Fotomodelle Un Po' Povere
Quando mi vuoi
Mi raggiungi a basso prezzo
Venti mila per pagarti quel tassì
Ce può metere mez'ora pecchè o vommero
È vicino a sanità
Staje sempe a Napule
Se lo farai
Troverai una spiegazione
Può capì pecche è diverso 'nzieme a mme
Io che forse parlo male
Tu 'e fernuto a poco ll'università
Che differenza c'è
Si a dummeneca mangiammo
Sempe 'e tre si giurammo sempe
Addà murì mammà
Si ce piaceno 'e canzone quanno su napulitane
Si p'ascì arrubbammo a macchina e papà
Int'e viche 'e sti quartiere
Addo' nun esiste a scola
Nun ce trase manco 'o sole ma ce scete
L'addore do cafè
Che guaglione e' sti quartiere si ti a mettere
A ffà ammore nun ce vonno assaje denare
Pecchè so diverse a te
So troppo belle e sanno pure vestì
Fotomodelle un po' povere
C'a' quinnicianne faticano già
Pecchè si vonno spusà
Si tu 'o Vommero già tiene
Chi te vuo' nu sacco 'e bene
Chesta sera me trattengo
Che guaglione mieza a Sanità
Pecchè la chi te vuo' bene pure 'ncopp 'o motorino
Pe se fà na cammenate saglie arete 'nzieme a tte'
Meglio così
Doppo sta' telefonata
Pecchè nun sapivi a strada pe' veni'
Finalmente aggio capito
Tutt'e duje nun ce putimmo appartene'
Si te fa' ridere
Che a dummeneca mangiammo sempe 'e tre
Si giurammo sempe addà murì mammà
Si ce piaceno 'e canzone quanno su napulitane
Si p'ascì arrubbammo a macchina e papà
Int'e viche 'e sti quartiere
Addo' nun esiste a scola
Nun ce trase manco 'o sole ma ce scete
L'addore do cafè
Che guaglione e' sti quartiere si ti a mettere
A ffà ammore nun ce vonno assaje denare
Pecchè so diverse a te
So troppo belle e sanno pure vestì
Fotomodelle un po' povere
C'a' quinnicianne faticano già
Pecchè si vonno spusà
Si tu 'o Vommero già tiene
Chi te vuo' nu sacco 'e bene
Chesta sera me trattengo
Che guaglione mieza a Sanità
Pecchè la chi te vuo' bene
Pure 'ncopp 'o motorino
Pe se fà na cammenate saglie arete 'nzieme a tte'
Wenn du mich willst
Erreichst du mich zu einem niedrigen Preis
Zwanzigtausend, um dir dieses Taxi zu bezahlen
Es könnte eine halbe Stunde dauern
Weil der Hügel nahe bei der Gesundheit ist
Du bist immer in Neapel
Ja
Wenn du es tust, ja
Du wirst eine Erklärung finden
Kann verstehen, warum es anders ist mit mir (ah)
Ich, der vielleicht schlecht spricht (schlecht)
Du hast die Universität kaum abgeschlossen (ah)
Was ist der Unterschied, eh
Wenn wir sonntags immer zu dritt essen (immer zu dritt)
Wenn wir immer schwören, bei Mama zu sterben
Wenn wir neapolitanische Lieder mögen, wenn sie gesungen werden
Wenn wir zum Ausgehen das Auto von Papa stehlen
In den Gassen dieser Viertel, wo es keine Schule gibt
Die Sonne scheint nicht einmal, aber der Duft von Kaffee steigt auf
Die Jungs in diesen Vierteln, wenn sie dich lieben machen
Sie wollen nicht viel Geld, weil sie anders sind als du
Sie sind zu schön und wissen auch, wie man sich kleidet
Ein bisschen arme Fotomodelle
Mit fünfzehn arbeiten sie schon
Weil sie heiraten wollen
Ja, mh
Du weißt, Baby, dass ich dich frage, auszugehen
Wenn du den Stil des Viertels hast, nicht von Victoria's Secret, mmh (uh)
Ich will eine Lady, die nach Parteno duftet
Weil sie nach echten Dingen riecht, sie kann dir sagen, was Liebe ist (ah, ah)
Es ist schon lange her, dass ich die Tür meines Herzens geschlossen habe (ah)
Du bist die einzige, die den Schlüssel zum Eintritt hat (ah)
Also bitte geh langsam, mach kein Lärm (ah)
Ich will nicht die übliche Geschichte, die schlecht enden wird (ah)
Komm und sieh dir die Wellen des Meeres an
Wenn du nach Antworten suchst und nicht weißt, was du tun sollst, eh
Wenn wir sonntags immer zu dritt essen (immer zu dritt)
Wenn wir immer schwören, bei Mama zu sterben
Wenn wir neapolitanische Lieder mögen, wenn sie gesungen werden
Wenn wir zum Ausgehen das Auto von Papa stehlen
In den Gassen dieser Viertel, wo es keine Schule gibt
Die Sonne scheint nicht einmal, aber der Duft von Kaffee steigt auf
Die Jungs in diesen Vierteln, wenn sie dich lieben machen
Sie wollen nicht viel Geld, weil sie anders sind als du
Sie sind zu schön und wissen auch, wie man sich kleidet
Ein bisschen arme Fotomodelle
Mit fünfzehn arbeiten sie schon
Weil sie heiraten wollen
Wenn du den Hügel schon hast, der dich sehr liebt
Heute Abend halte ich mich zurück, dass Jungs in der Gesundheit
Weil die, die dich auch auf dem Motorrad liebt
Um einen Spaziergang zu machen, steigt sie hinter dir auf.
When you want me
You reach me at a low price
Twenty thousand to pay for that taxi
It can take half an hour
Because Vomero is close to Sanità
You're always in Naples
Yeah
If you do it, yeah
You will find an explanation
You can understand why it's different with me (ah)
I who maybe speak badly (badly)
You who barely finished university (ah)
What's the difference, eh
If on Sunday we always eat at three (always at three)
If we always swore to die mom
If we like songs when they are Neapolitan
If to go out we stole the car from dad
In the alleys of these neighborhoods where school does not exist
The sun doesn't even come in but the smell of coffee comes up
That boy from these neighborhoods if you start to make love
They don't want much money, because they are different from you
They are too beautiful and they also know how to dress
A bit poor photo models
At fifteen they are already struggling
Because they want to get married
Yeah, mh
You know baby that I ask you out
If you have the style of the neighborhood, not Victoria's Secret, mmh (uh)
I want a lady who smells of paternity
Because she knows real things, she can tell you what love is (ah, ah)
It's been a while since I closed the door of my heart (ah)
You are the only one who has the key to enter (ah)
So I beg you go slow, don't make noise (ah)
I don't want the usual story that will end badly (ah)
Come and see the waves of the sea
If you are looking for answers and you don't know what to do, eh
If on Sunday we always eat at three (always at three)
If we always swore to die mom
If we like songs when they are Neapolitan
If to go out we stole the car from dad
In the alleys of these neighborhoods where school does not exist
The sun doesn't even come in but the smell of coffee comes up
That boy from these neighborhoods if you start to make love
They don't want much money, because they are different from you
They are too beautiful and they also know how to dress
A bit poor photo models
At fifteen they are already struggling
Because they want to get married
If you already have someone in Vomero who loves you a lot
This evening I hold back that boy in the middle of Sanità
Because the one who loves you even on the scooter
To take a walk he goes up behind you.
Cuando me quieres
Me alcanzas a bajo precio
Veinte mil para pagarte ese taxi
Puede tomar media hora
Porque el Vomero está cerca de la salud
Siempre estás en Nápoles
Sí
Si lo haces, sí
Encontrarás una explicación
Puede entender por qué es diferente conmigo (ah)
Yo que tal vez hablo mal (mal)
Tú que apenas terminaste la universidad (ah)
¿Cuál es la diferencia, eh?
Si el domingo siempre comemos de tres (siempre de tres)
Si siempre juramos morir mamá
Si nos gustan las canciones cuando son napolitanas
Si para salir robamos el coche a papá
En las calles de estos barrios donde no existe la escuela
Ni siquiera entra el sol pero se siente el olor del café
Que los chicos de estos barrios si te ponen a hacer el amor
No necesitan mucho dinero, porque son diferentes a ti
Son demasiado hermosas y también saben vestirse
Modelos un poco pobres
Que a los quince años ya están trabajando
Porque quieren casarse
Sí, mh
Sabes bebé que te pido salir
Si tienes el estilo del barrio, no de Victoria's Secret, mmh (uh)
Quiero una dama que huela a parteno'
Porque sabe de cosas verdaderas, te puede decir qué es el amor (ah, ah)
Hace tiempo que cerré la puerta del corazón (ah)
Tú eres la única que tiene la llave para entrar (ah)
Así que te ruego que vayas despacio, no hagas ruido (ah)
No quiero la misma historia que terminará mal (ah)
Ven a ver las olas del mar
Si buscas respuestas y no sabes qué hacer, eh
Si el domingo siempre comemos de tres (siempre de tres)
Si siempre juramos morir mamá
Si nos gustan las canciones cuando son napolitanas
Si para salir robamos el coche a papá
En las calles de estos barrios donde no existe la escuela
Ni siquiera entra el sol pero se siente el olor del café
Que los chicos de estos barrios si te ponen a hacer el amor
No necesitan mucho dinero, porque son diferentes a ti
Son demasiado hermosas y también saben vestirse
Modelos un poco pobres
Que a los quince años ya están trabajando
Porque quieren casarse
Si ya tienes a alguien en el Vomero que te quiere mucho
Esta noche me quedo con los chicos en la salud
Porque quien te quiere también en la moto
Para dar un paseo sube detrás contigo.
Quand tu me veux
Tu m'atteins à bas prix
Vingt mille pour te payer ce taxi
Ça peut prendre une demi-heure
Parce que le Vomero est proche de la santé
Tu es toujours à Naples
Ouais
Si tu le fais, ouais
Tu trouveras une explication
Peut comprendre pourquoi c'est différent avec moi (ah)
Moi qui parle peut-être mal (mal)
Tu as arrêté l'université tôt (ah)
Quelle est la différence, hein
Si le dimanche nous mangeons toujours à trois (toujours à trois)
Si nous jurons toujours de mourir maman
Si nous aimons les chansons quand elles sont napolitaines
Si pour sortir nous volons la voiture à papa
Dans les rues de ces quartiers où l'école n'existe pas
Le soleil ne brille même pas mais l'odeur du café se lève
Que les garçons de ces quartiers si tu te mets à faire l'amour
Ils n'ont pas besoin de beaucoup d'argent, parce qu'ils sont différents de toi
Ils sont trop belles et savent aussi s'habiller
Des mannequins un peu pauvres
Qui à quinze ans travaillent déjà
Parce qu'elles veulent se marier
Ouais, mh
Tu sais bébé que je te demande de sortir
Si tu as le style du quartier, pas de Victoria's Secret, mmh (uh)
Je veux une dame qui sent le parfum de la naissance
Parce qu'elle sait des choses vraies, elle peut te dire ce qu'est l'amour (ah, ah)
Cela fait longtemps que j'ai fermé la porte de mon cœur (ah)
Tu es la seule qui a la clé pour entrer (ah)
Alors je t'en prie vas doucement, ne fais pas de bruit (ah)
Je ne veux pas la même histoire qui finira mal (ah)
Viens voir les vagues de la mer
Si tu cherches des réponses et que tu ne sais pas quoi faire, eh
Si le dimanche nous mangeons toujours à trois (toujours à trois)
Si nous jurons toujours de mourir maman
Si nous aimons les chansons quand elles sont napolitaines
Si pour sortir nous volons la voiture à papa
Dans les rues de ces quartiers où l'école n'existe pas
Le soleil ne brille même pas mais l'odeur du café se lève
Que les garçons de ces quartiers si tu te mets à faire l'amour
Ils n'ont pas besoin de beaucoup d'argent, parce qu'ils sont différents de toi
Ils sont trop belles et savent aussi s'habiller
Des mannequins un peu pauvres
Qui à quinze ans travaillent déjà
Parce qu'elles veulent se marier
Si tu as déjà quelqu'un qui t'aime beaucoup au Vomero
Ce soir je me retiens que le garçon au milieu de la santé
Parce que celui qui t'aime aussi sur le scooter
Pour faire une promenade, monte derrière avec toi.