Palma Salazar
Jesus Chairez
Palma Salazar
Fue el consentido de el güero
Alegre de mas
Siempre lo veías sonriendo
Su modo
Y fumando Marlboro rojo
Siempre vivió a su antojo
Y sus hijas fueron sus ojos
Nos duele mucho que no está
En seguridad
Fue su mas fiel elemento
El 12 y el 3
Firme El Polo bien atento
Volaban
Los cielos con el Paco andaban
A Sonora llegaban
Ahí con El Chalán contaban
Lauro y King te han de extrañar
Pantalón Levi's
Tipo Polo azul Lacoste
Botas Timberland
Gorra y barba tenía porte
De jefe
Y en los medios la clave 20
El 23 pendiente
Era abrigón y inteligente
Y a mucha gente fue a ayudar
(Y de aquí hasta que se acaben las llantitas)
(Hay nomás)
Hombre de amistad
Muy amigo de Don Mayo
Del Chapo Guzmán
Y del viejo Chalo Araujo
La noria
Al arrollo pipas y trocas
Doble rodada o roja
Su favorita entre otras cosas
Los españoles pa' bailar
Bueno al pilotear
Se movía por Mocorito
Allá en Culiacán
En Guamúchil y en los chinos
La palma
En su 38 plasmado
Su cuernito cargaba
La del 70 no faltaba
Era una riata pa' tirar
Luis era de acción
En el aire transportaban
Adquirió un avión
Solo un modelo en la patria
Un regalo
Como aprecio güero a mi hermano
El soplete mentado
Me fui sin volver a mirarlo
Del cielo los he de cuidar
Palma Salazar
Palma Salazar
Fue el consentido de el güero
Er war der Liebling von El Güero
Alegre de mas
Übermütig
Siempre lo veías sonriendo
Immer sah man ihn lächeln
Su modo
Seine Art
Y fumando Marlboro rojo
Und rauchte Marlboro rot
Siempre vivió a su antojo
Er lebte immer nach seinem Belieben
Y sus hijas fueron sus ojos
Und seine Töchter waren seine Augen
Nos duele mucho que no está
Es schmerzt uns sehr, dass er nicht mehr da ist
En seguridad
In Sicherheit
Fue su mas fiel elemento
War sein treuestes Element
El 12 y el 3
Die 12 und die 3
Firme El Polo bien atento
Fest, El Polo immer aufmerksam
Volaban
Sie flogen
Los cielos con el Paco andaban
Die Himmel mit El Paco gingen sie
A Sonora llegaban
Sie kamen nach Sonora
Ahí con El Chalán contaban
Dort zählten sie auf El Chalán
Lauro y King te han de extrañar
Lauro und King werden dich vermissen
Pantalón Levi's
Levi's Hose
Tipo Polo azul Lacoste
Lacoste Polo in Blau
Botas Timberland
Timberland Stiefel
Gorra y barba tenía porte
Mit Mütze und Bart hatte er Stil
De jefe
Als Chef
Y en los medios la clave 20
Und in den Medien der Code 20
El 23 pendiente
Die 23 aufmerksam
Era abrigón y inteligente
Er war warmherzig und intelligent
Y a mucha gente fue a ayudar
Und er half vielen Menschen
(Y de aquí hasta que se acaben las llantitas)
(Und von hier bis die Reifen abgenutzt sind)
(Hay nomás)
(Nur so)
Hombre de amistad
Ein Mann der Freundschaft
Muy amigo de Don Mayo
Sehr guter Freund von Don Mayo
Del Chapo Guzmán
Von Chapo Guzmán
Y del viejo Chalo Araujo
Und vom alten Chalo Araujo
La noria
Die Noria
Al arrollo pipas y trocas
Zum Bach, Pipen und Trucks
Doble rodada o roja
Doppelräder oder rot
Su favorita entre otras cosas
Sein Favorit unter anderem
Los españoles pa' bailar
Die Spanier zum Tanzen
Bueno al pilotear
Gut im Steuern
Se movía por Mocorito
Er bewegte sich durch Mocorito
Allá en Culiacán
Dort in Culiacán
En Guamúchil y en los chinos
In Guamúchil und bei den Chinesen
La palma
Die Palme
En su 38 plasmado
In seiner 38 eingraviert
Su cuernito cargaba
Er trug sein kleines Horn
La del 70 no faltaba
Die 70 fehlte nie
Era una riata pa' tirar
Er war ein Seil zum Werfen
Luis era de acción
Luis war ein Mann der Aktion
En el aire transportaban
Sie transportierten in der Luft
Adquirió un avión
Er erwarb ein Flugzeug
Solo un modelo en la patria
Nur ein Modell im Land
Un regalo
Ein Geschenk
Como aprecio güero a mi hermano
Als Wertschätzung, Güero, für meinen Bruder
El soplete mentado
Die genannte Lötlampe
Me fui sin volver a mirarlo
Ich ging, ohne zurückzublicken
Del cielo los he de cuidar
Vom Himmel aus werde ich sie beschützen
Palma Salazar
Palma Salazar
Fue el consentido de el güero
Foi o favorito do "güero"
Alegre de mas
Alegre demais
Siempre lo veías sonriendo
Sempre o vias sorrindo
Su modo
Seu jeito
Y fumando Marlboro rojo
E fumando Marlboro vermelho
Siempre vivió a su antojo
Sempre viveu à sua maneira
Y sus hijas fueron sus ojos
E suas filhas foram seus olhos
Nos duele mucho que no está
Dói muito que ele não está aqui
En seguridad
Em segurança
Fue su mas fiel elemento
Foi seu elemento mais fiel
El 12 y el 3
O 12 e o 3
Firme El Polo bien atento
Firme El Polo bem atento
Volaban
Voavam
Los cielos con el Paco andaban
Os céus com o Paco andavam
A Sonora llegaban
A Sonora chegavam
Ahí con El Chalán contaban
Aí com El Chalán contavam
Lauro y King te han de extrañar
Lauro e King devem sentir sua falta
Pantalón Levi's
Calça Levi's
Tipo Polo azul Lacoste
Tipo Polo azul Lacoste
Botas Timberland
Botas Timberland
Gorra y barba tenía porte
Boné e barba, tinha porte
De jefe
De chefe
Y en los medios la clave 20
E nos meios a chave 20
El 23 pendiente
O 23 pendente
Era abrigón y inteligente
Era abrigão e inteligente
Y a mucha gente fue a ayudar
E a muita gente foi ajudar
(Y de aquí hasta que se acaben las llantitas)
(E daqui até que acabem as gordurinhas)
(Hay nomás)
(Só isso)
Hombre de amistad
Homem de amizade
Muy amigo de Don Mayo
Muito amigo de Don Mayo
Del Chapo Guzmán
Do Chapo Guzmán
Y del viejo Chalo Araujo
E do velho Chalo Araujo
La noria
A noria
Al arrollo pipas y trocas
Ao riacho, caminhões e caminhonetes
Doble rodada o roja
Dupla rodada ou vermelha
Su favorita entre otras cosas
Sua favorita entre outras coisas
Los españoles pa' bailar
Os espanhóis para dançar
Bueno al pilotear
Bom ao pilotar
Se movía por Mocorito
Se movia por Mocorito
Allá en Culiacán
Lá em Culiacán
En Guamúchil y en los chinos
Em Guamúchil e nos chineses
La palma
A palma
En su 38 plasmado
Em seu 38 gravado
Su cuernito cargaba
Seu chifrinho carregava
La del 70 no faltaba
A do 70 não faltava
Era una riata pa' tirar
Era uma corda para puxar
Luis era de acción
Luis era de ação
En el aire transportaban
No ar transportavam
Adquirió un avión
Adquiriu um avião
Solo un modelo en la patria
Só um modelo na pátria
Un regalo
Um presente
Como aprecio güero a mi hermano
Como apreço güero a meu irmão
El soplete mentado
O maçarico mencionado
Me fui sin volver a mirarlo
Fui sem voltar a olhá-lo
Del cielo los he de cuidar
Do céu, devo cuidar deles
Palma Salazar
Palma Salazar
Fue el consentido de el güero
He was the favorite of El Güero
Alegre de mas
Too cheerful
Siempre lo veías sonriendo
You always saw him smiling
Su modo
His way
Y fumando Marlboro rojo
And smoking red Marlboro
Siempre vivió a su antojo
He always lived as he pleased
Y sus hijas fueron sus ojos
And his daughters were his eyes
Nos duele mucho que no está
It hurts us a lot that he is not here
En seguridad
In security
Fue su mas fiel elemento
He was his most faithful element
El 12 y el 3
The 12 and the 3
Firme El Polo bien atento
Firm El Polo very attentive
Volaban
They flew
Los cielos con el Paco andaban
The skies with Paco they walked
A Sonora llegaban
They arrived in Sonora
Ahí con El Chalán contaban
There with El Chalán they counted
Lauro y King te han de extrañar
Lauro and King will miss you
Pantalón Levi's
Levi's pants
Tipo Polo azul Lacoste
Blue Lacoste Polo type
Botas Timberland
Timberland boots
Gorra y barba tenía porte
Cap and beard he had style
De jefe
As a boss
Y en los medios la clave 20
And in the media the key 20
El 23 pendiente
The 23 pending
Era abrigón y inteligente
He was warm and intelligent
Y a mucha gente fue a ayudar
And he went to help many people
(Y de aquí hasta que se acaben las llantitas)
(And from here until the tires run out)
(Hay nomás)
(Just there)
Hombre de amistad
Man of friendship
Muy amigo de Don Mayo
Very friend of Don Mayo
Del Chapo Guzmán
From Chapo Guzman
Y del viejo Chalo Araujo
And from old Chalo Araujo
La noria
The noria
Al arrollo pipas y trocas
To the stream pipes and trucks
Doble rodada o roja
Double wheel or red
Su favorita entre otras cosas
His favorite among other things
Los españoles pa' bailar
The Spaniards to dance
Bueno al pilotear
Good at piloting
Se movía por Mocorito
He moved around Mocorito
Allá en Culiacán
There in Culiacan
En Guamúchil y en los chinos
In Guamúchil and in the Chinese
La palma
The palm
En su 38 plasmado
In his 38 engraved
Su cuernito cargaba
He carried his little horn
La del 70 no faltaba
The one from 70 was not missing
Era una riata pa' tirar
He was a lasso to throw
Luis era de acción
Luis was of action
En el aire transportaban
In the air they transported
Adquirió un avión
He acquired a plane
Solo un modelo en la patria
Only one model in the homeland
Un regalo
A gift
Como aprecio güero a mi hermano
As appreciation güero to my brother
El soplete mentado
The mentioned torch
Me fui sin volver a mirarlo
I left without looking back at him
Del cielo los he de cuidar
From the sky I will take care of them
Palma Salazar
Palma Salazar
Fue el consentido de el güero
Il était le chouchou du güero
Alegre de mas
Toujours joyeux
Siempre lo veías sonriendo
On le voyait toujours sourire
Su modo
Sa manière
Y fumando Marlboro rojo
Et fumant du Marlboro rouge
Siempre vivió a su antojo
Il a toujours vécu à sa guise
Y sus hijas fueron sus ojos
Et ses filles étaient ses yeux
Nos duele mucho que no está
Il nous manque beaucoup
En seguridad
En sécurité
Fue su mas fiel elemento
C'était son élément le plus fidèle
El 12 y el 3
Le 12 et le 3
Firme El Polo bien atento
Ferme El Polo bien attentif
Volaban
Ils volaient
Los cielos con el Paco andaban
Les cieux avec le Paco marchaient
A Sonora llegaban
Ils arrivaient à Sonora
Ahí con El Chalán contaban
Là, ils comptaient sur El Chalán
Lauro y King te han de extrañar
Lauro et King doivent te manquer
Pantalón Levi's
Pantalon Levi's
Tipo Polo azul Lacoste
Polo bleu Lacoste
Botas Timberland
Bottes Timberland
Gorra y barba tenía porte
Avec sa casquette et sa barbe, il avait de l'allure
De jefe
Comme un chef
Y en los medios la clave 20
Et dans les médias le code 20
El 23 pendiente
Le 23 en attente
Era abrigón y inteligente
Il était couvert et intelligent
Y a mucha gente fue a ayudar
Et il est allé aider beaucoup de gens
(Y de aquí hasta que se acaben las llantitas)
(Et d'ici jusqu'à ce que les pneus soient usés)
(Hay nomás)
(Il n'y a que ça)
Hombre de amistad
Un homme d'amitié
Muy amigo de Don Mayo
Très ami de Don Mayo
Del Chapo Guzmán
De Chapo Guzmán
Y del viejo Chalo Araujo
Et du vieux Chalo Araujo
La noria
La noria
Al arrollo pipas y trocas
Au ruisseau, des camions-citernes et des camions
Doble rodada o roja
Double roue ou rouge
Su favorita entre otras cosas
Sa préférée parmi d'autres choses
Los españoles pa' bailar
Les Espagnols pour danser
Bueno al pilotear
Bon à piloter
Se movía por Mocorito
Il se déplaçait par Mocorito
Allá en Culiacán
Là-bas à Culiacán
En Guamúchil y en los chinos
À Guamúchil et chez les Chinois
La palma
La palme
En su 38 plasmado
Gravé sur son 38
Su cuernito cargaba
Il portait son petit cornet
La del 70 no faltaba
Le 70 ne manquait pas
Era una riata pa' tirar
C'était une corde pour tirer
Luis era de acción
Luis était un homme d'action
En el aire transportaban
Ils transportaient dans les airs
Adquirió un avión
Il a acquis un avion
Solo un modelo en la patria
Seul un modèle dans la patrie
Un regalo
Un cadeau
Como aprecio güero a mi hermano
Comme une appréciation güero à mon frère
El soplete mentado
Le chalumeau mentionné
Me fui sin volver a mirarlo
Je suis parti sans le regarder à nouveau
Del cielo los he de cuidar
Du ciel, je dois les protéger
Palma Salazar
Palma Salazar
Fue el consentido de el güero
Era il prediletto del güero
Alegre de mas
Sempre allegro
Siempre lo veías sonriendo
Sempre lo vedevi sorridere
Su modo
Il suo modo
Y fumando Marlboro rojo
E fumava Marlboro rosso
Siempre vivió a su antojo
Ha sempre vissuto a modo suo
Y sus hijas fueron sus ojos
E le sue figlie erano i suoi occhi
Nos duele mucho que no está
Ci fa molto male che non c'è più
En seguridad
In sicurezza
Fue su mas fiel elemento
Era il suo elemento più fedele
El 12 y el 3
Il 12 e il 3
Firme El Polo bien atento
Fermo El Polo molto attento
Volaban
Volavano
Los cielos con el Paco andaban
I cieli con il Paco camminavano
A Sonora llegaban
Arrivavano a Sonora
Ahí con El Chalán contaban
Lì con El Chalán contavano
Lauro y King te han de extrañar
Lauro e King ti mancheranno
Pantalón Levi's
Pantaloni Levi's
Tipo Polo azul Lacoste
Tipo Polo blu Lacoste
Botas Timberland
Stivali Timberland
Gorra y barba tenía porte
Cappello e barba aveva portamento
De jefe
Da capo
Y en los medios la clave 20
E nei media la chiave 20
El 23 pendiente
Il 23 in attesa
Era abrigón y inteligente
Era avvolgente e intelligente
Y a mucha gente fue a ayudar
E ha aiutato molte persone
(Y de aquí hasta que se acaben las llantitas)
(E da qui fino a quando le gomme si esauriscono)
(Hay nomás)
(Ci sono solo)
Hombre de amistad
Uomo di amicizia
Muy amigo de Don Mayo
Molto amico di Don Mayo
Del Chapo Guzmán
Del Chapo Guzman
Y del viejo Chalo Araujo
E del vecchio Chalo Araujo
La noria
La noria
Al arrollo pipas y trocas
Al ruscello camion cisterna e camion
Doble rodada o roja
Doppio rullo o rosso
Su favorita entre otras cosas
La sua preferita tra le altre cose
Los españoles pa' bailar
Gli spagnoli per ballare
Bueno al pilotear
Bravo a pilotare
Se movía por Mocorito
Si muoveva per Mocorito
Allá en Culiacán
Là a Culiacán
En Guamúchil y en los chinos
A Guamúchil e nei cinesi
La palma
La palma
En su 38 plasmado
Nel suo 38 inciso
Su cuernito cargaba
Portava il suo piccolo corno
La del 70 no faltaba
Quella del 70 non mancava
Era una riata pa' tirar
Era una frusta per tirare
Luis era de acción
Luis era d'azione
En el aire transportaban
Nell'aria trasportavano
Adquirió un avión
Ha acquistato un aereo
Solo un modelo en la patria
Solo un modello nella patria
Un regalo
Un regalo
Como aprecio güero a mi hermano
Come apprezzamento güero a mio fratello
El soplete mentado
Il bruciatore menzionato
Me fui sin volver a mirarlo
Me ne sono andato senza guardarlo di nuovo
Del cielo los he de cuidar
Dal cielo li devo proteggere