Amor Confuso
Gerardo Ortiz
Hola mi niña, sé que vienes tomada
Escuche tu llegada pero
Tus reproches no entran en mi cama
Se que no quieres que todo a terminado
Que yo no he valorado que
Solo con copas logras olvidarlo
Somos como arena que no
Se despega pues te sigo amando
Quiero ser la copa que ayude a olvidarlo
Cuando nos besamos cuando nos tocamos
Todo es un relajo
Pues no cabe duda que nos adoramos
Solo que la fuerza de nuestras
Cabezas nos tienen trastornados
Sus emociones llenan mis emociones
Porcentaje de amores
Un amor confuso rompe las pasiones
Con un encuentro se me borra el pasado
Y confieso cegado
Pero creo que hora
De empezar amarnos
Somos como arena que no
Se despega pues te sigo amando
Quiero ser la copa que ayude a olvidarlo
Cuando nos besamos cuando nos tocamos
Todo es un relajo
Pues no cabe duda que nos adoramos
Solo que la fuerza de nuestras
Cabezas nos tienen trastornados
Hola mi niña, sé que vienes tomada
Hallo mein Mädchen, ich weiß, dass du betrunken kommst
Escuche tu llegada pero
Ich habe deine Ankunft gehört, aber
Tus reproches no entran en mi cama
Deine Vorwürfe kommen nicht in mein Bett
Se que no quieres que todo a terminado
Ich weiß, dass du nicht willst, dass alles vorbei ist
Que yo no he valorado que
Dass ich es nicht geschätzt habe, dass
Solo con copas logras olvidarlo
Nur mit Gläsern kannst du es vergessen
Somos como arena que no
Wir sind wie Sand, der nicht
Se despega pues te sigo amando
sich löst, denn ich liebe dich immer noch
Quiero ser la copa que ayude a olvidarlo
Ich möchte das Glas sein, das hilft, es zu vergessen
Cuando nos besamos cuando nos tocamos
Wenn wir uns küssen, wenn wir uns berühren
Todo es un relajo
Alles ist entspannt
Pues no cabe duda que nos adoramos
Denn es besteht kein Zweifel, dass wir uns lieben
Solo que la fuerza de nuestras
Nur die Kraft unserer
Cabezas nos tienen trastornados
Köpfe haben uns verwirrt
Sus emociones llenan mis emociones
Ihre Emotionen füllen meine Emotionen
Porcentaje de amores
Prozentsatz der Lieben
Un amor confuso rompe las pasiones
Eine verwirrende Liebe bricht die Leidenschaften
Con un encuentro se me borra el pasado
Mit einer Begegnung wird meine Vergangenheit gelöscht
Y confieso cegado
Und ich gestehe geblendet
Pero creo que hora
Aber ich glaube, es ist Zeit
De empezar amarnos
Um uns zu lieben
Somos como arena que no
Wir sind wie Sand, der nicht
Se despega pues te sigo amando
sich löst, denn ich liebe dich immer noch
Quiero ser la copa que ayude a olvidarlo
Ich möchte das Glas sein, das hilft, es zu vergessen
Cuando nos besamos cuando nos tocamos
Wenn wir uns küssen, wenn wir uns berühren
Todo es un relajo
Alles ist entspannt
Pues no cabe duda que nos adoramos
Denn es besteht kein Zweifel, dass wir uns lieben
Solo que la fuerza de nuestras
Nur die Kraft unserer
Cabezas nos tienen trastornados
Köpfe haben uns verwirrt
Hola mi niña, sé que vienes tomada
Olá minha menina, sei que você vem embriagada
Escuche tu llegada pero
Ouvi a sua chegada, mas
Tus reproches no entran en mi cama
Suas repreensões não entram na minha cama
Se que no quieres que todo a terminado
Sei que você não quer que tudo tenha terminado
Que yo no he valorado que
Que eu não valorizei que
Solo con copas logras olvidarlo
Só com copos você consegue esquecer
Somos como arena que no
Somos como areia que não
Se despega pues te sigo amando
Se desgruda, pois eu ainda te amo
Quiero ser la copa que ayude a olvidarlo
Quero ser o copo que ajude a esquecer
Cuando nos besamos cuando nos tocamos
Quando nos beijamos, quando nos tocamos
Todo es un relajo
Tudo é uma bagunça
Pues no cabe duda que nos adoramos
Pois não há dúvida de que nos adoramos
Solo que la fuerza de nuestras
Só que a força de nossas
Cabezas nos tienen trastornados
Cabeças nos têm perturbados
Sus emociones llenan mis emociones
Suas emoções enchem minhas emoções
Porcentaje de amores
Porcentagem de amores
Un amor confuso rompe las pasiones
Um amor confuso quebra as paixões
Con un encuentro se me borra el pasado
Com um encontro, o passado se apaga para mim
Y confieso cegado
E confesso cegamente
Pero creo que hora
Mas acho que agora
De empezar amarnos
É hora de começar a nos amar
Somos como arena que no
Somos como areia que não
Se despega pues te sigo amando
Se desgruda, pois eu ainda te amo
Quiero ser la copa que ayude a olvidarlo
Quero ser o copo que ajude a esquecer
Cuando nos besamos cuando nos tocamos
Quando nos beijamos, quando nos tocamos
Todo es un relajo
Tudo é uma bagunça
Pues no cabe duda que nos adoramos
Pois não há dúvida de que nos adoramos
Solo que la fuerza de nuestras
Só que a força de nossas
Cabezas nos tienen trastornados
Cabeças nos têm perturbados
Hola mi niña, sé que vienes tomada
Hello my girl, I know you've been drinking
Escuche tu llegada pero
I heard your arrival but
Tus reproches no entran en mi cama
Your reproaches don't enter my bed
Se que no quieres que todo a terminado
I know you don't want everything to be over
Que yo no he valorado que
That I haven't valued that
Solo con copas logras olvidarlo
Only with drinks you manage to forget it
Somos como arena que no
We are like sand that doesn't
Se despega pues te sigo amando
Unstick because I still love you
Quiero ser la copa que ayude a olvidarlo
I want to be the cup that helps you forget it
Cuando nos besamos cuando nos tocamos
When we kiss, when we touch
Todo es un relajo
Everything is a mess
Pues no cabe duda que nos adoramos
Because there's no doubt that we adore each other
Solo que la fuerza de nuestras
Only that the strength of our
Cabezas nos tienen trastornados
Heads have us disturbed
Sus emociones llenan mis emociones
Your emotions fill my emotions
Porcentaje de amores
Percentage of loves
Un amor confuso rompe las pasiones
A confused love breaks the passions
Con un encuentro se me borra el pasado
With a meeting, my past is erased
Y confieso cegado
And I confess blinded
Pero creo que hora
But I think it's time
De empezar amarnos
To start loving each other
Somos como arena que no
We are like sand that doesn't
Se despega pues te sigo amando
Unstick because I still love you
Quiero ser la copa que ayude a olvidarlo
I want to be the cup that helps you forget it
Cuando nos besamos cuando nos tocamos
When we kiss, when we touch
Todo es un relajo
Everything is a mess
Pues no cabe duda que nos adoramos
Because there's no doubt that we adore each other
Solo que la fuerza de nuestras
Only that the strength of our
Cabezas nos tienen trastornados
Heads have us disturbed
Hola mi niña, sé que vienes tomada
Bonjour ma petite, je sais que tu arrives ivre
Escuche tu llegada pero
J'ai entendu ton arrivée mais
Tus reproches no entran en mi cama
Tes reproches n'entrent pas dans mon lit
Se que no quieres que todo a terminado
Je sais que tu ne veux pas que tout soit terminé
Que yo no he valorado que
Que je n'ai pas apprécié que
Solo con copas logras olvidarlo
Seules avec des verres tu arrives à l'oublier
Somos como arena que no
Nous sommes comme du sable qui ne
Se despega pues te sigo amando
Se détache pas car je continue à t'aimer
Quiero ser la copa que ayude a olvidarlo
Je veux être le verre qui t'aide à l'oublier
Cuando nos besamos cuando nos tocamos
Quand nous nous embrassons, quand nous nous touchons
Todo es un relajo
Tout est un relâchement
Pues no cabe duda que nos adoramos
Car il ne fait aucun doute que nous nous adorons
Solo que la fuerza de nuestras
Seulement la force de nos
Cabezas nos tienen trastornados
Têtes nous rendent fous
Sus emociones llenan mis emociones
Ses émotions remplissent mes émotions
Porcentaje de amores
Pourcentage d'amours
Un amor confuso rompe las pasiones
Un amour confus brise les passions
Con un encuentro se me borra el pasado
Avec une rencontre, mon passé s'efface
Y confieso cegado
Et j'avoue aveuglé
Pero creo que hora
Mais je pense qu'il est temps
De empezar amarnos
De commencer à nous aimer
Somos como arena que no
Nous sommes comme du sable qui ne
Se despega pues te sigo amando
Se détache pas car je continue à t'aimer
Quiero ser la copa que ayude a olvidarlo
Je veux être le verre qui t'aide à l'oublier
Cuando nos besamos cuando nos tocamos
Quand nous nous embrassons, quand nous nous touchons
Todo es un relajo
Tout est un relâchement
Pues no cabe duda que nos adoramos
Car il ne fait aucun doute que nous nous adorons
Solo que la fuerza de nuestras
Seulement la force de nos
Cabezas nos tienen trastornados
Têtes nous rendent fous
Hola mi niña, sé que vienes tomada
Ciao mia bambina, so che sei ubriaca
Escuche tu llegada pero
Ho sentito il tuo arrivo ma
Tus reproches no entran en mi cama
I tuoi rimproveri non entrano nel mio letto
Se que no quieres que todo a terminado
So che non vuoi che tutto sia finito
Que yo no he valorado que
Che non ho apprezzato che
Solo con copas logras olvidarlo
Solo con i bicchieri riesci a dimenticarlo
Somos como arena que no
Siamo come la sabbia che non
Se despega pues te sigo amando
Si stacca perché continuo ad amarti
Quiero ser la copa que ayude a olvidarlo
Voglio essere il bicchiere che ti aiuta a dimenticarlo
Cuando nos besamos cuando nos tocamos
Quando ci baciamo, quando ci tocchiamo
Todo es un relajo
Tutto è un disordine
Pues no cabe duda que nos adoramos
Non c'è dubbio che ci adoriamo
Solo que la fuerza de nuestras
Solo che la forza delle nostre
Cabezas nos tienen trastornados
Teste ci hanno sconvolti
Sus emociones llenan mis emociones
Le tue emozioni riempiono le mie emozioni
Porcentaje de amores
Percentuale di amori
Un amor confuso rompe las pasiones
Un amore confuso rompe le passioni
Con un encuentro se me borra el pasado
Con un incontro il passato mi si cancella
Y confieso cegado
E confesso accecato
Pero creo que hora
Ma penso che sia ora
De empezar amarnos
Di iniziare ad amarci
Somos como arena que no
Siamo come la sabbia che non
Se despega pues te sigo amando
Si stacca perché continuo ad amarti
Quiero ser la copa que ayude a olvidarlo
Voglio essere il bicchiere che ti aiuta a dimenticarlo
Cuando nos besamos cuando nos tocamos
Quando ci baciamo, quando ci tocchiamo
Todo es un relajo
Tutto è un disordine
Pues no cabe duda que nos adoramos
Non c'è dubbio che ci adoriamo
Solo que la fuerza de nuestras
Solo che la forza delle nostre
Cabezas nos tienen trastornados
Teste ci hanno sconvolti
Hola mi niña, sé que vienes tomada
Halo gadisku, aku tahu kamu datang dalam pengaruh alkohol
Escuche tu llegada pero
Aku mendengar kedatanganmu tapi
Tus reproches no entran en mi cama
Kecamanmu tidak masuk ke tempat tidurku
Se que no quieres que todo a terminado
Aku tahu kamu tidak ingin semuanya berakhir
Que yo no he valorado que
Bahwa aku tidak menghargai bahwa
Solo con copas logras olvidarlo
Hanya dengan minuman kamu bisa melupakannya
Somos como arena que no
Kita seperti pasir yang tidak
Se despega pues te sigo amando
Bisa lepas karena aku masih mencintaimu
Quiero ser la copa que ayude a olvidarlo
Aku ingin menjadi gelas yang membantu melupakannya
Cuando nos besamos cuando nos tocamos
Ketika kita berciuman, ketika kita bersentuhan
Todo es un relajo
Semuanya menjadi kacau
Pues no cabe duda que nos adoramos
Karena tidak ada keraguan bahwa kita saling mengasihi
Solo que la fuerza de nuestras
Hanya saja kekuatan dari
Cabezas nos tienen trastornados
Pikiran kita membuat kita terganggu
Sus emociones llenan mis emociones
Emosimu mengisi emosiku
Porcentaje de amores
Persentase cinta
Un amor confuso rompe las pasiones
Cinta yang membingungkan mematahkan gairah
Con un encuentro se me borra el pasado
Dengan satu pertemuan, masa laluku terhapus
Y confieso cegado
Dan aku mengaku buta
Pero creo que hora
Tapi aku pikir ini saatnya
De empezar amarnos
Untuk mulai saling mencintai
Somos como arena que no
Kita seperti pasir yang tidak
Se despega pues te sigo amando
Bisa lepas karena aku masih mencintaimu
Quiero ser la copa que ayude a olvidarlo
Aku ingin menjadi gelas yang membantu melupakannya
Cuando nos besamos cuando nos tocamos
Ketika kita berciuman, ketika kita bersentuhan
Todo es un relajo
Semuanya menjadi kacau
Pues no cabe duda que nos adoramos
Karena tidak ada keraguan bahwa kita saling mengasihi
Solo que la fuerza de nuestras
Hanya saja kekuatan dari
Cabezas nos tienen trastornados
Pikiran kita membuat kita terganggu
Hola mi niña, sé que vienes tomada
สวัสดีครับลูกสาวของผม ผมรู้ว่าคุณมาในขณะที่เมา
Escuche tu llegada pero
ผมได้ยินเสียงคุณมา แต่
Tus reproches no entran en mi cama
คำตำหนิของคุณไม่เข้ามาในเตียงของผม
Se que no quieres que todo a terminado
ผมรู้ว่าคุณไม่ต้องการให้ทุกอย่างจบลง
Que yo no he valorado que
ว่าผมไม่ได้ให้ความสำคัญกับคุณ
Solo con copas logras olvidarlo
คุณต้องดื่มเหล้าเพื่อลืมมัน
Somos como arena que no
เราเหมือนทรายที่ไม่
Se despega pues te sigo amando
หลุดออกจากกันเพราะผมยังรักคุณ
Quiero ser la copa que ayude a olvidarlo
ผมอยากเป็นแก้วที่ช่วยให้คุณลืมมัน
Cuando nos besamos cuando nos tocamos
เมื่อเราจูบกัน เมื่อเราสัมผัสกัน
Todo es un relajo
ทุกอย่างกลายเป็นความสับสน
Pues no cabe duda que nos adoramos
เพราะไม่ต้องสงสัยเลยว่าเราหลงรักกัน
Solo que la fuerza de nuestras
แต่แรงกดดันจาก
Cabezas nos tienen trastornados
หัวของเราทำให้เราสับสน
Sus emociones llenan mis emociones
อารมณ์ของเธอเติมเต็มอารมณ์ของผม
Porcentaje de amores
เปอร์เซ็นต์ของความรัก
Un amor confuso rompe las pasiones
ความรักที่สับสนทำให้ความหลงใหลสลายไป
Con un encuentro se me borra el pasado
ด้วยการพบกันครั้งหนึ่ง อดีตของผมถูกลบเลือน
Y confieso cegado
และผมยอมรับว่าตาบอด
Pero creo que hora
แต่ผมคิดว่าถึงเวลา
De empezar amarnos
ที่เราควรเริ่มรักกัน
Somos como arena que no
เราเหมือนทรายที่ไม่
Se despega pues te sigo amando
หลุดออกจากกันเพราะผมยังรักคุณ
Quiero ser la copa que ayude a olvidarlo
ผมอยากเป็นแก้วที่ช่วยให้คุณลืมมัน
Cuando nos besamos cuando nos tocamos
เมื่อเราจูบกัน เมื่อเราสัมผัสกัน
Todo es un relajo
ทุกอย่างกลายเป็นความสับสน
Pues no cabe duda que nos adoramos
เพราะไม่ต้องสงสัยเลยว่าเราหลงรักกัน
Solo que la fuerza de nuestras
แต่แรงกดดันจาก
Cabezas nos tienen trastornados
หัวของเราทำให้เราสับสน
Hola mi niña, sé que vienes tomada
你好，我的小女孩，我知道你喝醉了
Escuche tu llegada pero
我听到你回来了，但是
Tus reproches no entran en mi cama
你的责备不能进入我的床上
Se que no quieres que todo a terminado
我知道你不想一切都结束
Que yo no he valorado que
你认为我没有珍惜
Solo con copas logras olvidarlo
只有靠喝酒你才能忘记它
Somos como arena que no
我们就像沙子一样
Se despega pues te sigo amando
无法分离因为我仍然爱你
Quiero ser la copa que ayude a olvidarlo
我想成为那个帮你忘记的酒杯
Cuando nos besamos cuando nos tocamos
当我们亲吻，当我们触摸
Todo es un relajo
一切都很松散
Pues no cabe duda que nos adoramos
因为毫无疑问我们相爱
Solo que la fuerza de nuestras
只是我们头脑的力量
Cabezas nos tienen trastornados
让我们感到困扰
Sus emociones llenan mis emociones
她的情绪充满了我的情绪
Porcentaje de amores
爱情的百分比
Un amor confuso rompe las pasiones
一个混乱的爱打破了激情
Con un encuentro se me borra el pasado
一次相遇就抹去了过去
Y confieso cegado
我承认我被蒙蔽了
Pero creo que hora
但我认为现在
De empezar amarnos
是开始相爱的时候
Somos como arena que no
我们就像沙子一样
Se despega pues te sigo amando
无法分离因为我仍然爱你
Quiero ser la copa que ayude a olvidarlo
我想成为那个帮你忘记的酒杯
Cuando nos besamos cuando nos tocamos
当我们亲吻，当我们触摸
Todo es un relajo
一切都很松散
Pues no cabe duda que nos adoramos
因为毫无疑问我们相爱
Solo que la fuerza de nuestras
只是我们头脑的力量
Cabezas nos tienen trastornados
让我们感到困扰