If You Want Me
MARKETA IRGLOVA
Are you really here
Or am I dreaming
I can't tell dreams from truth
For it's been so long
Since I have seen you
I can hardly remember your face anymore
When I get really lonely
And the distance calls its only silence
I think of you smiling
With pride in your eyes
A lover that sighs
If you want me
Satisfy me
If you want me
Satisfy me
Are you really sure
That you believe me
When others say I lie
I wonder if you could
Ever despise me
You know I really try
To be a better one to satisfy you
For you're everything to me
And I do what you ask me
If you let me be free
If you want me
Satisfy me
If you want me
Satisfy me
If you want me
Satisfy me
If you want me
Satisfy me
If you want me
Satisfy me
If you want me
Satisfy me
Are you really here
Bist du wirklich hier
Or am I dreaming
Oder träume ich
I can't tell dreams from truth
Ich kann Träume nicht von der Wahrheit unterscheiden
For it's been so long
Denn es ist so lange her
Since I have seen you
Seit ich dich gesehen habe
I can hardly remember your face anymore
Ich kann mich kaum noch an dein Gesicht erinnern
When I get really lonely
Wenn ich wirklich einsam bin
And the distance calls its only silence
Und die Entfernung nur Stille ruft
I think of you smiling
Denke ich an dein Lächeln
With pride in your eyes
Mit Stolz in deinen Augen
A lover that sighs
Ein Liebhaber, der seufzt
If you want me
Wenn du mich willst
Satisfy me
Befriedige mich
If you want me
Wenn du mich willst
Satisfy me
Befriedige mich
Are you really sure
Bist du wirklich sicher
That you believe me
Dass du mir glaubst
When others say I lie
Wenn andere sagen, ich lüge
I wonder if you could
Ich frage mich, ob du könntest
Ever despise me
Mich jemals verachten
You know I really try
Du weißt, ich versuche wirklich
To be a better one to satisfy you
Ein Besserer zu sein, um dich zu befriedigen
For you're everything to me
Denn du bist alles für mich
And I do what you ask me
Und ich tue, was du von mir verlangst
If you let me be free
Wenn du mich frei sein lässt
If you want me
Wenn du mich willst
Satisfy me
Befriedige mich
If you want me
Wenn du mich willst
Satisfy me
Befriedige mich
If you want me
Wenn du mich willst
Satisfy me
Befriedige mich
If you want me
Wenn du mich willst
Satisfy me
Befriedige mich
If you want me
Wenn du mich willst
Satisfy me
Befriedige mich
If you want me
Wenn du mich willst
Satisfy me
Befriedige mich
Are you really here
Você realmente está aqui
Or am I dreaming
Ou estou sonhando
I can't tell dreams from truth
Não consigo distinguir sonhos da verdade
For it's been so long
Pois faz tanto tempo
Since I have seen you
Desde que te vi
I can hardly remember your face anymore
Mal consigo lembrar do seu rosto
When I get really lonely
Quando fico realmente solitário
And the distance calls its only silence
E a distância chama apenas pelo silêncio
I think of you smiling
Penso em você sorrindo
With pride in your eyes
Com orgulho nos seus olhos
A lover that sighs
Um amante que suspira
If you want me
Se você me quer
Satisfy me
Satisfaça-me
If you want me
Se você me quer
Satisfy me
Satisfaça-me
Are you really sure
Você tem certeza
That you believe me
Que acredita em mim
When others say I lie
Quando outros dizem que eu minto
I wonder if you could
Me pergunto se você poderia
Ever despise me
Alguma vez me desprezar
You know I really try
Você sabe que eu realmente tento
To be a better one to satisfy you
Ser um melhor para satisfazer você
For you're everything to me
Pois você é tudo para mim
And I do what you ask me
E eu faço o que você me pede
If you let me be free
Se você me deixar ser livre
If you want me
Se você me quer
Satisfy me
Satisfaça-me
If you want me
Se você me quer
Satisfy me
Satisfaça-me
If you want me
Se você me quer
Satisfy me
Satisfaça-me
If you want me
Se você me quer
Satisfy me
Satisfaça-me
If you want me
Se você me quer
Satisfy me
Satisfaça-me
If you want me
Se você me quer
Satisfy me
Satisfaça-me
Are you really here
¿Realmente estás aquí
Or am I dreaming
O estoy soñando
I can't tell dreams from truth
No puedo distinguir los sueños de la verdad
For it's been so long
Porque ha pasado tanto tiempo
Since I have seen you
Desde que te vi
I can hardly remember your face anymore
Apenas puedo recordar tu rostro
When I get really lonely
Cuando me siento realmente solo
And the distance calls its only silence
Y la distancia solo llama al silencio
I think of you smiling
Pienso en ti sonriendo
With pride in your eyes
Con orgullo en tus ojos
A lover that sighs
Un amante que suspira
If you want me
Si me quieres
Satisfy me
Satisfáceme
If you want me
Si me quieres
Satisfy me
Satisfáceme
Are you really sure
¿Estás realmente seguro
That you believe me
De que me crees
When others say I lie
Cuando otros dicen que miento
I wonder if you could
Me pregunto si podrías
Ever despise me
Alguna vez despreciarme
You know I really try
Sabes que realmente intento
To be a better one to satisfy you
Ser mejor para satisfacerte
For you're everything to me
Porque eres todo para mí
And I do what you ask me
Y hago lo que me pides
If you let me be free
Si me dejas ser libre
If you want me
Si me quieres
Satisfy me
Satisfáceme
If you want me
Si me quieres
Satisfy me
Satisfáceme
If you want me
Si me quieres
Satisfy me
Satisfáceme
If you want me
Si me quieres
Satisfy me
Satisfáceme
If you want me
Si me quieres
Satisfy me
Satisfáceme
If you want me
Si me quieres
Satisfy me
Satisfáceme
Are you really here
Es-tu vraiment ici
Or am I dreaming
Ou est-ce que je rêve
I can't tell dreams from truth
Je ne peux pas distinguer les rêves de la réalité
For it's been so long
Car cela fait si longtemps
Since I have seen you
Depuis que je t'ai vu
I can hardly remember your face anymore
Je peux à peine me souvenir de ton visage
When I get really lonely
Quand je me sens vraiment seul
And the distance calls its only silence
Et que la distance n'appelle que le silence
I think of you smiling
Je pense à toi en souriant
With pride in your eyes
Avec de la fierté dans tes yeux
A lover that sighs
Un amoureux qui soupire
If you want me
Si tu me veux
Satisfy me
Satisfais-moi
If you want me
Si tu me veux
Satisfy me
Satisfais-moi
Are you really sure
Es-tu vraiment sûr
That you believe me
Que tu me crois
When others say I lie
Quand les autres disent que je mens
I wonder if you could
Je me demande si tu pourrais
Ever despise me
Jamais me mépriser
You know I really try
Tu sais que j'essaie vraiment
To be a better one to satisfy you
D'être meilleur pour te satisfaire
For you're everything to me
Car tu es tout pour moi
And I do what you ask me
Et je fais ce que tu me demandes
If you let me be free
Si tu me laisses être libre
If you want me
Si tu me veux
Satisfy me
Satisfais-moi
If you want me
Si tu me veux
Satisfy me
Satisfais-moi
If you want me
Si tu me veux
Satisfy me
Satisfais-moi
If you want me
Si tu me veux
Satisfy me
Satisfais-moi
If you want me
Si tu me veux
Satisfy me
Satisfais-moi
If you want me
Si tu me veux
Satisfy me
Satisfais-moi
Are you really here
Sei davvero qui
Or am I dreaming
O sto sognando
I can't tell dreams from truth
Non riesco a distinguere i sogni dalla realtà
For it's been so long
Perché è passato tanto tempo
Since I have seen you
Da quando ti ho visto
I can hardly remember your face anymore
A malapena ricordo il tuo volto
When I get really lonely
Quando mi sento davvero solo
And the distance calls its only silence
E la distanza chiama solo il suo silenzio
I think of you smiling
Penso a te che sorridi
With pride in your eyes
Con orgoglio nei tuoi occhi
A lover that sighs
Un amante che sospira
If you want me
Se mi vuoi
Satisfy me
Soddisfami
If you want me
Se mi vuoi
Satisfy me
Soddisfami
Are you really sure
Sei davvero sicuro
That you believe me
Che mi credi
When others say I lie
Quando gli altri dicono che mento
I wonder if you could
Mi chiedo se potresti
Ever despise me
Mai disprezzarmi
You know I really try
Sai che ci provo davvero
To be a better one to satisfy you
Per essere un migliore per soddisfarti
For you're everything to me
Perché sei tutto per me
And I do what you ask me
E faccio quello che mi chiedi
If you let me be free
Se mi lasci essere libero
If you want me
Se mi vuoi
Satisfy me
Soddisfami
If you want me
Se mi vuoi
Satisfy me
Soddisfami
If you want me
Se mi vuoi
Satisfy me
Soddisfami
If you want me
Se mi vuoi
Satisfy me
Soddisfami
If you want me
Se mi vuoi
Satisfy me
Soddisfami
If you want me
Se mi vuoi
Satisfy me
Soddisfami
Are you really here
Apakah kamu benar-benar di sini
Or am I dreaming
Atau aku sedang bermimpi
I can't tell dreams from truth
Aku tidak bisa membedakan mimpi dari kenyataan
For it's been so long
Karena sudah begitu lama
Since I have seen you
Sejak aku terakhir melihatmu
I can hardly remember your face anymore
Aku hampir tidak ingat wajahmu lagi
When I get really lonely
Ketika aku merasa sangat kesepian
And the distance calls its only silence
Dan jarak hanya memanggil keheningan
I think of you smiling
Aku memikirkan senyummu
With pride in your eyes
Dengan kebanggaan di matamu
A lover that sighs
Seorang kekasih yang mendesah
If you want me
Jika kamu menginginkanku
Satisfy me
Puaskan aku
If you want me
Jika kamu menginginkanku
Satisfy me
Puaskan aku
Are you really sure
Apakah kamu benar-benar yakin
That you believe me
Bahwa kamu percaya padaku
When others say I lie
Ketika orang lain bilang aku berbohong
I wonder if you could
Aku bertanya-tanya apakah kamu bisa
Ever despise me
Pernah membenciku
You know I really try
Kamu tahu aku benar-benar berusaha
To be a better one to satisfy you
Untuk menjadi yang lebih baik untuk memuaskanmu
For you're everything to me
Karena kamu adalah segalanya bagiku
And I do what you ask me
Dan aku melakukan apa yang kamu minta
If you let me be free
Jika kamu membiarkanku bebas
If you want me
Jika kamu menginginkanku
Satisfy me
Puaskan aku
If you want me
Jika kamu menginginkanku
Satisfy me
Puaskan aku
If you want me
Jika kamu menginginkanku
Satisfy me
Puaskan aku
If you want me
Jika kamu menginginkanku
Satisfy me
Puaskan aku
If you want me
Jika kamu menginginkanku
Satisfy me
Puaskan aku
If you want me
Jika kamu menginginkanku
Satisfy me
Puaskan aku
Are you really here
คุณจริงๆ อยู่ที่นี่หรือไม่
Or am I dreaming
หรือฉันกำลังฝัน
I can't tell dreams from truth
ฉันไม่สามารถแยกความจริงจากฝัน
For it's been so long
เพราะมันนานมากแล้ว
Since I have seen you
ตั้งแต่ฉันเห็นคุณ
I can hardly remember your face anymore
ฉันแทบจะจำหน้าของคุณไม่ได้แล้ว
When I get really lonely
เมื่อฉันรู้สึกเหงามาก
And the distance calls its only silence
และระยะทางเรียกเพียงความเงียบ
I think of you smiling
ฉันคิดถึงคุณที่ยิ้ม
With pride in your eyes
ด้วยความภาคภูมิใจในสายตาของคุณ
A lover that sighs
คนรักที่หายใจออก
If you want me
ถ้าคุณต้องการฉัน
Satisfy me
ทำให้ฉันพอใจ
If you want me
ถ้าคุณต้องการฉัน
Satisfy me
ทำให้ฉันพอใจ
Are you really sure
คุณแน่ใจจริงๆหรือไม่
That you believe me
ว่าคุณเชื่อฉัน
When others say I lie
เมื่อคนอื่นๆ บอกว่าฉันโกหก
I wonder if you could
ฉันสงสัยว่าคุณจะ
Ever despise me
เคยเกลียดฉันหรือไม่
You know I really try
คุณรู้ว่าฉันพยายามจริงๆ
To be a better one to satisfy you
ที่จะเป็นคนที่ดีขึ้นเพื่อทำให้คุณพอใจ
For you're everything to me
เพราะคุณคือทุกอย่างสำหรับฉัน
And I do what you ask me
และฉันทำตามที่คุณขอ
If you let me be free
ถ้าคุณปล่อยฉันเป็นอิสระ
If you want me
ถ้าคุณต้องการฉัน
Satisfy me
ทำให้ฉันพอใจ
If you want me
ถ้าคุณต้องการฉัน
Satisfy me
ทำให้ฉันพอใจ
If you want me
ถ้าคุณต้องการฉัน
Satisfy me
ทำให้ฉันพอใจ
If you want me
ถ้าคุณต้องการฉัน
Satisfy me
ทำให้ฉันพอใจ
If you want me
ถ้าคุณต้องการฉัน
Satisfy me
ทำให้ฉันพอใจ
If you want me
ถ้าคุณต้องการฉัน
Satisfy me
ทำให้ฉันพอใจ
Are you really here
你真的在这里吗
Or am I dreaming
还是我在做梦
I can't tell dreams from truth
我无法分辨梦境与真实
For it's been so long
因为我已经很久
Since I have seen you
没有见到你了
I can hardly remember your face anymore
我几乎记不清你的脸了
When I get really lonely
当我真的很孤独
And the distance calls its only silence
距离只剩下寂静
I think of you smiling
我会想起你的笑容
With pride in your eyes
你眼中充满骄傲
A lover that sighs
一个叹息的恋人
If you want me
如果你想要我
Satisfy me
满足我
If you want me
如果你想要我
Satisfy me
满足我
Are you really sure
你真的确定
That you believe me
你相信我
When others say I lie
当别人说我在撒谎
I wonder if you could
我想知道你是否
Ever despise me
可能会鄙视我
You know I really try
你知道我真的在努力
To be a better one to satisfy you
成为一个更好的人来满足你
For you're everything to me
因为你是我的一切
And I do what you ask me
我会做你让我做的事
If you let me be free
如果你让我自由
If you want me
如果你想要我
Satisfy me
满足我
If you want me
如果你想要我
Satisfy me
满足我
If you want me
如果你想要我
Satisfy me
满足我
If you want me
如果你想要我
Satisfy me
满足我
If you want me
如果你想要我
Satisfy me
满足我
If you want me
如果你想要我
Satisfy me
满足我