Regresa Hermosa
Jose Angel Del Villar, Gerardo Ortiz Medina, Gerardo Demara
Ya pasaron varios días y no me has llamado
Y la verdad estoy desesperado
Ya es demasiado
Sé que yo tuve la culpa de lo que ha pasado
Y que tu corazón está muy lastimado
Y quiero arreglarlo
Solo dime que esto no ha terminado
Y dame la esperanza de que algún día
Volverás a mi lado
Porque me muero
Si no estás conmigo, no tengo motivos
Para despertarme con una sonrisa
Para seguir vivo
Y porque daría lo que fuera por estar contigo
Regresa pronto hermosa, te lo pido
Y porque me muero
Si no estás conmigo, pierdo los sentidos
Porque no quiero hacerme amigo del olvido
Porque tu adiós es lo peor que he vivido
Regresa pronto mi niña, preciosa
Llorando te lo pido
Ya recibí mi castigo
Y regresa chiquita
Ya no me hagas sufrir
Ay, nomás
Y solo dime que esto no ha terminado
Y dame la esperanza de que algún día
Volverás a mi lado
Porque me muero
Si no estás conmigo, no tengo motivos
Para despertarme con una sonrisa
Para seguir vivo
Y porque daría lo que fuera por estar contigo
Regresa pronto hermosa, te lo pido
Y porque me muero
Si no estás conmigo pierdo los sentidos
Y porque no quiero hacerme amigo del olvido
Porque tu adiós es lo peor que he vivido
Regresa pronto mi niña, preciosa
Llorando te lo pido, ya recibí mi castigo
Ya pasaron varios días y no me has llamado
Es sind schon einige Tage vergangen und du hast mich nicht angerufen
Y la verdad estoy desesperado
Und ehrlich gesagt bin ich verzweifelt
Ya es demasiado
Es ist schon zu viel
Sé que yo tuve la culpa de lo que ha pasado
Ich weiß, dass ich Schuld an dem bin, was passiert ist
Y que tu corazón está muy lastimado
Und dass dein Herz sehr verletzt ist
Y quiero arreglarlo
Und ich möchte es reparieren
Solo dime que esto no ha terminado
Sag mir nur, dass dies nicht vorbei ist
Y dame la esperanza de que algún día
Und gib mir die Hoffnung, dass du eines Tages
Volverás a mi lado
Wieder an meiner Seite sein wirst
Porque me muero
Denn ich sterbe
Si no estás conmigo, no tengo motivos
Wenn du nicht bei mir bist, habe ich keinen Grund
Para despertarme con una sonrisa
Mit einem Lächeln aufzuwachen
Para seguir vivo
Um weiterzuleben
Y porque daría lo que fuera por estar contigo
Und weil ich alles geben würde, um bei dir zu sein
Regresa pronto hermosa, te lo pido
Komm bald zurück, schöne, ich bitte dich
Y porque me muero
Und weil ich sterbe
Si no estás conmigo, pierdo los sentidos
Wenn du nicht bei mir bist, verliere ich meine Sinne
Porque no quiero hacerme amigo del olvido
Denn ich will nicht Freund des Vergessens werden
Porque tu adiós es lo peor que he vivido
Weil dein Abschied das Schlimmste ist, was ich erlebt habe
Regresa pronto mi niña, preciosa
Komm bald zurück, mein schönes Mädchen
Llorando te lo pido
Weinend bitte ich dich
Ya recibí mi castigo
Ich habe meine Strafe erhalten
Y regresa chiquita
Und komm zurück, Kleine
Ya no me hagas sufrir
Lass mich nicht mehr leiden
Ay, nomás
Ach, nur so
Y solo dime que esto no ha terminado
Und sag mir nur, dass dies nicht vorbei ist
Y dame la esperanza de que algún día
Und gib mir die Hoffnung, dass du eines Tages
Volverás a mi lado
Wieder an meiner Seite sein wirst
Porque me muero
Denn ich sterbe
Si no estás conmigo, no tengo motivos
Wenn du nicht bei mir bist, habe ich keinen Grund
Para despertarme con una sonrisa
Mit einem Lächeln aufzuwachen
Para seguir vivo
Um weiterzuleben
Y porque daría lo que fuera por estar contigo
Und weil ich alles geben würde, um bei dir zu sein
Regresa pronto hermosa, te lo pido
Komm bald zurück, schöne, ich bitte dich
Y porque me muero
Und weil ich sterbe
Si no estás conmigo pierdo los sentidos
Wenn du nicht bei mir bist, verliere ich meine Sinne
Y porque no quiero hacerme amigo del olvido
Und weil ich nicht Freund des Vergessens werden will
Porque tu adiós es lo peor que he vivido
Weil dein Abschied das Schlimmste ist, was ich erlebt habe
Regresa pronto mi niña, preciosa
Komm bald zurück, mein schönes Mädchen
Llorando te lo pido, ya recibí mi castigo
Weinend bitte ich dich, ich habe meine Strafe erhalten
Ya pasaron varios días y no me has llamado
Já se passaram vários dias e você não me ligou
Y la verdad estoy desesperado
E a verdade é que estou desesperado
Ya es demasiado
Já é demais
Sé que yo tuve la culpa de lo que ha pasado
Sei que eu tive a culpa do que aconteceu
Y que tu corazón está muy lastimado
E que seu coração está muito machucado
Y quiero arreglarlo
E quero consertar isso
Solo dime que esto no ha terminado
Apenas me diga que isso não acabou
Y dame la esperanza de que algún día
E me dê a esperança de que um dia
Volverás a mi lado
Você voltará para o meu lado
Porque me muero
Porque eu morro
Si no estás conmigo, no tengo motivos
Se você não está comigo, não tenho motivos
Para despertarme con una sonrisa
Para acordar com um sorriso
Para seguir vivo
Para continuar vivo
Y porque daría lo que fuera por estar contigo
E porque eu daria qualquer coisa para estar com você
Regresa pronto hermosa, te lo pido
Volte logo, linda, eu te peço
Y porque me muero
E porque eu morro
Si no estás conmigo, pierdo los sentidos
Se você não está comigo, perco os sentidos
Porque no quiero hacerme amigo del olvido
Porque não quero me tornar amigo do esquecimento
Porque tu adiós es lo peor que he vivido
Porque sua despedida é a pior coisa que já vivi
Regresa pronto mi niña, preciosa
Volte logo, minha menina, preciosa
Llorando te lo pido
Chorando, eu te peço
Ya recibí mi castigo
Já recebi meu castigo
Y regresa chiquita
E volte, pequenina
Ya no me hagas sufrir
Não me faça sofrer mais
Ay, nomás
Ah, apenas
Y solo dime que esto no ha terminado
E apenas me diga que isso não acabou
Y dame la esperanza de que algún día
E me dê a esperança de que um dia
Volverás a mi lado
Você voltará para o meu lado
Porque me muero
Porque eu morro
Si no estás conmigo, no tengo motivos
Se você não está comigo, não tenho motivos
Para despertarme con una sonrisa
Para acordar com um sorriso
Para seguir vivo
Para continuar vivo
Y porque daría lo que fuera por estar contigo
E porque eu daria qualquer coisa para estar com você
Regresa pronto hermosa, te lo pido
Volte logo, linda, eu te peço
Y porque me muero
E porque eu morro
Si no estás conmigo pierdo los sentidos
Se você não está comigo, perco os sentidos
Y porque no quiero hacerme amigo del olvido
E porque não quero me tornar amigo do esquecimento
Porque tu adiós es lo peor que he vivido
Porque sua despedida é a pior coisa que já vivi
Regresa pronto mi niña, preciosa
Volte logo, minha menina, preciosa
Llorando te lo pido, ya recibí mi castigo
Chorando, eu te peço, já recebi meu castigo
Ya pasaron varios días y no me has llamado
Several days have passed and you haven't called me
Y la verdad estoy desesperado
And the truth is, I'm desperate
Ya es demasiado
It's too much
Sé que yo tuve la culpa de lo que ha pasado
I know I'm to blame for what happened
Y que tu corazón está muy lastimado
And that your heart is very hurt
Y quiero arreglarlo
And I want to fix it
Solo dime que esto no ha terminado
Just tell me this isn't over
Y dame la esperanza de que algún día
And give me the hope that someday
Volverás a mi lado
You'll come back to my side
Porque me muero
Because I'm dying
Si no estás conmigo, no tengo motivos
If you're not with me, I have no reason
Para despertarme con una sonrisa
To wake up with a smile
Para seguir vivo
To stay alive
Y porque daría lo que fuera por estar contigo
And because I would give anything to be with you
Regresa pronto hermosa, te lo pido
Come back soon beautiful, I beg you
Y porque me muero
And because I'm dying
Si no estás conmigo, pierdo los sentidos
If you're not with me, I lose my senses
Porque no quiero hacerme amigo del olvido
Because I don't want to become friends with oblivion
Porque tu adiós es lo peor que he vivido
Because your goodbye is the worst thing I've lived
Regresa pronto mi niña, preciosa
Come back soon my girl, precious
Llorando te lo pido
Crying, I beg you
Ya recibí mi castigo
I've received my punishment
Y regresa chiquita
And come back little one
Ya no me hagas sufrir
Don't make me suffer anymore
Ay, nomás
Oh, just
Y solo dime que esto no ha terminado
And just tell me this isn't over
Y dame la esperanza de que algún día
And give me the hope that someday
Volverás a mi lado
You'll come back to my side
Porque me muero
Because I'm dying
Si no estás conmigo, no tengo motivos
If you're not with me, I have no reason
Para despertarme con una sonrisa
To wake up with a smile
Para seguir vivo
To stay alive
Y porque daría lo que fuera por estar contigo
And because I would give anything to be with you
Regresa pronto hermosa, te lo pido
Come back soon beautiful, I beg you
Y porque me muero
And because I'm dying
Si no estás conmigo pierdo los sentidos
If you're not with me, I lose my senses
Y porque no quiero hacerme amigo del olvido
And because I don't want to become friends with oblivion
Porque tu adiós es lo peor que he vivido
Because your goodbye is the worst thing I've lived
Regresa pronto mi niña, preciosa
Come back soon my girl, precious
Llorando te lo pido, ya recibí mi castigo
Crying, I beg you, I've received my punishment
Ya pasaron varios días y no me has llamado
Plusieurs jours sont passés et tu ne m'as pas appelé
Y la verdad estoy desesperado
Et la vérité est que je suis désespéré
Ya es demasiado
C'est déjà trop
Sé que yo tuve la culpa de lo que ha pasado
Je sais que j'ai eu tort de ce qui s'est passé
Y que tu corazón está muy lastimado
Et que ton cœur est très blessé
Y quiero arreglarlo
Et je veux le réparer
Solo dime que esto no ha terminado
Dis-moi simplement que cela n'est pas fini
Y dame la esperanza de que algún día
Et donne-moi l'espoir qu'un jour
Volverás a mi lado
Tu reviendras à mes côtés
Porque me muero
Parce que je meurs
Si no estás conmigo, no tengo motivos
Si tu n'es pas avec moi, je n'ai pas de raison
Para despertarme con una sonrisa
Pour me réveiller avec un sourire
Para seguir vivo
Pour rester en vie
Y porque daría lo que fuera por estar contigo
Et parce que je donnerais tout pour être avec toi
Regresa pronto hermosa, te lo pido
Reviens vite belle, je te le demande
Y porque me muero
Et parce que je meurs
Si no estás conmigo, pierdo los sentidos
Si tu n'es pas avec moi, je perds mes sens
Porque no quiero hacerme amigo del olvido
Parce que je ne veux pas devenir ami avec l'oubli
Porque tu adiós es lo peor que he vivido
Parce que ton adieu est la pire chose que j'ai vécue
Regresa pronto mi niña, preciosa
Reviens vite ma petite fille, précieuse
Llorando te lo pido
En pleurant, je te le demande
Ya recibí mi castigo
J'ai déjà reçu ma punition
Y regresa chiquita
Et reviens petite
Ya no me hagas sufrir
Ne me fais plus souffrir
Ay, nomás
Oh, juste ça
Y solo dime que esto no ha terminado
Et dis-moi simplement que cela n'est pas fini
Y dame la esperanza de que algún día
Et donne-moi l'espoir qu'un jour
Volverás a mi lado
Tu reviendras à mes côtés
Porque me muero
Parce que je meurs
Si no estás conmigo, no tengo motivos
Si tu n'es pas avec moi, je n'ai pas de raison
Para despertarme con una sonrisa
Pour me réveiller avec un sourire
Para seguir vivo
Pour rester en vie
Y porque daría lo que fuera por estar contigo
Et parce que je donnerais tout pour être avec toi
Regresa pronto hermosa, te lo pido
Reviens vite belle, je te le demande
Y porque me muero
Et parce que je meurs
Si no estás conmigo pierdo los sentidos
Si tu n'es pas avec moi, je perds mes sens
Y porque no quiero hacerme amigo del olvido
Et parce que je ne veux pas devenir ami avec l'oubli
Porque tu adiós es lo peor que he vivido
Parce que ton adieu est la pire chose que j'ai vécue
Regresa pronto mi niña, preciosa
Reviens vite ma petite fille, précieuse
Llorando te lo pido, ya recibí mi castigo
En pleurant, je te le demande, j'ai déjà reçu ma punition
Ya pasaron varios días y no me has llamado
Sono passati diversi giorni e non mi hai chiamato
Y la verdad estoy desesperado
E la verità è che sono disperato
Ya es demasiado
È troppo
Sé que yo tuve la culpa de lo que ha pasado
So che ho avuto la colpa di ciò che è successo
Y que tu corazón está muy lastimado
E che il tuo cuore è molto ferito
Y quiero arreglarlo
E voglio ripararlo
Solo dime que esto no ha terminado
Dimmi solo che questo non è finito
Y dame la esperanza de que algún día
E dammi la speranza che un giorno
Volverás a mi lado
Ritornerai al mio fianco
Porque me muero
Perché sto morendo
Si no estás conmigo, no tengo motivos
Se non sei con me, non ho motivi
Para despertarme con una sonrisa
Per svegliarmi con un sorriso
Para seguir vivo
Per continuare a vivere
Y porque daría lo que fuera por estar contigo
E perché darei qualsiasi cosa per stare con te
Regresa pronto hermosa, te lo pido
Torna presto bella, te lo chiedo
Y porque me muero
E perché sto morendo
Si no estás conmigo, pierdo los sentidos
Se non sei con me, perdo i sensi
Porque no quiero hacerme amigo del olvido
Perché non voglio diventare amico dell'oblio
Porque tu adiós es lo peor que he vivido
Perché il tuo addio è la cosa peggiore che ho vissuto
Regresa pronto mi niña, preciosa
Torna presto mia bambina, preziosa
Llorando te lo pido
Piangendo te lo chiedo
Ya recibí mi castigo
Ho già ricevuto la mia punizione
Y regresa chiquita
E torna piccola
Ya no me hagas sufrir
Non farmi soffrire più
Ay, nomás
Ah, basta
Y solo dime que esto no ha terminado
E dimmi solo che questo non è finito
Y dame la esperanza de que algún día
E dammi la speranza che un giorno
Volverás a mi lado
Ritornerai al mio fianco
Porque me muero
Perché sto morendo
Si no estás conmigo, no tengo motivos
Se non sei con me, non ho motivi
Para despertarme con una sonrisa
Per svegliarmi con un sorriso
Para seguir vivo
Per continuare a vivere
Y porque daría lo que fuera por estar contigo
E perché darei qualsiasi cosa per stare con te
Regresa pronto hermosa, te lo pido
Torna presto bella, te lo chiedo
Y porque me muero
E perché sto morendo
Si no estás conmigo pierdo los sentidos
Se non sei con me perdo i sensi
Y porque no quiero hacerme amigo del olvido
E perché non voglio diventare amico dell'oblio
Porque tu adiós es lo peor que he vivido
Perché il tuo addio è la cosa peggiore che ho vissuto
Regresa pronto mi niña, preciosa
Torna presto mia bambina, preziosa
Llorando te lo pido, ya recibí mi castigo
Piangendo te lo chiedo, ho già ricevuto la mia punizione
Ya pasaron varios días y no me has llamado
Sudah beberapa hari berlalu dan kamu belum juga meneleponku
Y la verdad estoy desesperado
Dan sejujurnya aku sangat putus asa
Ya es demasiado
Ini sudah terlalu lama
Sé que yo tuve la culpa de lo que ha pasado
Aku tahu aku yang bersalah atas apa yang terjadi
Y que tu corazón está muy lastimado
Dan hatimu sangat terluka
Y quiero arreglarlo
Dan aku ingin memperbaikinya
Solo dime que esto no ha terminado
Hanya katakan padaku bahwa ini belum berakhir
Y dame la esperanza de que algún día
Dan beri aku harapan bahwa suatu hari nanti
Volverás a mi lado
Kamu akan kembali ke sisiku
Porque me muero
Karena aku mati
Si no estás conmigo, no tengo motivos
Jika kamu tidak bersamaku, aku tidak memiliki alasan
Para despertarme con una sonrisa
Untuk bangun dengan senyuman
Para seguir vivo
Untuk tetap hidup
Y porque daría lo que fuera por estar contigo
Dan karena aku akan memberikan apapun untuk bisa bersamamu
Regresa pronto hermosa, te lo pido
Kembalilah segera yang cantik, aku memintanya
Y porque me muero
Dan karena aku mati
Si no estás conmigo, pierdo los sentidos
Jika kamu tidak bersamaku, aku kehilangan akal
Porque no quiero hacerme amigo del olvido
Karena aku tidak ingin berteman dengan lupa
Porque tu adiós es lo peor que he vivido
Karena perpisahanmu adalah hal terburuk yang pernah kualami
Regresa pronto mi niña, preciosa
Kembalilah segera gadisku, yang manis
Llorando te lo pido
Dengan menangis aku memintanya
Ya recibí mi castigo
Aku sudah menerima hukumanku
Y regresa chiquita
Dan kembalilah sayang
Ya no me hagas sufrir
Jangan buat aku menderita lagi
Ay, nomás
Ah, hanya itu
Y solo dime que esto no ha terminado
Dan hanya katakan padaku bahwa ini belum berakhir
Y dame la esperanza de que algún día
Dan beri aku harapan bahwa suatu hari nanti
Volverás a mi lado
Kamu akan kembali ke sisiku
Porque me muero
Karena aku mati
Si no estás conmigo, no tengo motivos
Jika kamu tidak bersamaku, aku tidak memiliki alasan
Para despertarme con una sonrisa
Untuk bangun dengan senyuman
Para seguir vivo
Untuk tetap hidup
Y porque daría lo que fuera por estar contigo
Dan karena aku akan memberikan apapun untuk bisa bersamamu
Regresa pronto hermosa, te lo pido
Kembalilah segera yang cantik, aku memintanya
Y porque me muero
Dan karena aku mati
Si no estás conmigo pierdo los sentidos
Jika kamu tidak bersamaku, aku kehilangan akal
Y porque no quiero hacerme amigo del olvido
Dan karena aku tidak ingin berteman dengan lupa
Porque tu adiós es lo peor que he vivido
Karena perpisahanmu adalah hal terburuk yang pernah kualami
Regresa pronto mi niña, preciosa
Kembalilah segera gadisku, yang manis
Llorando te lo pido, ya recibí mi castigo
Dengan menangis aku memintanya, aku sudah menerima hukumanku
Ya pasaron varios días y no me has llamado
已经过去好几天了，你还没有给我打电话
Y la verdad estoy desesperado
而且我真的很绝望
Ya es demasiado
这已经太过分了
Sé que yo tuve la culpa de lo que ha pasado
我知道是我造成了这一切
Y que tu corazón está muy lastimado
你的心受伤很重
Y quiero arreglarlo
我想要修复这一切
Solo dime que esto no ha terminado
只要你告诉我这一切还没有结束
Y dame la esperanza de que algún día
给我希望，总有一天
Volverás a mi lado
你会回到我的身边
Porque me muero
因为没有你我会死掉
Si no estás conmigo, no tengo motivos
如果没有你，我没有理由
Para despertarme con una sonrisa
带着微笑醒来
Para seguir vivo
继续活下去
Y porque daría lo que fuera por estar contigo
因为我愿意付出一切只为和你在一起
Regresa pronto hermosa, te lo pido
请快回来，美丽的，我请求你
Y porque me muero
因为没有你我会死掉
Si no estás conmigo, pierdo los sentidos
如果没有你，我会失去感觉
Porque no quiero hacerme amigo del olvido
因为我不想和遗忘成为朋友
Porque tu adiós es lo peor que he vivido
因为你的离开是我经历过的最糟糕的事
Regresa pronto mi niña, preciosa
请快回来，我的小宝贝，美丽的
Llorando te lo pido
我哭着请求你
Ya recibí mi castigo
我已经接受了我的惩罚
Y regresa chiquita
请回来，小宝贝
Ya no me hagas sufrir
不要再让我受苦了
Ay, nomás
哎，就这样吧
Y solo dime que esto no ha terminado
只要你告诉我这一切还没有结束
Y dame la esperanza de que algún día
给我希望，总有一天
Volverás a mi lado
你会回到我的身边
Porque me muero
因为没有你我会死掉
Si no estás conmigo, no tengo motivos
如果没有你，我没有理由
Para despertarme con una sonrisa
带着微笑醒来
Para seguir vivo
继续活下去
Y porque daría lo que fuera por estar contigo
因为我愿意付出一切只为和你在一起
Regresa pronto hermosa, te lo pido
请快回来，美丽的，我请求你
Y porque me muero
因为没有你我会死掉
Si no estás conmigo pierdo los sentidos
如果没有你，我会失去感觉
Y porque no quiero hacerme amigo del olvido
因为我不想和遗忘成为朋友
Porque tu adiós es lo peor que he vivido
因为你的离开是我经历过的最糟糕的事
Regresa pronto mi niña, preciosa
请快回来，我的小宝贝，美丽的
Llorando te lo pido, ya recibí mi castigo
我哭着请求你，我已经接受了我的惩罚