Terserah
GLENN FREDLY
Jangan kau ganggu hidupku lagi
Sudah jelas kini yang kau mau
Kau sakiti hati ini
Tuk kesekian kali
Memang ku cinta
Namun tak begini
Dimana arti sebuah kesetiaan
Bila hanya dalam kata-kata
Ku coba untuk bertahan
Namun aku tak sanggup
Sungguh tak mampu sayangku
Terserah kali ini
Sungguh aku tak kan perduli
Ku tak sanggup lagi
Jalani cinta denganmu
Biarkan ku sendiri
Tanpa bayang-bayangmu lagi
Ku tak sanggup lagi
Mulai kini semua terserah
Dimana arti sebuah kesetiaan (dimana)
Bila hanya dalam kata kata
Ku coba untuk bertahan
Namun aku tak sanggup
Sungguh tak mampu sayangku
Oh
Terserah kali ini sungguh aku tak kan perduli
Terserah
Ku tak sanggup lagi
Jalani cinta denganmu
Biarkan ku sendiri
Ku sendiri
Tanpa bayang bayangmu lagi
Tanpa bayang bayangmu
Ku tak sanggup lagi
Mulai kini semua
Terserah
Ha uh
Jangan kau ganggu hidupku lagi
Störe mein Leben nicht mehr
Sudah jelas kini yang kau mau
Es ist jetzt klar, was du willst
Kau sakiti hati ini
Du verletzt dieses Herz
Tuk kesekian kali
Zum wiederholten Mal
Memang ku cinta
Ich liebe wirklich
Namun tak begini
Aber nicht so
Dimana arti sebuah kesetiaan
Wo ist die Bedeutung von Treue
Bila hanya dalam kata-kata
Wenn es nur in Worten ist
Ku coba untuk bertahan
Ich versuche durchzuhalten
Namun aku tak sanggup
Aber ich kann nicht
Sungguh tak mampu sayangku
Ich kann wirklich nicht, mein Liebling
Terserah kali ini
Wie auch immer dieses Mal
Sungguh aku tak kan perduli
Ich werde wirklich nicht kümmern
Ku tak sanggup lagi
Ich kann nicht mehr
Jalani cinta denganmu
Lebe die Liebe mit dir
Biarkan ku sendiri
Lass mich allein
Tanpa bayang-bayangmu lagi
Ohne deinen Schatten mehr
Ku tak sanggup lagi
Ich kann nicht mehr
Mulai kini semua terserah
Ab jetzt ist alles egal
Dimana arti sebuah kesetiaan (dimana)
Wo ist die Bedeutung von Treue (wo)
Bila hanya dalam kata kata
Wenn es nur in Worten ist
Ku coba untuk bertahan
Ich versuche durchzuhalten
Namun aku tak sanggup
Aber ich kann nicht
Sungguh tak mampu sayangku
Ich kann wirklich nicht, mein Liebling
Oh
Oh
Terserah kali ini sungguh aku tak kan perduli
Wie auch immer dieses Mal, ich werde wirklich nicht kümmern
Terserah
Wie auch immer
Ku tak sanggup lagi
Ich kann nicht mehr
Jalani cinta denganmu
Lebe die Liebe mit dir
Biarkan ku sendiri
Lass mich allein
Ku sendiri
Ich alleine
Tanpa bayang bayangmu lagi
Ohne deinen Schatten mehr
Tanpa bayang bayangmu
Ohne deinen Schatten
Ku tak sanggup lagi
Ich kann nicht mehr
Mulai kini semua
Ab jetzt ist alles
Terserah
Egal
Ha uh
Ha uh
Jangan kau ganggu hidupku lagi
Não perturbes mais a minha vida
Sudah jelas kini yang kau mau
Está claro agora o que queres
Kau sakiti hati ini
Feriste este coração
Tuk kesekian kali
Pela enésima vez
Memang ku cinta
Realmente eu amo
Namun tak begini
Mas não assim
Dimana arti sebuah kesetiaan
Onde está o significado de lealdade
Bila hanya dalam kata-kata
Se é apenas em palavras
Ku coba untuk bertahan
Eu tento resistir
Namun aku tak sanggup
Mas eu não consigo
Sungguh tak mampu sayangku
Realmente não posso, meu amor
Terserah kali ini
Não importa desta vez
Sungguh aku tak kan perduli
Realmente eu não me importarei
Ku tak sanggup lagi
Eu não posso mais
Jalani cinta denganmu
Viver o amor contigo
Biarkan ku sendiri
Deixa-me sozinho
Tanpa bayang-bayangmu lagi
Sem a tua sombra novamente
Ku tak sanggup lagi
Eu não posso mais
Mulai kini semua terserah
A partir de agora, tudo não importa
Dimana arti sebuah kesetiaan (dimana)
Onde está o significado de lealdade (onde)
Bila hanya dalam kata kata
Se é apenas em palavras
Ku coba untuk bertahan
Eu tento resistir
Namun aku tak sanggup
Mas eu não consigo
Sungguh tak mampu sayangku
Realmente não posso, meu amor
Oh
Oh
Terserah kali ini sungguh aku tak kan perduli
Não importa desta vez, realmente eu não me importarei
Terserah
Não importa
Ku tak sanggup lagi
Eu não posso mais
Jalani cinta denganmu
Viver o amor contigo
Biarkan ku sendiri
Deixa-me sozinho
Ku sendiri
Sozinho
Tanpa bayang bayangmu lagi
Sem a tua sombra novamente
Tanpa bayang bayangmu
Sem a tua sombra
Ku tak sanggup lagi
Eu não posso mais
Mulai kini semua
A partir de agora, tudo
Terserah
Não importa
Ha uh
Ha uh
Jangan kau ganggu hidupku lagi
Don't bother my life anymore
Sudah jelas kini yang kau mau
It's clear now what you want
Kau sakiti hati ini
You hurt this heart
Tuk kesekian kali
For the umpteenth time
Memang ku cinta
Indeed I love
Namun tak begini
But not like this
Dimana arti sebuah kesetiaan
Where is the meaning of loyalty
Bila hanya dalam kata-kata
If only in words
Ku coba untuk bertahan
I try to hold on
Namun aku tak sanggup
But I can't
Sungguh tak mampu sayangku
I really can't, my love
Terserah kali ini
Whatever this time
Sungguh aku tak kan perduli
I really won't care
Ku tak sanggup lagi
I can't anymore
Jalani cinta denganmu
Live love with you
Biarkan ku sendiri
Let me be alone
Tanpa bayang-bayangmu lagi
Without your shadow anymore
Ku tak sanggup lagi
I can't anymore
Mulai kini semua terserah
From now on, everything is up to you
Dimana arti sebuah kesetiaan (dimana)
Where is the meaning of loyalty (where)
Bila hanya dalam kata kata
If only in words
Ku coba untuk bertahan
I try to hold on
Namun aku tak sanggup
But I can't
Sungguh tak mampu sayangku
I really can't, my love
Oh
Oh
Terserah kali ini sungguh aku tak kan perduli
Whatever this time, I really won't care
Terserah
Whatever
Ku tak sanggup lagi
I can't anymore
Jalani cinta denganmu
Live love with you
Biarkan ku sendiri
Let me be alone
Ku sendiri
I'm alone
Tanpa bayang bayangmu lagi
Without your shadow anymore
Tanpa bayang bayangmu
Without your shadow
Ku tak sanggup lagi
I can't anymore
Mulai kini semua
From now on, everything
Terserah
Is up to you
Ha uh
Ha uh
Jangan kau ganggu hidupku lagi
No molestes mi vida de nuevo
Sudah jelas kini yang kau mau
Está claro ahora lo que quieres
Kau sakiti hati ini
Has herido este corazón
Tuk kesekian kali
Por enésima vez
Memang ku cinta
Realmente te amo
Namun tak begini
Pero no de esta manera
Dimana arti sebuah kesetiaan
¿Dónde está el significado de la lealtad?
Bila hanya dalam kata-kata
Si solo está en palabras
Ku coba untuk bertahan
Intento resistir
Namun aku tak sanggup
Pero no puedo
Sungguh tak mampu sayangku
Realmente no puedo, mi amor
Terserah kali ini
No importa esta vez
Sungguh aku tak kan perduli
Realmente no me importará
Ku tak sanggup lagi
No puedo más
Jalani cinta denganmu
Vivir el amor contigo
Biarkan ku sendiri
Déjame solo
Tanpa bayang-bayangmu lagi
Sin tu sombra de nuevo
Ku tak sanggup lagi
No puedo más
Mulai kini semua terserah
A partir de ahora, todo depende
Dimana arti sebuah kesetiaan (dimana)
¿Dónde está el significado de la lealtad? (¿dónde?)
Bila hanya dalam kata kata
Si solo está en palabras
Ku coba untuk bertahan
Intento resistir
Namun aku tak sanggup
Pero no puedo
Sungguh tak mampu sayangku
Realmente no puedo, mi amor
Oh
Oh
Terserah kali ini sungguh aku tak kan perduli
No importa esta vez, realmente no me importará
Terserah
No importa
Ku tak sanggup lagi
No puedo más
Jalani cinta denganmu
Vivir el amor contigo
Biarkan ku sendiri
Déjame solo
Ku sendiri
Solo
Tanpa bayang bayangmu lagi
Sin tu sombra de nuevo
Tanpa bayang bayangmu
Sin tu sombra
Ku tak sanggup lagi
No puedo más
Mulai kini semua
A partir de ahora, todo
Terserah
Depende
Ha uh
Ha uh
Jangan kau ganggu hidupku lagi
Ne me dérange plus jamais dans ma vie
Sudah jelas kini yang kau mau
Il est maintenant clair ce que tu veux
Kau sakiti hati ini
Tu as blessé ce cœur
Tuk kesekian kali
Pour la énième fois
Memang ku cinta
Je suis vraiment amoureux
Namun tak begini
Mais pas comme ça
Dimana arti sebuah kesetiaan
Où est le sens de la fidélité
Bila hanya dalam kata-kata
Si ce n'est que dans les mots
Ku coba untuk bertahan
J'essaie de résister
Namun aku tak sanggup
Mais je ne peux pas
Sungguh tak mampu sayangku
Je ne peux vraiment pas, mon amour
Terserah kali ini
Peu importe cette fois
Sungguh aku tak kan perduli
Je ne m'en soucie vraiment pas
Ku tak sanggup lagi
Je ne peux plus
Jalani cinta denganmu
Vivre l'amour avec toi
Biarkan ku sendiri
Laisse-moi seul
Tanpa bayang-bayangmu lagi
Sans ton ombre encore
Ku tak sanggup lagi
Je ne peux plus
Mulai kini semua terserah
A partir de maintenant, tout est à toi
Dimana arti sebuah kesetiaan (dimana)
Où est le sens de la fidélité (où)
Bila hanya dalam kata kata
Si ce n'est que dans les mots
Ku coba untuk bertahan
J'essaie de résister
Namun aku tak sanggup
Mais je ne peux pas
Sungguh tak mampu sayangku
Je ne peux vraiment pas, mon amour
Oh
Oh
Terserah kali ini sungguh aku tak kan perduli
Peu importe cette fois, je ne m'en soucie vraiment pas
Terserah
Peu importe
Ku tak sanggup lagi
Je ne peux plus
Jalani cinta denganmu
Vivre l'amour avec toi
Biarkan ku sendiri
Laisse-moi seul
Ku sendiri
Je suis seul
Tanpa bayang bayangmu lagi
Sans ton ombre encore
Tanpa bayang bayangmu
Sans ton ombre
Ku tak sanggup lagi
Je ne peux plus
Mulai kini semua
A partir de maintenant, tout
Terserah
Peu importe
Ha uh
Ha uh
Jangan kau ganggu hidupku lagi
Non disturbare più la mia vita
Sudah jelas kini yang kau mau
È chiaro ora cosa vuoi
Kau sakiti hati ini
Hai ferito questo cuore
Tuk kesekian kali
Per l'ennesima volta
Memang ku cinta
Certo, ti amo
Namun tak begini
Ma non in questo modo
Dimana arti sebuah kesetiaan
Dove è il significato di fedeltà
Bila hanya dalam kata-kata
Se è solo nelle parole
Ku coba untuk bertahan
Ho provato a resistere
Namun aku tak sanggup
Ma non ce la faccio
Sungguh tak mampu sayangku
Veramente non posso, amore mio
Terserah kali ini
Come vuoi questa volta
Sungguh aku tak kan perduli
Veramente non mi importa
Ku tak sanggup lagi
Non ce la faccio più
Jalani cinta denganmu
Vivere l'amore con te
Biarkan ku sendiri
Lasciami solo
Tanpa bayang-bayangmu lagi
Senza la tua ombra di nuovo
Ku tak sanggup lagi
Non ce la faccio più
Mulai kini semua terserah
Da ora in poi, come vuoi
Dimana arti sebuah kesetiaan (dimana)
Dove è il significato di fedeltà (dove)
Bila hanya dalam kata kata
Se è solo nelle parole
Ku coba untuk bertahan
Ho provato a resistere
Namun aku tak sanggup
Ma non ce la faccio
Sungguh tak mampu sayangku
Veramente non posso, amore mio
Oh
Oh
Terserah kali ini sungguh aku tak kan perduli
Come vuoi questa volta, veramente non mi importa
Terserah
Come vuoi
Ku tak sanggup lagi
Non ce la faccio più
Jalani cinta denganmu
Vivere l'amore con te
Biarkan ku sendiri
Lasciami solo
Ku sendiri
Sono solo
Tanpa bayang bayangmu lagi
Senza la tua ombra di nuovo
Tanpa bayang bayangmu
Senza la tua ombra
Ku tak sanggup lagi
Non ce la faccio più
Mulai kini semua
Da ora in poi, tutto
Terserah
Come vuoi
Ha uh
Ha uh
Jangan kau ganggu hidupku lagi
อย่ามารบกวนชีวิตฉันอีก
Sudah jelas kini yang kau mau
ตอนนี้มันชัดเจนแล้วว่าคุณต้องการอะไร
Kau sakiti hati ini
คุณทำให้หัวใจฉันเจ็บปวด
Tuk kesekian kali
ซ้ำๆ อีกครั้ง
Memang ku cinta
แน่นอนฉันรัก
Namun tak begini
แต่ไม่ใช่แบบนี้
Dimana arti sebuah kesetiaan
ความหมายของความภักดีคืออะไร
Bila hanya dalam kata-kata
ถ้ามันเพียงแค่คำพูด
Ku coba untuk bertahan
ฉันพยายามทนทุกข์
Namun aku tak sanggup
แต่ฉันทำไม่ได้
Sungguh tak mampu sayangku
ฉันจริงๆ ทำไม่ได้ที่จะรักคุณ
Terserah kali ini
ทำตามที่คุณต้องการครั้งนี้
Sungguh aku tak kan perduli
ฉันจริงๆ จะไม่สนใจ
Ku tak sanggup lagi
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
Jalani cinta denganmu
ที่จะรักคุณ
Biarkan ku sendiri
ปล่อยฉันไว้คนเดียว
Tanpa bayang-bayangmu lagi
ไม่มีเงาของคุณอีกต่อไป
Ku tak sanggup lagi
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
Mulai kini semua terserah
ตั้งแต่นี้ไปทุกอย่างทำตามที่คุณต้องการ
Dimana arti sebuah kesetiaan (dimana)
ความหมายของความภักดีคืออะไร (ความหมายอยู่ที่ไหน)
Bila hanya dalam kata kata
ถ้ามันเพียงแค่คำพูด
Ku coba untuk bertahan
ฉันพยายามทนทุกข์
Namun aku tak sanggup
แต่ฉันทำไม่ได้
Sungguh tak mampu sayangku
ฉันจริงๆ ทำไม่ได้ที่จะรักคุณ
Oh
โอ้
Terserah kali ini sungguh aku tak kan perduli
ทำตามที่คุณต้องการครั้งนี้ ฉันจริงๆ จะไม่สนใจ
Terserah
ทำตามที่คุณต้องการ
Ku tak sanggup lagi
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
Jalani cinta denganmu
ที่จะรักคุณ
Biarkan ku sendiri
ปล่อยฉันไว้คนเดียว
Ku sendiri
ฉันคนเดียว
Tanpa bayang bayangmu lagi
ไม่มีเงาของคุณอีกต่อไป
Tanpa bayang bayangmu
ไม่มีเงาของคุณ
Ku tak sanggup lagi
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
Mulai kini semua
ตั้งแต่นี้ไปทุกอย่าง
Terserah
ทำตามที่คุณต้องการ
Ha uh
ฮา อืม
Jangan kau ganggu hidupku lagi
别再打扰我的生活
Sudah jelas kini yang kau mau
现在很明显你想要什么
Kau sakiti hati ini
你伤了我的心
Tuk kesekian kali
一次又一次
Memang ku cinta
我确实爱你
Namun tak begini
但不是这样的
Dimana arti sebuah kesetiaan
忠诚的意义在哪里
Bila hanya dalam kata-kata
如果只在言语中
Ku coba untuk bertahan
我试图坚持
Namun aku tak sanggup
但我无法做到
Sungguh tak mampu sayangku
我真的无法做到，我的爱
Terserah kali ini
这次随你
Sungguh aku tak kan perduli
我真的不会在乎
Ku tak sanggup lagi
我再也无法
Jalani cinta denganmu
和你一起经历爱情
Biarkan ku sendiri
让我一个人
Tanpa bayang-bayangmu lagi
没有你的影子
Ku tak sanggup lagi
我再也无法
Mulai kini semua terserah
从现在开始，一切随你
Dimana arti sebuah kesetiaan (dimana)
忠诚的意义在哪里（在哪里）
Bila hanya dalam kata kata
如果只在言语中
Ku coba untuk bertahan
我试图坚持
Namun aku tak sanggup
但我无法做到
Sungguh tak mampu sayangku
我真的无法做到，我的爱
Oh
哦
Terserah kali ini sungguh aku tak kan perduli
这次随你，我真的不会在乎
Terserah
随你
Ku tak sanggup lagi
我再也无法
Jalani cinta denganmu
和你一起经历爱情
Biarkan ku sendiri
让我一个人
Ku sendiri
我一个人
Tanpa bayang bayangmu lagi
没有你的影子
Tanpa bayang bayangmu
没有你的影子
Ku tak sanggup lagi
我再也无法
Mulai kini semua
从现在开始，一切
Terserah
随你
Ha uh
哈 呃