Vamos Fugir (Give Me Your Love) [Ao Vivo]
Arnolpho Lima Filho, Gilberto Passos Gil Moreira
(Oh-oh-ah)
(Ei)
(Uh-uh)
Vamos fugir
Deste lugar, baby (uhm)
Vamos fugir
'To cansado de esperar
Que você me carregue)
Vamos fugir (gimme your love)
Pr'outro lugar, baby (gimme your love)
Vamos fugir (gimme, gimme, gimme, gimme, ah)
Aonde quer que você vá
(Que você me carregue)
Pois diga que irá
(Irajá, Irajá) ê-ê
Pra onde eu só veja você
Você veja a mim só
Marajó, Marajó
Qualquer outro lugar comum
Outro lugar qualquer
Guaporé (iê), Guaporé
Qualquer outro lugar ao sol
Outro lugar ao sul
Céu azul (ih), céu azul
Onde haja só meu corpo nu junto ao seu corpo nu
(Nu, uh-uh-uh-uh)
(Uh, uh-uh-uh-uh)
Vamos fugir (gimme your love)
Pr'outro lugar, baby (gimme your love)
Vamos fugir (gimme, gimme, gimme, gimme, ah)
Pr'onde haja um tobogã
Onde a gente escorregue (ih)
Vamos fugir (gimme your love)
Deste lugar, baby (gimme your love)
Vamos fugir (gimme, gimme, gimme, gimme, ah)
Aonde haja um tobogã
(Onde a gente escorregue) (uh)
Todo dia de manhã
(Flores que a gente regue) (ih)
Uma banda de maçã
(Outra banda de reggae) (uh)
'To cansado de esperar
(Que você me carregue)
Yeah (yeah)
Iô, iô, iô, iô (iô, iô, iô)
Yeah (yeah)
Iô, iô, iô, iê (iô, iô, iô, iê)
Uh-uh, uh, uh (uh, uh, uh)
Iuh, uh, uh, uh, oh (uh, uh, oh)
Uh-ih, uh (uh-ih-uh)
Hey!
Ma-ma-ma-ma-ma-ma
Gimme, gimme
Gimme, gimme your love
Gimme, gimme
Gimme, gimme your love
Gimme, gimme
Gimme, gimme your love
Gimme, gimme
Gimme, gimme your love
Baby (lo-ô-love)
(Obrigado, Janete)
(Muito obrigado)
(Oh-oh-ah)
(Oh-oh-ah)
(Ei)
(Ei)
(Uh-uh)
(Uh-uh)
Vamos fugir
Lass uns fliehen
Deste lugar, baby (uhm)
Von diesem Ort, Baby (uhm)
Vamos fugir
Lass uns fliehen
'To cansado de esperar
Ich bin es leid zu warten
Que você me carregue)
Dass du mich trägst
Vamos fugir (gimme your love)
Lass uns fliehen (gib mir deine Liebe)
Pr'outro lugar, baby (gimme your love)
Zu einem anderen Ort, Baby (gib mir deine Liebe)
Vamos fugir (gimme, gimme, gimme, gimme, ah)
Lass uns fliehen (gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, ah)
Aonde quer que você vá
Wohin auch immer du gehst
(Que você me carregue)
(Dass du mich trägst)
Pois diga que irá
Denn sag, dass du gehst
(Irajá, Irajá) ê-ê
(Irajá, Irajá) ê-ê
Pra onde eu só veja você
Wohin ich nur dich sehe
Você veja a mim só
Du siehst nur mich
Marajó, Marajó
Marajó, Marajó
Qualquer outro lugar comum
Jeder andere gewöhnliche Ort
Outro lugar qualquer
Jeder andere Ort
Guaporé (iê), Guaporé
Guaporé (iê), Guaporé
Qualquer outro lugar ao sol
Jeder andere Ort in der Sonne
Outro lugar ao sul
Ein anderer Ort im Süden
Céu azul (ih), céu azul
Blauer Himmel (ih), blauer Himmel
Onde haja só meu corpo nu junto ao seu corpo nu
Wo es nur meinen nackten Körper gibt, neben deinem nackten Körper
(Nu, uh-uh-uh-uh)
(Nackt, uh-uh-uh-uh)
(Uh, uh-uh-uh-uh)
(Uh, uh-uh-uh-uh)
Vamos fugir (gimme your love)
Lass uns fliehen (gib mir deine Liebe)
Pr'outro lugar, baby (gimme your love)
Zu einem anderen Ort, Baby (gib mir deine Liebe)
Vamos fugir (gimme, gimme, gimme, gimme, ah)
Lass uns fliehen (gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, ah)
Pr'onde haja um tobogã
Wo es eine Rutsche gibt
Onde a gente escorregue (ih)
Wo wir rutschen können (ih)
Vamos fugir (gimme your love)
Lass uns fliehen (gib mir deine Liebe)
Deste lugar, baby (gimme your love)
Von diesem Ort, Baby (gib mir deine Liebe)
Vamos fugir (gimme, gimme, gimme, gimme, ah)
Lass uns fliehen (gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, ah)
Aonde haja um tobogã
Wo es eine Rutsche gibt
(Onde a gente escorregue) (uh)
(Wo wir rutschen können) (uh)
Todo dia de manhã
Jeden Morgen
(Flores que a gente regue) (ih)
(Blumen, die wir gießen können) (ih)
Uma banda de maçã
Eine Apfelband
(Outra banda de reggae) (uh)
(Eine andere Reggae-Band) (uh)
'To cansado de esperar
Ich bin es leid zu warten
(Que você me carregue)
(Dass du mich trägst)
Yeah (yeah)
Ja (ja)
Iô, iô, iô, iô (iô, iô, iô)
Iô, iô, iô, iô (iô, iô, iô)
Yeah (yeah)
Ja (ja)
Iô, iô, iô, iê (iô, iô, iô, iê)
Iô, iô, iô, iê (iô, iô, iô, iê)
Uh-uh, uh, uh (uh, uh, uh)
Uh-uh, uh, uh (uh, uh, uh)
Iuh, uh, uh, uh, oh (uh, uh, oh)
Iuh, uh, uh, uh, oh (uh, uh, oh)
Uh-ih, uh (uh-ih-uh)
Uh-ih, uh (uh-ih-uh)
Hey!
Hey!
Ma-ma-ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma
Gimme, gimme
Gib mir, gib mir
Gimme, gimme your love
Gib mir, gib mir deine Liebe
Gimme, gimme
Gib mir, gib mir
Gimme, gimme your love
Gib mir, gib mir deine Liebe
Gimme, gimme
Gib mir, gib mir
Gimme, gimme your love
Gib mir, gib mir deine Liebe
Gimme, gimme
Gib mir, gib mir
Gimme, gimme your love
Gib mir, gib mir deine Liebe
Baby (lo-ô-love)
Baby (lo-ô-love)
(Obrigado, Janete)
(Danke, Janete)
(Muito obrigado)
(Vielen Dank)
(Oh-oh-ah)
(Oh-oh-ah)
(Ei)
(Ei)
(Uh-uh)
(Uh-uh)
Vamos fugir
Let's run away
Deste lugar, baby (uhm)
From this place, baby (uhm)
Vamos fugir
Let's run away
'To cansado de esperar
I'm tired of waiting
Que você me carregue)
For you to take me
Vamos fugir (gimme your love)
Let's run away (gimme your love)
Pr'outro lugar, baby (gimme your love)
To another place, baby (gimme your love)
Vamos fugir (gimme, gimme, gimme, gimme, ah)
Let's run away (gimme, gimme, gimme, gimme, ah)
Aonde quer que você vá
Wherever you go
(Que você me carregue)
(That you take me)
Pois diga que irá
Because say you will
(Irajá, Irajá) ê-ê
(Irajá, Irajá) ê-ê
Pra onde eu só veja você
To where I only see you
Você veja a mim só
You only see me
Marajó, Marajó
Marajó, Marajó
Qualquer outro lugar comum
Any other common place
Outro lugar qualquer
Any other place
Guaporé (iê), Guaporé
Guaporé (iê), Guaporé
Qualquer outro lugar ao sol
Any other place in the sun
Outro lugar ao sul
Another place in the south
Céu azul (ih), céu azul
Blue sky (ih), blue sky
Onde haja só meu corpo nu junto ao seu corpo nu
Where there is only my naked body next to your naked body
(Nu, uh-uh-uh-uh)
(Naked, uh-uh-uh-uh)
(Uh, uh-uh-uh-uh)
(Uh, uh-uh-uh-uh)
Vamos fugir (gimme your love)
Let's run away (gimme your love)
Pr'outro lugar, baby (gimme your love)
To another place, baby (gimme your love)
Vamos fugir (gimme, gimme, gimme, gimme, ah)
Let's run away (gimme, gimme, gimme, gimme, ah)
Pr'onde haja um tobogã
To where there is a slide
Onde a gente escorregue (ih)
Where we can slide (ih)
Vamos fugir (gimme your love)
Let's run away (gimme your love)
Deste lugar, baby (gimme your love)
From this place, baby (gimme your love)
Vamos fugir (gimme, gimme, gimme, gimme, ah)
Let's run away (gimme, gimme, gimme, gimme, ah)
Aonde haja um tobogã
Where there is a slide
(Onde a gente escorregue) (uh)
(Where we can slide) (uh)
Todo dia de manhã
Every morning
(Flores que a gente regue) (ih)
(Flowers that we water) (ih)
Uma banda de maçã
A band of apple
(Outra banda de reggae) (uh)
(Another reggae band) (uh)
'To cansado de esperar
I'm tired of waiting
(Que você me carregue)
(For you to take me)
Yeah (yeah)
Yeah (yeah)
Iô, iô, iô, iô (iô, iô, iô)
Iô, iô, iô, iô (iô, iô, iô)
Yeah (yeah)
Yeah (yeah)
Iô, iô, iô, iê (iô, iô, iô, iê)
Iô, iô, iô, iê (iô, iô, iô, iê)
Uh-uh, uh, uh (uh, uh, uh)
Uh-uh, uh, uh (uh, uh, uh)
Iuh, uh, uh, uh, oh (uh, uh, oh)
Iuh, uh, uh, uh, oh (uh, uh, oh)
Uh-ih, uh (uh-ih-uh)
Uh-ih, uh (uh-ih-uh)
Hey!
Hey!
Ma-ma-ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma
Gimme, gimme
Gimme, gimme
Gimme, gimme your love
Gimme, gimme your love
Gimme, gimme
Gimme, gimme
Gimme, gimme your love
Gimme, gimme your love
Gimme, gimme
Gimme, gimme
Gimme, gimme your love
Gimme, gimme your love
Gimme, gimme
Gimme, gimme
Gimme, gimme your love
Gimme, gimme your love
Baby (lo-ô-love)
Baby (lo-ô-love)
(Obrigado, Janete)
(Thank you, Janete)
(Muito obrigado)
(Thank you very much)
(Oh-oh-ah)
(Oh-oh-ah)
(Ei)
(Ei)
(Uh-uh)
(Uh-uh)
Vamos fugir
Vamos huir
Deste lugar, baby (uhm)
De este lugar, cariño (uhm)
Vamos fugir
Vamos huir
'To cansado de esperar
Estoy cansado de esperar
Que você me carregue)
Que me lleves
Vamos fugir (gimme your love)
Vamos huir (dame tu amor)
Pr'outro lugar, baby (gimme your love)
A otro lugar, cariño (dame tu amor)
Vamos fugir (gimme, gimme, gimme, gimme, ah)
Vamos huir (dame, dame, dame, dame, ah)
Aonde quer que você vá
Donde quiera que vayas
(Que você me carregue)
(Que me lleves)
Pois diga que irá
Porque di que irás
(Irajá, Irajá) ê-ê
(Irajá, Irajá) ê-ê
Pra onde eu só veja você
A donde solo te vea a ti
Você veja a mim só
Tú solo me veas a mí
Marajó, Marajó
Marajó, Marajó
Qualquer outro lugar comum
Cualquier otro lugar común
Outro lugar qualquer
Cualquier otro lugar
Guaporé (iê), Guaporé
Guaporé (iê), Guaporé
Qualquer outro lugar ao sol
Cualquier otro lugar bajo el sol
Outro lugar ao sul
Otro lugar al sur
Céu azul (ih), céu azul
Cielo azul (ih), cielo azul
Onde haja só meu corpo nu junto ao seu corpo nu
Donde solo haya mi cuerpo desnudo junto a tu cuerpo desnudo
(Nu, uh-uh-uh-uh)
(Desnudo, uh-uh-uh-uh)
(Uh, uh-uh-uh-uh)
(Uh, uh-uh-uh-uh)
Vamos fugir (gimme your love)
Vamos huir (dame tu amor)
Pr'outro lugar, baby (gimme your love)
A otro lugar, cariño (dame tu amor)
Vamos fugir (gimme, gimme, gimme, gimme, ah)
Vamos huir (dame, dame, dame, dame, ah)
Pr'onde haja um tobogã
Donde haya un tobogán
Onde a gente escorregue (ih)
Donde podamos deslizarnos (ih)
Vamos fugir (gimme your love)
Vamos huir (dame tu amor)
Deste lugar, baby (gimme your love)
De este lugar, cariño (dame tu amor)
Vamos fugir (gimme, gimme, gimme, gimme, ah)
Vamos huir (dame, dame, dame, dame, ah)
Aonde haja um tobogã
Donde haya un tobogán
(Onde a gente escorregue) (uh)
(Donde podamos deslizarnos) (uh)
Todo dia de manhã
Todos los días por la mañana
(Flores que a gente regue) (ih)
(Flores que podamos regar) (ih)
Uma banda de maçã
Una banda de manzana
(Outra banda de reggae) (uh)
(Otra banda de reggae) (uh)
'To cansado de esperar
Estoy cansado de esperar
(Que você me carregue)
(Que me lleves)
Yeah (yeah)
Sí (sí)
Iô, iô, iô, iô (iô, iô, iô)
Iô, iô, iô, iô (iô, iô, iô)
Yeah (yeah)
Sí (sí)
Iô, iô, iô, iê (iô, iô, iô, iê)
Iô, iô, iô, iê (iô, iô, iô, iê)
Uh-uh, uh, uh (uh, uh, uh)
Uh-uh, uh, uh (uh, uh, uh)
Iuh, uh, uh, uh, oh (uh, uh, oh)
Iuh, uh, uh, uh, oh (uh, uh, oh)
Uh-ih, uh (uh-ih-uh)
Uh-ih, uh (uh-ih-uh)
Hey!
¡Hey!
Ma-ma-ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma
Gimme, gimme
Dame, dame
Gimme, gimme your love
Dame, dame tu amor
Gimme, gimme
Dame, dame
Gimme, gimme your love
Dame, dame tu amor
Gimme, gimme
Dame, dame
Gimme, gimme your love
Dame, dame tu amor
Gimme, gimme
Dame, dame
Gimme, gimme your love
Dame, dame tu amor
Baby (lo-ô-love)
Cariño (lo-ô-love)
(Obrigado, Janete)
(Gracias, Janete)
(Muito obrigado)
(Muchas gracias)
(Oh-oh-ah)
(Oh-oh-ah)
(Ei)
(Ei)
(Uh-uh)
(Uh-uh)
Vamos fugir
Allons-nous enfuir
Deste lugar, baby (uhm)
De cet endroit, bébé (uhm)
Vamos fugir
Allons-nous enfuir
'To cansado de esperar
Je suis fatigué d'attendre
Que você me carregue)
Que tu me portes
Vamos fugir (gimme your love)
Allons-nous enfuir (donne-moi ton amour)
Pr'outro lugar, baby (gimme your love)
Vers un autre endroit, bébé (donne-moi ton amour)
Vamos fugir (gimme, gimme, gimme, gimme, ah)
Allons-nous enfuir (donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, ah)
Aonde quer que você vá
Où que tu ailles
(Que você me carregue)
(Que tu me portes)
Pois diga que irá
Alors dis que tu iras
(Irajá, Irajá) ê-ê
(Irajá, Irajá) ê-ê
Pra onde eu só veja você
Où je ne vois que toi
Você veja a mim só
Et tu ne vois que moi
Marajó, Marajó
Marajó, Marajó
Qualquer outro lugar comum
N'importe quel autre endroit commun
Outro lugar qualquer
N'importe quel autre endroit
Guaporé (iê), Guaporé
Guaporé (iê), Guaporé
Qualquer outro lugar ao sol
N'importe quel autre endroit au soleil
Outro lugar ao sul
Un autre endroit au sud
Céu azul (ih), céu azul
Ciel bleu (ih), ciel bleu
Onde haja só meu corpo nu junto ao seu corpo nu
Où il n'y a que mon corps nu contre ton corps nu
(Nu, uh-uh-uh-uh)
(Nu, uh-uh-uh-uh)
(Uh, uh-uh-uh-uh)
(Uh, uh-uh-uh-uh)
Vamos fugir (gimme your love)
Allons-nous enfuir (donne-moi ton amour)
Pr'outro lugar, baby (gimme your love)
Vers un autre endroit, bébé (donne-moi ton amour)
Vamos fugir (gimme, gimme, gimme, gimme, ah)
Allons-nous enfuir (donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, ah)
Pr'onde haja um tobogã
Où il y a un toboggan
Onde a gente escorregue (ih)
Où nous glissons (ih)
Vamos fugir (gimme your love)
Allons-nous enfuir (donne-moi ton amour)
Deste lugar, baby (gimme your love)
De cet endroit, bébé (donne-moi ton amour)
Vamos fugir (gimme, gimme, gimme, gimme, ah)
Allons-nous enfuir (donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, ah)
Aonde haja um tobogã
Où il y a un toboggan
(Onde a gente escorregue) (uh)
(Où nous glissons) (uh)
Todo dia de manhã
Chaque matin
(Flores que a gente regue) (ih)
(Des fleurs que nous arrosons) (ih)
Uma banda de maçã
Un groupe de pommes
(Outra banda de reggae) (uh)
(Un autre groupe de reggae) (uh)
'To cansado de esperar
Je suis fatigué d'attendre
(Que você me carregue)
(Que tu me portes)
Yeah (yeah)
Ouais (ouais)
Iô, iô, iô, iô (iô, iô, iô)
Iô, iô, iô, iô (iô, iô, iô)
Yeah (yeah)
Ouais (ouais)
Iô, iô, iô, iê (iô, iô, iô, iê)
Iô, iô, iô, iê (iô, iô, iô, iê)
Uh-uh, uh, uh (uh, uh, uh)
Uh-uh, uh, uh (uh, uh, uh)
Iuh, uh, uh, uh, oh (uh, uh, oh)
Iuh, uh, uh, uh, oh (uh, uh, oh)
Uh-ih, uh (uh-ih-uh)
Uh-ih, uh (uh-ih-uh)
Hey!
Hey!
Ma-ma-ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma
Gimme, gimme
Donne-moi, donne-moi
Gimme, gimme your love
Donne-moi, donne-moi ton amour
Gimme, gimme
Donne-moi, donne-moi
Gimme, gimme your love
Donne-moi, donne-moi ton amour
Gimme, gimme
Donne-moi, donne-moi
Gimme, gimme your love
Donne-moi, donne-moi ton amour
Gimme, gimme
Donne-moi, donne-moi
Gimme, gimme your love
Donne-moi, donne-moi ton amour
Baby (lo-ô-love)
Bébé (lo-ô-love)
(Obrigado, Janete)
(Merci, Janete)
(Muito obrigado)
(Merci beaucoup)
(Oh-oh-ah)
(Oh-oh-ah)
(Ei)
(Ei)
(Uh-uh)
(Uh-uh)
Vamos fugir
Andiamo a fuggire
Deste lugar, baby (uhm)
Da questo posto, baby (uhm)
Vamos fugir
Andiamo a fuggire
'To cansado de esperar
'Sto stanco di aspettare
Que você me carregue)
Che tu mi porti)
Vamos fugir (gimme your love)
Andiamo a fuggire (dammi il tuo amore)
Pr'outro lugar, baby (gimme your love)
In un altro posto, baby (dammi il tuo amore)
Vamos fugir (gimme, gimme, gimme, gimme, ah)
Andiamo a fuggire (dammi, dammi, dammi, dammi, ah)
Aonde quer que você vá
Dove vuoi che tu vada
(Que você me carregue)
(Che tu mi porti)
Pois diga que irá
Perché dimmi che andrai
(Irajá, Irajá) ê-ê
(Irajá, Irajá) ê-ê
Pra onde eu só veja você
Dove io vedo solo te
Você veja a mim só
Tu vedi solo me
Marajó, Marajó
Marajó, Marajó
Qualquer outro lugar comum
Qualsiasi altro posto comune
Outro lugar qualquer
Un altro posto qualsiasi
Guaporé (iê), Guaporé
Guaporé (iê), Guaporé
Qualquer outro lugar ao sol
Qualsiasi altro posto al sole
Outro lugar ao sul
Un altro posto a sud
Céu azul (ih), céu azul
Cielo blu (ih), cielo blu
Onde haja só meu corpo nu junto ao seu corpo nu
Dove ci sia solo il mio corpo nudo accanto al tuo corpo nudo
(Nu, uh-uh-uh-uh)
(Nudo, uh-uh-uh-uh)
(Uh, uh-uh-uh-uh)
(Uh, uh-uh-uh-uh)
Vamos fugir (gimme your love)
Andiamo a fuggire (dammi il tuo amore)
Pr'outro lugar, baby (gimme your love)
In un altro posto, baby (dammi il tuo amore)
Vamos fugir (gimme, gimme, gimme, gimme, ah)
Andiamo a fuggire (dammi, dammi, dammi, dammi, ah)
Pr'onde haja um tobogã
Dove c'è uno scivolo
Onde a gente escorregue (ih)
Dove scivoliamo (ih)
Vamos fugir (gimme your love)
Andiamo a fuggire (dammi il tuo amore)
Deste lugar, baby (gimme your love)
Da questo posto, baby (dammi il tuo amore)
Vamos fugir (gimme, gimme, gimme, gimme, ah)
Andiamo a fuggire (dammi, dammi, dammi, dammi, ah)
Aonde haja um tobogã
Dove c'è uno scivolo
(Onde a gente escorregue) (uh)
(Dove scivoliamo) (uh)
Todo dia de manhã
Ogni mattina
(Flores que a gente regue) (ih)
(Fiori che innaffiamo) (ih)
Uma banda de maçã
Una banda di mela
(Outra banda de reggae) (uh)
(Un'altra banda di reggae) (uh)
'To cansado de esperar
'Sto stanco di aspettare
(Que você me carregue)
(Che tu mi porti)
Yeah (yeah)
Yeah (yeah)
Iô, iô, iô, iô (iô, iô, iô)
Iô, iô, iô, iô (iô, iô, iô)
Yeah (yeah)
Yeah (yeah)
Iô, iô, iô, iê (iô, iô, iô, iê)
Iô, iô, iô, iê (iô, iô, iô, iê)
Uh-uh, uh, uh (uh, uh, uh)
Uh-uh, uh, uh (uh, uh, uh)
Iuh, uh, uh, uh, oh (uh, uh, oh)
Iuh, uh, uh, uh, oh (uh, uh, oh)
Uh-ih, uh (uh-ih-uh)
Uh-ih, uh (uh-ih-uh)
Hey!
Ehi!
Ma-ma-ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma
Gimme, gimme
Dammi, dammi
Gimme, gimme your love
Dammi, dammi il tuo amore
Gimme, gimme
Dammi, dammi
Gimme, gimme your love
Dammi, dammi il tuo amore
Gimme, gimme
Dammi, dammi
Gimme, gimme your love
Dammi, dammi il tuo amore
Gimme, gimme
Dammi, dammi
Gimme, gimme your love
Dammi, dammi il tuo amore
Baby (lo-ô-love)
Baby (lo-ô-love)
(Obrigado, Janete)
(Grazie, Janete)
(Muito obrigado)
(Molte grazie)