Love's Gonna Make It Alright
Christopher Stapleton, Al Anderson
Girl, you had one of those days
Seems like they been goin' around
You're a long way from bein' where you want to be
When the world isn't goin' your way
Whatever bad luck is gettin' you down
Honey, I'll be right here for you with open arms
You can run to me
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright (alright, alright)
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright
Tonight, tonight, tonight
We can go out and paint the town
We can dance your cares away
We can watch 'em all fall out on the floor
And if you want to we can close 'em down
And we can leave whenever you say
I'll chase you down the hallway
Watch the sun come up behind our bedroom door
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright (alright, alright)
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright
Tonight, tonight, tonight
That's the good thing, girl, about me and you
There ain't nothing that lovin' can't get us through
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright (alright, alright)
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright (alright, alright)
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
Girl, you had one of those days
Mädchen, du hattest einen dieser Tage
Seems like they been goin' around
Scheint so, als würden sie herumgehen
You're a long way from bein' where you want to be
Du bist weit davon entfernt, dort zu sein, wo du sein willst
When the world isn't goin' your way
Wenn die Welt nicht so läuft, wie du willst
Whatever bad luck is gettin' you down
Welches Pech dich auch immer niederdrückt
Honey, I'll be right here for you with open arms
Schatz, ich werde genau hier für dich sein mit offenen Armen
You can run to me
Du kannst zu mir laufen
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright (alright, alright)
Baby, die Liebe wird es , die Liebe wird es in Ordnung bringen (in Ordnung, in Ordnung)
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright
Baby, die Liebe wird es , die Liebe wird es in Ordnung bringen
Tonight, tonight, tonight
Heute Abend, heute Abend, heute Abend
We can go out and paint the town
Wir können ausgehen und die Stadt unsicher machen
We can dance your cares away
Wir können deine Sorgen wegtanzen
We can watch 'em all fall out on the floor
Wir können zusehen, wie sie alle auf den Boden fallen
And if you want to we can close 'em down
Und wenn du willst, können wir sie abschließen
And we can leave whenever you say
Und wir können gehen, wann immer du willst
I'll chase you down the hallway
Ich jage dich durch den Flur
Watch the sun come up behind our bedroom door
Beobachten, wie die Sonne hinter unserer Schlafzimmertür aufgeht
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright (alright, alright)
Baby, die Liebe wird es , die Liebe wird es in Ordnung bringen (in Ordnung, in Ordnung)
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright
Baby, die Liebe wird es , die Liebe wird es in Ordnung bringen
Tonight, tonight, tonight
Heute Abend, heute Abend, heute Abend
That's the good thing, girl, about me and you
Das ist das Beste an mir und dir, Mädchen
There ain't nothing that lovin' can't get us through
Es gibt nichts, was wir mit Liebe nicht schaffen können
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright (alright, alright)
Baby, die Liebe wird es , die Liebe wird es in Ordnung bringen (in Ordnung, in Ordnung)
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright
Baby, die Liebe wird es , die Liebe wird es in Ordnung bringen
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright (alright, alright)
Baby, die Liebe wird es , die Liebe wird es in Ordnung bringen (in Ordnung, in Ordnung)
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright
Baby, die Liebe wird es , die Liebe wird es in Ordnung bringen
Tonight, tonight, tonight
Heute Abend, heute Abend, heute Abend
Tonight, tonight, tonight
Heute Abend, heute Abend, heute Abend
Girl, you had one of those days
Garota, você teve um daqueles dias
Seems like they been goin' around
Parece que eles têm se repetido
You're a long way from bein' where you want to be
Você está longe de estar onde quer estar
When the world isn't goin' your way
Quando o mundo não está indo do seu jeito
Whatever bad luck is gettin' you down
Seja lá qual for o azar que está te derrubando
Honey, I'll be right here for you with open arms
Querida, estarei aqui para você de braços abertos
You can run to me
Você pode correr para mim
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright (alright, alright)
Baby, o amor vai dar certo, o amor vai ficar tudo bem (tudo bem, tudo bem)
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright
Baby, o amor vai dar certo, o amor vai ficar tudo bem
Tonight, tonight, tonight
Hoje à noite, hoje à noite, hoje à noite
We can go out and paint the town
Podemos sair e pintar a cidade
We can dance your cares away
Podemos dançar para esquecer suas preocupações
We can watch 'em all fall out on the floor
Podemos vê-los todos cair no chão
And if you want to we can close 'em down
E se você quiser, podemos fechá-los
And we can leave whenever you say
E podemos sair quando você disser
I'll chase you down the hallway
Vou te perseguir pelo corredor
Watch the sun come up behind our bedroom door
Assistir o sol nascer atrás da porta do nosso quarto
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright (alright, alright)
Baby, o amor vai dar certo, o amor vai ficar tudo bem (tudo bem, tudo bem)
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright
Baby, o amor vai dar certo, o amor vai ficar tudo bem
Tonight, tonight, tonight
Hoje à noite, hoje à noite, hoje à noite
That's the good thing, girl, about me and you
Essa é a coisa boa, garota, sobre mim e você
There ain't nothing that lovin' can't get us through
Não há nada que o amor não possa nos ajudar a superar
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright (alright, alright)
Baby, o amor vai dar certo, o amor vai ficar tudo bem (tudo bem, tudo bem)
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright
Baby, o amor vai dar certo, o amor vai ficar tudo bem
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright (alright, alright)
Baby, o amor vai dar certo, o amor vai ficar tudo bem (tudo bem, tudo bem)
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright
Baby, o amor vai dar certo, o amor vai ficar tudo bem
Tonight, tonight, tonight
Hoje à noite, hoje à noite, hoje à noite
Tonight, tonight, tonight
Hoje à noite, hoje à noite, hoje à noite
Girl, you had one of those days
Chica, has tenido uno de esos días
Seems like they been goin' around
Parece que han estado sucediendo
You're a long way from bein' where you want to be
Estás lejos de estar donde quieres estar
When the world isn't goin' your way
Cuando el mundo no va a tu manera
Whatever bad luck is gettin' you down
Cualquier mala suerte te está deprimiendo
Honey, I'll be right here for you with open arms
Cariño, estaré aquí para ti con los brazos abiertos
You can run to me
Puedes correr hacia mí
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright (alright, alright)
Cariño, el amor lo va a solucionar, el amor lo va a hacer bien (bien, bien)
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright
Cariño, el amor lo va a solucionar, el amor lo va a hacer bien
Tonight, tonight, tonight
Esta noche, esta noche, esta noche
We can go out and paint the town
Podemos salir y pintar la ciudad
We can dance your cares away
Podemos bailar tus preocupaciones
We can watch 'em all fall out on the floor
Podemos ver cómo todos caen al suelo
And if you want to we can close 'em down
Y si quieres podemos cerrarlos
And we can leave whenever you say
Y podemos irnos cuando tú digas
I'll chase you down the hallway
Te perseguiré por el pasillo
Watch the sun come up behind our bedroom door
Ver el sol salir detrás de nuestra puerta del dormitorio
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright (alright, alright)
Cariño, el amor lo va a solucionar, el amor lo va a hacer bien (bien, bien)
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright
Cariño, el amor lo va a solucionar, el amor lo va a hacer bien
Tonight, tonight, tonight
Esta noche, esta noche, esta noche
That's the good thing, girl, about me and you
Esa es la buena cosa, chica, sobre ti y yo
There ain't nothing that lovin' can't get us through
No hay nada que el amor no pueda superar
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright (alright, alright)
Cariño, el amor lo va a solucionar, el amor lo va a hacer bien (bien, bien)
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright
Cariño, el amor lo va a solucionar, el amor lo va a hacer bien
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright (alright, alright)
Cariño, el amor lo va a solucionar, el amor lo va a hacer bien (bien, bien)
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright
Cariño, el amor lo va a solucionar, el amor lo va a hacer bien
Tonight, tonight, tonight
Esta noche, esta noche, esta noche
Tonight, tonight, tonight
Esta noche, esta noche, esta noche
Girl, you had one of those days
Meuf, tu as eu une de ces journées
Seems like they been goin' around
On dirait qu'elles tournent en rond
You're a long way from bein' where you want to be
Tu es loin d'être là où tu veux être
When the world isn't goin' your way
Lorsque le monde ne va pas dans ton sens
Whatever bad luck is gettin' you down
Peu importe la malchance qui te déprime
Honey, I'll be right here for you with open arms
Je serai là pour toi, chérie, et je t'accueillerai à bras ouverts
You can run to me
Tu pourrais alors courir vers moi
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright (alright, alright)
Bébé, l'amour y arrivera, l'amour arrangera les choses (d'accord, d'accord)
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright
Bébé, l'amour y arrivera, l'amour arrangera les choses
Tonight, tonight, tonight
Ce soir, ce soir, ce soir
We can go out and paint the town
Nous pouvons sortir et peindre la ville
We can dance your cares away
Nous pouvons danser pour oublier tes soucis
We can watch 'em all fall out on the floor
Nous pouvons les voir tous tomber au sol
And if you want to we can close 'em down
Et si tu veux, nous pouvons les fermer
And we can leave whenever you say
Et nous pouvons partir lorsque tu le voudras
I'll chase you down the hallway
Je te poursuivrai dans le couloir
Watch the sun come up behind our bedroom door
Regarde le soleil se lever derrière la porte de notre chambre
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright (alright, alright)
Bébé, l'amour y arrivera, l'amour arrangera les choses (d'accord, d'accord)
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright
Bébé, l'amour y arrivera, l'amour arrangera les choses
Tonight, tonight, tonight
Ce soir, ce soir, ce soir
That's the good thing, girl, about me and you
C'est une bonne chose, meuf, nous conernant
There ain't nothing that lovin' can't get us through
L'amour est plus fort que tout
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright (alright, alright)
Bébé, l'amour y arrivera, l'amour arrangera les choses (d'accord, d'accord)
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright
Bébé, l'amour y arrivera, l'amour arrangera les choses
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright (alright, alright)
Bébé, l'amour y arrivera, l'amour arrangera les choses (d'accord, d'accord)
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright
Bébé, l'amour y arrivera, l'amour arrangera les choses
Tonight, tonight, tonight
Ce soir, ce soir, ce soir
Tonight, tonight, tonight
Ce soir, ce soir, ce soir
Girl, you had one of those days
Ragazza, hai avuto una di quelle giornate
Seems like they been goin' around
Sembra che siano state in giro
You're a long way from bein' where you want to be
Sei molto lontana da dove vorresti essere
When the world isn't goin' your way
Quando il mondo non va nel mondo in cui vorresti
Whatever bad luck is gettin' you down
Qualsiasi sfortuna ti abbatta
Honey, I'll be right here for you with open arms
Dolcezza, sarò qui per te a braccia aperte
You can run to me
Puoi correre da me
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright (alright, alright)
Tesoro, l'amore riuscirà, l'amore riuscirà a sistemare tutto (sistemare tutto, sistemare tutto)
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright
Tesoro, l'amore riuscirà, l'amore riuscirà a sistemare tutto
Tonight, tonight, tonight
Stanotte, stanotte, stanotte
We can go out and paint the town
Possiamo uscire e colorare la città
We can dance your cares away
Possiamo ballare per far andare via le tue preoccupazioni
We can watch 'em all fall out on the floor
E vederli cadere sul pavimento
And if you want to we can close 'em down
E se vuoi possiamo chiuderli tutti
And we can leave whenever you say
E possiamo andarcene quando vuoi tu
I'll chase you down the hallway
Ti rincorrerò lungo il corridoio
Watch the sun come up behind our bedroom door
Guarderemo il sole sorgere dietro la porta della nostra camera
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright (alright, alright)
Tesoro, l'amore riuscirà, l'amore riuscirà a sistemare tutto (sistemare tutto, sistemare tutto)
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright
Tesoro, l'amore riuscirà, l'amore riuscirà a sistemare tutto
Tonight, tonight, tonight
Stanotte, stanotte, stanotte
That's the good thing, girl, about me and you
Questa è la cosa bella, ragazza, di me e te
There ain't nothing that lovin' can't get us through
Non c'è nulla che l'amore non ci possa far superare
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright (alright, alright)
Tesoro, l'amore riuscirà, l'amore riuscirà a sistemare tutto (sistemare tutto, sistemare tutto)
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright
Tesoro, l'amore riuscirà, l'amore riuscirà a sistemare tutto
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright (alright, alright)
Tesoro, l'amore riuscirà, l'amore riuscirà a sistemare tutto (sistemare tutto, sistemare tutto)
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright
Tesoro, l'amore riuscirà, l'amore riuscirà a sistemare tutto
Tonight, tonight, tonight
Stanotte, stanotte, stanotte
Tonight, tonight, tonight
Stanotte, stanotte, stanotte
Girl, you had one of those days
Gadis, kamu baru saja mengalami salah satu hari itu
Seems like they been goin' around
Sepertinya mereka terus berulang
You're a long way from bein' where you want to be
Kamu masih jauh dari tempat kamu ingin berada
When the world isn't goin' your way
Ketika dunia tidak berjalan sesuai keinginanmu
Whatever bad luck is gettin' you down
Apapun nasib buruk yang membuatmu sedih
Honey, I'll be right here for you with open arms
Sayang, aku akan di sini untukmu dengan tangan terbuka
You can run to me
Kamu bisa berlari kepadaku
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright (alright, alright)
Sayang, cinta akan membuat semuanya baik, cinta akan membuat semuanya baik (baik, baik)
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright
Sayang, cinta akan membuat semuanya baik, cinta akan membuat semuanya baik
Tonight, tonight, tonight
Malam ini, malam ini, malam ini
We can go out and paint the town
Kita bisa keluar dan mengecat kota
We can dance your cares away
Kita bisa menari menghilangkan kekhawatiranmu
We can watch 'em all fall out on the floor
Kita bisa menyaksikan semuanya jatuh ke lantai
And if you want to we can close 'em down
Dan jika kamu mau kita bisa menutupnya
And we can leave whenever you say
Dan kita bisa pergi kapanpun kamu bilang
I'll chase you down the hallway
Aku akan mengejarmu di lorong
Watch the sun come up behind our bedroom door
Menyaksikan matahari terbit di balik pintu kamar kita
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright (alright, alright)
Sayang, cinta akan membuat semuanya baik, cinta akan membuat semuanya baik (baik, baik)
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright
Sayang, cinta akan membuat semuanya baik, cinta akan membuat semuanya baik
Tonight, tonight, tonight
Malam ini, malam ini, malam ini
That's the good thing, girl, about me and you
Itulah hal baiknya, gadis, tentang aku dan kamu
There ain't nothing that lovin' can't get us through
Tidak ada yang tidak bisa diatasi dengan cinta
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright (alright, alright)
Sayang, cinta akan membuat semuanya baik, cinta akan membuat semuanya baik (baik, baik)
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright
Sayang, cinta akan membuat semuanya baik, cinta akan membuat semuanya baik
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright (alright, alright)
Sayang, cinta akan membuat semuanya baik, cinta akan membuat semuanya baik (baik, baik)
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright
Sayang, cinta akan membuat semuanya baik, cinta akan membuat semuanya baik
Tonight, tonight, tonight
Malam ini, malam ini, malam ini
Tonight, tonight, tonight
Malam ini, malam ini, malam ini
Girl, you had one of those days
ねえ、君はついてない日だった
Seems like they been goin' around
悪い事ばかりあったようで
You're a long way from bein' where you want to be
君は望む場所からは、とても遠くにいる
When the world isn't goin' your way
世の中が自分の思うようにいかない時
Whatever bad luck is gettin' you down
どんな不運が君を落ち込ませても
Honey, I'll be right here for you with open arms
ハニー、俺は両腕を広げて、君のためにここにいるよ
You can run to me
俺の元に走って来て
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright (alright, alright)
ベイビー、愛は上手くいくよ、愛は上手くいくよ (上手くいく、上手くいく)
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright
ベイビー、愛は上手くいくよ、愛は上手くいくよ
Tonight, tonight, tonight
今夜、今夜、今夜
We can go out and paint the town
俺たちは外に出かけて町を盛り上げる
We can dance your cares away
心配事は忘れて踊るんだ
We can watch 'em all fall out on the floor
全てがダンスフロアに落ちるのを見るんだ
And if you want to we can close 'em down
君が望むなら、閉めてもいいよ
And we can leave whenever you say
君が言えばいつでもここから去れるさ
I'll chase you down the hallway
俺は君を廊下まで追いかけるよ
Watch the sun come up behind our bedroom door
俺たちのベッドルームのドアの後ろから日が昇るのを見る
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright (alright, alright)
ベイビー、愛は上手くいくよ、愛は上手くいくよ (上手くいく、上手くいく)
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright
ベイビー、愛は上手くいくよ、愛は上手くいくよ
Tonight, tonight, tonight
今夜、今夜、今夜
That's the good thing, girl, about me and you
それは最高だよ、ガール、俺と君のことは
There ain't nothing that lovin' can't get us through
愛が乗り越えられない事は何もない
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright (alright, alright)
ベイビー、愛は上手くいくよ、愛は上手くいくよ (上手くいく、上手くいく)
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright
ベイビー、愛は上手くいくよ、愛は上手くいくよ
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright (alright, alright)
ベイビー、愛は上手くいくよ、愛は上手くいくよ (上手くいく、上手くいく)
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright
ベイビー、愛は上手くいくよ、愛は上手くいくよ
Tonight, tonight, tonight
今夜、今夜、今夜
Tonight, tonight, tonight
今夜、今夜、今夜
Girl, you had one of those days
สาวน้อย วันนี้เธอมีวันที่หนึ่ง
Seems like they been goin' around
ดูเหมือนว่ามันจะเกิดขึ้นรอบตัว
You're a long way from bein' where you want to be
เธอยังห่างไกลจากที่ที่เธอต้องการจะเป็น
When the world isn't goin' your way
เมื่อโลกไม่ไปตามทางของเธอ
Whatever bad luck is gettin' you down
อะไรก็ตามที่เป็นโชคร้ายที่ทำให้เธอเสียใจ
Honey, I'll be right here for you with open arms
ที่รัก ฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อเธอด้วยแขนที่เปิดกว้าง
You can run to me
เธอสามารถวิ่งมาหาฉันได้
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright (alright, alright)
ที่รัก ความรักจะทำให้มันดีขึ้น ความรักจะทำให้มันดีขึ้น (โอเค โอเค)
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright
ที่รัก ความรักจะทำให้มันดีขึ้น ความรักจะทำให้มันดีขึ้น
Tonight, tonight, tonight
คืนนี้ คืนนี้ คืนนี้
We can go out and paint the town
เราสามารถออกไปเที่ยวเมือง
We can dance your cares away
เราสามารถเต้นรำให้ความกังวลหายไป
We can watch 'em all fall out on the floor
เราสามารถดูพวกมันล้มลงบนพื้น
And if you want to we can close 'em down
และถ้าเธอต้องการ เราสามารถปิดมันลง
And we can leave whenever you say
และเราสามารถออกไปเมื่อเธอบอก
I'll chase you down the hallway
ฉันจะตามเธอไปตามทางเดิน
Watch the sun come up behind our bedroom door
ดูดวงอาทิตย์ขึ้นข้างหลังประตูห้องนอนของเรา
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright (alright, alright)
ที่รัก ความรักจะทำให้มันดีขึ้น ความรักจะทำให้มันดีขึ้น (โอเค โอเค)
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright
ที่รัก ความรักจะทำให้มันดีขึ้น ความรักจะทำให้มันดีขึ้น
Tonight, tonight, tonight
คืนนี้ คืนนี้ คืนนี้
That's the good thing, girl, about me and you
นั่นคือสิ่งที่ดีเกี่ยวกับฉันและเธอ
There ain't nothing that lovin' can't get us through
ไม่มีอะไรที่ความรักทำไม่ได้ผ่านพ้น
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright (alright, alright)
ที่รัก ความรักจะทำให้มันดีขึ้น ความรักจะทำให้มันดีขึ้น (โอเค โอเค)
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright
ที่รัก ความรักจะทำให้มันดีขึ้น ความรักจะทำให้มันดีขึ้น
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright (alright, alright)
ที่รัก ความรักจะทำให้มันดีขึ้น ความรักจะทำให้มันดีขึ้น (โอเค โอเค)
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright
ที่รัก ความรักจะทำให้มันดีขึ้น ความรักจะทำให้มันดีขึ้น
Tonight, tonight, tonight
คืนนี้ คืนนี้ คืนนี้
Tonight, tonight, tonight
คืนนี้ คืนนี้ คืนนี้
Girl, you had one of those days
女孩，你今天过得不顺
Seems like they been goin' around
好像这种日子一直在发生
You're a long way from bein' where you want to be
你离自己想要达到的地方还很远
When the world isn't goin' your way
当世界不如你所愿
Whatever bad luck is gettin' you down
无论什么坏运气让你沮丧
Honey, I'll be right here for you with open arms
亲爱的，我会在这里张开双臂等你
You can run to me
你可以向我奔跑
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright (alright, alright)
宝贝，爱会让一切变好，爱会让一切都好起来（好的，好的）
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright
宝贝，爱会让一切变好，爱会让一切都好起来
Tonight, tonight, tonight
今晚，今晚，今晚
We can go out and paint the town
我们可以出去痛快地玩一场
We can dance your cares away
我们可以跳舞把烦恼抛在脑后
We can watch 'em all fall out on the floor
我们可以看着它们一个个跌落在地板上
And if you want to we can close 'em down
如果你愿意，我们可以关门大吉
And we can leave whenever you say
我们可以在你说走的时候就离开
I'll chase you down the hallway
我会在走廊里追逐你
Watch the sun come up behind our bedroom door
看着太阳从我们卧室的门后升起
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright (alright, alright)
宝贝，爱会让一切变好，爱会让一切都好起来（好的，好的）
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright
宝贝，爱会让一切变好，爱会让一切都好起来
Tonight, tonight, tonight
今晚，今晚，今晚
That's the good thing, girl, about me and you
这就是关于你和我之间的好事
There ain't nothing that lovin' can't get us through
没有什么是爱不能帮我们度过的
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright (alright, alright)
宝贝，爱会让一切变好，爱会让一切都好起来（好的，好的）
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright
宝贝，爱会让一切变好，爱会让一切都好起来
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright (alright, alright)
宝贝，爱会让一切变好，爱会让一切都好起来（好的，好的）
Baby, love's gonna make it, love's gonna make it alright
宝贝，爱会让一切变好，爱会让一切都好起来
Tonight, tonight, tonight
今晚，今晚，今晚
Tonight, tonight, tonight
今晚，今晚，今晚