Me Lloras
Edgar Barrera, Gloria De Los Angeles Trevino Ruiz, Jonathan Bryan Thiel, Marcela De La Garza
Won't lose you
I won't lose you
I won't lose you
Yo me saqué los ojos y ya
Y en la mañana te quise olvidar
La gente me preguntaba por ti
Dije que no te alcanzo para mí
Hoy eres tú el que me viene a buscar
Pero yo sí me lo supe amarrar
Mis labios ya no sé abren por ti
Y si me juras, te mueres por mí
Que no sean promesas
Nadie sabe que pierde
Hasta que otro me besa
Soy irreverente y pacificadora
Una máquina de sexo y también una señora
Este pedacito es lo que te tiene jodido
Te creías grande y me quedaste tan cortito
Y me lloras, me lloras, me lloras
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Soy tan innovadora y también conservadora
A veces inocente o la que mejor te miente
Casi fui tu perra, pero me volví una fiera
Tú querías domarme, pero todo dio la vuelta
Y me lloras, me lloras, me lloras
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Tú te fuiste a buscar una santa
Que, de rodillas, siempre te esperara
Ha esa virgen, milagros le faltan
Por que hay muertos que no se levantan
Ella y sus promesas
Nadie sabe que tiene
Hasta que otra lo besa (Qué tienes)
Que tienes, que tienes
Que tienes, que tienes
Que tienes, que tienes
Que tienes
Love when you moving your body
You captivating my soul
I know you love me around
You like to be in control
Extra slow motion pon the ting deh
You want commitment gal de see the ring
Mi house a Jamaica live with me in de
No word nah throw, no stone na fling de
I know you mad with me
But girl it's only matter of time
When you back it up, back it up pon da beat ya
Bubble for me my pretty señorita
Do the salsa dance mamacita
Me inna you class baby you a mi teacher
Oh no, oh no, oh no
No more promises, that's a no no
Soy irreverente y pacificadora
Una máquina de sexo y también una señora
Este pedacito es lo que te tiene jodido
Te creías grande y me quedaste tan cortito
Y me lloras, me lloras, me lloras
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Soy tan innovadora y también conservadora
A veces inocente o la que mejor te miente
Casi fui tu perra, pero me volví una fiera
Tú querías domarme, pero todo dio la vuelta
Y me lloras, me lloras, me lloras
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Que tienes, que tienes
Que tienes, que tienes
Que tienes, que tienes
Soy irreverente y pacificadora
Una máquina de sexo y también una señora
Casi fui tu perra, pero me volví una fiera
Tú querías domarme, pero todo dio la vuelta
Y me lloras, me lloras, me lloras
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Me lloras, me lloras
Won't lose you
Ich werde dich nicht verlieren
I won't lose you
Ich werde dich nicht verlieren
I won't lose you
Ich werde dich nicht verlieren
Yo me saqué los ojos y ya
Ich habe mir die Augen ausgekratzt und das war's
Y en la mañana te quise olvidar
Und am Morgen wollte ich dich vergessen
La gente me preguntaba por ti
Die Leute fragten mich nach dir
Dije que no te alcanzo para mí
Ich sagte, dass du für mich unerreichbar bist
Hoy eres tú el que me viene a buscar
Heute bist du derjenige, der mich sucht
Pero yo sí me lo supe amarrar
Aber ich wusste, wie ich mich binden konnte
Mis labios ya no sé abren por ti
Meine Lippen öffnen sich nicht mehr für dich
Y si me juras, te mueres por mí
Und wenn du mir schwörst, dass du für mich stirbst
Que no sean promesas
Dass es keine Versprechen sind
Nadie sabe que pierde
Niemand weiß, was er verliert
Hasta que otro me besa
Bis ein anderer mich küsst
Soy irreverente y pacificadora
Ich bin respektlos und friedensstiftend
Una máquina de sexo y también una señora
Eine Sexmaschine und auch eine Dame
Este pedacito es lo que te tiene jodido
Dieses kleine Stück ist es, was dich verärgert
Te creías grande y me quedaste tan cortito
Du dachtest, du wärst groß und du warst so kurz für mich
Y me lloras, me lloras, me lloras
Und du weinst um mich, weinst um mich, weinst um mich
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
Jetzt weinst du um mich, weinst um mich, weinst um mich
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Soy tan innovadora y también conservadora
Ich bin so innovativ und auch konservativ
A veces inocente o la que mejor te miente
Manchmal unschuldig oder diejenige, die dich am besten belügt
Casi fui tu perra, pero me volví una fiera
Ich war fast deine Hündin, aber ich wurde zu einer Wildkatze
Tú querías domarme, pero todo dio la vuelta
Du wolltest mich zähmen, aber alles hat sich gedreht
Y me lloras, me lloras, me lloras
Und du weinst um mich, weinst um mich, weinst um mich
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
Jetzt weinst du um mich, weinst um mich, weinst um mich
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Tú te fuiste a buscar una santa
Du bist gegangen, um eine Heilige zu suchen
Que, de rodillas, siempre te esperara
Die immer auf den Knien auf dich wartet
Ha esa virgen, milagros le faltan
Diese Jungfrau fehlen Wunder
Por que hay muertos que no se levantan
Denn es gibt Tote, die nicht auferstehen
Ella y sus promesas
Sie und ihre Versprechen
Nadie sabe que tiene
Niemand weiß, was er hat
Hasta que otra lo besa (Qué tienes)
Bis eine andere ihn küsst (Was hast du)
Que tienes, que tienes
Was hast du, was hast du
Que tienes, que tienes
Was hast du, was hast du
Que tienes, que tienes
Was hast du, was hast du
Que tienes
Was hast du
Love when you moving your body
Liebe, wenn du deinen Körper bewegst
You captivating my soul
Du fesselst meine Seele
I know you love me around
Ich weiß, du liebst mich in deiner Nähe
You like to be in control
Du magst es, die Kontrolle zu haben
Extra slow motion pon the ting deh
Extra langsame Bewegung auf dem Ding da
You want commitment gal de see the ring
Du willst Engagement, Mädchen, sieh den Ring
Mi house a Jamaica live with me in de
Mein Haus in Jamaika lebt mit mir in de
No word nah throw, no stone na fling de
Kein Wort wird geworfen, kein Stein wird geworfen
I know you mad with me
Ich weiß, du bist sauer auf mich
But girl it's only matter of time
Aber Mädchen, es ist nur eine Frage der Zeit
When you back it up, back it up pon da beat ya
Wenn du es auf den Beat zurücklegst
Bubble for me my pretty señorita
Blase für mich, meine hübsche Señorita
Do the salsa dance mamacita
Mach den Salsa-Tanz, Mamacita
Me inna you class baby you a mi teacher
Ich bin in deiner Klasse, Baby, du bist meine Lehrerin
Oh no, oh no, oh no
Oh nein, oh nein, oh nein
No more promises, that's a no no
Keine weiteren Versprechen, das ist ein Nein
Soy irreverente y pacificadora
Ich bin respektlos und friedensstiftend
Una máquina de sexo y también una señora
Eine Sexmaschine und auch eine Dame
Este pedacito es lo que te tiene jodido
Dieses kleine Stück ist es, was dich verärgert
Te creías grande y me quedaste tan cortito
Du dachtest, du wärst groß und du warst so kurz für mich
Y me lloras, me lloras, me lloras
Und du weinst um mich, weinst um mich, weinst um mich
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
Jetzt weinst du um mich, weinst um mich, weinst um mich
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Soy tan innovadora y también conservadora
Ich bin so innovativ und auch konservativ
A veces inocente o la que mejor te miente
Manchmal unschuldig oder diejenige, die dich am besten belügt
Casi fui tu perra, pero me volví una fiera
Ich war fast deine Hündin, aber ich wurde zu einer Wildkatze
Tú querías domarme, pero todo dio la vuelta
Du wolltest mich zähmen, aber alles hat sich gedreht
Y me lloras, me lloras, me lloras
Und du weinst um mich, weinst um mich, weinst um mich
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
Jetzt weinst du um mich, weinst um mich, weinst um mich
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Que tienes, que tienes
Was hast du, was hast du
Que tienes, que tienes
Was hast du, was hast du
Que tienes, que tienes
Was hast du, was hast du
Soy irreverente y pacificadora
Ich bin respektlos und friedensstiftend
Una máquina de sexo y también una señora
Eine Sexmaschine und auch eine Dame
Casi fui tu perra, pero me volví una fiera
Ich war fast deine Hündin, aber ich wurde zu einer Wildkatze
Tú querías domarme, pero todo dio la vuelta
Du wolltest mich zähmen, aber alles hat sich gedreht
Y me lloras, me lloras, me lloras
Und du weinst um mich, weinst um mich, weinst um mich
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
Jetzt weinst du um mich, weinst um mich, weinst um mich
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Me lloras, me lloras
Du weinst um mich, weinst um mich
Won't lose you
Não vou te perder
I won't lose you
Não vou te perder
I won't lose you
Não vou te perder
Yo me saqué los ojos y ya
Eu arranquei meus olhos e já
Y en la mañana te quise olvidar
E na manhã eu quis te esquecer
La gente me preguntaba por ti
As pessoas me perguntavam por você
Dije que no te alcanzo para mí
Eu disse que você não era suficiente para mim
Hoy eres tú el que me viene a buscar
Hoje é você quem vem me procurar
Pero yo sí me lo supe amarrar
Mas eu soube me amarrar
Mis labios ya no sé abren por ti
Meus lábios já não se abrem por você
Y si me juras, te mueres por mí
E se você me jura, você morre por mim
Que no sean promesas
Que não sejam promessas
Nadie sabe que pierde
Ninguém sabe o que perde
Hasta que otro me besa
Até que outro me beija
Soy irreverente y pacificadora
Sou irreverente e pacificadora
Una máquina de sexo y también una señora
Uma máquina de sexo e também uma senhora
Este pedacito es lo que te tiene jodido
Este pedacinho é o que te tem fodido
Te creías grande y me quedaste tan cortito
Você se achava grande e me ficou tão curto
Y me lloras, me lloras, me lloras
E você chora, chora, chora
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
Agora você chora, chora, chora
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Soy tan innovadora y también conservadora
Sou tão inovadora e também conservadora
A veces inocente o la que mejor te miente
Às vezes inocente ou a que melhor te mente
Casi fui tu perra, pero me volví una fiera
Quase fui sua cadela, mas me tornei uma fera
Tú querías domarme, pero todo dio la vuelta
Você queria me domar, mas tudo deu a volta
Y me lloras, me lloras, me lloras
E você chora, chora, chora
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
Agora você chora, chora, chora
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Tú te fuiste a buscar una santa
Você foi procurar uma santa
Que, de rodillas, siempre te esperara
Que, de joelhos, sempre te esperava
Ha esa virgen, milagros le faltan
Essa virgem, milagres lhe faltam
Por que hay muertos que no se levantan
Porque há mortos que não se levantam
Ella y sus promesas
Ela e suas promessas
Nadie sabe que tiene
Ninguém sabe o que tem
Hasta que otra lo besa (Qué tienes)
Até que outra o beija (O que você tem)
Que tienes, que tienes
O que você tem, o que você tem
Que tienes, que tienes
O que você tem, o que você tem
Que tienes, que tienes
O que você tem, o que você tem
Que tienes
O que você tem
Love when you moving your body
Amo quando você mexe seu corpo
You captivating my soul
Você cativa minha alma
I know you love me around
Eu sei que você me ama por perto
You like to be in control
Você gosta de estar no controle
Extra slow motion pon the ting deh
Movimento extra lento na coisa aí
You want commitment gal de see the ring
Você quer compromisso, garota, vê o anel
Mi house a Jamaica live with me in de
Minha casa na Jamaica mora comigo
No word nah throw, no stone na fling de
Nenhuma palavra jogada, nenhuma pedra lançada
I know you mad with me
Eu sei que você está brava comigo
But girl it's only matter of time
Mas garota, é só questão de tempo
When you back it up, back it up pon da beat ya
Quando você se mexe, se mexe no ritmo
Bubble for me my pretty señorita
Borbulhe para mim, minha linda senhorita
Do the salsa dance mamacita
Faça a dança da salsa, mamacita
Me inna you class baby you a mi teacher
Estou na sua aula, baby, você é minha professora
Oh no, oh no, oh no
Oh não, oh não, oh não
No more promises, that's a no no
Não mais promessas, isso é um não não
Soy irreverente y pacificadora
Sou irreverente e pacificadora
Una máquina de sexo y también una señora
Uma máquina de sexo e também uma senhora
Este pedacito es lo que te tiene jodido
Este pedacinho é o que te tem fodido
Te creías grande y me quedaste tan cortito
Você se achava grande e me ficou tão curto
Y me lloras, me lloras, me lloras
E você chora, chora, chora
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
Agora você chora, chora, chora
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Soy tan innovadora y también conservadora
Sou tão inovadora e também conservadora
A veces inocente o la que mejor te miente
Às vezes inocente ou a que melhor te mente
Casi fui tu perra, pero me volví una fiera
Quase fui sua cadela, mas me tornei uma fera
Tú querías domarme, pero todo dio la vuelta
Você queria me domar, mas tudo deu a volta
Y me lloras, me lloras, me lloras
E você chora, chora, chora
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
Agora você chora, chora, chora
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Que tienes, que tienes
O que você tem, o que você tem
Que tienes, que tienes
O que você tem, o que você tem
Que tienes, que tienes
O que você tem, o que você tem
Soy irreverente y pacificadora
Sou irreverente e pacificadora
Una máquina de sexo y también una señora
Uma máquina de sexo e também uma senhora
Casi fui tu perra, pero me volví una fiera
Quase fui sua cadela, mas me tornei uma fera
Tú querías domarme, pero todo dio la vuelta
Você queria me domar, mas tudo deu a volta
Y me lloras, me lloras, me lloras
E você chora, chora, chora
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
Agora você chora, chora, chora
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Me lloras, me lloras
Você chora, chora, chora
Won't lose you
I won't lose you
I won't lose you
I won't lose you
I won't lose you
I won't lose you
Yo me saqué los ojos y ya
I took my eyes off you and that's it
Y en la mañana te quise olvidar
And in the morning I wanted to forget you
La gente me preguntaba por ti
People asked me about you
Dije que no te alcanzo para mí
I said you're not enough for me
Hoy eres tú el que me viene a buscar
Today you're the one who comes looking for me
Pero yo sí me lo supe amarrar
But I knew how to tie it up
Mis labios ya no sé abren por ti
My lips no longer open for you
Y si me juras, te mueres por mí
And if you swear, you're dying for me
Que no sean promesas
Let there be no promises
Nadie sabe que pierde
Nobody knows what they lose
Hasta que otro me besa
Until someone else kisses me
Soy irreverente y pacificadora
I'm irreverent and a peacemaker
Una máquina de sexo y también una señora
A sex machine and also a lady
Este pedacito es lo que te tiene jodido
This little bit is what has you screwed
Te creías grande y me quedaste tan cortito
You thought you were big and you fell so short
Y me lloras, me lloras, me lloras
And you cry for me, you cry for me, you cry for me
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
Now you cry for me, you cry for me, you cry for me
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Soy tan innovadora y también conservadora
I'm so innovative and also conservative
A veces inocente o la que mejor te miente
Sometimes innocent or the one who lies to you best
Casi fui tu perra, pero me volví una fiera
I almost became your bitch, but I became a beast
Tú querías domarme, pero todo dio la vuelta
You wanted to tame me, but everything turned around
Y me lloras, me lloras, me lloras
And you cry for me, you cry for me, you cry for me
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
Now you cry for me, you cry for me, you cry for me
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Tú te fuiste a buscar una santa
You went to look for a saint
Que, de rodillas, siempre te esperara
Who, on her knees, would always wait for you
Ha esa virgen, milagros le faltan
That virgin lacks miracles
Por que hay muertos que no se levantan
Because there are dead who do not rise
Ella y sus promesas
Her and her promises
Nadie sabe que tiene
Nobody knows what they have
Hasta que otra lo besa (Qué tienes)
Until another kisses him (What do you have)
Que tienes, que tienes
What do you have, what do you have
Que tienes, que tienes
What do you have, what do you have
Que tienes, que tienes
What do you have, what do you have
Que tienes
What do you have
Love when you moving your body
Love when you move your body
You captivating my soul
You captivate my soul
I know you love me around
I know you love me around
You like to be in control
You like to be in control
Extra slow motion pon the ting deh
Extra slow motion on the thing there
You want commitment gal de see the ring
You want commitment, girl, see the ring
Mi house a Jamaica live with me in de
My house in Jamaica, live with me there
No word nah throw, no stone na fling de
No word thrown, no stone flung there
I know you mad with me
I know you're mad with me
But girl it's only matter of time
But girl it's only a matter of time
When you back it up, back it up pon da beat ya
When you back it up, back it up on this beat
Bubble for me my pretty señorita
Bubble for me my pretty señorita
Do the salsa dance mamacita
Do the salsa dance mamacita
Me inna you class baby you a mi teacher
I'm in your class baby, you're my teacher
Oh no, oh no, oh no
Oh no, oh no, oh no
No more promises, that's a no no
No more promises, that's a no no
Soy irreverente y pacificadora
I'm irreverent and a peacemaker
Una máquina de sexo y también una señora
A sex machine and also a lady
Este pedacito es lo que te tiene jodido
This little bit is what has you screwed
Te creías grande y me quedaste tan cortito
You thought you were big and you fell so short
Y me lloras, me lloras, me lloras
And you cry for me, you cry for me, you cry for me
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
Now you cry for me, you cry for me, you cry for me
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Soy tan innovadora y también conservadora
I'm so innovative and also conservative
A veces inocente o la que mejor te miente
Sometimes innocent or the one who lies to you best
Casi fui tu perra, pero me volví una fiera
I almost became your bitch, but I became a beast
Tú querías domarme, pero todo dio la vuelta
You wanted to tame me, but everything turned around
Y me lloras, me lloras, me lloras
And you cry for me, you cry for me, you cry for me
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
Now you cry for me, you cry for me, you cry for me
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Que tienes, que tienes
What do you have, what do you have
Que tienes, que tienes
What do you have, what do you have
Que tienes, que tienes
What do you have, what do you have
Soy irreverente y pacificadora
I'm irreverent and a peacemaker
Una máquina de sexo y también una señora
A sex machine and also a lady
Casi fui tu perra, pero me volví una fiera
I almost became your bitch, but I became a beast
Tú querías domarme, pero todo dio la vuelta
You wanted to tame me, but everything turned around
Y me lloras, me lloras, me lloras
And you cry for me, you cry for me, you cry for me
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
Now you cry for me, you cry for me, you cry for me
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Me lloras, me lloras
You cry for me, you cry for me
Won't lose you
Je ne te perdrai pas
I won't lose you
Je ne te perdrai pas
I won't lose you
Je ne te perdrai pas
Yo me saqué los ojos y ya
Je me suis arraché les yeux et c'est tout
Y en la mañana te quise olvidar
Et le matin, j'ai voulu t'oublier
La gente me preguntaba por ti
Les gens me demandaient de toi
Dije que no te alcanzo para mí
J'ai dit que tu n'étais pas à ma portée
Hoy eres tú el que me viene a buscar
Aujourd'hui, c'est toi qui viens me chercher
Pero yo sí me lo supe amarrar
Mais moi, je savais comment m'attacher
Mis labios ya no sé abren por ti
Mes lèvres ne s'ouvrent plus pour toi
Y si me juras, te mueres por mí
Et si tu me jures, tu meurs pour moi
Que no sean promesas
Que ce ne soient pas des promesses
Nadie sabe que pierde
Personne ne sait ce qu'il perd
Hasta que otro me besa
Jusqu'à ce qu'un autre m'embrasse
Soy irreverente y pacificadora
Je suis irrévérencieuse et pacificatrice
Una máquina de sexo y también una señora
Une machine à sexe et aussi une dame
Este pedacito es lo que te tiene jodido
Ce petit morceau est ce qui te fait chier
Te creías grande y me quedaste tan cortito
Tu te croyais grand et tu m'es resté si court
Y me lloras, me lloras, me lloras
Et tu pleures, tu pleures, tu pleures
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
Maintenant tu pleures, tu pleures, tu pleures
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Soy tan innovadora y también conservadora
Je suis si innovante et aussi conservatrice
A veces inocente o la que mejor te miente
Parfois innocente ou celle qui te ment le mieux
Casi fui tu perra, pero me volví una fiera
J'ai presque été ta chienne, mais je suis devenue une bête
Tú querías domarme, pero todo dio la vuelta
Tu voulais me dompter, mais tout a tourné
Y me lloras, me lloras, me lloras
Et tu pleures, tu pleures, tu pleures
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
Maintenant tu pleures, tu pleures, tu pleures
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Tú te fuiste a buscar una santa
Tu es allé chercher une sainte
Que, de rodillas, siempre te esperara
Qui, à genoux, t'attend toujours
Ha esa virgen, milagros le faltan
Cette vierge, il lui manque des miracles
Por que hay muertos que no se levantan
Parce qu'il y a des morts qui ne se lèvent pas
Ella y sus promesas
Elle et ses promesses
Nadie sabe que tiene
Personne ne sait ce qu'il a
Hasta que otra lo besa (Qué tienes)
Jusqu'à ce qu'une autre l'embrasse (Qu'as-tu)
Que tienes, que tienes
Qu'as-tu, qu'as-tu
Que tienes, que tienes
Qu'as-tu, qu'as-tu
Que tienes, que tienes
Qu'as-tu, qu'as-tu
Que tienes
Qu'as-tu
Love when you moving your body
J'aime quand tu bouges ton corps
You captivating my soul
Tu captives mon âme
I know you love me around
Je sais que tu m'aimes autour
You like to be in control
Tu aimes être en contrôle
Extra slow motion pon the ting deh
Extra slow motion sur le truc là
You want commitment gal de see the ring
Tu veux un engagement gal de voir la bague
Mi house a Jamaica live with me in de
Ma maison en Jamaïque vit avec moi dans le
No word nah throw, no stone na fling de
Pas de mot ne jette, pas de pierre ne lance le
I know you mad with me
Je sais que tu es fâchée contre moi
But girl it's only matter of time
Mais fille, ce n'est qu'une question de temps
When you back it up, back it up pon da beat ya
Quand tu le recules, le recules sur ce beat là
Bubble for me my pretty señorita
Bulle pour moi ma jolie señorita
Do the salsa dance mamacita
Fais la danse de la salsa mamacita
Me inna you class baby you a mi teacher
Je suis dans ta classe bébé tu es mon professeur
Oh no, oh no, oh no
Oh non, oh non, oh non
No more promises, that's a no no
Plus de promesses, c'est un non non
Soy irreverente y pacificadora
Je suis irrévérencieuse et pacificatrice
Una máquina de sexo y también una señora
Une machine à sexe et aussi une dame
Este pedacito es lo que te tiene jodido
Ce petit morceau est ce qui te fait chier
Te creías grande y me quedaste tan cortito
Tu te croyais grand et tu m'es resté si court
Y me lloras, me lloras, me lloras
Et tu pleures, tu pleures, tu pleures
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
Maintenant tu pleures, tu pleures, tu pleures
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Soy tan innovadora y también conservadora
Je suis si innovante et aussi conservatrice
A veces inocente o la que mejor te miente
Parfois innocente ou celle qui te ment le mieux
Casi fui tu perra, pero me volví una fiera
J'ai presque été ta chienne, mais je suis devenue une bête
Tú querías domarme, pero todo dio la vuelta
Tu voulais me dompter, mais tout a tourné
Y me lloras, me lloras, me lloras
Et tu pleures, tu pleures, tu pleures
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
Maintenant tu pleures, tu pleures, tu pleures
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Que tienes, que tienes
Qu'as-tu, qu'as-tu
Que tienes, que tienes
Qu'as-tu, qu'as-tu
Que tienes, que tienes
Qu'as-tu, qu'as-tu
Soy irreverente y pacificadora
Je suis irrévérencieuse et pacificatrice
Una máquina de sexo y también una señora
Une machine à sexe et aussi une dame
Casi fui tu perra, pero me volví una fiera
J'ai presque été ta chienne, mais je suis devenue une bête
Tú querías domarme, pero todo dio la vuelta
Tu voulais me dompter, mais tout a tourné
Y me lloras, me lloras, me lloras
Et tu pleures, tu pleures, tu pleures
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
Maintenant tu pleures, tu pleures, tu pleures
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Me lloras, me lloras
Tu pleures, tu pleures
Won't lose you
Non ti perderò
I won't lose you
Non ti perderò
I won't lose you
Non ti perderò
Yo me saqué los ojos y ya
Mi sono cavata gli occhi e basta
Y en la mañana te quise olvidar
E la mattina ho cercato di dimenticarti
La gente me preguntaba por ti
La gente mi chiedeva di te
Dije que no te alcanzo para mí
Ho detto che non sei abbastanza per me
Hoy eres tú el que me viene a buscar
Oggi sei tu quello che viene a cercarmi
Pero yo sí me lo supe amarrar
Ma io sapevo come legarmi
Mis labios ya no sé abren por ti
Le mie labbra non si aprono più per te
Y si me juras, te mueres por mí
E se mi giuri, muori per me
Que no sean promesas
Che non siano promesse
Nadie sabe que pierde
Nessuno sa cosa perde
Hasta que otro me besa
Fino a quando un altro mi bacia
Soy irreverente y pacificadora
Sono irriverente e pacificatrice
Una máquina de sexo y también una señora
Una macchina del sesso e anche una signora
Este pedacito es lo que te tiene jodido
Questo pezzettino è quello che ti ha rovinato
Te creías grande y me quedaste tan cortito
Ti credevi grande e mi sei rimasto così corto
Y me lloras, me lloras, me lloras
E piangi, piangi, piangi
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
Ora piangi, piangi, piangi
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Soy tan innovadora y también conservadora
Sono così innovativa e anche conservatrice
A veces inocente o la que mejor te miente
A volte innocente o la migliore a mentirti
Casi fui tu perra, pero me volví una fiera
Quasi sono stata la tua cagna, ma sono diventata una fiera
Tú querías domarme, pero todo dio la vuelta
Volevi domarmi, ma tutto si è capovolto
Y me lloras, me lloras, me lloras
E piangi, piangi, piangi
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
Ora piangi, piangi, piangi
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Tú te fuiste a buscar una santa
Sei andato a cercare una santa
Que, de rodillas, siempre te esperara
Che, in ginocchio, ti aspettava sempre
Ha esa virgen, milagros le faltan
A quella vergine, mancano i miracoli
Por que hay muertos que no se levantan
Perché ci sono morti che non si alzano
Ella y sus promesas
Lei e le sue promesse
Nadie sabe que tiene
Nessuno sa cosa ha
Hasta que otra lo besa (Qué tienes)
Fino a quando un'altra lo bacia (Cosa hai)
Que tienes, que tienes
Cosa hai, cosa hai
Que tienes, que tienes
Cosa hai, cosa hai
Que tienes, que tienes
Cosa hai, cosa hai
Que tienes
Cosa hai
Love when you moving your body
Amo quando muovi il tuo corpo
You captivating my soul
Stai catturando la mia anima
I know you love me around
So che ti piace avere me intorno
You like to be in control
Ti piace avere il controllo
Extra slow motion pon the ting deh
Movimento extra lento su quella cosa
You want commitment gal de see the ring
Vuoi un impegno, vedi l'anello
Mi house a Jamaica live with me in de
La mia casa in Jamaica vive con me
No word nah throw, no stone na fling de
Nessuna parola viene lanciata, nessuna pietra viene lanciata
I know you mad with me
So che sei arrabbiata con me
But girl it's only matter of time
Ma ragazza è solo questione di tempo
When you back it up, back it up pon da beat ya
Quando lo fai indietro, indietro su questo ritmo
Bubble for me my pretty señorita
Fai la bolla per me, mia bella signorita
Do the salsa dance mamacita
Fai la danza della salsa, mamacita
Me inna you class baby you a mi teacher
Sono nella tua classe, baby tu sei la mia insegnante
Oh no, oh no, oh no
Oh no, oh no, oh no
No more promises, that's a no no
Niente più promesse, è un no no
Soy irreverente y pacificadora
Sono irriverente e pacificatrice
Una máquina de sexo y también una señora
Una macchina del sesso e anche una signora
Este pedacito es lo que te tiene jodido
Questo pezzettino è quello che ti ha rovinato
Te creías grande y me quedaste tan cortito
Ti credevi grande e mi sei rimasto così corto
Y me lloras, me lloras, me lloras
E piangi, piangi, piangi
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
Ora piangi, piangi, piangi
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Soy tan innovadora y también conservadora
Sono così innovativa e anche conservatrice
A veces inocente o la que mejor te miente
A volte innocente o la migliore a mentirti
Casi fui tu perra, pero me volví una fiera
Quasi sono stata la tua cagna, ma sono diventata una fiera
Tú querías domarme, pero todo dio la vuelta
Volevi domarmi, ma tutto si è capovolto
Y me lloras, me lloras, me lloras
E piangi, piangi, piangi
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
Ora piangi, piangi, piangi
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Que tienes, que tienes
Cosa hai, cosa hai
Que tienes, que tienes
Cosa hai, cosa hai
Que tienes, que tienes
Cosa hai, cosa hai
Soy irreverente y pacificadora
Sono irriverente e pacificatrice
Una máquina de sexo y también una señora
Una macchina del sesso e anche una signora
Casi fui tu perra, pero me volví una fiera
Quasi sono stata la tua cagna, ma sono diventata una fiera
Tú querías domarme, pero todo dio la vuelta
Volevi domarmi, ma tutto si è capovolto
Y me lloras, me lloras, me lloras
E piangi, piangi, piangi
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
Ora piangi, piangi, piangi
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Aeh aeh ah ah ah
Me lloras, me lloras
Piangi, piangi