Puedes Llegar
Diane Eve Warren, Gloria M. Estefan
Soñar con lo que más queremos
Aquello difícil de lograr
Es ofrecer llevar la meta a su fin
Y creer que la veremos cumplir
Arriesgar de una vez
Lo que soy por lo que puedo ser
Puedes llegar, lejos
A las estrellas alcanzar
A hacer de sueños realidad
Y puedes volar, alto
Sobre las alas de la fe
Sin más temores por vencer
Puedes llegar
Hay días que pasan a la historia
Son días difícil de olvidar
Sé muy bien que puedo triunfar
Seguiré con toda mi voluntad
Hasta el destino enfrentar
Y por siempre mis huellas dejar
Puedes llegar, lejos
A las estrellas alcanzar
A hacer de sueños realidad
Y puedes volar, alto
Sobre las alas de la fe
Sin más temores por vencer
Puedes llegar
Puedes llegar, lejos
A las estrellas alcanzar
A hacer de sueños realidad
Y puedes volar, alto
Sobre las alas de la fe
Sin más temores por vencer
Puedes llegar
Puedes llegar
Quieres llegar
Sobre las alas de la fe
Sin más temores por vencer
Puedes llegar
Que el más allá
Puedes llegar
Soñar con lo que más queremos
Von dem zu träumen, was wir am meisten wollen
Aquello difícil de lograr
Das, was schwer zu erreichen ist
Es ofrecer llevar la meta a su fin
Bedeutet, das Ziel bis zum Ende zu verfolgen
Y creer que la veremos cumplir
Und zu glauben, dass wir es erreichen werden
Arriesgar de una vez
Einmal das Risiko eingehen
Lo que soy por lo que puedo ser
Was ich bin, für das, was ich sein kann
Puedes llegar, lejos
Du kannst weit kommen
A las estrellas alcanzar
Die Sterne erreichen
A hacer de sueños realidad
Träume zur Realität machen
Y puedes volar, alto
Und du kannst hoch fliegen
Sobre las alas de la fe
Auf den Flügeln des Glaubens
Sin más temores por vencer
Ohne weitere Ängste zu überwinden
Puedes llegar
Du kannst es schaffen
Hay días que pasan a la historia
Es gibt Tage, die in die Geschichte eingehen
Son días difícil de olvidar
Tage, die schwer zu vergessen sind
Sé muy bien que puedo triunfar
Ich weiß sehr gut, dass ich erfolgreich sein kann
Seguiré con toda mi voluntad
Ich werde mit all meinem Willen weitermachen
Hasta el destino enfrentar
Bis ich mein Schicksal konfrontiere
Y por siempre mis huellas dejar
Und für immer meine Spuren hinterlasse
Puedes llegar, lejos
Du kannst weit kommen
A las estrellas alcanzar
Die Sterne erreichen
A hacer de sueños realidad
Träume zur Realität machen
Y puedes volar, alto
Und du kannst hoch fliegen
Sobre las alas de la fe
Auf den Flügeln des Glaubens
Sin más temores por vencer
Ohne weitere Ängste zu überwinden
Puedes llegar
Du kannst es schaffen
Puedes llegar, lejos
Du kannst weit kommen
A las estrellas alcanzar
Die Sterne erreichen
A hacer de sueños realidad
Träume zur Realität machen
Y puedes volar, alto
Und du kannst hoch fliegen
Sobre las alas de la fe
Auf den Flügeln des Glaubens
Sin más temores por vencer
Ohne weitere Ängste zu überwinden
Puedes llegar
Du kannst es schaffen
Puedes llegar
Du kannst es schaffen
Quieres llegar
Du willst es schaffen
Sobre las alas de la fe
Auf den Flügeln des Glaubens
Sin más temores por vencer
Ohne weitere Ängste zu überwinden
Puedes llegar
Du kannst es schaffen
Que el más allá
Dass das Jenseits
Puedes llegar
Du kannst es schaffen
Soñar con lo que más queremos
Sonhar com o que mais queremos
Aquello difícil de lograr
Aquilo difícil de alcançar
Es ofrecer llevar la meta a su fin
É oferecer levar o objetivo até o fim
Y creer que la veremos cumplir
E acreditar que o veremos cumprir
Arriesgar de una vez
Arriscar de uma vez
Lo que soy por lo que puedo ser
O que sou pelo que posso ser
Puedes llegar, lejos
Você pode chegar, longe
A las estrellas alcanzar
Alcançar as estrelas
A hacer de sueños realidad
Tornar sonhos realidade
Y puedes volar, alto
E você pode voar, alto
Sobre las alas de la fe
Sobre as asas da fé
Sin más temores por vencer
Sem mais medos para vencer
Puedes llegar
Você pode chegar
Hay días que pasan a la historia
Há dias que passam para a história
Son días difícil de olvidar
São dias difíceis de esquecer
Sé muy bien que puedo triunfar
Sei muito bem que posso triunfar
Seguiré con toda mi voluntad
Continuarei com toda a minha vontade
Hasta el destino enfrentar
Até enfrentar o destino
Y por siempre mis huellas dejar
E deixar minhas marcas para sempre
Puedes llegar, lejos
Você pode chegar, longe
A las estrellas alcanzar
Alcançar as estrelas
A hacer de sueños realidad
Tornar sonhos realidade
Y puedes volar, alto
E você pode voar, alto
Sobre las alas de la fe
Sobre as asas da fé
Sin más temores por vencer
Sem mais medos para vencer
Puedes llegar
Você pode chegar
Puedes llegar, lejos
Você pode chegar, longe
A las estrellas alcanzar
Alcançar as estrelas
A hacer de sueños realidad
Tornar sonhos realidade
Y puedes volar, alto
E você pode voar, alto
Sobre las alas de la fe
Sobre as asas da fé
Sin más temores por vencer
Sem mais medos para vencer
Puedes llegar
Você pode chegar
Puedes llegar
Você pode chegar
Quieres llegar
Você quer chegar
Sobre las alas de la fe
Sobre as asas da fé
Sin más temores por vencer
Sem mais medos para vencer
Puedes llegar
Você pode chegar
Que el más allá
Que o além
Puedes llegar
Você pode chegar
Soñar con lo que más queremos
Dreaming of what we want most
Aquello difícil de lograr
That which is difficult to achieve
Es ofrecer llevar la meta a su fin
Is to offer to take the goal to its end
Y creer que la veremos cumplir
And believe that we will see it fulfilled
Arriesgar de una vez
Risk once and for all
Lo que soy por lo que puedo ser
What I am for what I can be
Puedes llegar, lejos
You can reach, far
A las estrellas alcanzar
Reach the stars
A hacer de sueños realidad
To make dreams come true
Y puedes volar, alto
And you can fly, high
Sobre las alas de la fe
On the wings of faith
Sin más temores por vencer
With no more fears to conquer
Puedes llegar
You can reach
Hay días que pasan a la historia
There are days that go down in history
Son días difícil de olvidar
They are difficult days to forget
Sé muy bien que puedo triunfar
I know very well that I can succeed
Seguiré con toda mi voluntad
I will continue with all my will
Hasta el destino enfrentar
Until I face destiny
Y por siempre mis huellas dejar
And forever leave my mark
Puedes llegar, lejos
You can reach, far
A las estrellas alcanzar
Reach the stars
A hacer de sueños realidad
To make dreams come true
Y puedes volar, alto
And you can fly, high
Sobre las alas de la fe
On the wings of faith
Sin más temores por vencer
With no more fears to conquer
Puedes llegar
You can reach
Puedes llegar, lejos
You can reach, far
A las estrellas alcanzar
Reach the stars
A hacer de sueños realidad
To make dreams come true
Y puedes volar, alto
And you can fly, high
Sobre las alas de la fe
On the wings of faith
Sin más temores por vencer
With no more fears to conquer
Puedes llegar
You can reach
Puedes llegar
You can reach
Quieres llegar
You want to reach
Sobre las alas de la fe
On the wings of faith
Sin más temores por vencer
With no more fears to conquer
Puedes llegar
You can reach
Que el más allá
That the beyond
Puedes llegar
You can reach
Soñar con lo que más queremos
Rêver de ce que nous voulons le plus
Aquello difícil de lograr
Ce qui est difficile à réaliser
Es ofrecer llevar la meta a su fin
C'est offrir d'atteindre l'objectif jusqu'à la fin
Y creer que la veremos cumplir
Et croire que nous le verrons se réaliser
Arriesgar de una vez
Risquer une fois
Lo que soy por lo que puedo ser
Ce que je suis pour ce que je peux être
Puedes llegar, lejos
Tu peux arriver, loin
A las estrellas alcanzar
Atteindre les étoiles
A hacer de sueños realidad
Réaliser tes rêves
Y puedes volar, alto
Et tu peux voler, haut
Sobre las alas de la fe
Sur les ailes de la foi
Sin más temores por vencer
Sans plus de peurs à vaincre
Puedes llegar
Tu peux arriver
Hay días que pasan a la historia
Il y a des jours qui passent à l'histoire
Son días difícil de olvidar
Ce sont des jours difficiles à oublier
Sé muy bien que puedo triunfar
Je sais très bien que je peux réussir
Seguiré con toda mi voluntad
Je continuerai avec toute ma volonté
Hasta el destino enfrentar
Jusqu'à affronter le destin
Y por siempre mis huellas dejar
Et laisser mes traces pour toujours
Puedes llegar, lejos
Tu peux arriver, loin
A las estrellas alcanzar
Atteindre les étoiles
A hacer de sueños realidad
Réaliser tes rêves
Y puedes volar, alto
Et tu peux voler, haut
Sobre las alas de la fe
Sur les ailes de la foi
Sin más temores por vencer
Sans plus de peurs à vaincre
Puedes llegar
Tu peux arriver
Puedes llegar, lejos
Tu peux arriver, loin
A las estrellas alcanzar
Atteindre les étoiles
A hacer de sueños realidad
Réaliser tes rêves
Y puedes volar, alto
Et tu peux voler, haut
Sobre las alas de la fe
Sur les ailes de la foi
Sin más temores por vencer
Sans plus de peurs à vaincre
Puedes llegar
Tu peux arriver
Puedes llegar
Tu peux arriver
Quieres llegar
Tu veux arriver
Sobre las alas de la fe
Sur les ailes de la foi
Sin más temores por vencer
Sans plus de peurs à vaincre
Puedes llegar
Tu peux arriver
Que el más allá
Que l'au-delà
Puedes llegar
Tu peux arriver
Soñar con lo que más queremos
Sognare ciò che più desideriamo
Aquello difícil de lograr
Quello difficile da raggiungere
Es ofrecer llevar la meta a su fin
È offrire di portare l'obiettivo alla sua fine
Y creer que la veremos cumplir
E credere che lo vedremo realizzare
Arriesgar de una vez
Rischiare una volta per tutte
Lo que soy por lo que puedo ser
Ciò che sono per ciò che posso essere
Puedes llegar, lejos
Puoi arrivare, lontano
A las estrellas alcanzar
Raggiungere le stelle
A hacer de sueños realidad
Per realizzare i sogni
Y puedes volar, alto
E puoi volare, alto
Sobre las alas de la fe
Sulle ali della fede
Sin más temores por vencer
Senza più paure da vincere
Puedes llegar
Puoi arrivare
Hay días que pasan a la historia
Ci sono giorni che passano alla storia
Son días difícil de olvidar
Sono giorni difficili da dimenticare
Sé muy bien que puedo triunfar
So molto bene che posso avere successo
Seguiré con toda mi voluntad
Continuerò con tutta la mia volontà
Hasta el destino enfrentar
Fino a sfidare il destino
Y por siempre mis huellas dejar
E lasciare le mie impronte per sempre
Puedes llegar, lejos
Puoi arrivare, lontano
A las estrellas alcanzar
Raggiungere le stelle
A hacer de sueños realidad
Per realizzare i sogni
Y puedes volar, alto
E puoi volare, alto
Sobre las alas de la fe
Sulle ali della fede
Sin más temores por vencer
Senza più paure da vincere
Puedes llegar
Puoi arrivare
Puedes llegar, lejos
Puoi arrivare, lontano
A las estrellas alcanzar
Raggiungere le stelle
A hacer de sueños realidad
Per realizzare i sogni
Y puedes volar, alto
E puoi volare, alto
Sobre las alas de la fe
Sulle ali della fede
Sin más temores por vencer
Senza più paure da vincere
Puedes llegar
Puoi arrivare
Puedes llegar
Puoi arrivare
Quieres llegar
Vuoi arrivare
Sobre las alas de la fe
Sulle ali della fede
Sin más temores por vencer
Senza più paure da vincere
Puedes llegar
Puoi arrivare
Que el más allá
Che l'aldilà
Puedes llegar
Puoi arrivare
Soñar con lo que más queremos
Bermimpi tentang apa yang kita inginkan paling banyak
Aquello difícil de lograr
Hal yang sulit untuk dicapai
Es ofrecer llevar la meta a su fin
Adalah menawarkan untuk membawa tujuan ke akhirnya
Y creer que la veremos cumplir
Dan percaya bahwa kita akan melihatnya terpenuhi
Arriesgar de una vez
Meresikokan sekali
Lo que soy por lo que puedo ser
Apa yang saya miliki untuk apa yang bisa saya jadikan
Puedes llegar, lejos
Kamu bisa sampai, jauh
A las estrellas alcanzar
Mencapai bintang-bintang
A hacer de sueños realidad
Untuk membuat mimpi menjadi kenyataan
Y puedes volar, alto
Dan kamu bisa terbang, tinggi
Sobre las alas de la fe
Di atas sayap-sayap iman
Sin más temores por vencer
Tanpa takut lagi untuk dikalahkan
Puedes llegar
Kamu bisa sampai
Hay días que pasan a la historia
Ada hari yang masuk ke dalam sejarah
Son días difícil de olvidar
Hari-hari yang sulit untuk dilupakan
Sé muy bien que puedo triunfar
Saya tahu dengan baik bahwa saya bisa berhasil
Seguiré con toda mi voluntad
Saya akan terus dengan seluruh kemauan saya
Hasta el destino enfrentar
Sampai menghadapi takdir
Y por siempre mis huellas dejar
Dan selamanya meninggalkan jejak saya
Puedes llegar, lejos
Kamu bisa sampai, jauh
A las estrellas alcanzar
Mencapai bintang-bintang
A hacer de sueños realidad
Untuk membuat mimpi menjadi kenyataan
Y puedes volar, alto
Dan kamu bisa terbang, tinggi
Sobre las alas de la fe
Di atas sayap-sayap iman
Sin más temores por vencer
Tanpa takut lagi untuk dikalahkan
Puedes llegar
Kamu bisa sampai
Puedes llegar, lejos
Kamu bisa sampai, jauh
A las estrellas alcanzar
Mencapai bintang-bintang
A hacer de sueños realidad
Untuk membuat mimpi menjadi kenyataan
Y puedes volar, alto
Dan kamu bisa terbang, tinggi
Sobre las alas de la fe
Di atas sayap-sayap iman
Sin más temores por vencer
Tanpa takut lagi untuk dikalahkan
Puedes llegar
Kamu bisa sampai
Puedes llegar
Kamu bisa sampai
Quieres llegar
Kamu ingin sampai
Sobre las alas de la fe
Di atas sayap-sayap iman
Sin más temores por vencer
Tanpa takut lagi untuk dikalahkan
Puedes llegar
Kamu bisa sampai
Que el más allá
Bahwa lebih jauh
Puedes llegar
Kamu bisa sampai
Soñar con lo que más queremos
ฝันถึงสิ่งที่เราต้องการมากที่สุด
Aquello difícil de lograr
สิ่งที่ยากที่จะบรรลุ
Es ofrecer llevar la meta a su fin
คือการนำเสนอเป้าหมายไปสู่จุดสิ้นสุด
Y creer que la veremos cumplir
และเชื่อว่าเราจะเห็นมันสำเร็จ
Arriesgar de una vez
เสี่ยงทีเดียว
Lo que soy por lo que puedo ser
สิ่งที่ฉันเป็นเพื่อสิ่งที่ฉันสามารถเป็น
Puedes llegar, lejos
คุณสามารถไปได้, ไกล
A las estrellas alcanzar
ไปถึงดาว
A hacer de sueños realidad
ทำให้ฝันเป็นจริง
Y puedes volar, alto
และคุณสามารถบิน, สูง
Sobre las alas de la fe
บนปีกของความศรัทธา
Sin más temores por vencer
ไม่มีความกลัวที่ต้องเอาชนะอีกต่อไป
Puedes llegar
คุณสามารถไปได้
Hay días que pasan a la historia
มีวันที่ผ่านไปสู่ประวัติศาสตร์
Son días difícil de olvidar
เป็นวันที่ยากที่จะลืม
Sé muy bien que puedo triunfar
ฉันรู้ดีว่าฉันสามารถประสบความสำเร็จ
Seguiré con toda mi voluntad
ฉันจะต่อไปด้วยความตั้งใจทั้งหมด
Hasta el destino enfrentar
จนกว่าจะเผชิญหน้ากับชะตากรรม
Y por siempre mis huellas dejar
และทิ้งรอยเท้าของฉันไว้ตลอดไป
Puedes llegar, lejos
คุณสามารถไปได้, ไกล
A las estrellas alcanzar
ไปถึงดาว
A hacer de sueños realidad
ทำให้ฝันเป็นจริง
Y puedes volar, alto
และคุณสามารถบิน, สูง
Sobre las alas de la fe
บนปีกของความศรัทธา
Sin más temores por vencer
ไม่มีความกลัวที่ต้องเอาชนะอีกต่อไป
Puedes llegar
คุณสามารถไปได้
Puedes llegar, lejos
คุณสามารถไปได้, ไกล
A las estrellas alcanzar
ไปถึงดาว
A hacer de sueños realidad
ทำให้ฝันเป็นจริง
Y puedes volar, alto
และคุณสามารถบิน, สูง
Sobre las alas de la fe
บนปีกของความศรัทธา
Sin más temores por vencer
ไม่มีความกลัวที่ต้องเอาชนะอีกต่อไป
Puedes llegar
คุณสามารถไปได้
Puedes llegar
คุณสามารถไปได้
Quieres llegar
คุณต้องการไป
Sobre las alas de la fe
บนปีกของความศรัทธา
Sin más temores por vencer
ไม่มีความกลัวที่ต้องเอาชนะอีกต่อไป
Puedes llegar
คุณสามารถไปได้
Que el más allá
ที่ไกลกว่า
Puedes llegar
คุณสามารถไปได้
Soñar con lo que más queremos
梦想我们最想要的
Aquello difícil de lograr
那些难以实现的
Es ofrecer llevar la meta a su fin
就是承诺将目标达到终点
Y creer que la veremos cumplir
并相信我们会看到它实现
Arriesgar de una vez
一次性冒险
Lo que soy por lo que puedo ser
我是什么，我可以成为什么
Puedes llegar, lejos
你可以到达，远
A las estrellas alcanzar
到达星星
A hacer de sueños realidad
把梦想变为现实
Y puedes volar, alto
你可以飞，高
Sobre las alas de la fe
在信仰的翅膀上
Sin más temores por vencer
没有更多的恐惧要克服
Puedes llegar
你可以到达
Hay días que pasan a la historia
有些日子会成为历史
Son días difícil de olvidar
那些日子难以忘记
Sé muy bien que puedo triunfar
我很清楚我可以成功
Seguiré con toda mi voluntad
我会全力以赴
Hasta el destino enfrentar
直到面对命运
Y por siempre mis huellas dejar
并永远留下我的痕迹
Puedes llegar, lejos
你可以到达，远
A las estrellas alcanzar
到达星星
A hacer de sueños realidad
把梦想变为现实
Y puedes volar, alto
你可以飞，高
Sobre las alas de la fe
在信仰的翅膀上
Sin más temores por vencer
没有更多的恐惧要克服
Puedes llegar
你可以到达
Puedes llegar, lejos
你可以到达，远
A las estrellas alcanzar
到达星星
A hacer de sueños realidad
把梦想变为现实
Y puedes volar, alto
你可以飞，高
Sobre las alas de la fe
在信仰的翅膀上
Sin más temores por vencer
没有更多的恐惧要克服
Puedes llegar
你可以到达
Puedes llegar
你可以到达
Quieres llegar
你想到达
Sobre las alas de la fe
在信仰的翅膀上
Sin más temores por vencer
没有更多的恐惧要克服
Puedes llegar
你可以到达
Que el más allá
那个更远的地方
Puedes llegar
你可以到达