Sigamos Bailando
Antonio Barullo, Camilo Echeverri, Edgar Barrera, Federico Cercuri, Gianluca Vacchi, Giordano Cremona, Llandel Veguilla Malave, Luis Fonsi, Mario Caceres, Victor Viera Moore
Ponte un vestido elegante,
Y eso tacone' gigante'
Y no te preocupes por la billetera
Que esta noche yo te doy lo que tú quiera'
Saca tu estilo salvaje,
Goza que pa' eso te traje
Y yo quiero que todo el mundo te vea
Que todo el mundo te vea
Esto no se acaba, esto no termina
Aunque prendan las luces
Que siga, que siga, que siga
Yo no sé, no sé (baby, no sé)
Si te gusta, nos quedamo' otro rato (no-oh, oh-oh)
Y si tú quieres seguir después (seguimos después)
Le damo' hasta que te quites los zapatos-
Pa' que sigamos bailando
Pa' que sigamos bailando
Si es a poca luz es mucho mejor
Todo lo que hagamos en lo oscuro produce mucho calor
(¡Sumba Yandel!)
Que esto no se acaba, esto no termina
Hoy salgo de rumba, rompo la rutina
No pierdo tiempo, todo se olvida
Cuando empieza una fiesta latina
Esto no se acaba, esto no termina
Que no prendan las luces (jaja)
Que siga, que siga, que siga
Yo no sé, no sé (baby, no sé)
Si te gusta, nos quedamo' otro rato (no-o, oh-oh)
Y si tú quieres seguir después (seguimos después)
Le damos hasta que te quites los zapatos-
Pa' que sigamos bailando (bum)
Pa' que sigamos bailando
Que siga, que siga la fiesta
Vamo' a celebrar tu belleza
Súbete más (súbete más), súbete más
El party es encima 'e la mesa
Que siga, que siga la fiesta
Vamo' a celebrar tu belleza
Pégate bien (pégate más), pégate más
Lo hacemos encima 'e la mesa
Yo no sé, no sé (baby, no sé)
Si te gusta nos quedamo' otro rato (no-o, oh-oh)
Y si tú quieres seguir después (seguimos después)
Le damos hasta que te quites los zapatos-
Pa' que sigamos bailando
Pa' que sigamos bailando
Ponte un vestido elegante,
Zieh ein elegantes Kleid an,
Y eso tacone' gigante'
Und diese riesigen Absätze
Y no te preocupes por la billetera
Und mach dir keine Sorgen um die Brieftasche
Que esta noche yo te doy lo que tú quiera'
Denn heute Nacht gebe ich dir, was du willst
Saca tu estilo salvaje,
Zeig deinen wilden Stil,
Goza que pa' eso te traje
Genieße, dafür habe ich dich mitgebracht
Y yo quiero que todo el mundo te vea
Und ich will, dass dich die ganze Welt sieht
Que todo el mundo te vea
Dass dich die ganze Welt sieht
Esto no se acaba, esto no termina
Das hört nicht auf, das endet nicht
Aunque prendan las luces
Auch wenn sie die Lichter einschalten
Que siga, que siga, que siga
Lass es weitergehen, lass es weitergehen, lass es weitergehen
Yo no sé, no sé (baby, no sé)
Ich weiß nicht, ich weiß nicht (Baby, ich weiß nicht)
Si te gusta, nos quedamo' otro rato (no-oh, oh-oh)
Wenn es dir gefällt, bleiben wir noch eine Weile (nein-oh, oh-oh)
Y si tú quieres seguir después (seguimos después)
Und wenn du danach weitermachen willst (wir machen danach weiter)
Le damo' hasta que te quites los zapatos-
Wir machen weiter, bis du deine Schuhe ausziehst-
Pa' que sigamos bailando
Damit wir weiter tanzen können
Pa' que sigamos bailando
Damit wir weiter tanzen können
Si es a poca luz es mucho mejor
Wenn es wenig Licht gibt, ist es viel besser
Todo lo que hagamos en lo oscuro produce mucho calor
Alles, was wir im Dunkeln tun, erzeugt viel Wärme
(¡Sumba Yandel!)
(¡Sumba Yandel!)
Que esto no se acaba, esto no termina
Das hört nicht auf, das endet nicht
Hoy salgo de rumba, rompo la rutina
Heute gehe ich aus, ich breche die Routine
No pierdo tiempo, todo se olvida
Ich verliere keine Zeit, alles wird vergessen
Cuando empieza una fiesta latina
Wenn eine lateinamerikanische Party beginnt
Esto no se acaba, esto no termina
Das hört nicht auf, das endet nicht
Que no prendan las luces (jaja)
Sie sollen die Lichter nicht einschalten (haha)
Que siga, que siga, que siga
Lass es weitergehen, lass es weitergehen, lass es weitergehen
Yo no sé, no sé (baby, no sé)
Ich weiß nicht, ich weiß nicht (Baby, ich weiß nicht)
Si te gusta, nos quedamo' otro rato (no-o, oh-oh)
Wenn es dir gefällt, bleiben wir noch eine Weile (nein-o, oh-oh)
Y si tú quieres seguir después (seguimos después)
Und wenn du danach weitermachen willst (wir machen danach weiter)
Le damos hasta que te quites los zapatos-
Wir machen weiter, bis du deine Schuhe ausziehst-
Pa' que sigamos bailando (bum)
Damit wir weiter tanzen können (bum)
Pa' que sigamos bailando
Damit wir weiter tanzen können
Que siga, que siga la fiesta
Lass die Party weitergehen,
Vamo' a celebrar tu belleza
Lass uns deine Schönheit feiern
Súbete más (súbete más), súbete más
Steig höher (steig höher), steig höher
El party es encima 'e la mesa
Die Party ist auf dem Tisch
Que siga, que siga la fiesta
Lass die Party weitergehen,
Vamo' a celebrar tu belleza
Lass uns deine Schönheit feiern
Pégate bien (pégate más), pégate más
Komm näher (komm näher), komm näher
Lo hacemos encima 'e la mesa
Wir machen es auf dem Tisch
Yo no sé, no sé (baby, no sé)
Ich weiß nicht, ich weiß nicht (Baby, ich weiß nicht)
Si te gusta nos quedamo' otro rato (no-o, oh-oh)
Wenn es dir gefällt, bleiben wir noch eine Weile (nein-o, oh-oh)
Y si tú quieres seguir después (seguimos después)
Und wenn du danach weitermachen willst (wir machen danach weiter)
Le damos hasta que te quites los zapatos-
Wir machen weiter, bis du deine Schuhe ausziehst-
Pa' que sigamos bailando
Damit wir weiter tanzen können
Pa' que sigamos bailando
Damit wir weiter tanzen können
Ponte un vestido elegante,
Vista um vestido elegante,
Y eso tacone' gigante'
E aqueles saltos gigantes
Y no te preocupes por la billetera
E não se preocupe com a carteira
Que esta noche yo te doy lo que tú quiera'
Que esta noite eu te dou o que você quiser
Saca tu estilo salvaje,
Mostre seu estilo selvagem,
Goza que pa' eso te traje
Aproveite, foi para isso que te trouxe
Y yo quiero que todo el mundo te vea
E eu quero que todo mundo te veja
Que todo el mundo te vea
Que todo mundo te veja
Esto no se acaba, esto no termina
Isso não acaba, isso não termina
Aunque prendan las luces
Mesmo que acendam as luzes
Que siga, que siga, que siga
Que continue, que continue, que continue
Yo no sé, no sé (baby, no sé)
Eu não sei, não sei (baby, não sei)
Si te gusta, nos quedamo' otro rato (no-oh, oh-oh)
Se você gosta, ficamos mais um pouco (não-oh, oh-oh)
Y si tú quieres seguir después (seguimos después)
E se você quiser continuar depois (continuamos depois)
Le damo' hasta que te quites los zapatos-
Vamos até você tirar os sapatos-
Pa' que sigamos bailando
Para continuarmos dançando
Pa' que sigamos bailando
Para continuarmos dançando
Si es a poca luz es mucho mejor
Se for com pouca luz é muito melhor
Todo lo que hagamos en lo oscuro produce mucho calor
Tudo o que fazemos no escuro produz muito calor
(¡Sumba Yandel!)
(¡Sumba Yandel!)
Que esto no se acaba, esto no termina
Isso não acaba, isso não termina
Hoy salgo de rumba, rompo la rutina
Hoje saio para a rumba, quebro a rotina
No pierdo tiempo, todo se olvida
Não perco tempo, tudo se esquece
Cuando empieza una fiesta latina
Quando começa uma festa latina
Esto no se acaba, esto no termina
Isso não acaba, isso não termina
Que no prendan las luces (jaja)
Que não acendam as luzes (haha)
Que siga, que siga, que siga
Que continue, que continue, que continue
Yo no sé, no sé (baby, no sé)
Eu não sei, não sei (baby, não sei)
Si te gusta, nos quedamo' otro rato (no-o, oh-oh)
Se você gosta, ficamos mais um pouco (não-o, oh-oh)
Y si tú quieres seguir después (seguimos después)
E se você quiser continuar depois (continuamos depois)
Le damos hasta que te quites los zapatos-
Vamos até você tirar os sapatos-
Pa' que sigamos bailando (bum)
Para continuarmos dançando (bum)
Pa' que sigamos bailando
Para continuarmos dançando
Que siga, que siga la fiesta
Que continue, que continue a festa
Vamo' a celebrar tu belleza
Vamos celebrar sua beleza
Súbete más (súbete más), súbete más
Suba mais (suba mais), suba mais
El party es encima 'e la mesa
A festa é em cima da mesa
Que siga, que siga la fiesta
Que continue, que continue a festa
Vamo' a celebrar tu belleza
Vamos celebrar sua beleza
Pégate bien (pégate más), pégate más
Chegue mais perto (chegue mais), chegue mais
Lo hacemos encima 'e la mesa
Fazemos isso em cima da mesa
Yo no sé, no sé (baby, no sé)
Eu não sei, não sei (baby, não sei)
Si te gusta nos quedamo' otro rato (no-o, oh-oh)
Se você gosta, ficamos mais um pouco (não-o, oh-oh)
Y si tú quieres seguir después (seguimos después)
E se você quiser continuar depois (continuamos depois)
Le damos hasta que te quites los zapatos-
Vamos até você tirar os sapatos-
Pa' que sigamos bailando
Para continuarmos dançando
Pa' que sigamos bailando
Para continuarmos dançando
Ponte un vestido elegante,
Put on a fancy dress,
Y eso tacone' gigante'
And those giant heels
Y no te preocupes por la billetera
And don't worry about the wallet
Que esta noche yo te doy lo que tú quiera'
Because tonight I'll give you whatever you want
Saca tu estilo salvaje,
Bring out your wild style,
Goza que pa' eso te traje
Enjoy, that's why I brought you
Y yo quiero que todo el mundo te vea
And I want everyone to see you
Que todo el mundo te vea
I want everyone to see you
Esto no se acaba, esto no termina
This doesn't end, this doesn't finish
Aunque prendan las luces
Even if they turn on the lights
Que siga, que siga, que siga
Let it continue, let it continue, let it continue
Yo no sé, no sé (baby, no sé)
I don't know, I don't know (baby, I don't know)
Si te gusta, nos quedamo' otro rato (no-oh, oh-oh)
If you like it, we stay a little longer (no-oh, oh-oh)
Y si tú quieres seguir después (seguimos después)
And if you want to continue afterwards (we continue afterwards)
Le damo' hasta que te quites los zapatos-
We keep going until you take off your shoes-
Pa' que sigamos bailando
So we keep dancing
Pa' que sigamos bailando
So we keep dancing
Si es a poca luz es mucho mejor
If it's in low light it's much better
Todo lo que hagamos en lo oscuro produce mucho calor
Everything we do in the dark produces a lot of heat
(¡Sumba Yandel!)
(Shout out to Yandel!)
Que esto no se acaba, esto no termina
This doesn't end, this doesn't finish
Hoy salgo de rumba, rompo la rutina
Today I go out partying, I break the routine
No pierdo tiempo, todo se olvida
I don't waste time, everything is forgotten
Cuando empieza una fiesta latina
When a Latin party starts
Esto no se acaba, esto no termina
This doesn't end, this doesn't finish
Que no prendan las luces (jaja)
Don't turn on the lights (haha)
Que siga, que siga, que siga
Let it continue, let it continue, let it continue
Yo no sé, no sé (baby, no sé)
I don't know, I don't know (baby, I don't know)
Si te gusta, nos quedamo' otro rato (no-o, oh-oh)
If you like it, we stay a little longer (no-o, oh-oh)
Y si tú quieres seguir después (seguimos después)
And if you want to continue afterwards (we continue afterwards)
Le damos hasta que te quites los zapatos-
We keep going until you take off your shoes-
Pa' que sigamos bailando (bum)
So we keep dancing (boom)
Pa' que sigamos bailando
So we keep dancing
Que siga, que siga la fiesta
Let the party continue,
Vamo' a celebrar tu belleza
Let's celebrate your beauty
Súbete más (súbete más), súbete más
Get higher (get higher), get higher
El party es encima 'e la mesa
The party is on top of the table
Que siga, que siga la fiesta
Let the party continue,
Vamo' a celebrar tu belleza
Let's celebrate your beauty
Pégate bien (pégate más), pégate más
Get closer (get closer), get closer
Lo hacemos encima 'e la mesa
We do it on top of the table
Yo no sé, no sé (baby, no sé)
I don't know, I don't know (baby, I don't know)
Si te gusta nos quedamo' otro rato (no-o, oh-oh)
If you like it, we stay a little longer (no-o, oh-oh)
Y si tú quieres seguir después (seguimos después)
And if you want to continue afterwards (we continue afterwards)
Le damos hasta que te quites los zapatos-
We keep going until you take off your shoes-
Pa' que sigamos bailando
So we keep dancing
Pa' que sigamos bailando
So we keep dancing
Ponte un vestido elegante,
Mets une robe élégante,
Y eso tacone' gigante'
Et ces talons géants
Y no te preocupes por la billetera
Et ne t'inquiète pas pour le portefeuille
Que esta noche yo te doy lo que tú quiera'
Ce soir, je te donne ce que tu veux
Saca tu estilo salvaje,
Montre ton style sauvage,
Goza que pa' eso te traje
Profite, c'est pour ça que je t'ai amenée
Y yo quiero que todo el mundo te vea
Et je veux que tout le monde te voie
Que todo el mundo te vea
Que tout le monde te voie
Esto no se acaba, esto no termina
Ça ne s'arrête pas, ça ne finit pas
Aunque prendan las luces
Même s'ils allument les lumières
Que siga, que siga, que siga
Que ça continue, que ça continue, que ça continue
Yo no sé, no sé (baby, no sé)
Je ne sais pas, je ne sais pas (bébé, je ne sais pas)
Si te gusta, nos quedamo' otro rato (no-oh, oh-oh)
Si tu aimes, on reste un peu plus longtemps (non-oh, oh-oh)
Y si tú quieres seguir después (seguimos después)
Et si tu veux continuer après (on continue après)
Le damo' hasta que te quites los zapatos-
On continue jusqu'à ce que tu enlèves tes chaussures-
Pa' que sigamos bailando
Pour qu'on continue à danser
Pa' que sigamos bailando
Pour qu'on continue à danser
Si es a poca luz es mucho mejor
Si c'est à la lumière tamisée, c'est encore mieux
Todo lo que hagamos en lo oscuro produce mucho calor
Tout ce qu'on fait dans l'obscurité produit beaucoup de chaleur
(¡Sumba Yandel!)
(¡Sumba Yandel!)
Que esto no se acaba, esto no termina
Ça ne s'arrête pas, ça ne finit pas
Hoy salgo de rumba, rompo la rutina
Aujourd'hui, je sors faire la fête, je brise la routine
No pierdo tiempo, todo se olvida
Je ne perds pas de temps, tout est oublié
Cuando empieza una fiesta latina
Quand commence une fête latine
Esto no se acaba, esto no termina
Ça ne s'arrête pas, ça ne finit pas
Que no prendan las luces (jaja)
Qu'ils n'allument pas les lumières (haha)
Que siga, que siga, que siga
Que ça continue, que ça continue, que ça continue
Yo no sé, no sé (baby, no sé)
Je ne sais pas, je ne sais pas (bébé, je ne sais pas)
Si te gusta, nos quedamo' otro rato (no-o, oh-oh)
Si tu aimes, on reste un peu plus longtemps (non-o, oh-oh)
Y si tú quieres seguir después (seguimos después)
Et si tu veux continuer après (on continue après)
Le damos hasta que te quites los zapatos-
On continue jusqu'à ce que tu enlèves tes chaussures-
Pa' que sigamos bailando (bum)
Pour qu'on continue à danser (bum)
Pa' que sigamos bailando
Pour qu'on continue à danser
Que siga, que siga la fiesta
Que la fête continue,
Vamo' a celebrar tu belleza
Allons célébrer ta beauté
Súbete más (súbete más), súbete más
Monte plus haut (monte plus haut), monte plus haut
El party es encima 'e la mesa
La fête est sur la table
Que siga, que siga la fiesta
Que la fête continue,
Vamo' a celebrar tu belleza
Allons célébrer ta beauté
Pégate bien (pégate más), pégate más
Rapproche-toi plus (rapproche-toi plus), rapproche-toi plus
Lo hacemos encima 'e la mesa
On le fait sur la table
Yo no sé, no sé (baby, no sé)
Je ne sais pas, je ne sais pas (bébé, je ne sais pas)
Si te gusta nos quedamo' otro rato (no-o, oh-oh)
Si tu aimes, on reste un peu plus longtemps (non-o, oh-oh)
Y si tú quieres seguir después (seguimos después)
Et si tu veux continuer après (on continue après)
Le damos hasta que te quites los zapatos-
On continue jusqu'à ce que tu enlèves tes chaussures-
Pa' que sigamos bailando
Pour qu'on continue à danser
Pa' que sigamos bailando
Pour qu'on continue à danser
Ponte un vestido elegante,
Mettiti un vestito elegante,
Y eso tacone' gigante'
E quei tacchi giganti
Y no te preocupes por la billetera
E non preoccuparti del portafoglio
Que esta noche yo te doy lo que tú quiera'
Questa notte ti darò quello che vuoi
Saca tu estilo salvaje,
Mostra il tuo stile selvaggio,
Goza que pa' eso te traje
Goditi, per questo ti ho portato
Y yo quiero que todo el mundo te vea
E voglio che tutti ti vedano
Que todo el mundo te vea
Che tutti ti vedano
Esto no se acaba, esto no termina
Questo non finisce, non termina
Aunque prendan las luces
Anche se accendono le luci
Que siga, que siga, que siga
Che continui, che continui, che continui
Yo no sé, no sé (baby, no sé)
Non so, non so (baby, non so)
Si te gusta, nos quedamo' otro rato (no-oh, oh-oh)
Se ti piace, restiamo un altro po' (no-oh, oh-oh)
Y si tú quieres seguir después (seguimos después)
E se vuoi continuare dopo (continuiamo dopo)
Le damo' hasta que te quites los zapatos-
Continuiamo fino a quando non ti togli le scarpe-
Pa' que sigamos bailando
Per continuare a ballare
Pa' que sigamos bailando
Per continuare a ballare
Si es a poca luz es mucho mejor
Se è con poca luce è molto meglio
Todo lo que hagamos en lo oscuro produce mucho calor
Tutto quello che facciamo al buio produce molto calore
(¡Sumba Yandel!)
(¡Sumba Yandel!)
Que esto no se acaba, esto no termina
Questo non finisce, non termina
Hoy salgo de rumba, rompo la rutina
Oggi esco a fare festa, rompo la routine
No pierdo tiempo, todo se olvida
Non perdo tempo, tutto si dimentica
Cuando empieza una fiesta latina
Quando inizia una festa latina
Esto no se acaba, esto no termina
Questo non finisce, non termina
Que no prendan las luces (jaja)
Non accendano le luci (haha)
Que siga, que siga, que siga
Che continui, che continui, che continui
Yo no sé, no sé (baby, no sé)
Non so, non so (baby, non so)
Si te gusta, nos quedamo' otro rato (no-o, oh-oh)
Se ti piace, restiamo un altro po' (no-o, oh-oh)
Y si tú quieres seguir después (seguimos después)
E se vuoi continuare dopo (continuiamo dopo)
Le damos hasta que te quites los zapatos-
Continuiamo fino a quando non ti togli le scarpe-
Pa' que sigamos bailando (bum)
Per continuare a ballare (bum)
Pa' que sigamos bailando
Per continuare a ballare
Que siga, que siga la fiesta
Che continui, che continui la festa
Vamo' a celebrar tu belleza
Andiamo a celebrare la tua bellezza
Súbete más (súbete más), súbete más
Sali di più (sali di più), sali di più
El party es encima 'e la mesa
La festa è sopra il tavolo
Que siga, que siga la fiesta
Che continui, che continui la festa
Vamo' a celebrar tu belleza
Andiamo a celebrare la tua bellezza
Pégate bien (pégate más), pégate más
Avvicinati di più (avvicinati di più), avvicinati di più
Lo hacemos encima 'e la mesa
Lo facciamo sopra il tavolo
Yo no sé, no sé (baby, no sé)
Non so, non so (baby, non so)
Si te gusta nos quedamo' otro rato (no-o, oh-oh)
Se ti piace restiamo un altro po' (no-o, oh-oh)
Y si tú quieres seguir después (seguimos después)
E se vuoi continuare dopo (continuiamo dopo)
Le damos hasta que te quites los zapatos-
Continuiamo fino a quando non ti togli le scarpe-
Pa' que sigamos bailando
Per continuare a ballare
Pa' que sigamos bailando
Per continuare a ballare