For Christ's Sake, It's Christmas
Hank Cochran, Dean Dillon
Let there be not one stranger to away in a manger
Let there be not one soul left untold
Let there be not one face unknown to the face of the one
Who will gather the foe
For Christ's sake, it's Christmas
So for Christ sake, let everyone know
They all have the choice, so lift up your voice
Make sure they know
By Christmas Eve
Pray that everyone sees that we've opened the eyes
That were closed
For Christ's sake, it's Christmas
And for Christ's sake, let everyone know
For Christ's sake, it's Christmas
So for Christ sake, let everyone know
They all have the choice, so lift up your voice
Make sure they know
By Christmas Eve
Pray that everyone sees that we've opened the eyes
That were closed
For Christ's sake, it's Christmas
And for Christ's sake, let everyone know
Let there be not one stranger to away in a manger
Lass es keinen Fremden geben, der in einer Krippe fern ist
Let there be not one soul left untold
Lass es keine Seele geben, die unerzählt bleibt
Let there be not one face unknown to the face of the one
Lass es kein Gesicht geben, das dem Gesicht desjenigen unbekannt ist
Who will gather the foe
Der den Feind sammeln wird
For Christ's sake, it's Christmas
Um Christi willen, es ist Weihnachten
So for Christ sake, let everyone know
Also um Christi willen, lass es jeder wissen
They all have the choice, so lift up your voice
Sie alle haben die Wahl, also erhebe deine Stimme
Make sure they know
Stelle sicher, dass sie es wissen
By Christmas Eve
Bis Heiligabend
Pray that everyone sees that we've opened the eyes
Bete, dass jeder sieht, dass wir die Augen geöffnet haben
That were closed
Die geschlossen waren
For Christ's sake, it's Christmas
Um Christi willen, es ist Weihnachten
And for Christ's sake, let everyone know
Und um Christi willen, lass es jeder wissen
For Christ's sake, it's Christmas
Um Christi willen, es ist Weihnachten
So for Christ sake, let everyone know
Also um Christi willen, lass es jeder wissen
They all have the choice, so lift up your voice
Sie alle haben die Wahl, also erhebe deine Stimme
Make sure they know
Stelle sicher, dass sie es wissen
By Christmas Eve
Bis Heiligabend
Pray that everyone sees that we've opened the eyes
Bete, dass jeder sieht, dass wir die Augen geöffnet haben
That were closed
Die geschlossen waren
For Christ's sake, it's Christmas
Um Christi willen, es ist Weihnachten
And for Christ's sake, let everyone know
Und um Christi willen, lass es jeder wissen
Let there be not one stranger to away in a manger
Que não haja um estranho longe da manjedoura
Let there be not one soul left untold
Que não haja uma alma deixada sem contar
Let there be not one face unknown to the face of the one
Que não haja um rosto desconhecido para o rosto daquele
Who will gather the foe
Que irá reunir o inimigo
For Christ's sake, it's Christmas
Pelo amor de Cristo, é Natal
So for Christ sake, let everyone know
Então, pelo amor de Cristo, deixe todos saberem
They all have the choice, so lift up your voice
Todos têm escolha, então levante sua voz
Make sure they know
Certifique-se de que eles saibam
By Christmas Eve
Até a véspera de Natal
Pray that everyone sees that we've opened the eyes
Reze para que todos vejam que abrimos os olhos
That were closed
Que estavam fechados
For Christ's sake, it's Christmas
Pelo amor de Cristo, é Natal
And for Christ's sake, let everyone know
E pelo amor de Cristo, deixe todos saberem
For Christ's sake, it's Christmas
Pelo amor de Cristo, é Natal
So for Christ sake, let everyone know
Então, pelo amor de Cristo, deixe todos saberem
They all have the choice, so lift up your voice
Todos têm escolha, então levante sua voz
Make sure they know
Certifique-se de que eles saibam
By Christmas Eve
Até a véspera de Natal
Pray that everyone sees that we've opened the eyes
Reze para que todos vejam que abrimos os olhos
That were closed
Que estavam fechados
For Christ's sake, it's Christmas
Pelo amor de Cristo, é Natal
And for Christ's sake, let everyone know
E pelo amor de Cristo, deixe todos saberem
Let there be not one stranger to away in a manger
Que no haya un extraño en un pesebre lejano
Let there be not one soul left untold
Que no quede un alma sin contar
Let there be not one face unknown to the face of the one
Que no haya un rostro desconocido para el rostro del único
Who will gather the foe
Quien reunirá al enemigo
For Christ's sake, it's Christmas
Por amor a Cristo, es Navidad
So for Christ sake, let everyone know
Así que por amor a Cristo, que todos lo sepan
They all have the choice, so lift up your voice
Todos tienen la opción, así que levanta tu voz
Make sure they know
Asegúrate de que lo sepan
By Christmas Eve
Para la víspera de Navidad
Pray that everyone sees that we've opened the eyes
Reza para que todos vean que hemos abierto los ojos
That were closed
Que estaban cerrados
For Christ's sake, it's Christmas
Por amor a Cristo, es Navidad
And for Christ's sake, let everyone know
Y por amor a Cristo, que todos lo sepan
For Christ's sake, it's Christmas
Por amor a Cristo, es Navidad
So for Christ sake, let everyone know
Así que por amor a Cristo, que todos lo sepan
They all have the choice, so lift up your voice
Todos tienen la opción, así que levanta tu voz
Make sure they know
Asegúrate de que lo sepan
By Christmas Eve
Para la víspera de Navidad
Pray that everyone sees that we've opened the eyes
Reza para que todos vean que hemos abierto los ojos
That were closed
Que estaban cerrados
For Christ's sake, it's Christmas
Por amor a Cristo, es Navidad
And for Christ's sake, let everyone know
Y por amor a Cristo, que todos lo sepan
Let there be not one stranger to away in a manger
Qu'il n'y ait pas un étranger à l'écart dans une crèche
Let there be not one soul left untold
Qu'il n'y ait pas une âme qui reste inconnue
Let there be not one face unknown to the face of the one
Qu'il n'y ait pas un visage inconnu au visage de celui
Who will gather the foe
Qui rassemblera l'ennemi
For Christ's sake, it's Christmas
Pour l'amour du Christ, c'est Noël
So for Christ sake, let everyone know
Alors pour l'amour du Christ, faites-le savoir à tous
They all have the choice, so lift up your voice
Ils ont tous le choix, alors élevez votre voix
Make sure they know
Assurez-vous qu'ils le savent
By Christmas Eve
D'ici la veille de Noël
Pray that everyone sees that we've opened the eyes
Priez pour que tout le monde voie que nous avons ouvert les yeux
That were closed
Qui étaient fermés
For Christ's sake, it's Christmas
Pour l'amour du Christ, c'est Noël
And for Christ's sake, let everyone know
Et pour l'amour du Christ, faites-le savoir à tous
For Christ's sake, it's Christmas
Pour l'amour du Christ, c'est Noël
So for Christ sake, let everyone know
Alors pour l'amour du Christ, faites-le savoir à tous
They all have the choice, so lift up your voice
Ils ont tous le choix, alors élevez votre voix
Make sure they know
Assurez-vous qu'ils le savent
By Christmas Eve
D'ici la veille de Noël
Pray that everyone sees that we've opened the eyes
Priez pour que tout le monde voie que nous avons ouvert les yeux
That were closed
Qui étaient fermés
For Christ's sake, it's Christmas
Pour l'amour du Christ, c'est Noël
And for Christ's sake, let everyone know
Et pour l'amour du Christ, faites-le savoir à tous
Let there be not one stranger to away in a manger
Non ci sia uno sconosciuto lontano in una mangiatoia
Let there be not one soul left untold
Non ci sia un'anima di cui non si sia parlato
Let there be not one face unknown to the face of the one
Non ci sia un volto sconosciuto al volto di colui
Who will gather the foe
Che raccoglierà il nemico
For Christ's sake, it's Christmas
Per amore di Cristo, è Natale
So for Christ sake, let everyone know
Quindi, per amore di Cristo, fate sapere a tutti
They all have the choice, so lift up your voice
Tutti hanno la scelta, quindi alza la tua voce
Make sure they know
Assicurati che lo sappiano
By Christmas Eve
Entro la vigilia di Natale
Pray that everyone sees that we've opened the eyes
Prega che tutti vedano che abbiamo aperto gli occhi
That were closed
Che erano chiusi
For Christ's sake, it's Christmas
Per amore di Cristo, è Natale
And for Christ's sake, let everyone know
E per amore di Cristo, fate sapere a tutti
For Christ's sake, it's Christmas
Per amore di Cristo, è Natale
So for Christ sake, let everyone know
Quindi, per amore di Cristo, fate sapere a tutti
They all have the choice, so lift up your voice
Tutti hanno la scelta, quindi alza la tua voce
Make sure they know
Assicurati che lo sappiano
By Christmas Eve
Entro la vigilia di Natale
Pray that everyone sees that we've opened the eyes
Prega che tutti vedano che abbiamo aperto gli occhi
That were closed
Che erano chiusi
For Christ's sake, it's Christmas
Per amore di Cristo, è Natale
And for Christ's sake, let everyone know
E per amore di Cristo, fate sapere a tutti
Let there be not one stranger to away in a manger
Jangan biarkan ada satu orang asing di kandang
Let there be not one soul left untold
Jangan biarkan ada satu jiwa yang tidak diceritakan
Let there be not one face unknown to the face of the one
Jangan biarkan ada satu wajah yang tidak dikenal oleh wajah orang itu
Who will gather the foe
Yang akan mengumpulkan musuh
For Christ's sake, it's Christmas
Demi Kristus, ini Natal
So for Christ sake, let everyone know
Jadi demi Kristus, biarkan semua orang tahu
They all have the choice, so lift up your voice
Mereka semua memiliki pilihan, jadi angkat suaramu
Make sure they know
Pastikan mereka tahu
By Christmas Eve
Pada Malam Natal
Pray that everyone sees that we've opened the eyes
Berdoalah agar semua orang melihat bahwa kita telah membuka mata
That were closed
Yang ditutup
For Christ's sake, it's Christmas
Demi Kristus, ini Natal
And for Christ's sake, let everyone know
Dan demi Kristus, biarkan semua orang tahu
For Christ's sake, it's Christmas
Demi Kristus, ini Natal
So for Christ sake, let everyone know
Jadi demi Kristus, biarkan semua orang tahu
They all have the choice, so lift up your voice
Mereka semua memiliki pilihan, jadi angkat suaramu
Make sure they know
Pastikan mereka tahu
By Christmas Eve
Pada Malam Natal
Pray that everyone sees that we've opened the eyes
Berdoalah agar semua orang melihat bahwa kita telah membuka mata
That were closed
Yang ditutup
For Christ's sake, it's Christmas
Demi Kristus, ini Natal
And for Christ's sake, let everyone know
Dan demi Kristus, biarkan semua orang tahu
Let there be not one stranger to away in a manger
ให้ไม่มีใครแปลกหน้าต่อความเป็นมาในรางนอน
Let there be not one soul left untold
ให้ไม่มีวิญญาณใดถูกละเลย
Let there be not one face unknown to the face of the one
ให้ไม่มีใบหน้าใดไม่รู้จักกับใบหน้าของผู้ที่
Who will gather the foe
จะรวบรวมศัตรู
For Christ's sake, it's Christmas
เพื่อพระคริสต์, มันคือคริสต์มาส
So for Christ sake, let everyone know
ดังนั้นเพื่อพระคริสต์, ให้ทุกคนรู้
They all have the choice, so lift up your voice
พวกเขาทุกคนมีทางเลือก, ดังนั้นจงยกเสียงของคุณขึ้น
Make sure they know
ต้องแน่ใจว่าพวกเขารู้
By Christmas Eve
ภายในวันคริสต์มาสอีฟ
Pray that everyone sees that we've opened the eyes
ขอให้ทุกคนเห็นว่าเราได้เปิดตา
That were closed
ที่เคยปิดอยู่
For Christ's sake, it's Christmas
เพื่อพระคริสต์, มันคือคริสต์มาส
And for Christ's sake, let everyone know
และเพื่อพระคริสต์, ให้ทุกคนรู้
For Christ's sake, it's Christmas
เพื่อพระคริสต์, มันคือคริสต์มาส
So for Christ sake, let everyone know
ดังนั้นเพื่อพระคริสต์, ให้ทุกคนรู้
They all have the choice, so lift up your voice
พวกเขาทุกคนมีทางเลือก, ดังนั้นจงยกเสียงของคุณขึ้น
Make sure they know
ต้องแน่ใจว่าพวกเขารู้
By Christmas Eve
ภายในวันคริสต์มาสอีฟ
Pray that everyone sees that we've opened the eyes
ขอให้ทุกคนเห็นว่าเราได้เปิดตา
That were closed
ที่เคยปิดอยู่
For Christ's sake, it's Christmas
เพื่อพระคริสต์, มันคือคริสต์มาส
And for Christ's sake, let everyone know
และเพื่อพระคริสต์, ให้ทุกคนรู้