O Segundo Sol
Jose Fernando Gomes dos Reis
Quando o segundo sol chegar
Para realinhar as órbitas dos planetas
Derrubando com assombro exemplar
Que os astrônomos diriam
Se tratar de um outro cometa
Quando o segundo sol chegar
Para realinhar as órbitas dos planetas
Derrubando com assombro exemplar
O que os astrônomos diriam
Se tratar de um outro cometa
Não digo que não me surpreendi
Antes que eu visse você disse
E eu não pude acreditar
Mas você pode ter certeza
De que seu telefone irá tocar
Em sua nova casa
Que abriga agora a trilha
Incluída nessa minha conversão
Eu só queria te contar
Que eu fui lá fora
E vi dois sóis num dia
E a vida que ardia
Quando o segundo sol chegar
Para realinhar as órbitas dos planetas
Derrubando com assombro exemplar
O que os astrônomos diriam
Se tratar de um outro cometa
Não digo que não me surpreendi
Antes que eu visse, você disse
E eu não pude acreditar
Mas você pode ter certeza
De que seu telefone irá tocar
Em sua nova casa
Que abriga agora a trilha
Incluída nessa minha conversão
Eu só queria te contar
Que eu fui lá fora
E vi dois sóis num dia
E a vida que ardia sem explicação
Seu telefone irá tocar
Em sua nova casa
Que abriga agora a trilha
Incluída nessa minha conversão
Eu só queria te contar
Que eu fui lá fora
E vi dois sóis num dia
E a vida que ardia sem explicação
Explicação, não não não tem explicação, não
Explicação, não não não tem explicação
Explicação
Não tem explicação
Não tem explicação
Não tem, não tem
Quando o segundo sol chegar
Wenn die zweite Sonne kommt
Para realinhar as órbitas dos planetas
Um die Umlaufbahnen der Planeten neu auszurichten
Derrubando com assombro exemplar
Mit beispielhaftem Schrecken niederwerfend
Que os astrônomos diriam
Was würden die Astronomen sagen
Se tratar de um outro cometa
Wenn es sich um einen anderen Kometen handelt
Quando o segundo sol chegar
Wenn die zweite Sonne kommt
Para realinhar as órbitas dos planetas
Um die Umlaufbahnen der Planeten neu auszurichten
Derrubando com assombro exemplar
Mit beispielhaftem Schrecken niederwerfend
O que os astrônomos diriam
Was würden die Astronomen sagen
Se tratar de um outro cometa
Wenn es sich um einen anderen Kometen handelt
Não digo que não me surpreendi
Ich sage nicht, dass ich nicht überrascht war
Antes que eu visse você disse
Bevor ich dich sah, hast du gesagt
E eu não pude acreditar
Und ich konnte es nicht glauben
Mas você pode ter certeza
Aber du kannst sicher sein
De que seu telefone irá tocar
Dass dein Telefon klingeln wird
Em sua nova casa
In deinem neuen Zuhause
Que abriga agora a trilha
Das jetzt den Pfad beherbergt
Incluída nessa minha conversão
Inklusive in meiner Konversion
Eu só queria te contar
Ich wollte dir nur sagen
Que eu fui lá fora
Dass ich draußen war
E vi dois sóis num dia
Und ich sah zwei Sonnen an einem Tag
E a vida que ardia
Und das Leben, das brannte
Quando o segundo sol chegar
Wenn die zweite Sonne kommt
Para realinhar as órbitas dos planetas
Um die Umlaufbahnen der Planeten neu auszurichten
Derrubando com assombro exemplar
Mit beispielhaftem Schrecken niederwerfend
O que os astrônomos diriam
Was würden die Astronomen sagen
Se tratar de um outro cometa
Wenn es sich um einen anderen Kometen handelt
Não digo que não me surpreendi
Ich sage nicht, dass ich nicht überrascht war
Antes que eu visse, você disse
Bevor ich dich sah, hast du gesagt
E eu não pude acreditar
Und ich konnte es nicht glauben
Mas você pode ter certeza
Aber du kannst sicher sein
De que seu telefone irá tocar
Dass dein Telefon klingeln wird
Em sua nova casa
In deinem neuen Zuhause
Que abriga agora a trilha
Das jetzt den Pfad beherbergt
Incluída nessa minha conversão
Inklusive in meiner Konversion
Eu só queria te contar
Ich wollte dir nur sagen
Que eu fui lá fora
Dass ich draußen war
E vi dois sóis num dia
Und ich sah zwei Sonnen an einem Tag
E a vida que ardia sem explicação
Und das Leben, das ohne Erklärung brannte
Seu telefone irá tocar
Dein Telefon wird klingeln
Em sua nova casa
In deinem neuen Zuhause
Que abriga agora a trilha
Das jetzt den Pfad beherbergt
Incluída nessa minha conversão
Inklusive in meiner Konversion
Eu só queria te contar
Ich wollte dir nur sagen
Que eu fui lá fora
Dass ich draußen war
E vi dois sóis num dia
Und ich sah zwei Sonnen an einem Tag
E a vida que ardia sem explicação
Und das Leben, das ohne Erklärung brannte
Explicação, não não não tem explicação, não
Erklärung, nein nein nein es gibt keine Erklärung, nein
Explicação, não não não tem explicação
Erklärung, nein nein nein es gibt keine Erklärung
Explicação
Erklärung
Não tem explicação
Es gibt keine Erklärung
Não tem explicação
Es gibt keine Erklärung
Não tem, não tem
Es gibt keine, es gibt keine
Quando o segundo sol chegar
When the second sun arrives
Para realinhar as órbitas dos planetas
To realign the orbits of the planets
Derrubando com assombro exemplar
Knocking down with exemplary astonishment
Que os astrônomos diriam
What astronomers would say
Se tratar de um outro cometa
If it were another comet
Quando o segundo sol chegar
When the second sun arrives
Para realinhar as órbitas dos planetas
To realign the orbits of the planets
Derrubando com assombro exemplar
Knocking down with exemplary astonishment
O que os astrônomos diriam
What astronomers would say
Se tratar de um outro cometa
If it were another comet
Não digo que não me surpreendi
I'm not saying I wasn't surprised
Antes que eu visse você disse
Before I saw you, you said
E eu não pude acreditar
And I couldn't believe it
Mas você pode ter certeza
But you can be sure
De que seu telefone irá tocar
That your phone will ring
Em sua nova casa
In your new home
Que abriga agora a trilha
That now houses the trail
Incluída nessa minha conversão
Included in this my conversion
Eu só queria te contar
I just wanted to tell you
Que eu fui lá fora
That I went outside
E vi dois sóis num dia
And saw two suns in one day
E a vida que ardia
And the life that was burning
Quando o segundo sol chegar
When the second sun arrives
Para realinhar as órbitas dos planetas
To realign the orbits of the planets
Derrubando com assombro exemplar
Knocking down with exemplary astonishment
O que os astrônomos diriam
What astronomers would say
Se tratar de um outro cometa
If it were another comet
Não digo que não me surpreendi
I'm not saying I wasn't surprised
Antes que eu visse, você disse
Before I saw, you said
E eu não pude acreditar
And I couldn't believe it
Mas você pode ter certeza
But you can be sure
De que seu telefone irá tocar
That your phone will ring
Em sua nova casa
In your new home
Que abriga agora a trilha
That now houses the trail
Incluída nessa minha conversão
Included in this my conversion
Eu só queria te contar
I just wanted to tell you
Que eu fui lá fora
That I went outside
E vi dois sóis num dia
And saw two suns in one day
E a vida que ardia sem explicação
And the life that was burning without explanation
Seu telefone irá tocar
Your phone will ring
Em sua nova casa
In your new home
Que abriga agora a trilha
That now houses the trail
Incluída nessa minha conversão
Included in this my conversion
Eu só queria te contar
I just wanted to tell you
Que eu fui lá fora
That I went outside
E vi dois sóis num dia
And saw two suns in one day
E a vida que ardia sem explicação
And the life that was burning without explanation
Explicação, não não não tem explicação, não
Explanation, no no no there's no explanation, no
Explicação, não não não tem explicação
Explanation, no no no there's no explanation
Explicação
Explanation
Não tem explicação
There's no explanation
Não tem explicação
There's no explanation
Não tem, não tem
There's none, there's none
Quando o segundo sol chegar
Cuando llegue el segundo sol
Para realinhar as órbitas dos planetas
Para realinear las órbitas de los planetas
Derrubando com assombro exemplar
Derribando con asombro ejemplar
Que os astrônomos diriam
Lo que los astrónomos dirían
Se tratar de um outro cometa
Si se tratara de otro cometa
Quando o segundo sol chegar
Cuando llegue el segundo sol
Para realinhar as órbitas dos planetas
Para realinear las órbitas de los planetas
Derrubando com assombro exemplar
Derribando con asombro ejemplar
O que os astrônomos diriam
Lo que los astrónomos dirían
Se tratar de um outro cometa
Si se tratara de otro cometa
Não digo que não me surpreendi
No digo que no me sorprendí
Antes que eu visse você disse
Antes de que te viera, dijiste
E eu não pude acreditar
Y no pude creerlo
Mas você pode ter certeza
Pero puedes estar seguro
De que seu telefone irá tocar
De que tu teléfono sonará
Em sua nova casa
En tu nueva casa
Que abriga agora a trilha
Que ahora alberga el camino
Incluída nessa minha conversão
Incluido en esta mi conversión
Eu só queria te contar
Solo quería contarte
Que eu fui lá fora
Que salí afuera
E vi dois sóis num dia
Y vi dos soles en un día
E a vida que ardia
Y la vida que ardía
Quando o segundo sol chegar
Cuando llegue el segundo sol
Para realinhar as órbitas dos planetas
Para realinear las órbitas de los planetas
Derrubando com assombro exemplar
Derribando con asombro ejemplar
O que os astrônomos diriam
Lo que los astrónomos dirían
Se tratar de um outro cometa
Si se tratara de otro cometa
Não digo que não me surpreendi
No digo que no me sorprendí
Antes que eu visse, você disse
Antes de que te viera, dijiste
E eu não pude acreditar
Y no pude creerlo
Mas você pode ter certeza
Pero puedes estar seguro
De que seu telefone irá tocar
De que tu teléfono sonará
Em sua nova casa
En tu nueva casa
Que abriga agora a trilha
Que ahora alberga el camino
Incluída nessa minha conversão
Incluido en esta mi conversión
Eu só queria te contar
Solo quería contarte
Que eu fui lá fora
Que salí afuera
E vi dois sóis num dia
Y vi dos soles en un día
E a vida que ardia sem explicação
Y la vida que ardía sin explicación
Seu telefone irá tocar
Tu teléfono sonará
Em sua nova casa
En tu nueva casa
Que abriga agora a trilha
Que ahora alberga el camino
Incluída nessa minha conversão
Incluido en esta mi conversión
Eu só queria te contar
Solo quería contarte
Que eu fui lá fora
Que salí afuera
E vi dois sóis num dia
Y vi dos soles en un día
E a vida que ardia sem explicação
Y la vida que ardía sin explicación
Explicação, não não não tem explicação, não
Explicación, no no no hay explicación, no
Explicação, não não não tem explicação
Explicación, no no no hay explicación
Explicação
Explicación
Não tem explicação
No hay explicación
Não tem explicação
No hay explicación
Não tem, não tem
No hay, no hay
Quando o segundo sol chegar
Quand le second soleil arrivera
Para realinhar as órbitas dos planetas
Pour réaligner les orbites des planètes
Derrubando com assombro exemplar
Renversant avec une stupeur exemplaire
Que os astrônomos diriam
Ce que les astronomes diraient
Se tratar de um outro cometa
S'agir d'une autre comète
Quando o segundo sol chegar
Quand le second soleil arrivera
Para realinhar as órbitas dos planetas
Pour réaligner les orbites des planètes
Derrubando com assombro exemplar
Renversant avec une stupeur exemplaire
O que os astrônomos diriam
Ce que les astronomes diraient
Se tratar de um outro cometa
S'agir d'une autre comète
Não digo que não me surpreendi
Je ne dis pas que je n'ai pas été surpris
Antes que eu visse você disse
Avant que je ne te voie, tu as dit
E eu não pude acreditar
Et je ne pouvais pas y croire
Mas você pode ter certeza
Mais tu peux être sûr
De que seu telefone irá tocar
Que ton téléphone sonnera
Em sua nova casa
Dans ta nouvelle maison
Que abriga agora a trilha
Qui abrite maintenant le chemin
Incluída nessa minha conversão
Inclus dans cette conversion
Eu só queria te contar
Je voulais juste te dire
Que eu fui lá fora
Que je suis sorti
E vi dois sóis num dia
Et j'ai vu deux soleils en un jour
E a vida que ardia
Et la vie qui brûlait
Quando o segundo sol chegar
Quand le second soleil arrivera
Para realinhar as órbitas dos planetas
Pour réaligner les orbites des planètes
Derrubando com assombro exemplar
Renversant avec une stupeur exemplaire
O que os astrônomos diriam
Ce que les astronomes diraient
Se tratar de um outro cometa
S'agir d'une autre comète
Não digo que não me surpreendi
Je ne dis pas que je n'ai pas été surpris
Antes que eu visse, você disse
Avant que je ne te voie, tu as dit
E eu não pude acreditar
Et je ne pouvais pas y croire
Mas você pode ter certeza
Mais tu peux être sûr
De que seu telefone irá tocar
Que ton téléphone sonnera
Em sua nova casa
Dans ta nouvelle maison
Que abriga agora a trilha
Qui abrite maintenant le chemin
Incluída nessa minha conversão
Inclus dans cette conversion
Eu só queria te contar
Je voulais juste te dire
Que eu fui lá fora
Que je suis sorti
E vi dois sóis num dia
Et j'ai vu deux soleils en un jour
E a vida que ardia sem explicação
Et la vie qui brûlait sans explication
Seu telefone irá tocar
Ton téléphone sonnera
Em sua nova casa
Dans ta nouvelle maison
Que abriga agora a trilha
Qui abrite maintenant le chemin
Incluída nessa minha conversão
Inclus dans cette conversion
Eu só queria te contar
Je voulais juste te dire
Que eu fui lá fora
Que je suis sorti
E vi dois sóis num dia
Et j'ai vu deux soleils en un jour
E a vida que ardia sem explicação
Et la vie qui brûlait sans explication
Explicação, não não não tem explicação, não
Explication, non non non il n'y a pas d'explication, non
Explicação, não não não tem explicação
Explication, non non non il n'y a pas d'explication
Explicação
Explication
Não tem explicação
Il n'y a pas d'explication
Não tem explicação
Il n'y a pas d'explication
Não tem, não tem
Il n'y en a pas, il n'y en a pas
Quando o segundo sol chegar
Quando arriverà il secondo sole
Para realinhar as órbitas dos planetas
Per riallineare le orbite dei pianeti
Derrubando com assombro exemplar
Abbattendoli con un esempio stupefacente
Que os astrônomos diriam
Cosa direbbero gli astronomi
Se tratar de um outro cometa
Se fosse un altro cometa
Quando o segundo sol chegar
Quando arriverà il secondo sole
Para realinhar as órbitas dos planetas
Per riallineare le orbite dei pianeti
Derrubando com assombro exemplar
Abbattendoli con un esempio stupefacente
O que os astrônomos diriam
Cosa direbbero gli astronomi
Se tratar de um outro cometa
Se fosse un altro cometa
Não digo que não me surpreendi
Non dico che non sono stato sorpreso
Antes que eu visse você disse
Prima che lo vedessi, tu hai detto
E eu não pude acreditar
E non potevo crederci
Mas você pode ter certeza
Ma puoi essere sicuro
De que seu telefone irá tocar
Che il tuo telefono suonerà
Em sua nova casa
Nella tua nuova casa
Que abriga agora a trilha
Che ora ospita il percorso
Incluída nessa minha conversão
Incluso in questa mia conversione
Eu só queria te contar
Volevo solo dirti
Que eu fui lá fora
Che sono uscito
E vi dois sóis num dia
E ho visto due soli in un giorno
E a vida que ardia
E la vita che bruciava
Quando o segundo sol chegar
Quando arriverà il secondo sole
Para realinhar as órbitas dos planetas
Per riallineare le orbite dei pianeti
Derrubando com assombro exemplar
Abbattendoli con un esempio stupefacente
O que os astrônomos diriam
Cosa direbbero gli astronomi
Se tratar de um outro cometa
Se fosse un altro cometa
Não digo que não me surpreendi
Non dico che non sono stato sorpreso
Antes que eu visse, você disse
Prima che lo vedessi, tu hai detto
E eu não pude acreditar
E non potevo crederci
Mas você pode ter certeza
Ma puoi essere sicuro
De que seu telefone irá tocar
Che il tuo telefono suonerà
Em sua nova casa
Nella tua nuova casa
Que abriga agora a trilha
Che ora ospita il percorso
Incluída nessa minha conversão
Incluso in questa mia conversione
Eu só queria te contar
Volevo solo dirti
Que eu fui lá fora
Che sono uscito
E vi dois sóis num dia
E ho visto due soli in un giorno
E a vida que ardia sem explicação
E la vita che bruciava senza spiegazione
Seu telefone irá tocar
Il tuo telefono suonerà
Em sua nova casa
Nella tua nuova casa
Que abriga agora a trilha
Che ora ospita il percorso
Incluída nessa minha conversão
Incluso in questa mia conversione
Eu só queria te contar
Volevo solo dirti
Que eu fui lá fora
Che sono uscito
E vi dois sóis num dia
E ho visto due soli in un giorno
E a vida que ardia sem explicação
E la vita che bruciava senza spiegazione
Explicação, não não não tem explicação, não
Spiegazione, no no no non c'è spiegazione, no
Explicação, não não não tem explicação
Spiegazione, no no no non c'è spiegazione
Explicação
Spiegazione
Não tem explicação
Non c'è spiegazione
Não tem explicação
Non c'è spiegazione
Não tem, não tem
Non c'è, non c'è