Esa Hembra Es Mala
Gloria De Los Angeles Trevino Ruiz, Marcela De La Garza, Baltazar Hinojosa
Voy a presentarte a esa
La que se duerme en tu cama
La que es toda una dama
La que no te pide nada
Pero le gusta lo mejor
Voy a presentarte a esa
La que dice que te ama
La que nunca dice no
La que daría hasta la vida
Con tal de hacerte feliz
Esa mujer fue mi amiga
Maldito sea aquel día
Robo lo que mas quería
Y todo por ambición
Yo sé que ella es tan bonita
Que hasta parece bendita
Pero es un ángel caído
Ella es una maldición
Esa hembra es mala
Esa hembra hace daño
Esa hembra no quiere
Esa hembra te miente
Esa hembra es mala
Trae veneno en los labios
Su caricia es insulto para tu corazón
Esa hembra que amas
Está jugando contigo
Esa hembra perfecta
Es puritita traición
Dirá que toda la vida
Te amara sin condiciones
Y te llenara de besos
Y te entregara su cuerpo
Jurándote tanto amor
Pero todo eso es mentira
Solo es parte de su engaño
Y cuando ya te haya acabado
Otro sera el que reciba
Las mismas muestras de amor
Esa hembra es mala
Esa hembra hace daño
Esa hembra no quiere
Esa hembra te miente
Esa hembra es mala
Trae veneno en los labios
Su caricia es insulto para tu corazón
Esa hembra que amas
Esta jugando contigo
Y después va a dejarte
Cuando ya sea muy tarde
Para darte mi amor
Esa hembra es mala
Esa hembra es mala, mala, mala
Mala, mala, mala, mala, mala
Esa hembra es mala
Esa hembra hace daño
Esa hembra no quiere
Esa hembra te miente
Esa hembra es mala
Trae veneno en los labios
Su caricia es insulto para tu corazón
Esa hembra que amas
Esta jugando contigo
Y después va a dejarte
Cuando ya se muy tarde
Para darte mi amor
Voy a presentarte a esa
Ich werde dir diese vorstellen
La que se duerme en tu cama
Die, die in deinem Bett schläft
La que es toda una dama
Die, die eine echte Dame ist
La que no te pide nada
Die, die nichts von dir verlangt
Pero le gusta lo mejor
Aber das Beste liebt
Voy a presentarte a esa
Ich werde dir diese vorstellen
La que dice que te ama
Die, die sagt, dass sie dich liebt
La que nunca dice no
Die, die niemals Nein sagt
La que daría hasta la vida
Die, die sogar ihr Leben geben würde
Con tal de hacerte feliz
Nur um dich glücklich zu machen
Esa mujer fue mi amiga
Diese Frau war meine Freundin
Maldito sea aquel día
Verflucht sei jener Tag
Robo lo que mas quería
Sie stahl das, was ich am meisten liebte
Y todo por ambición
Und alles aus Gier
Yo sé que ella es tan bonita
Ich weiß, dass sie so hübsch ist
Que hasta parece bendita
Dass sie sogar gesegnet zu sein scheint
Pero es un ángel caído
Aber sie ist ein gefallener Engel
Ella es una maldición
Sie ist ein Fluch
Esa hembra es mala
Diese Frau ist böse
Esa hembra hace daño
Diese Frau tut weh
Esa hembra no quiere
Diese Frau will nicht
Esa hembra te miente
Diese Frau lügt dich an
Esa hembra es mala
Diese Frau ist böse
Trae veneno en los labios
Sie hat Gift auf den Lippen
Su caricia es insulto para tu corazón
Ihre Berührung ist eine Beleidigung für dein Herz
Esa hembra que amas
Diese Frau, die du liebst
Está jugando contigo
Sie spielt mit dir
Esa hembra perfecta
Diese perfekte Frau
Es puritita traición
Ist pure Verrat
Dirá que toda la vida
Sie wird sagen, dass sie dich
Te amara sin condiciones
Ihr ganzes Leben lang bedingungslos lieben wird
Y te llenara de besos
Und sie wird dich mit Küssen überschütten
Y te entregara su cuerpo
Und sie wird dir ihren Körper geben
Jurándote tanto amor
Und dir so viel Liebe schwören
Pero todo eso es mentira
Aber all das ist eine Lüge
Solo es parte de su engaño
Es ist nur ein Teil ihrer Täuschung
Y cuando ya te haya acabado
Und wenn sie dich erst einmal fertig gemacht hat
Otro sera el que reciba
Wird ein anderer derjenige sein, der
Las mismas muestras de amor
Die gleichen Liebesbeweise erhält
Esa hembra es mala
Diese Frau ist böse
Esa hembra hace daño
Diese Frau tut weh
Esa hembra no quiere
Diese Frau will nicht
Esa hembra te miente
Diese Frau lügt dich an
Esa hembra es mala
Diese Frau ist böse
Trae veneno en los labios
Sie hat Gift auf den Lippen
Su caricia es insulto para tu corazón
Ihre Berührung ist eine Beleidigung für dein Herz
Esa hembra que amas
Diese Frau, die du liebst
Esta jugando contigo
Sie spielt mit dir
Y después va a dejarte
Und dann wird sie dich verlassen
Cuando ya sea muy tarde
Wenn es schon zu spät ist
Para darte mi amor
Um dir meine Liebe zu geben
Esa hembra es mala
Diese Frau ist böse
Esa hembra es mala, mala, mala
Diese Frau ist böse, böse, böse
Mala, mala, mala, mala, mala
Böse, böse, böse, böse, böse
Esa hembra es mala
Diese Frau ist böse
Esa hembra hace daño
Diese Frau tut weh
Esa hembra no quiere
Diese Frau will nicht
Esa hembra te miente
Diese Frau lügt dich an
Esa hembra es mala
Diese Frau ist böse
Trae veneno en los labios
Sie hat Gift auf den Lippen
Su caricia es insulto para tu corazón
Ihre Berührung ist eine Beleidigung für dein Herz
Esa hembra que amas
Diese Frau, die du liebst
Esta jugando contigo
Sie spielt mit dir
Y después va a dejarte
Und dann wird sie dich verlassen
Cuando ya se muy tarde
Wenn es schon zu spät ist
Para darte mi amor
Um dir meine Liebe zu geben
Voy a presentarte a esa
Vou te apresentar a ela
La que se duerme en tu cama
Aquela que dorme na sua cama
La que es toda una dama
Aquela que é toda uma dama
La que no te pide nada
Aquela que não te pede nada
Pero le gusta lo mejor
Mas gosta do melhor
Voy a presentarte a esa
Vou te apresentar a ela
La que dice que te ama
Aquela que diz que te ama
La que nunca dice no
Aquela que nunca diz não
La que daría hasta la vida
Aquela que daria até a vida
Con tal de hacerte feliz
Só para te fazer feliz
Esa mujer fue mi amiga
Essa mulher foi minha amiga
Maldito sea aquel día
Maldito seja aquele dia
Robo lo que mas quería
Roubou o que eu mais queria
Y todo por ambición
E tudo por ambição
Yo sé que ella es tan bonita
Eu sei que ela é tão bonita
Que hasta parece bendita
Que até parece abençoada
Pero es un ángel caído
Mas é um anjo caído
Ella es una maldición
Ela é uma maldição
Esa hembra es mala
Essa mulher é má
Esa hembra hace daño
Essa mulher faz mal
Esa hembra no quiere
Essa mulher não quer
Esa hembra te miente
Essa mulher te mente
Esa hembra es mala
Essa mulher é má
Trae veneno en los labios
Traz veneno nos lábios
Su caricia es insulto para tu corazón
Seu carinho é um insulto para o seu coração
Esa hembra que amas
Essa mulher que você ama
Está jugando contigo
Está brincando com você
Esa hembra perfecta
Essa mulher perfeita
Es puritita traición
É pura traição
Dirá que toda la vida
Ela dirá que a vida toda
Te amara sin condiciones
Te amará sem condições
Y te llenara de besos
E te encherá de beijos
Y te entregara su cuerpo
E te entregará seu corpo
Jurándote tanto amor
Jurando tanto amor
Pero todo eso es mentira
Mas tudo isso é mentira
Solo es parte de su engaño
É apenas parte do seu engano
Y cuando ya te haya acabado
E quando ela já tiver acabado com você
Otro sera el que reciba
Outro será o que receberá
Las mismas muestras de amor
As mesmas demonstrações de amor
Esa hembra es mala
Essa mulher é má
Esa hembra hace daño
Essa mulher faz mal
Esa hembra no quiere
Essa mulher não quer
Esa hembra te miente
Essa mulher te mente
Esa hembra es mala
Essa mulher é má
Trae veneno en los labios
Traz veneno nos lábios
Su caricia es insulto para tu corazón
Seu carinho é um insulto para o seu coração
Esa hembra que amas
Essa mulher que você ama
Esta jugando contigo
Está brincando com você
Y después va a dejarte
E depois vai te deixar
Cuando ya sea muy tarde
Quando já for muito tarde
Para darte mi amor
Para te dar meu amor
Esa hembra es mala
Essa mulher é má
Esa hembra es mala, mala, mala
Essa mulher é má, má, má
Mala, mala, mala, mala, mala
Má, má, má, má, má
Esa hembra es mala
Essa mulher é má
Esa hembra hace daño
Essa mulher faz mal
Esa hembra no quiere
Essa mulher não quer
Esa hembra te miente
Essa mulher te mente
Esa hembra es mala
Essa mulher é má
Trae veneno en los labios
Traz veneno nos lábios
Su caricia es insulto para tu corazón
Seu carinho é um insulto para o seu coração
Esa hembra que amas
Essa mulher que você ama
Esta jugando contigo
Está brincando com você
Y después va a dejarte
E depois vai te deixar
Cuando ya se muy tarde
Quando já for muito tarde
Para darte mi amor
Para te dar meu amor
Voy a presentarte a esa
I'm going to introduce you to her
La que se duerme en tu cama
The one who sleeps in your bed
La que es toda una dama
The one who is a real lady
La que no te pide nada
The one who doesn't ask you for anything
Pero le gusta lo mejor
But she likes the best
Voy a presentarte a esa
I'm going to introduce you to her
La que dice que te ama
The one who says she loves you
La que nunca dice no
The one who never says no
La que daría hasta la vida
The one who would give her life
Con tal de hacerte feliz
Just to make you happy
Esa mujer fue mi amiga
That woman was my friend
Maldito sea aquel día
Cursed be that day
Robo lo que mas quería
She stole what I loved the most
Y todo por ambición
And all for ambition
Yo sé que ella es tan bonita
I know she is so beautiful
Que hasta parece bendita
That she even seems blessed
Pero es un ángel caído
But she is a fallen angel
Ella es una maldición
She is a curse
Esa hembra es mala
That woman is bad
Esa hembra hace daño
That woman hurts
Esa hembra no quiere
That woman doesn't want
Esa hembra te miente
That woman lies to you
Esa hembra es mala
That woman is bad
Trae veneno en los labios
She carries poison on her lips
Su caricia es insulto para tu corazón
Her caress is an insult to your heart
Esa hembra que amas
That woman you love
Está jugando contigo
She's playing with you
Esa hembra perfecta
That perfect woman
Es puritita traición
Is pure betrayal
Dirá que toda la vida
She will say that all her life
Te amara sin condiciones
She will love you unconditionally
Y te llenara de besos
And she will fill you with kisses
Y te entregara su cuerpo
And she will give you her body
Jurándote tanto amor
Swearing so much love
Pero todo eso es mentira
But all that is a lie
Solo es parte de su engaño
It's just part of her deception
Y cuando ya te haya acabado
And when she has finished with you
Otro sera el que reciba
Another will be the one to receive
Las mismas muestras de amor
The same signs of love
Esa hembra es mala
That woman is bad
Esa hembra hace daño
That woman hurts
Esa hembra no quiere
That woman doesn't want
Esa hembra te miente
That woman lies to you
Esa hembra es mala
That woman is bad
Trae veneno en los labios
She carries poison on her lips
Su caricia es insulto para tu corazón
Her caress is an insult to your heart
Esa hembra que amas
That woman you love
Esta jugando contigo
She's playing with you
Y después va a dejarte
And then she's going to leave you
Cuando ya sea muy tarde
When it's already too late
Para darte mi amor
To give you my love
Esa hembra es mala
That woman is bad
Esa hembra es mala, mala, mala
That woman is bad, bad, bad
Mala, mala, mala, mala, mala
Bad, bad, bad, bad, bad
Esa hembra es mala
That woman is bad
Esa hembra hace daño
That woman hurts
Esa hembra no quiere
That woman doesn't want
Esa hembra te miente
That woman lies to you
Esa hembra es mala
That woman is bad
Trae veneno en los labios
She carries poison on her lips
Su caricia es insulto para tu corazón
Her caress is an insult to your heart
Esa hembra que amas
That woman you love
Esta jugando contigo
She's playing with you
Y después va a dejarte
And then she's going to leave you
Cuando ya se muy tarde
When it's already too late
Para darte mi amor
To give you my love
Voy a presentarte a esa
Je vais te présenter celle-là
La que se duerme en tu cama
Celle qui dort dans ton lit
La que es toda una dama
Celle qui est toute une dame
La que no te pide nada
Celle qui ne te demande rien
Pero le gusta lo mejor
Mais qui aime le meilleur
Voy a presentarte a esa
Je vais te présenter celle-là
La que dice que te ama
Celle qui dit qu'elle t'aime
La que nunca dice no
Celle qui ne dit jamais non
La que daría hasta la vida
Celle qui donnerait sa vie
Con tal de hacerte feliz
Juste pour te rendre heureux
Esa mujer fue mi amiga
Cette femme était mon amie
Maldito sea aquel día
Maudit soit ce jour
Robo lo que mas quería
Elle a volé ce que j'aimais le plus
Y todo por ambición
Et tout ça par ambition
Yo sé que ella es tan bonita
Je sais qu'elle est si belle
Que hasta parece bendita
Qu'elle semble même bénie
Pero es un ángel caído
Mais c'est un ange déchu
Ella es una maldición
Elle est une malédiction
Esa hembra es mala
Cette femme est mauvaise
Esa hembra hace daño
Cette femme fait du mal
Esa hembra no quiere
Cette femme ne veut pas
Esa hembra te miente
Cette femme te ment
Esa hembra es mala
Cette femme est mauvaise
Trae veneno en los labios
Elle a du venin sur les lèvres
Su caricia es insulto para tu corazón
Sa caresse est une insulte pour ton cœur
Esa hembra que amas
Cette femme que tu aimes
Está jugando contigo
Elle joue avec toi
Esa hembra perfecta
Cette femme parfaite
Es puritita traición
C'est pure trahison
Dirá que toda la vida
Elle dira qu'elle t'aimera toute sa vie
Te amara sin condiciones
Sans conditions
Y te llenara de besos
Et elle te couvrira de baisers
Y te entregara su cuerpo
Et elle te donnera son corps
Jurándote tanto amor
En te jurant tant d'amour
Pero todo eso es mentira
Mais tout cela est un mensonge
Solo es parte de su engaño
Ce n'est qu'une partie de son tromperie
Y cuando ya te haya acabado
Et quand elle t'aura fini
Otro sera el que reciba
Un autre recevra
Las mismas muestras de amor
Les mêmes preuves d'amour
Esa hembra es mala
Cette femme est mauvaise
Esa hembra hace daño
Cette femme fait du mal
Esa hembra no quiere
Cette femme ne veut pas
Esa hembra te miente
Cette femme te ment
Esa hembra es mala
Cette femme est mauvaise
Trae veneno en los labios
Elle a du venin sur les lèvres
Su caricia es insulto para tu corazón
Sa caresse est une insulte pour ton cœur
Esa hembra que amas
Cette femme que tu aimes
Esta jugando contigo
Elle joue avec toi
Y después va a dejarte
Et ensuite elle te laissera
Cuando ya sea muy tarde
Quand il sera trop tard
Para darte mi amor
Pour te donner mon amour
Esa hembra es mala
Cette femme est mauvaise
Esa hembra es mala, mala, mala
Cette femme est mauvaise, mauvaise, mauvaise
Mala, mala, mala, mala, mala
Mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise
Esa hembra es mala
Cette femme est mauvaise
Esa hembra hace daño
Cette femme fait du mal
Esa hembra no quiere
Cette femme ne veut pas
Esa hembra te miente
Cette femme te ment
Esa hembra es mala
Cette femme est mauvaise
Trae veneno en los labios
Elle a du venin sur les lèvres
Su caricia es insulto para tu corazón
Sa caresse est une insulte pour ton cœur
Esa hembra que amas
Cette femme que tu aimes
Esta jugando contigo
Elle joue avec toi
Y después va a dejarte
Et ensuite elle te laissera
Cuando ya se muy tarde
Quand il sera trop tard
Para darte mi amor
Pour te donner mon amour
Voy a presentarte a esa
Sto per presentarti quella
La que se duerme en tu cama
Che dorme nel tuo letto
La que es toda una dama
Che è tutta una signora
La que no te pide nada
Che non ti chiede nulla
Pero le gusta lo mejor
Ma le piace il meglio
Voy a presentarte a esa
Sto per presentarti quella
La que dice que te ama
Che dice di amarti
La que nunca dice no
Che non dice mai di no
La que daría hasta la vida
Che darebbe anche la vita
Con tal de hacerte feliz
Pur di renderti felice
Esa mujer fue mi amiga
Quella donna era la mia amica
Maldito sea aquel día
Maledetto quel giorno
Robo lo que mas quería
Ha rubato ciò che più amavo
Y todo por ambición
E tutto per ambizione
Yo sé que ella es tan bonita
So che è così bella
Que hasta parece bendita
Che sembra quasi benedetta
Pero es un ángel caído
Ma è un angelo caduto
Ella es una maldición
Lei è una maledizione
Esa hembra es mala
Quella femmina è cattiva
Esa hembra hace daño
Quella femmina fa male
Esa hembra no quiere
Quella femmina non vuole
Esa hembra te miente
Quella femmina ti mente
Esa hembra es mala
Quella femmina è cattiva
Trae veneno en los labios
Porta veleno sulle labbra
Su caricia es insulto para tu corazón
Il suo tocco è un insulto per il tuo cuore
Esa hembra que amas
Quella femmina che ami
Está jugando contigo
Sta giocando con te
Esa hembra perfecta
Quella femmina perfetta
Es puritita traición
È pura tradimento
Dirá que toda la vida
Dirà che per tutta la vita
Te amara sin condiciones
Ti amerà senza condizioni
Y te llenara de besos
E ti riempirà di baci
Y te entregara su cuerpo
E ti darà il suo corpo
Jurándote tanto amor
Giurandoti tanto amore
Pero todo eso es mentira
Ma tutto questo è una bugia
Solo es parte de su engaño
È solo parte del suo inganno
Y cuando ya te haya acabado
E quando ti avrà finito
Otro sera el que reciba
Un altro sarà quello che riceverà
Las mismas muestras de amor
Le stesse dimostrazioni d'amore
Esa hembra es mala
Quella femmina è cattiva
Esa hembra hace daño
Quella femmina fa male
Esa hembra no quiere
Quella femmina non vuole
Esa hembra te miente
Quella femmina ti mente
Esa hembra es mala
Quella femmina è cattiva
Trae veneno en los labios
Porta veleno sulle labbra
Su caricia es insulto para tu corazón
Il suo tocco è un insulto per il tuo cuore
Esa hembra que amas
Quella femmina che ami
Esta jugando contigo
Sta giocando con te
Y después va a dejarte
E poi ti lascerà
Cuando ya sea muy tarde
Quando sarà troppo tardi
Para darte mi amor
Per darti il mio amore
Esa hembra es mala
Quella femmina è cattiva
Esa hembra es mala, mala, mala
Quella femmina è cattiva, cattiva, cattiva
Mala, mala, mala, mala, mala
Cattiva, cattiva, cattiva, cattiva, cattiva
Esa hembra es mala
Quella femmina è cattiva
Esa hembra hace daño
Quella femmina fa male
Esa hembra no quiere
Quella femmina non vuole
Esa hembra te miente
Quella femmina ti mente
Esa hembra es mala
Quella femmina è cattiva
Trae veneno en los labios
Porta veleno sulle labbra
Su caricia es insulto para tu corazón
Il suo tocco è un insulto per il tuo cuore
Esa hembra que amas
Quella femmina che ami
Esta jugando contigo
Sta giocando con te
Y después va a dejarte
E poi ti lascerà
Cuando ya se muy tarde
Quando sarà troppo tardi
Para darte mi amor
Per darti il mio amore