Don't Forget Me (When I'm Gone)
Alan Graham Frew, Sam Reid, Jim Vallance
You take my breath away
Oh, love thinks it's here to stay
Oh, there's still so much for me to do
And I can't stop loving you
Oh, can this be true?
If you could see what I have seen
Oh, broken hearts and broken dreams
Oh, then I wake up and you're not there
Pain finds me everywhere
Oh, but you don't care
Don't forget me when I'm gone
My heart would break
I have loved you for so long
It's all I can take
You, you take my breath away
Oh, love thinks it's here to stay
Oh, still so much for me to do
And I can't stop loving you
Oh, can this be true?
Don't forget me when I'm gone
My heart would break
I have loved you for so long
It's all I can take
Then I wake up and you're not there
Pain finds me everywhere
Oh, but you don't care
Don't forget me when I'm gone
For heaven's sake
I have loved you for so long
Is loving wrong?
So don't forget me when I'm gone
My heart would break
I have loved you for so long
Is loving wrong? (Hey)
You take my breath away
Du raubst mir den Atem
Oh, love thinks it's here to stay
Oh, die Liebe denkt, sie bleibt hier
Oh, there's still so much for me to do
Oh, es gibt noch so viel für mich zu tun
And I can't stop loving you
Und ich kann nicht aufhören, dich zu lieben
Oh, can this be true?
Oh, kann das wahr sein?
If you could see what I have seen
Wenn du sehen könntest, was ich gesehen habe
Oh, broken hearts and broken dreams
Oh, gebrochene Herzen und zerbrochene Träume
Oh, then I wake up and you're not there
Oh, dann wache ich auf und du bist nicht da
Pain finds me everywhere
Schmerz findet mich überall
Oh, but you don't care
Oh, aber es ist dir egal
Don't forget me when I'm gone
Vergiss mich nicht, wenn ich weg bin
My heart would break
Mein Herz würde brechen
I have loved you for so long
Ich habe dich so lange geliebt
It's all I can take
Es ist alles, was ich ertragen kann
You, you take my breath away
Du, du raubst mir den Atem
Oh, love thinks it's here to stay
Oh, die Liebe denkt, sie bleibt hier
Oh, still so much for me to do
Oh, es gibt noch so viel für mich zu tun
And I can't stop loving you
Und ich kann nicht aufhören, dich zu lieben
Oh, can this be true?
Oh, kann das wahr sein?
Don't forget me when I'm gone
Vergiss mich nicht, wenn ich weg bin
My heart would break
Mein Herz würde brechen
I have loved you for so long
Ich habe dich so lange geliebt
It's all I can take
Es ist alles, was ich ertragen kann
Then I wake up and you're not there
Dann wache ich auf und du bist nicht da
Pain finds me everywhere
Schmerz findet mich überall
Oh, but you don't care
Oh, aber es ist dir egal
Don't forget me when I'm gone
Vergiss mich nicht, wenn ich weg bin
For heaven's sake
Um Himmels willen
I have loved you for so long
Ich habe dich so lange geliebt
Is loving wrong?
Ist es falsch zu lieben?
So don't forget me when I'm gone
Also vergiss mich nicht, wenn ich weg bin
My heart would break
Mein Herz würde brechen
I have loved you for so long
Ich habe dich so lange geliebt
Is loving wrong? (Hey)
Ist es falsch zu lieben? (Hey)
You take my breath away
Você tira o meu fôlego
Oh, love thinks it's here to stay
Oh, o amor acha que está aqui para ficar
Oh, there's still so much for me to do
Oh, ainda há tanto para eu fazer
And I can't stop loving you
E eu não consigo parar de te amar
Oh, can this be true?
Oh, isso pode ser verdade?
If you could see what I have seen
Se você pudesse ver o que eu vi
Oh, broken hearts and broken dreams
Oh, corações partidos e sonhos quebrados
Oh, then I wake up and you're not there
Oh, então eu acordo e você não está lá
Pain finds me everywhere
A dor me encontra em todos os lugares
Oh, but you don't care
Oh, mas você não se importa
Don't forget me when I'm gone
Não me esqueça quando eu for
My heart would break
Meu coração se quebraria
I have loved you for so long
Eu te amei por tanto tempo
It's all I can take
É tudo que eu posso aguentar
You, you take my breath away
Você, você tira o meu fôlego
Oh, love thinks it's here to stay
Oh, o amor acha que está aqui para ficar
Oh, still so much for me to do
Oh, ainda há tanto para eu fazer
And I can't stop loving you
E eu não consigo parar de te amar
Oh, can this be true?
Oh, isso pode ser verdade?
Don't forget me when I'm gone
Não me esqueça quando eu for
My heart would break
Meu coração se quebraria
I have loved you for so long
Eu te amei por tanto tempo
It's all I can take
É tudo que eu posso aguentar
Then I wake up and you're not there
Então eu acordo e você não está lá
Pain finds me everywhere
A dor me encontra em todos os lugares
Oh, but you don't care
Oh, mas você não se importa
Don't forget me when I'm gone
Não me esqueça quando eu for
For heaven's sake
Pelo amor de Deus
I have loved you for so long
Eu te amei por tanto tempo
Is loving wrong?
Amar é errado?
So don't forget me when I'm gone
Então não me esqueça quando eu for
My heart would break
Meu coração se quebraria
I have loved you for so long
Eu te amei por tanto tempo
Is loving wrong? (Hey)
Amar é errado? (Ei)
You take my breath away
Me quitas el aliento
Oh, love thinks it's here to stay
Oh, el amor piensa que está aquí para quedarse
Oh, there's still so much for me to do
Oh, todavía hay tanto por hacer para mí
And I can't stop loving you
Y no puedo dejar de amarte
Oh, can this be true?
Oh, ¿puede esto ser verdad?
If you could see what I have seen
Si pudieras ver lo que he visto
Oh, broken hearts and broken dreams
Oh, corazones rotos y sueños rotos
Oh, then I wake up and you're not there
Oh, luego me despierto y tú no estás allí
Pain finds me everywhere
El dolor me encuentra en todas partes
Oh, but you don't care
Oh, pero a ti no te importa
Don't forget me when I'm gone
No me olvides cuando me haya ido
My heart would break
Mi corazón se rompería
I have loved you for so long
Te he amado durante tanto tiempo
It's all I can take
Es todo lo que puedo soportar
You, you take my breath away
Tú, tú me quitas el aliento
Oh, love thinks it's here to stay
Oh, el amor piensa que está aquí para quedarse
Oh, still so much for me to do
Oh, todavía hay tanto por hacer para mí
And I can't stop loving you
Y no puedo dejar de amarte
Oh, can this be true?
Oh, ¿puede esto ser verdad?
Don't forget me when I'm gone
No me olvides cuando me haya ido
My heart would break
Mi corazón se rompería
I have loved you for so long
Te he amado durante tanto tiempo
It's all I can take
Es todo lo que puedo soportar
Then I wake up and you're not there
Luego me despierto y tú no estás allí
Pain finds me everywhere
El dolor me encuentra en todas partes
Oh, but you don't care
Oh, pero a ti no te importa
Don't forget me when I'm gone
No me olvides cuando me haya ido
For heaven's sake
Por el amor de Dios
I have loved you for so long
Te he amado durante tanto tiempo
Is loving wrong?
¿Es malo amar?
So don't forget me when I'm gone
Así que no me olvides cuando me haya ido
My heart would break
Mi corazón se rompería
I have loved you for so long
Te he amado durante tanto tiempo
Is loving wrong? (Hey)
¿Es malo amar? (Hey)
You take my breath away
Tu me coupes le souffle
Oh, love thinks it's here to stay
Oh, l'amour pense qu'il est là pour rester
Oh, there's still so much for me to do
Oh, il me reste encore tant à faire
And I can't stop loving you
Et je ne peux pas arrêter de t'aimer
Oh, can this be true?
Oh, est-ce possible?
If you could see what I have seen
Si tu pouvais voir ce que j'ai vu
Oh, broken hearts and broken dreams
Oh, des cœurs brisés et des rêves brisés
Oh, then I wake up and you're not there
Oh, puis je me réveille et tu n'es pas là
Pain finds me everywhere
La douleur me trouve partout
Oh, but you don't care
Oh, mais tu t'en fiches
Don't forget me when I'm gone
Ne m'oublie pas quand je serai parti
My heart would break
Mon cœur se briserait
I have loved you for so long
Je t'ai aimé si longtemps
It's all I can take
C'est tout ce que je peux supporter
You, you take my breath away
Toi, tu me coupes le souffle
Oh, love thinks it's here to stay
Oh, l'amour pense qu'il est là pour rester
Oh, still so much for me to do
Oh, il me reste encore tant à faire
And I can't stop loving you
Et je ne peux pas arrêter de t'aimer
Oh, can this be true?
Oh, est-ce possible?
Don't forget me when I'm gone
Ne m'oublie pas quand je serai parti
My heart would break
Mon cœur se briserait
I have loved you for so long
Je t'ai aimé si longtemps
It's all I can take
C'est tout ce que je peux supporter
Then I wake up and you're not there
Puis je me réveille et tu n'es pas là
Pain finds me everywhere
La douleur me trouve partout
Oh, but you don't care
Oh, mais tu t'en fiches
Don't forget me when I'm gone
Ne m'oublie pas quand je serai parti
For heaven's sake
Pour l'amour du ciel
I have loved you for so long
Je t'ai aimé si longtemps
Is loving wrong?
Est-ce que aimer est mal?
So don't forget me when I'm gone
Alors ne m'oublie pas quand je serai parti
My heart would break
Mon cœur se briserait
I have loved you for so long
Je t'ai aimé si longtemps
Is loving wrong? (Hey)
Est-ce que aimer est mal? (Hey)
You take my breath away
Mi togli il respiro
Oh, love thinks it's here to stay
Oh, l'amore pensa di essere qui per restare
Oh, there's still so much for me to do
Oh, c'è ancora così tanto da fare per me
And I can't stop loving you
E non posso smettere di amarti
Oh, can this be true?
Oh, può essere vero?
If you could see what I have seen
Se potessi vedere quello che ho visto
Oh, broken hearts and broken dreams
Oh, cuori infranti e sogni infranti
Oh, then I wake up and you're not there
Oh, poi mi sveglio e tu non ci sei
Pain finds me everywhere
Il dolore mi trova ovunque
Oh, but you don't care
Oh, ma a te non importa
Don't forget me when I'm gone
Non dimenticarmi quando me ne sarò andato
My heart would break
Il mio cuore si spezzerebbe
I have loved you for so long
Ti ho amato per così tanto tempo
It's all I can take
È tutto quello che posso sopportare
You, you take my breath away
Tu, tu mi togli il respiro
Oh, love thinks it's here to stay
Oh, l'amore pensa di essere qui per restare
Oh, still so much for me to do
Oh, c'è ancora così tanto da fare per me
And I can't stop loving you
E non posso smettere di amarti
Oh, can this be true?
Oh, può essere vero?
Don't forget me when I'm gone
Non dimenticarmi quando me ne sarò andato
My heart would break
Il mio cuore si spezzerebbe
I have loved you for so long
Ti ho amato per così tanto tempo
It's all I can take
È tutto quello che posso sopportare
Then I wake up and you're not there
Poi mi sveglio e tu non ci sei
Pain finds me everywhere
Il dolore mi trova ovunque
Oh, but you don't care
Oh, ma a te non importa
Don't forget me when I'm gone
Non dimenticarmi quando me ne sarò andato
For heaven's sake
Per l'amor del cielo
I have loved you for so long
Ti ho amato per così tanto tempo
Is loving wrong?
È sbagliato amare?
So don't forget me when I'm gone
Quindi non dimenticarmi quando me ne sarò andato
My heart would break
Il mio cuore si spezzerebbe
I have loved you for so long
Ti ho amato per così tanto tempo
Is loving wrong? (Hey)
È sbagliato amare? (Ehi)
You take my breath away
Kau membuatku terengah-engah
Oh, love thinks it's here to stay
Oh, cinta berpikir ini akan bertahan
Oh, there's still so much for me to do
Oh, masih banyak yang harus kulakukan
And I can't stop loving you
Dan aku tak bisa berhenti mencintaimu
Oh, can this be true?
Oh, apakah ini benar?
If you could see what I have seen
Jika kau bisa melihat apa yang telah kulihat
Oh, broken hearts and broken dreams
Oh, hati yang hancur dan mimpi yang hancur
Oh, then I wake up and you're not there
Oh, lalu aku bangun dan kau tak ada di sana
Pain finds me everywhere
Rasa sakit menemukanku di mana-mana
Oh, but you don't care
Oh, tapi kau tak peduli
Don't forget me when I'm gone
Jangan lupakan aku saat aku pergi
My heart would break
Hatiku akan hancur
I have loved you for so long
Aku telah mencintaimu begitu lama
It's all I can take
Itu semua yang bisa kutahan
You, you take my breath away
Kau, kau membuatku terengah-engah
Oh, love thinks it's here to stay
Oh, cinta berpikir ini akan bertahan
Oh, still so much for me to do
Oh, masih banyak yang harus kulakukan
And I can't stop loving you
Dan aku tak bisa berhenti mencintaimu
Oh, can this be true?
Oh, apakah ini benar?
Don't forget me when I'm gone
Jangan lupakan aku saat aku pergi
My heart would break
Hatiku akan hancur
I have loved you for so long
Aku telah mencintaimu begitu lama
It's all I can take
Itu semua yang bisa kutahan
Then I wake up and you're not there
Lalu aku bangun dan kau tak ada di sana
Pain finds me everywhere
Rasa sakit menemukanku di mana-mana
Oh, but you don't care
Oh, tapi kau tak peduli
Don't forget me when I'm gone
Jangan lupakan aku saat aku pergi
For heaven's sake
Demi Tuhan
I have loved you for so long
Aku telah mencintaimu begitu lama
Is loving wrong?
Apakah mencintai itu salah?
So don't forget me when I'm gone
Jadi jangan lupakan aku saat aku pergi
My heart would break
Hatiku akan hancur
I have loved you for so long
Aku telah mencintaimu begitu lama
Is loving wrong? (Hey)
Apakah mencintai itu salah? (Hey)
You take my breath away
คุณทำให้ฉันหายใจไม่ออก
Oh, love thinks it's here to stay
โอ้, ความรักคิดว่ามันจะอยู่ตรงนี้ตลอดไป
Oh, there's still so much for me to do
โอ้, ยังมีสิ่งที่ฉันต้องทำอีกมากมาย
And I can't stop loving you
และฉันไม่สามารถหยุดรักคุณ
Oh, can this be true?
โอ้, สิ่งนี้จริงหรือ?
If you could see what I have seen
ถ้าคุณเห็นสิ่งที่ฉันเคยเห็น
Oh, broken hearts and broken dreams
โอ้, หัวใจที่แตกหักและฝันที่แตกหัก
Oh, then I wake up and you're not there
โอ้, แล้วฉันตื่นขึ้นและคุณไม่อยู่ที่นั่น
Pain finds me everywhere
ความเจ็บปวดหาฉันทุกที่
Oh, but you don't care
โอ้, แต่คุณไม่สนใจ
Don't forget me when I'm gone
อย่าลืมฉันเมื่อฉันไป
My heart would break
หัวใจของฉันจะแตก
I have loved you for so long
ฉันรักคุณมานานแล้ว
It's all I can take
มันเป็นที่สุดที่ฉันทนได้
You, you take my breath away
คุณ, คุณทำให้ฉันหายใจไม่ออก
Oh, love thinks it's here to stay
โอ้, ความรักคิดว่ามันจะอยู่ตรงนี้ตลอดไป
Oh, still so much for me to do
โอ้, ยังมีสิ่งที่ฉันต้องทำอีกมากมาย
And I can't stop loving you
และฉันไม่สามารถหยุดรักคุณ
Oh, can this be true?
โอ้, สิ่งนี้จริงหรือ?
Don't forget me when I'm gone
อย่าลืมฉันเมื่อฉันไป
My heart would break
หัวใจของฉันจะแตก
I have loved you for so long
ฉันรักคุณมานานแล้ว
It's all I can take
มันเป็นที่สุดที่ฉันทนได้
Then I wake up and you're not there
แล้วฉันตื่นขึ้นและคุณไม่อยู่ที่นั่น
Pain finds me everywhere
ความเจ็บปวดหาฉันทุกที่
Oh, but you don't care
โอ้, แต่คุณไม่สนใจ
Don't forget me when I'm gone
อย่าลืมฉันเมื่อฉันไป
For heaven's sake
เพื่อสวรรค์
I have loved you for so long
ฉันรักคุณมานานแล้ว
Is loving wrong?
รักผิดหรือ?
So don't forget me when I'm gone
ดังนั้นอย่าลืมฉันเมื่อฉันไป
My heart would break
หัวใจของฉันจะแตก
I have loved you for so long
ฉันรักคุณมานานแล้ว
Is loving wrong? (Hey)
รักผิดหรือ? (เฮ้)
You take my breath away
你让我屏息
Oh, love thinks it's here to stay
哦，爱情以为它会永远停留
Oh, there's still so much for me to do
哦，我还有很多事情要做
And I can't stop loving you
我不能停止爱你
Oh, can this be true?
哦，这是真的吗？
If you could see what I have seen
如果你能看到我所看到的
Oh, broken hearts and broken dreams
哦，破碎的心和破碎的梦
Oh, then I wake up and you're not there
哦，然后我醒来你不在那里
Pain finds me everywhere
痛苦在我身边无处不在
Oh, but you don't care
哦，但你不在乎
Don't forget me when I'm gone
当我离开时不要忘记我
My heart would break
我的心会碎
I have loved you for so long
我爱你已经很久了
It's all I can take
这是我能承受的全部
You, you take my breath away
你，你让我屏息
Oh, love thinks it's here to stay
哦，爱情以为它会永远停留
Oh, still so much for me to do
哦，我还有很多事情要做
And I can't stop loving you
我不能停止爱你
Oh, can this be true?
哦，这是真的吗？
Don't forget me when I'm gone
当我离开时不要忘记我
My heart would break
我的心会碎
I have loved you for so long
我爱你已经很久了
It's all I can take
这是我能承受的全部
Then I wake up and you're not there
然后我醒来你不在那里
Pain finds me everywhere
痛苦在我身边无处不在
Oh, but you don't care
哦，但你不在乎
Don't forget me when I'm gone
当我离开时不要忘记我
For heaven's sake
看在天堂的份上
I have loved you for so long
我爱你已经很久了
Is loving wrong?
爱是错的吗？
So don't forget me when I'm gone
所以当我离开时不要忘记我
My heart would break
我的心会碎
I have loved you for so long
我爱你已经很久了
Is loving wrong? (Hey)
爱是错的吗？（嘿）