Indimenticabile
Luigi De Crescenzo, Gianna Nannini
Distanti e accesi nell'aria
Due fuochi che non sanno andare via
L'hai scritto quando non c'ero
"Dove finisci tu comincio io"
Indimenticabile è la nostra verità
Indimenticabile dopo una notte di felicità
Mi uccidi
Chissà se dove sei piove
Sei come una stagione che non c'è
Diversi posti e persone
Ma non c'è mai nessuno come te
Indimenticabile è la nostra verità
Ogni giorno è l'ultimo
Pochi secondi nell'eternità
Nel mio universo non ti ho mai perso
Sei insonnia nelle vene dolcezza e sesso
Non hai mai smesso di farmi dire sì
All'amore, l'amore è
Indimenticabile, bella e grande verità
Indimenticabile dopo una notte di felicità
Resta la felicità
Indimenticabile
Passa il cielo e se ne va
Vedi com'è facile perdere il cielo con l'eternità
Perdere l'eternità
Perdere l'eternità
Respiro
Distanti e accesi nell'aria
Entfernt und leuchtend in der Luft
Due fuochi che non sanno andare via
Zwei Feuer, die nicht erlöschen können
L'hai scritto quando non c'ero
Du hast es geschrieben, als ich nicht da war
"Dove finisci tu comincio io"
„Wo du endest, beginne ich“
Indimenticabile è la nostra verità
Unvergesslich ist unsere Wahrheit
Indimenticabile dopo una notte di felicità
Unvergesslich nach einer Nacht voller Glück
Mi uccidi
Du tötest mich
Chissà se dove sei piove
Wer weiß, ob es dort, wo du bist, regnet
Sei come una stagione che non c'è
Du bist wie eine Jahreszeit, die es nicht gibt
Diversi posti e persone
Verschiedene Orte und Menschen
Ma non c'è mai nessuno come te
Aber es gibt niemanden wie dich
Indimenticabile è la nostra verità
Unvergesslich ist unsere Wahrheit
Ogni giorno è l'ultimo
Jeder Tag ist der letzte
Pochi secondi nell'eternità
Ein paar Sekunden in der Ewigkeit
Nel mio universo non ti ho mai perso
In meinem Universum habe ich dich nie verloren
Sei insonnia nelle vene dolcezza e sesso
Du bist Schlaflosigkeit in den Adern, Süße und Sex
Non hai mai smesso di farmi dire sì
Du hast nie aufgehört, mich Ja sagen zu lassen
All'amore, l'amore è
Zur Liebe, die Liebe ist
Indimenticabile, bella e grande verità
Unvergesslich, schöne und große Wahrheit
Indimenticabile dopo una notte di felicità
Unvergesslich nach einer Nacht voller Glück
Resta la felicità
Das Glück bleibt
Indimenticabile
Unvergesslich
Passa il cielo e se ne va
Der Himmel vergeht und geht weg
Vedi com'è facile perdere il cielo con l'eternità
Sieh, wie einfach es ist, den Himmel mit der Ewigkeit zu verlieren
Perdere l'eternità
Die Ewigkeit zu verlieren
Perdere l'eternità
Die Ewigkeit zu verlieren
Respiro
Atem
Distanti e accesi nell'aria
Distantes e acesos no ar
Due fuochi che non sanno andare via
Dois fogos que não sabem ir embora
L'hai scritto quando non c'ero
Você escreveu quando eu não estava
"Dove finisci tu comincio io"
"Onde você termina, eu começo"
Indimenticabile è la nostra verità
Inesquecível é a nossa verdade
Indimenticabile dopo una notte di felicità
Inesquecível após uma noite de felicidade
Mi uccidi
Você me mata
Chissà se dove sei piove
Quem sabe se onde você está está chovendo
Sei come una stagione che non c'è
Você é como uma estação que não existe
Diversi posti e persone
Diferentes lugares e pessoas
Ma non c'è mai nessuno come te
Mas nunca há ninguém como você
Indimenticabile è la nostra verità
Inesquecível é a nossa verdade
Ogni giorno è l'ultimo
Todo dia é o último
Pochi secondi nell'eternità
Poucos segundos na eternidade
Nel mio universo non ti ho mai perso
No meu universo, nunca te perdi
Sei insonnia nelle vene dolcezza e sesso
Você é insônia nas veias, doçura e sexo
Non hai mai smesso di farmi dire sì
Você nunca parou de me fazer dizer sim
All'amore, l'amore è
Para o amor, o amor é
Indimenticabile, bella e grande verità
Inesquecível, bela e grande verdade
Indimenticabile dopo una notte di felicità
Inesquecível após uma noite de felicidade
Resta la felicità
A felicidade permanece
Indimenticabile
Inesquecível
Passa il cielo e se ne va
O céu passa e se vai
Vedi com'è facile perdere il cielo con l'eternità
Veja como é fácil perder o céu com a eternidade
Perdere l'eternità
Perder a eternidade
Perdere l'eternità
Perder a eternidade
Respiro
Respiro
Distanti e accesi nell'aria
Distant and lit in the air
Due fuochi che non sanno andare via
Two fires that don't know how to go away
L'hai scritto quando non c'ero
You wrote it when I wasn't there
"Dove finisci tu comincio io"
"Where you end, I begin"
Indimenticabile è la nostra verità
Unforgettable is our truth
Indimenticabile dopo una notte di felicità
Unforgettable after a night of happiness
Mi uccidi
You kill me
Chissà se dove sei piove
Who knows if it's raining where you are
Sei come una stagione che non c'è
You're like a season that doesn't exist
Diversi posti e persone
Different places and people
Ma non c'è mai nessuno come te
But there's never anyone like you
Indimenticabile è la nostra verità
Unforgettable is our truth
Ogni giorno è l'ultimo
Every day is the last
Pochi secondi nell'eternità
A few seconds in eternity
Nel mio universo non ti ho mai perso
In my universe, I've never lost you
Sei insonnia nelle vene dolcezza e sesso
You're insomnia in my veins, sweetness and sex
Non hai mai smesso di farmi dire sì
You've never stopped making me say yes
All'amore, l'amore è
To love, love is
Indimenticabile, bella e grande verità
Unforgettable, beautiful and great truth
Indimenticabile dopo una notte di felicità
Unforgettable after a night of happiness
Resta la felicità
Happiness remains
Indimenticabile
Unforgettable
Passa il cielo e se ne va
The sky passes and goes away
Vedi com'è facile perdere il cielo con l'eternità
See how easy it is to lose the sky with eternity
Perdere l'eternità
Lose eternity
Perdere l'eternità
Lose eternity
Respiro
Breath
Distanti e accesi nell'aria
Distantes y encendidos en el aire
Due fuochi che non sanno andare via
Dos fuegos que no saben cómo irse
L'hai scritto quando non c'ero
Lo escribiste cuando no estaba
"Dove finisci tu comincio io"
"Donde terminas tú, empiezo yo"
Indimenticabile è la nostra verità
Inolvidable es nuestra verdad
Indimenticabile dopo una notte di felicità
Inolvidable después de una noche de felicidad
Mi uccidi
Me matas
Chissà se dove sei piove
Quién sabe si donde estás está lloviendo
Sei come una stagione che non c'è
Eres como una estación que no existe
Diversi posti e persone
Diferentes lugares y personas
Ma non c'è mai nessuno come te
Pero nunca hay nadie como tú
Indimenticabile è la nostra verità
Inolvidable es nuestra verdad
Ogni giorno è l'ultimo
Cada día es el último
Pochi secondi nell'eternità
Pocos segundos en la eternidad
Nel mio universo non ti ho mai perso
En mi universo nunca te he perdido
Sei insonnia nelle vene dolcezza e sesso
Eres insomnio en las venas, dulzura y sexo
Non hai mai smesso di farmi dire sì
Nunca has dejado de hacerme decir sí
All'amore, l'amore è
Al amor, el amor es
Indimenticabile, bella e grande verità
Inolvidable, bella y gran verdad
Indimenticabile dopo una notte di felicità
Inolvidable después de una noche de felicidad
Resta la felicità
Permanece la felicidad
Indimenticabile
Inolvidable
Passa il cielo e se ne va
Pasa el cielo y se va
Vedi com'è facile perdere il cielo con l'eternità
Ves cómo es fácil perder el cielo con la eternidad
Perdere l'eternità
Perder la eternidad
Perdere l'eternità
Perder la eternidad
Respiro
Respiro
Distanti e accesi nell'aria
Distant et allumé dans l'air
Due fuochi che non sanno andare via
Deux feux qui ne savent pas s'éteindre
L'hai scritto quando non c'ero
Tu l'as écrit quand je n'étais pas là
"Dove finisci tu comincio io"
"Là où tu finis, je commence"
Indimenticabile è la nostra verità
Inoubliable est notre vérité
Indimenticabile dopo una notte di felicità
Inoubliable après une nuit de bonheur
Mi uccidi
Tu me tues
Chissà se dove sei piove
Qui sait s'il pleut là où tu es
Sei come una stagione che non c'è
Tu es comme une saison qui n'existe pas
Diversi posti e persone
Différents lieux et personnes
Ma non c'è mai nessuno come te
Mais il n'y a jamais personne comme toi
Indimenticabile è la nostra verità
Inoubliable est notre vérité
Ogni giorno è l'ultimo
Chaque jour est le dernier
Pochi secondi nell'eternità
Quelques secondes dans l'éternité
Nel mio universo non ti ho mai perso
Dans mon univers, je ne t'ai jamais perdu
Sei insonnia nelle vene dolcezza e sesso
Tu es l'insomnie dans mes veines, douceur et sexe
Non hai mai smesso di farmi dire sì
Tu n'as jamais cessé de me faire dire oui
All'amore, l'amore è
À l'amour, l'amour est
Indimenticabile, bella e grande verità
Inoubliable, belle et grande vérité
Indimenticabile dopo una notte di felicità
Inoubliable après une nuit de bonheur
Resta la felicità
Le bonheur reste
Indimenticabile
Inoubliable
Passa il cielo e se ne va
Le ciel passe et s'en va
Vedi com'è facile perdere il cielo con l'eternità
Vois comme il est facile de perdre le ciel avec l'éternité
Perdere l'eternità
Perdre l'éternité
Perdere l'eternità
Perdre l'éternité
Respiro
Je respire