Stringimi Più Forte
Giordana Angi
Com'è che mi dicevi
Per sapere amare
Non basta chiamarsi amore
Bene, io per te vorrei essere pazienza
In ogni dettaglio di te
In ogni dettaglio di te
Sicuro, sicuro, sicuro, sicuro il mio amore
Come sicuro, sicuro, sicuro
Il posto dove voglio stare con te
Qui dove vorrei morire
Stammi più vicino
Stringimi più forte
Solo per stanotte
Inganniamo la sorte
Con te ogni ansia si stanca
Si annoia di combattere e se ne va
Ora stringimi più forte
Stammi più vicino
Solo per stanotte
Inganniamo il destino
La felicità credo che abbia a che fare con te
Com'è che mi dicevi
Per essere felici bastan poche cose
Bene, io non vorrei mai, mai
Fare a meno di te
Mai fare a meno di te
Sicuro, sicuro, sicuro
Sicuro il mio amore
Come sicuro, sicuro, sicuro
È il posto dove voglio stare con te
Qui dove vorrei morire
Stammi più vicino
Stringimi più forte
Solo per stanotte
Inganniamo la sorte
Con te ogni ansia si stanca
Si annoia di combattere e se ne va
Ora stringimi più forte
Stammi più vicino
Solo per stanotte
Inganniamo il destino
La felicità
Credo che abbia a che fare con te
Sicuro, sicuro, sicuro, sicuro è il mio amore
Come sicuro, sicuro, sicuro
È il posto dove voglio stare con te
Lì dove vorrei morire
Stammi più vicino
Stringimi più forte
Solo per stanotte
Inganniamo la sorte
Con te ogni ansia si stanca
Si annoia di combattere e se ne va
Ora stringimi più forte
Stammi più vicino
Solo per stanotte
Inganniamo il destino
La felicità
Credo che abbia a che fare con te
Com'è che mi dicevi
Wie hast du mir gesagt
Per sapere amare
Um zu wissen, wie man liebt
Non basta chiamarsi amore
Es reicht nicht aus, sich Liebe zu nennen
Bene, io per te vorrei essere pazienza
Nun, ich möchte für dich Geduld sein
In ogni dettaglio di te
In jedem Detail von dir
In ogni dettaglio di te
In jedem Detail von dir
Sicuro, sicuro, sicuro, sicuro il mio amore
Sicher, sicher, sicher, sicher meine Liebe
Come sicuro, sicuro, sicuro
Wie sicher, sicher, sicher
Il posto dove voglio stare con te
Der Ort, an dem ich mit dir sein möchte
Qui dove vorrei morire
Hier, wo ich sterben möchte
Stammi più vicino
Komm mir näher
Stringimi più forte
Halte mich fester
Solo per stanotte
Nur für diese Nacht
Inganniamo la sorte
Wir täuschen das Schicksal
Con te ogni ansia si stanca
Mit dir wird jede Angst müde
Si annoia di combattere e se ne va
Sie langweilt sich zu kämpfen und geht weg
Ora stringimi più forte
Jetzt halte mich fester
Stammi più vicino
Komm mir näher
Solo per stanotte
Nur für diese Nacht
Inganniamo il destino
Wir täuschen das Schicksal
La felicità credo che abbia a che fare con te
Glück, ich glaube, hat etwas mit dir zu tun
Com'è che mi dicevi
Wie hast du mir gesagt
Per essere felici bastan poche cose
Um glücklich zu sein, braucht man nur wenige Dinge
Bene, io non vorrei mai, mai
Nun, ich möchte nie, nie
Fare a meno di te
Ohne dich sein
Mai fare a meno di te
Nie ohne dich sein
Sicuro, sicuro, sicuro
Sicher, sicher, sicher
Sicuro il mio amore
Sicher meine Liebe
Come sicuro, sicuro, sicuro
Wie sicher, sicher, sicher
È il posto dove voglio stare con te
Ist der Ort, an dem ich mit dir sein möchte
Qui dove vorrei morire
Hier, wo ich sterben möchte
Stammi più vicino
Komm mir näher
Stringimi più forte
Halte mich fester
Solo per stanotte
Nur für diese Nacht
Inganniamo la sorte
Wir täuschen das Schicksal
Con te ogni ansia si stanca
Mit dir wird jede Angst müde
Si annoia di combattere e se ne va
Sie langweilt sich zu kämpfen und geht weg
Ora stringimi più forte
Jetzt halte mich fester
Stammi più vicino
Komm mir näher
Solo per stanotte
Nur für diese Nacht
Inganniamo il destino
Wir täuschen das Schicksal
La felicità
Glück
Credo che abbia a che fare con te
Ich glaube, es hat etwas mit dir zu tun
Sicuro, sicuro, sicuro, sicuro è il mio amore
Sicher, sicher, sicher, sicher ist meine Liebe
Come sicuro, sicuro, sicuro
Wie sicher, sicher, sicher
È il posto dove voglio stare con te
Ist der Ort, an dem ich mit dir sein möchte
Lì dove vorrei morire
Dort, wo ich sterben möchte
Stammi più vicino
Komm mir näher
Stringimi più forte
Halte mich fester
Solo per stanotte
Nur für diese Nacht
Inganniamo la sorte
Wir täuschen das Schicksal
Con te ogni ansia si stanca
Mit dir wird jede Angst müde
Si annoia di combattere e se ne va
Sie langweilt sich zu kämpfen und geht weg
Ora stringimi più forte
Jetzt halte mich fester
Stammi più vicino
Komm mir näher
Solo per stanotte
Nur für diese Nacht
Inganniamo il destino
Wir täuschen das Schicksal
La felicità
Glück
Credo che abbia a che fare con te
Ich glaube, es hat etwas mit dir zu tun
Com'è che mi dicevi
Como era que você me dizia
Per sapere amare
Para saber amar
Non basta chiamarsi amore
Não basta se chamar amor
Bene, io per te vorrei essere pazienza
Bem, eu para você gostaria de ser paciência
In ogni dettaglio di te
Em cada detalhe seu
In ogni dettaglio di te
Em cada detalhe seu
Sicuro, sicuro, sicuro, sicuro il mio amore
Certo, certo, certo, certo o meu amor
Come sicuro, sicuro, sicuro
Como certo, certo, certo
Il posto dove voglio stare con te
O lugar onde quero estar com você
Qui dove vorrei morire
Aqui onde eu gostaria de morrer
Stammi più vicino
Fique mais perto de mim
Stringimi più forte
Me abrace mais forte
Solo per stanotte
Só por esta noite
Inganniamo la sorte
Enganamos o destino
Con te ogni ansia si stanca
Com você, toda ansiedade se cansa
Si annoia di combattere e se ne va
Se cansa de lutar e vai embora
Ora stringimi più forte
Agora me abrace mais forte
Stammi più vicino
Fique mais perto de mim
Solo per stanotte
Só por esta noite
Inganniamo il destino
Enganamos o destino
La felicità credo che abbia a che fare con te
A felicidade, acredito que tem a ver com você
Com'è che mi dicevi
Como era que você me dizia
Per essere felici bastan poche cose
Para ser feliz bastam poucas coisas
Bene, io non vorrei mai, mai
Bem, eu nunca, nunca
Fare a meno di te
Quero ficar sem você
Mai fare a meno di te
Nunca ficar sem você
Sicuro, sicuro, sicuro
Certo, certo, certo
Sicuro il mio amore
Certo o meu amor
Come sicuro, sicuro, sicuro
Como certo, certo, certo
È il posto dove voglio stare con te
É o lugar onde quero estar com você
Qui dove vorrei morire
Aqui onde eu gostaria de morrer
Stammi più vicino
Fique mais perto de mim
Stringimi più forte
Me abrace mais forte
Solo per stanotte
Só por esta noite
Inganniamo la sorte
Enganamos o destino
Con te ogni ansia si stanca
Com você, toda ansiedade se cansa
Si annoia di combattere e se ne va
Se cansa de lutar e vai embora
Ora stringimi più forte
Agora me abrace mais forte
Stammi più vicino
Fique mais perto de mim
Solo per stanotte
Só por esta noite
Inganniamo il destino
Enganamos o destino
La felicità
A felicidade
Credo che abbia a che fare con te
Acredito que tem a ver com você
Sicuro, sicuro, sicuro, sicuro è il mio amore
Certo, certo, certo, certo é o meu amor
Come sicuro, sicuro, sicuro
Como certo, certo, certo
È il posto dove voglio stare con te
É o lugar onde quero estar com você
Lì dove vorrei morire
Lá onde eu gostaria de morrer
Stammi più vicino
Fique mais perto de mim
Stringimi più forte
Me abrace mais forte
Solo per stanotte
Só por esta noite
Inganniamo la sorte
Enganamos o destino
Con te ogni ansia si stanca
Com você, toda ansiedade se cansa
Si annoia di combattere e se ne va
Se cansa de lutar e vai embora
Ora stringimi più forte
Agora me abrace mais forte
Stammi più vicino
Fique mais perto de mim
Solo per stanotte
Só por esta noite
Inganniamo il destino
Enganamos o destino
La felicità
A felicidade
Credo che abbia a che fare con te
Acredito que tem a ver com você
Com'è che mi dicevi
How was it you told me
Per sapere amare
To know how to love
Non basta chiamarsi amore
It's not enough to call it love
Bene, io per te vorrei essere pazienza
Well, I would like to be patience for you
In ogni dettaglio di te
In every detail of you
In ogni dettaglio di te
In every detail of you
Sicuro, sicuro, sicuro, sicuro il mio amore
Sure, sure, sure, sure my love
Come sicuro, sicuro, sicuro
As sure, sure, sure
Il posto dove voglio stare con te
The place where I want to be with you
Qui dove vorrei morire
Here where I would like to die
Stammi più vicino
Stay closer to me
Stringimi più forte
Hold me tighter
Solo per stanotte
Just for tonight
Inganniamo la sorte
Let's deceive fate
Con te ogni ansia si stanca
With you every anxiety gets tired
Si annoia di combattere e se ne va
It gets bored of fighting and goes away
Ora stringimi più forte
Now hold me tighter
Stammi più vicino
Stay closer to me
Solo per stanotte
Just for tonight
Inganniamo il destino
Let's deceive destiny
La felicità credo che abbia a che fare con te
Happiness, I believe, has to do with you
Com'è che mi dicevi
How was it you told me
Per essere felici bastan poche cose
To be happy, few things are enough
Bene, io non vorrei mai, mai
Well, I would never, ever
Fare a meno di te
Want to do without you
Mai fare a meno di te
Never do without you
Sicuro, sicuro, sicuro
Sure, sure, sure
Sicuro il mio amore
Sure my love
Come sicuro, sicuro, sicuro
As sure, sure, sure
È il posto dove voglio stare con te
Is the place where I want to be with you
Qui dove vorrei morire
Here where I would like to die
Stammi più vicino
Stay closer to me
Stringimi più forte
Hold me tighter
Solo per stanotte
Just for tonight
Inganniamo la sorte
Let's deceive fate
Con te ogni ansia si stanca
With you every anxiety gets tired
Si annoia di combattere e se ne va
It gets bored of fighting and goes away
Ora stringimi più forte
Now hold me tighter
Stammi più vicino
Stay closer to me
Solo per stanotte
Just for tonight
Inganniamo il destino
Let's deceive destiny
La felicità
Happiness
Credo che abbia a che fare con te
I believe has to do with you
Sicuro, sicuro, sicuro, sicuro è il mio amore
Sure, sure, sure, sure is my love
Come sicuro, sicuro, sicuro
As sure, sure, sure
È il posto dove voglio stare con te
Is the place where I want to be with you
Lì dove vorrei morire
There where I would like to die
Stammi più vicino
Stay closer to me
Stringimi più forte
Hold me tighter
Solo per stanotte
Just for tonight
Inganniamo la sorte
Let's deceive fate
Con te ogni ansia si stanca
With you every anxiety gets tired
Si annoia di combattere e se ne va
It gets bored of fighting and goes away
Ora stringimi più forte
Now hold me tighter
Stammi più vicino
Stay closer to me
Solo per stanotte
Just for tonight
Inganniamo il destino
Let's deceive destiny
La felicità
Happiness
Credo che abbia a che fare con te
I believe has to do with you
Com'è che mi dicevi
¿Cómo era que me decías
Per sapere amare
Para saber amar
Non basta chiamarsi amore
No basta llamarse amor
Bene, io per te vorrei essere pazienza
Bueno, yo para ti quisiera ser paciencia
In ogni dettaglio di te
En cada detalle de ti
In ogni dettaglio di te
En cada detalle de ti
Sicuro, sicuro, sicuro, sicuro il mio amore
Seguro, seguro, seguro, seguro mi amor
Come sicuro, sicuro, sicuro
Como seguro, seguro, seguro
Il posto dove voglio stare con te
El lugar donde quiero estar contigo
Qui dove vorrei morire
Aquí donde quisiera morir
Stammi più vicino
Quédate más cerca
Stringimi più forte
Abrázame más fuerte
Solo per stanotte
Solo por esta noche
Inganniamo la sorte
Engañemos a la suerte
Con te ogni ansia si stanca
Contigo cada ansiedad se cansa
Si annoia di combattere e se ne va
Se aburre de luchar y se va
Ora stringimi più forte
Ahora abrázame más fuerte
Stammi più vicino
Quédate más cerca
Solo per stanotte
Solo por esta noche
Inganniamo il destino
Engañemos al destino
La felicità credo che abbia a che fare con te
La felicidad creo que tiene que ver contigo
Com'è che mi dicevi
¿Cómo era que me decías
Per essere felici bastan poche cose
Para ser felices bastan pocas cosas
Bene, io non vorrei mai, mai
Bueno, yo no querría nunca, nunca
Fare a meno di te
Prescindir de ti
Mai fare a meno di te
Nunca prescindir de ti
Sicuro, sicuro, sicuro
Seguro, seguro, seguro
Sicuro il mio amore
Seguro mi amor
Come sicuro, sicuro, sicuro
Como seguro, seguro, seguro
È il posto dove voglio stare con te
Es el lugar donde quiero estar contigo
Qui dove vorrei morire
Aquí donde quisiera morir
Stammi più vicino
Quédate más cerca
Stringimi più forte
Abrázame más fuerte
Solo per stanotte
Solo por esta noche
Inganniamo la sorte
Engañemos a la suerte
Con te ogni ansia si stanca
Contigo cada ansiedad se cansa
Si annoia di combattere e se ne va
Se aburre de luchar y se va
Ora stringimi più forte
Ahora abrázame más fuerte
Stammi più vicino
Quédate más cerca
Solo per stanotte
Solo por esta noche
Inganniamo il destino
Engañemos al destino
La felicità
La felicidad
Credo che abbia a che fare con te
Creo que tiene que ver contigo
Sicuro, sicuro, sicuro, sicuro è il mio amore
Seguro, seguro, seguro, seguro es mi amor
Come sicuro, sicuro, sicuro
Como seguro, seguro, seguro
È il posto dove voglio stare con te
Es el lugar donde quiero estar contigo
Lì dove vorrei morire
Allí donde quisiera morir
Stammi più vicino
Quédate más cerca
Stringimi più forte
Abrázame más fuerte
Solo per stanotte
Solo por esta noche
Inganniamo la sorte
Engañemos a la suerte
Con te ogni ansia si stanca
Contigo cada ansiedad se cansa
Si annoia di combattere e se ne va
Se aburre de luchar y se va
Ora stringimi più forte
Ahora abrázame más fuerte
Stammi più vicino
Quédate más cerca
Solo per stanotte
Solo por esta noche
Inganniamo il destino
Engañemos al destino
La felicità
La felicidad
Credo che abbia a che fare con te
Creo que tiene que ver contigo
Com'è che mi dicevi
Comment est-ce que tu me disais
Per sapere amare
Pour savoir aimer
Non basta chiamarsi amore
Il ne suffit pas de s'appeler amour
Bene, io per te vorrei essere pazienza
Eh bien, pour toi, je voudrais être patience
In ogni dettaglio di te
Dans chaque détail de toi
In ogni dettaglio di te
Dans chaque détail de toi
Sicuro, sicuro, sicuro, sicuro il mio amore
Sûr, sûr, sûr, sûr mon amour
Come sicuro, sicuro, sicuro
Comme sûr, sûr, sûr
Il posto dove voglio stare con te
L'endroit où je veux être avec toi
Qui dove vorrei morire
Ici où je voudrais mourir
Stammi più vicino
Reste plus près de moi
Stringimi più forte
Serre-moi plus fort
Solo per stanotte
Juste pour cette nuit
Inganniamo la sorte
Trompons le sort
Con te ogni ansia si stanca
Avec toi, chaque anxiété se fatigue
Si annoia di combattere e se ne va
Elle s'ennuie de combattre et s'en va
Ora stringimi più forte
Maintenant serre-moi plus fort
Stammi più vicino
Reste plus près de moi
Solo per stanotte
Juste pour cette nuit
Inganniamo il destino
Trompons le destin
La felicità credo che abbia a che fare con te
Le bonheur, je crois, a à voir avec toi
Com'è che mi dicevi
Comment est-ce que tu me disais
Per essere felici bastan poche cose
Pour être heureux, il suffit de peu de choses
Bene, io non vorrei mai, mai
Eh bien, je ne voudrais jamais, jamais
Fare a meno di te
Me passer de toi
Mai fare a meno di te
Jamais me passer de toi
Sicuro, sicuro, sicuro
Sûr, sûr, sûr
Sicuro il mio amore
Sûr mon amour
Come sicuro, sicuro, sicuro
Comme sûr, sûr, sûr
È il posto dove voglio stare con te
Est l'endroit où je veux être avec toi
Qui dove vorrei morire
Ici où je voudrais mourir
Stammi più vicino
Reste plus près de moi
Stringimi più forte
Serre-moi plus fort
Solo per stanotte
Juste pour cette nuit
Inganniamo la sorte
Trompons le sort
Con te ogni ansia si stanca
Avec toi, chaque anxiété se fatigue
Si annoia di combattere e se ne va
Elle s'ennuie de combattre et s'en va
Ora stringimi più forte
Maintenant serre-moi plus fort
Stammi più vicino
Reste plus près de moi
Solo per stanotte
Juste pour cette nuit
Inganniamo il destino
Trompons le destin
La felicità
Le bonheur
Credo che abbia a che fare con te
Je crois qu'il a à voir avec toi
Sicuro, sicuro, sicuro, sicuro è il mio amore
Sûr, sûr, sûr, sûr est mon amour
Come sicuro, sicuro, sicuro
Comme sûr, sûr, sûr
È il posto dove voglio stare con te
Est l'endroit où je veux être avec toi
Lì dove vorrei morire
Là où je voudrais mourir
Stammi più vicino
Reste plus près de moi
Stringimi più forte
Serre-moi plus fort
Solo per stanotte
Juste pour cette nuit
Inganniamo la sorte
Trompons le sort
Con te ogni ansia si stanca
Avec toi, chaque anxiété se fatigue
Si annoia di combattere e se ne va
Elle s'ennuie de combattre et s'en va
Ora stringimi più forte
Maintenant serre-moi plus fort
Stammi più vicino
Reste plus près de moi
Solo per stanotte
Juste pour cette nuit
Inganniamo il destino
Trompons le destin
La felicità
Le bonheur
Credo che abbia a che fare con te
Je crois qu'il a à voir avec toi