You're Something Special to Me
David Anthony
As I hold you close tonight
Hear what I say
There's no doubt
It's love alright
'Cause I've never felt this way
An angel's what you are
And now I see
You're not just someone else
You're something special to me
Every man has a dream
And you made mine come true
How it happened
I don't know or care
I'm just happy I found you
Wrapped in the arms of love
Is where I'll be
For all the world to see
You're something special to me
Every man has a dream
And you made mine come true
How it happened
I don't know or care
I'm just happy I found you
Wrapped in the arms of love
Is where I'll be
For all the world to see
You're something special to me
It's all such a mystery
You're something special to me
As I hold you close tonight
Wenn ich dich heute Abend in meinen Armen halte
Hear what I say
Höre, was ich sage
There's no doubt
Es gibt keinen Zweifel
It's love alright
Es ist Liebe, ganz klar
'Cause I've never felt this way
Denn so habe ich noch nie gefühlt
An angel's what you are
Ein Engel bist du
And now I see
Und jetzt sehe ich
You're not just someone else
Du bist nicht nur jemand anderes
You're something special to me
Du bist etwas Besonderes für mich
Every man has a dream
Jeder Mann hat einen Traum
And you made mine come true
Und du hast meinen wahr gemacht
How it happened
Wie es dazu kam
I don't know or care
Ich weiß es nicht und es ist mir egal
I'm just happy I found you
Ich bin nur froh, dass ich dich gefunden habe
Wrapped in the arms of love
Eingehüllt in die Arme der Liebe
Is where I'll be
Dort werde ich sein
For all the world to see
Für die ganze Welt zu sehen
You're something special to me
Du bist etwas Besonderes für mich
Every man has a dream
Jeder Mann hat einen Traum
And you made mine come true
Und du hast meinen wahr gemacht
How it happened
Wie es geschah
I don't know or care
Ich weiß es nicht und es ist mir egal
I'm just happy I found you
Ich bin nur froh, dass ich dich gefunden habe
Wrapped in the arms of love
Eingehüllt in die Arme der Liebe
Is where I'll be
Dort werde ich sein
For all the world to see
Für die ganze Welt zu sehen
You're something special to me
Du bist etwas Besonderes für mich
It's all such a mystery
Es ist alles so ein Geheimnis
You're something special to me
Du bist etwas Besonderes für mich
As I hold you close tonight
Enquanto te abraço perto esta noite
Hear what I say
Ouça o que eu digo
There's no doubt
Não há dúvida
It's love alright
É amor mesmo
'Cause I've never felt this way
Porque eu nunca me senti assim
An angel's what you are
Um anjo é o que você é
And now I see
E agora eu vejo
You're not just someone else
Você não é apenas mais alguém
You're something special to me
Você é algo especial para mim
Every man has a dream
Todo homem tem um sonho
And you made mine come true
E você tornou o meu realidade
How it happened
Como aconteceu
I don't know or care
Eu não sei ou me importo
I'm just happy I found you
Estou apenas feliz por ter te encontrado
Wrapped in the arms of love
Envolvido nos braços do amor
Is where I'll be
É onde eu estarei
For all the world to see
Para todo o mundo ver
You're something special to me
Você é algo especial para mim
Every man has a dream
Todo homem tem um sonho
And you made mine come true
E você tornou o meu realidade
How it happened
Como aconteceu
I don't know or care
Eu não sei ou me importo
I'm just happy I found you
Estou apenas feliz por ter te encontrado
Wrapped in the arms of love
Envolvido nos braços do amor
Is where I'll be
É onde eu estarei
For all the world to see
Para todo o mundo ver
You're something special to me
Você é algo especial para mim
It's all such a mystery
Tudo é um mistério
You're something special to me
Você é algo especial para mim
As I hold you close tonight
Mientras te abrazo fuerte esta noche
Hear what I say
Escucho lo que digo
There's no doubt
No hay duda
It's love alright
El amor está bien
'Cause I've never felt this way
Porque nunca me sentí así
An angel's what you are
Un ángel, es lo que eres
And now I see
Y ahora lo veo
You're not just someone else
Tú no eres solamente alguien más
You're something special to me
Tú eres algo especial para mí
Every man has a dream
Cada hombre tiene un sueño
And you made mine come true
Y tú hiciste el mío realidad
How it happened
Y como sucedió
I don't know or care
No sé ni me importa
I'm just happy I found you
Solo estoy feliz de haberte encontrado
Wrapped in the arms of love
Enrollado en los brazos del amor
Is where I'll be
Es donde quiero estar
For all the world to see
Para que todo el mundo vea
You're something special to me
Que eres algo especial para mí
Every man has a dream
Cada hombre tiene un sueño
And you made mine come true
Y tú hiciste el mío realidad
How it happened
Y como sucedió
I don't know or care
No sé ni me importa
I'm just happy I found you
Solo estoy feliz de haberte encontrado
Wrapped in the arms of love
Enrollado en los brazos del amor
Is where I'll be
Es donde quiero estar
For all the world to see
Para que todo el mundo vea
You're something special to me
Que eres algo especial para mí
It's all such a mystery
Es todo un gran misterio
You're something special to me
Tú eres algo especial para mí
As I hold you close tonight
Quand je te serre près de moi ce soir
Hear what I say
Écoute bien ce que je te dis
There's no doubt
Il n'y a aucun doute
It's love alright
C'est vraiment le grand amour
'Cause I've never felt this way
Parce que je n'ai jamais ressenti ça avant
An angel's what you are
Un ange, c'est exactement ce que tu es
And now I see
Et maintenant, je peux le voir
You're not just someone else
Que tu n'es pas juste une autre étrangère
You're something special to me
Tu es quelqu'un de si spécial pour moi
Every man has a dream
Chaque homme a un rêve
And you made mine come true
Et tu viens de réaliser le mien
How it happened
Comment t'as pu le faire
I don't know or care
Je ne sais pas, et ça ne me préoccupe pas
I'm just happy I found you
Je suis tout simplement ravi de t'avoir trouvée
Wrapped in the arms of love
Enveloppé par les bras de l'amour
Is where I'll be
C'est là qu'on me retrouvera
For all the world to see
Pour que tout le monde puisse voir
You're something special to me
Que Tu es quelqu'un de si spécial pour moi
Every man has a dream
Chaque homme a un rêve
And you made mine come true
Et tu viens de réaliser le mien
How it happened
Comment t'as pu faire
I don't know or care
Je ne sais pas, et ça me préoccupe pas
I'm just happy I found you
Je suis tout simplement ravi de t'avoir trouvée
Wrapped in the arms of love
Enveloppé par les bras de l'amour
Is where I'll be
C'est là qu'on me retrouvera
For all the world to see
Pour que tout le monde puisse voir
You're something special to me
Que Tu es quelqu'un de si spécial pour moi
It's all such a mystery
Tout ça reste un tel mystère
You're something special to me
Tu es quelqu'un de si spécial pour moi
As I hold you close tonight
Mentre ti tengo stretta stasera
Hear what I say
Ascolta quello che dico
There's no doubt
Non c'è dubbio
It's love alright
È sicuramente amore
'Cause I've never felt this way
Perché non mi sono mai sentito così
An angel's what you are
Sei un angelo
And now I see
E ora lo vedo
You're not just someone else
Non sei solo qualcun altro
You're something special to me
Sei qualcosa di speciale per me
Every man has a dream
Ogni uomo ha un sogno
And you made mine come true
E tu hai realizzato il mio
How it happened
Come sia successo
I don't know or care
Non lo so o non mi importa
I'm just happy I found you
Sono solo felice di averti trovata
Wrapped in the arms of love
Avvolto nelle braccia dell'amore
Is where I'll be
È dove sarò
For all the world to see
Per tutto il mondo da vedere
You're something special to me
Sei qualcosa di speciale per me
Every man has a dream
Ogni uomo ha un sogno
And you made mine come true
E tu hai realizzato il mio
How it happened
Come sia successo
I don't know or care
Non lo so o non mi importa
I'm just happy I found you
Sono solo felice di averti trovata
Wrapped in the arms of love
Avvolto nelle braccia dell'amore
Is where I'll be
È dove sarò
For all the world to see
Per tutto il mondo da vedere
You're something special to me
Sei qualcosa di speciale per me
It's all such a mystery
È tutto un tale mistero
You're something special to me
Sei qualcosa di speciale per me
As I hold you close tonight
Saat aku memelukmu erat malam ini
Hear what I say
Dengar apa yang aku katakan
There's no doubt
Tidak ada keraguan
It's love alright
Ini pasti cinta
'Cause I've never felt this way
Karena aku belum pernah merasa seperti ini sebelumnya
An angel's what you are
Kau adalah malaikat
And now I see
Dan sekarang aku melihat
You're not just someone else
Kau bukan hanya orang lain
You're something special to me
Kau adalah sesuatu yang spesial bagiku
Every man has a dream
Setiap pria memiliki mimpi
And you made mine come true
Dan kau telah mewujudkan mimpiku
How it happened
Bagaimana itu bisa terjadi
I don't know or care
Aku tidak tahu atau peduli
I'm just happy I found you
Aku hanya senang aku menemukanmu
Wrapped in the arms of love
Terbungkus dalam pelukan cinta
Is where I'll be
Itulah tempatku akan berada
For all the world to see
Untuk seluruh dunia melihat
You're something special to me
Kau adalah sesuatu yang spesial bagiku
Every man has a dream
Setiap pria memiliki mimpi
And you made mine come true
Dan kau telah mewujudkan mimpiku
How it happened
Bagaimana itu bisa terjadi
I don't know or care
Aku tidak tahu atau peduli
I'm just happy I found you
Aku hanya senang aku menemukanmu
Wrapped in the arms of love
Terbungkus dalam pelukan cinta
Is where I'll be
Itulah tempatku akan berada
For all the world to see
Untuk seluruh dunia melihat
You're something special to me
Kau adalah sesuatu yang spesial bagiku
It's all such a mystery
Semuanya seperti misteri
You're something special to me
Kau adalah sesuatu yang spesial bagiku
As I hold you close tonight
君を今夜きつく抱きしめ
Hear what I say
俺の言葉を聞いて
There's no doubt
間違いないよ
It's love alright
それが最高の愛だ
'Cause I've never felt this way
だってこんな風に感じたことがないから
An angel's what you are
君は天使
And now I see
そして分かるよ
You're not just someone else
君は他の誰かじゃない
You're something special to me
君は俺にとって特別なんだ
Every man has a dream
誰もが夢を持っている
And you made mine come true
そして君は俺の夢を叶えてくれた
How it happened
どうやって叶ったのか
I don't know or care
分からないし、気にしない
I'm just happy I found you
君を見つけて幸せだ
Wrapped in the arms of love
愛の腕の中に包まれる
Is where I'll be
それが俺の居る場所
For all the world to see
世界中に見せつける
You're something special to me
君は俺にとって特別なんだと
Every man has a dream
誰もが夢を持っている
And you made mine come true
そして君は俺の夢を叶えてくれた
How it happened
どうやって叶ったのか
I don't know or care
分からないし、気にしない
I'm just happy I found you
君を見つけて幸せだ
Wrapped in the arms of love
愛の腕の中に包まれる
Is where I'll be
それが俺の居る場所
For all the world to see
世界中に見せつける
You're something special to me
君は俺にとって特別なんだと
It's all such a mystery
それは全てミステリーだ
You're something special to me
君は俺にとって特別なんだ
As I hold you close tonight
เมื่อฉันกอดเธอไว้ใกล้ๆ คืนนี้
Hear what I say
ฟังสิ่งที่ฉันพูด
There's no doubt
ไม่มีข้อสงสัย
It's love alright
มันคือความรักจริงๆ
'Cause I've never felt this way
เพราะฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน
An angel's what you are
เธอคือนางฟ้าของฉัน
And now I see
และตอนนี้ฉันเห็นแล้ว
You're not just someone else
เธอไม่ใช่แค่ใครคนหนึ่ง
You're something special to me
เธอมีความพิเศษสำหรับฉัน
Every man has a dream
ทุกคนมีความฝัน
And you made mine come true
และเธอทำให้ความฝันของฉันเป็นจริง
How it happened
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร
I don't know or care
ฉันไม่รู้และไม่สนใจ
I'm just happy I found you
ฉันแค่มีความสุขที่พบเธอ
Wrapped in the arms of love
ถูกห่อหุ้มไว้ในอ้อมกอดของความรัก
Is where I'll be
นั่นคือที่ที่ฉันจะอยู่
For all the world to see
ให้โลกทั้งใบได้เห็น
You're something special to me
เธอมีความพิเศษสำหรับฉัน
Every man has a dream
ทุกคนมีความฝัน
And you made mine come true
และเธอทำให้ความฝันของฉันเป็นจริง
How it happened
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร
I don't know or care
ฉันไม่รู้และไม่สนใจ
I'm just happy I found you
ฉันแค่มีความสุขที่พบเธอ
Wrapped in the arms of love
ถูกห่อหุ้มไว้ในอ้อมกอดของความรัก
Is where I'll be
นั่นคือที่ที่ฉันจะอยู่
For all the world to see
ให้โลกทั้งใบได้เห็น
You're something special to me
เธอมีความพิเศษสำหรับฉัน
It's all such a mystery
มันเป็นเรื่องลึกลับทั้งหมด
You're something special to me
เธอมีความพิเศษสำหรับฉัน
As I hold you close tonight
当我今晚紧紧抱着你
Hear what I say
听我说
There's no doubt
毫无疑问
It's love alright
这就是爱
'Cause I've never felt this way
因为我从未有过这样的感觉
An angel's what you are
你就像一个天使
And now I see
现在我看见了
You're not just someone else
你不只是别人
You're something special to me
你对我来说是特别的
Every man has a dream
每个男人都有一个梦想
And you made mine come true
你让我的梦想成真
How it happened
怎么发生的
I don't know or care
我不知道也不在乎
I'm just happy I found you
我只是很高兴我找到了你
Wrapped in the arms of love
被爱的怀抱包围
Is where I'll be
这就是我将要的地方
For all the world to see
让全世界都看见
You're something special to me
你对我来说是特别的
Every man has a dream
每个男人都有一个梦想
And you made mine come true
你让我的梦想成真
How it happened
怎么发生的
I don't know or care
我不知道也不在乎
I'm just happy I found you
我只是很高兴我找到了你
Wrapped in the arms of love
被爱的怀抱包围
Is where I'll be
这就是我将要的地方
For all the world to see
让全世界都看见
You're something special to me
你对我来说是特别的
It's all such a mystery
这一切都如此神秘
You're something special to me
你对我来说是特别的