Cryin' Like a Bitch!!
James Shannon Larkin, Rob Merrill, Salvatore P. Erna, Tony Rombola
Strut on by like a king
Telling everybody they know nothing
And long-lived what you thought you were
And time ain't on your side anymore, anymore
And so you tell me I
Can't take my chances
But I've told you one too many times
And you were cryin' like a bitch
I'm tougher than nails
I can promise you that
Step out of line
And you get bitch-slapped back
And you can run
Your little mouth all day
But the hand of god
Just smacked you back into yesterday
And so you tell me I
Can't take my chances
But I told you one too many times
And you were cryin' like a bitch
And you wonder why
No one can stand you
And there's no denying
You were cryin' like a bitch
You were cryin' like a bitch
Lying dead by your sacred faded past times
Only time is your enemy
Granted a second chance
To prove that your arrogance
Is stronger than you'll ever be
It's stronger than you can be
Oh, stronger than you can be
Oh, stronger than you can, be
And so you tell me I
Can't take my chances
But I told you one too many times
And you were cryin' like a bitch
And you wonder why
No one can stand you
And there's no denying,
You were cryin' like a bitch
You were cryin' like a bitch
You were cryin' like a bitch
You were cryin' like a bitch
Oh, bitch
Strut on by like a king
Stolziere herum wie ein König
Telling everybody they know nothing
Sag allen, sie wissen nichts
And long-lived what you thought you were
Und lang lebe, was du dachtest, dass du warst
And time ain't on your side anymore, anymore
Und die Zeit ist nicht mehr auf deiner Seite, nicht mehr
And so you tell me I
Und so sagst du mir, ich
Can't take my chances
Kann meine Chancen nicht nutzen
But I've told you one too many times
Aber ich habe es dir schon zu oft gesagt
And you were cryin' like a bitch
Und du hast geweint wie ein Bitch
I'm tougher than nails
Ich bin härter als Nägel
I can promise you that
Das kann ich dir versprechen
Step out of line
Tritt aus der Reihe
And you get bitch-slapped back
Und du bekommst eine Ohrfeige zurück
And you can run
Und du kannst rennen
Your little mouth all day
Den ganzen Tag dein kleines Maul aufreißen
But the hand of god
Aber die Hand Gottes
Just smacked you back into yesterday
Hat dich gerade zurück in die Vergangenheit geschlagen
And so you tell me I
Und so sagst du mir, ich
Can't take my chances
Kann meine Chancen nicht nutzen
But I told you one too many times
Aber ich habe es dir schon zu oft gesagt
And you were cryin' like a bitch
Und du hast geweint wie ein Bitch
And you wonder why
Und du fragst dich warum
No one can stand you
Niemand dich ertragen kann
And there's no denying
Und es ist nicht zu leugnen
You were cryin' like a bitch
Du hast geweint wie ein Bitch
You were cryin' like a bitch
Du hast geweint wie ein Bitch
Lying dead by your sacred faded past times
Liegt tot bei deinen heiligen verblassten Vergangenheitszeiten
Only time is your enemy
Nur die Zeit ist dein Feind
Granted a second chance
Eine zweite Chance gewährt
To prove that your arrogance
Um zu beweisen, dass deine Arroganz
Is stronger than you'll ever be
Stärker ist als du jemals sein wirst
It's stronger than you can be
Sie ist stärker als du sein kannst
Oh, stronger than you can be
Oh, stärker als du sein kannst
Oh, stronger than you can, be
Oh, stärker als du sein kannst
And so you tell me I
Und so sagst du mir, ich
Can't take my chances
Kann meine Chancen nicht nutzen
But I told you one too many times
Aber ich habe es dir schon zu oft gesagt
And you were cryin' like a bitch
Und du hast geweint wie ein Bitch
And you wonder why
Und du fragst dich warum
No one can stand you
Niemand dich ertragen kann
And there's no denying,
Und es ist nicht zu leugnen,
You were cryin' like a bitch
Du hast geweint wie ein Bitch
You were cryin' like a bitch
Du hast geweint wie ein Bitch
You were cryin' like a bitch
Du hast geweint wie ein Bitch
You were cryin' like a bitch
Du hast geweint wie ein Bitch
Oh, bitch
Oh, Bitch
Strut on by like a king
Desfile por aí como um rei
Telling everybody they know nothing
Dizendo a todos que eles não sabem de nada
And long-lived what you thought you were
E viva o que você pensou que era
And time ain't on your side anymore, anymore
E o tempo não está mais do seu lado, mais
And so you tell me I
E então você me diz
Can't take my chances
Que eu não posso arriscar
But I've told you one too many times
Mas eu te disse uma vez demais
And you were cryin' like a bitch
E você estava chorando como uma vadia
I'm tougher than nails
Eu sou mais duro que pregos
I can promise you that
Eu posso te prometer isso
Step out of line
Saia da linha
And you get bitch-slapped back
E você leva um tapa de volta
And you can run
E você pode correr
Your little mouth all day
Com sua boca pequena o dia todo
But the hand of god
Mas a mão de Deus
Just smacked you back into yesterday
Acabou de te dar um tapa de volta para ontem
And so you tell me I
E então você me diz
Can't take my chances
Que eu não posso arriscar
But I told you one too many times
Mas eu te disse uma vez demais
And you were cryin' like a bitch
E você estava chorando como uma vadia
And you wonder why
E você se pergunta por que
No one can stand you
Ninguém pode te suportar
And there's no denying
E não há como negar
You were cryin' like a bitch
Você estava chorando como uma vadia
You were cryin' like a bitch
Você estava chorando como uma vadia
Lying dead by your sacred faded past times
Deitado morto por seus sagrados passatempos desbotados
Only time is your enemy
Só o tempo é seu inimigo
Granted a second chance
Concedida uma segunda chance
To prove that your arrogance
Para provar que sua arrogância
Is stronger than you'll ever be
É mais forte do que você jamais será
It's stronger than you can be
É mais forte do que você pode ser
Oh, stronger than you can be
Oh, mais forte do que você pode ser
Oh, stronger than you can, be
Oh, mais forte do que você pode, ser
And so you tell me I
E então você me diz
Can't take my chances
Que eu não posso arriscar
But I told you one too many times
Mas eu te disse uma vez demais
And you were cryin' like a bitch
E você estava chorando como uma vadia
And you wonder why
E você se pergunta por que
No one can stand you
Ninguém pode te suportar
And there's no denying,
E não há como negar,
You were cryin' like a bitch
Você estava chorando como uma vadia
You were cryin' like a bitch
Você estava chorando como uma vadia
You were cryin' like a bitch
Você estava chorando como uma vadia
You were cryin' like a bitch
Você estava chorando como uma vadia
Oh, bitch
Oh, vadia
Strut on by like a king
Desfila como un rey
Telling everybody they know nothing
Diciéndole a todos que no saben nada
And long-lived what you thought you were
Y vivió mucho tiempo lo que pensabas que eras
And time ain't on your side anymore, anymore
Y el tiempo ya no está de tu lado, ya no
And so you tell me I
Y entonces me dices que
Can't take my chances
No puedo tomar mis oportunidades
But I've told you one too many times
Pero te lo he dicho demasiadas veces
And you were cryin' like a bitch
Y estabas llorando como una perra
I'm tougher than nails
Soy más duro que las uñas
I can promise you that
Te lo puedo prometer
Step out of line
Salte de la línea
And you get bitch-slapped back
Y recibirás una bofetada de vuelta
And you can run
Y puedes correr
Your little mouth all day
Todo el día con tu pequeña boca
But the hand of god
Pero la mano de Dios
Just smacked you back into yesterday
Acaba de golpearte de vuelta al ayer
And so you tell me I
Y entonces me dices que
Can't take my chances
No puedo tomar mis oportunidades
But I told you one too many times
Pero te lo he dicho demasiadas veces
And you were cryin' like a bitch
Y estabas llorando como una perra
And you wonder why
Y te preguntas por qué
No one can stand you
Nadie puede soportarte
And there's no denying
Y no se puede negar
You were cryin' like a bitch
Estabas llorando como una perra
You were cryin' like a bitch
Estabas llorando como una perra
Lying dead by your sacred faded past times
Yaciendo muerto junto a tus sagrados pasatiempos desvanecidos
Only time is your enemy
Solo el tiempo es tu enemigo
Granted a second chance
Concedida una segunda oportunidad
To prove that your arrogance
Para demostrar que tu arrogancia
Is stronger than you'll ever be
Es más fuerte de lo que jamás serás
It's stronger than you can be
Es más fuerte de lo que puedes ser
Oh, stronger than you can be
Oh, más fuerte de lo que puedes ser
Oh, stronger than you can, be
Oh, más fuerte de lo que puedes, ser
And so you tell me I
Y entonces me dices que
Can't take my chances
No puedo tomar mis oportunidades
But I told you one too many times
Pero te lo he dicho demasiadas veces
And you were cryin' like a bitch
Y estabas llorando como una perra
And you wonder why
Y te preguntas por qué
No one can stand you
Nadie puede soportarte
And there's no denying,
Y no se puede negar
You were cryin' like a bitch
Estabas llorando como una perra
You were cryin' like a bitch
Estabas llorando como una perra
You were cryin' like a bitch
Estabas llorando como una perra
You were cryin' like a bitch
Estabas llorando como una perra
Oh, bitch
Oh, perra
Strut on by like a king
Défile comme un roi
Telling everybody they know nothing
Disant à tout le monde qu'ils ne savent rien
And long-lived what you thought you were
Et longue vie à ce que tu pensais être
And time ain't on your side anymore, anymore
Et le temps n'est plus de ton côté, plus maintenant
And so you tell me I
Et donc tu me dis que je
Can't take my chances
Ne peux pas prendre mes chances
But I've told you one too many times
Mais je t'ai dit une fois de trop
And you were cryin' like a bitch
Et tu pleurais comme une chienne
I'm tougher than nails
Je suis plus dur que des clous
I can promise you that
Je peux te le promettre
Step out of line
Sors de la ligne
And you get bitch-slapped back
Et tu te fais gifler en retour
And you can run
Et tu peux courir
Your little mouth all day
Ta petite bouche toute la journée
But the hand of god
Mais la main de Dieu
Just smacked you back into yesterday
T'a juste giflé en retour dans le passé
And so you tell me I
Et donc tu me dis que je
Can't take my chances
Ne peux pas prendre mes chances
But I told you one too many times
Mais je t'ai dit une fois de trop
And you were cryin' like a bitch
Et tu pleurais comme une chienne
And you wonder why
Et tu te demandes pourquoi
No one can stand you
Personne ne peut te supporter
And there's no denying
Et il n'y a pas de déni
You were cryin' like a bitch
Tu pleurais comme une chienne
You were cryin' like a bitch
Tu pleurais comme une chienne
Lying dead by your sacred faded past times
Allongé mort par tes sacrés passés fanés
Only time is your enemy
Seul le temps est ton ennemi
Granted a second chance
Accordé une seconde chance
To prove that your arrogance
Pour prouver que ton arrogance
Is stronger than you'll ever be
Est plus forte que tu ne le seras jamais
It's stronger than you can be
Elle est plus forte que tu ne peux l'être
Oh, stronger than you can be
Oh, plus forte que tu ne peux l'être
Oh, stronger than you can, be
Oh, plus forte que tu ne peux, l'être
And so you tell me I
Et donc tu me dis que je
Can't take my chances
Ne peux pas prendre mes chances
But I told you one too many times
Mais je t'ai dit une fois de trop
And you were cryin' like a bitch
Et tu pleurais comme une chienne
And you wonder why
Et tu te demandes pourquoi
No one can stand you
Personne ne peut te supporter
And there's no denying,
Et il n'y a pas de déni,
You were cryin' like a bitch
Tu pleurais comme une chienne
You were cryin' like a bitch
Tu pleurais comme une chienne
You were cryin' like a bitch
Tu pleurais comme une chienne
You were cryin' like a bitch
Tu pleurais comme une chienne
Oh, bitch
Oh, chienne
Strut on by like a king
Sfila come un re
Telling everybody they know nothing
Dicendo a tutti che non sanno nulla
And long-lived what you thought you were
E lunga vita a ciò che pensavi di essere
And time ain't on your side anymore, anymore
E il tempo non è più dalla tua parte, più
And so you tell me I
E quindi mi dici che
Can't take my chances
Non posso rischiare
But I've told you one too many times
Ma te l'ho detto troppe volte
And you were cryin' like a bitch
E stavi piangendo come una femminuccia
I'm tougher than nails
Sono più duro dei chiodi
I can promise you that
Posso promettertelo
Step out of line
Sgarrare
And you get bitch-slapped back
E ti becchi uno schiaffo
And you can run
E puoi correre
Your little mouth all day
Con la tua piccola bocca tutto il giorno
But the hand of god
Ma la mano di Dio
Just smacked you back into yesterday
Ti ha appena rispedito al giorno prima
And so you tell me I
E quindi mi dici che
Can't take my chances
Non posso rischiare
But I told you one too many times
Ma te l'ho detto troppe volte
And you were cryin' like a bitch
E stavi piangendo come una femminuccia
And you wonder why
E ti chiedi perché
No one can stand you
Nessuno ti sopporta
And there's no denying
E non c'è modo di negarlo
You were cryin' like a bitch
Stavi piangendo come una femminuccia
You were cryin' like a bitch
Stavi piangendo come una femminuccia
Lying dead by your sacred faded past times
Giace morto accanto ai tuoi sacri passatempi sbiaditi
Only time is your enemy
Solo il tempo è il tuo nemico
Granted a second chance
Concesso una seconda possibilità
To prove that your arrogance
Per dimostrare che la tua arroganza
Is stronger than you'll ever be
È più forte di quanto tu possa mai essere
It's stronger than you can be
È più forte di quanto tu possa essere
Oh, stronger than you can be
Oh, più forte di quanto tu possa essere
Oh, stronger than you can, be
Oh, più forte di quanto tu possa, essere
And so you tell me I
E quindi mi dici che
Can't take my chances
Non posso rischiare
But I told you one too many times
Ma te l'ho detto troppe volte
And you were cryin' like a bitch
E stavi piangendo come una femminuccia
And you wonder why
E ti chiedi perché
No one can stand you
Nessuno ti sopporta
And there's no denying,
E non c'è modo di negarlo,
You were cryin' like a bitch
Stavi piangendo come una femminuccia
You were cryin' like a bitch
Stavi piangendo come una femminuccia
You were cryin' like a bitch
Stavi piangendo come una femminuccia
You were cryin' like a bitch
Stavi piangendo come una femminuccia
Oh, bitch
Oh, femminuccia
Strut on by like a king
Berjalan dengan sombong seperti seorang raja
Telling everybody they know nothing
Memberitahu semua orang bahwa mereka tidak tahu apa-apa
And long-lived what you thought you were
Dan apa yang kamu pikirkan tentang dirimu telah lama hidup
And time ain't on your side anymore, anymore
Dan waktu tidak lagi berpihak padamu, tidak lagi
And so you tell me I
Dan jadi kamu berkata padaku
Can't take my chances
Aku tidak bisa mengambil kesempatanku
But I've told you one too many times
Tapi aku sudah memberitahumu terlalu banyak kali
And you were cryin' like a bitch
Dan kamu menangis seperti pengecut
I'm tougher than nails
Aku lebih keras dari paku
I can promise you that
Aku bisa janjikan itu padamu
Step out of line
Melangkah keluar dari barisan
And you get bitch-slapped back
Dan kamu akan mendapat tamparan kembali
And you can run
Dan kamu bisa berlari
Your little mouth all day
Mengomel sepanjang hari
But the hand of god
Tapi tangan tuhan
Just smacked you back into yesterday
Baru saja menamparmu kembali ke masa lalu
And so you tell me I
Dan jadi kamu berkata padaku
Can't take my chances
Aku tidak bisa mengambil kesempatanku
But I told you one too many times
Tapi aku sudah memberitahumu terlalu banyak kali
And you were cryin' like a bitch
Dan kamu menangis seperti pengecut
And you wonder why
Dan kamu bertanya-tanya mengapa
No one can stand you
Tidak ada yang tahan denganmu
And there's no denying
Dan tidak bisa dipungkiri
You were cryin' like a bitch
Kamu menangis seperti pengecut
You were cryin' like a bitch
Kamu menangis seperti pengecut
Lying dead by your sacred faded past times
Berbaring mati oleh masa lalu suci yang pudar
Only time is your enemy
Hanya waktu adalah musuhmu
Granted a second chance
Diberikan kesempatan kedua
To prove that your arrogance
Untuk membuktikan bahwa kesombonganmu
Is stronger than you'll ever be
Lebih kuat dari yang bisa kamu jadi
It's stronger than you can be
Lebih kuat dari yang bisa kamu jadi
Oh, stronger than you can be
Oh, lebih kuat dari yang bisa kamu jadi
Oh, stronger than you can, be
Oh, lebih kuat dari yang bisa kamu, jadi
And so you tell me I
Dan jadi kamu berkata padaku
Can't take my chances
Aku tidak bisa mengambil kesempatanku
But I told you one too many times
Tapi aku sudah memberitahumu terlalu banyak kali
And you were cryin' like a bitch
Dan kamu menangis seperti pengecut
And you wonder why
Dan kamu bertanya-tanya mengapa
No one can stand you
Tidak ada yang tahan denganmu
And there's no denying,
Dan tidak bisa dipungkiri,
You were cryin' like a bitch
Kamu menangis seperti pengecut
You were cryin' like a bitch
Kamu menangis seperti pengecut
You were cryin' like a bitch
Kamu menangis seperti pengecut
You were cryin' like a bitch
Kamu menangis seperti pengecut
Oh, bitch
Oh, pengecut
Strut on by like a king
เดินไปอย่างกษัตริย์
Telling everybody they know nothing
บอกทุกคนว่าพวกเขาไม่รู้อะไรเลย
And long-lived what you thought you were
และสิ่งที่คุณคิดว่าคุณเป็นนั้นยืนยาว
And time ain't on your side anymore, anymore
และเวลาไม่ได้อยู่ข้างคุณอีกต่อไป
And so you tell me I
และดังนั้นคุณจึงบอกฉันว่า
Can't take my chances
ฉันไม่สามารถเสี่ยงโชคได้
But I've told you one too many times
แต่ฉันได้บอกคุณไปหลายครั้งแล้ว
And you were cryin' like a bitch
และคุณก็ร้องไห้เหมือนเด็กผู้หญิง
I'm tougher than nails
ฉันแข็งแกร่งกว่าตะปู
I can promise you that
ฉันสามารถสัญญาคุณได้
Step out of line
หากคุณทำผิดกฎ
And you get bitch-slapped back
คุณจะถูกตบกลับไป
And you can run
และคุณสามารถวิ่ง
Your little mouth all day
พูดจาไปทั้งวัน
But the hand of god
แต่พระหัตถ์ของพระเจ้า
Just smacked you back into yesterday
เพิ่งตบคุณกลับไปเมื่อวาน
And so you tell me I
และดังนั้นคุณจึงบอกฉันว่า
Can't take my chances
ฉันไม่สามารถเสี่ยงโชคได้
But I told you one too many times
แต่ฉันได้บอกคุณไปหลายครั้งแล้ว
And you were cryin' like a bitch
และคุณก็ร้องไห้เหมือนเด็กผู้หญิง
And you wonder why
และคุณสงสัยว่าทำไม
No one can stand you
ไม่มีใครทนคุณได้
And there's no denying
และไม่มีใครปฏิเสธได้
You were cryin' like a bitch
คุณกำลังร้องไห้เหมือนเด็กผู้หญิง
You were cryin' like a bitch
คุณกำลังร้องไห้เหมือนเด็กผู้หญิง
Lying dead by your sacred faded past times
นอนตายไปกับอดีตที่ศักดิ์สิทธิ์ของคุณ
Only time is your enemy
เวลาเท่านั้นที่เป็นศัตรูของคุณ
Granted a second chance
ได้รับโอกาสครั้งที่สอง
To prove that your arrogance
เพื่อพิสูจน์ว่าความหยิ่งยโสของคุณ
Is stronger than you'll ever be
แข็งแกร่งกว่าที่คุณจะเป็นได้
It's stronger than you can be
มันแข็งแกร่งกว่าที่คุณจะเป็นได้
Oh, stronger than you can be
โอ้, แข็งแกร่งกว่าที่คุณจะเป็นได้
Oh, stronger than you can, be
โอ้, แข็งแกร่งกว่าที่คุณจะเป็นได้
And so you tell me I
และดังนั้นคุณจึงบอกฉันว่า
Can't take my chances
ฉันไม่สามารถเสี่ยงโชคได้
But I told you one too many times
แต่ฉันได้บอกคุณไปหลายครั้งแล้ว
And you were cryin' like a bitch
และคุณก็ร้องไห้เหมือนเด็กผู้หญิง
And you wonder why
และคุณสงสัยว่าทำไม
No one can stand you
ไม่มีใครทนคุณได้
And there's no denying,
และไม่มีใครปฏิเสธได้,
You were cryin' like a bitch
คุณกำลังร้องไห้เหมือนเด็กผู้หญิง
You were cryin' like a bitch
คุณกำลังร้องไห้เหมือนเด็กผู้หญิง
You were cryin' like a bitch
คุณกำลังร้องไห้เหมือนเด็กผู้หญิง
You were cryin' like a bitch
คุณกำลังร้องไห้เหมือนเด็กผู้หญิง
Oh, bitch
โอ้, เด็กผู้หญิง
Strut on by like a king
像国王一样昂首阔步
Telling everybody they know nothing
告诉每个人他们什么都不懂
And long-lived what you thought you were
长久以来你以为你是谁
And time ain't on your side anymore, anymore
时间不再站在你这边了，不再
And so you tell me I
所以你告诉我我
Can't take my chances
不能抓住机会
But I've told you one too many times
但我已经告诉你太多次了
And you were cryin' like a bitch
你却像个娘们一样哭泣
I'm tougher than nails
我坚硬如钉
I can promise you that
我可以向你保证
Step out of line
如果你越线
And you get bitch-slapped back
你就会被狠狠地打回去
And you can run
你可以
Your little mouth all day
整天碎碎念
But the hand of god
但上帝之手
Just smacked you back into yesterday
已经把你打回到昨天
And so you tell me I
所以你告诉我我
Can't take my chances
不能抓住机会
But I told you one too many times
但我已经告诉你太多次了
And you were cryin' like a bitch
你却像个娘们一样哭泣
And you wonder why
你想知道为什么
No one can stand you
没人能忍受你
And there's no denying
无可否认
You were cryin' like a bitch
你像个娘们一样哭泣
You were cryin' like a bitch
你像个娘们一样哭泣
Lying dead by your sacred faded past times
躺在你神圣的过去时光旁边死去
Only time is your enemy
只有时间是你的敌人
Granted a second chance
给了你第二次机会
To prove that your arrogance
证明你的傲慢
Is stronger than you'll ever be
比你将来能强
It's stronger than you can be
比你能强
Oh, stronger than you can be
哦，比你能强
Oh, stronger than you can, be
哦，比你能强
And so you tell me I
所以你告诉我我
Can't take my chances
不能抓住机会
But I told you one too many times
但我已经告诉你太多次了
And you were cryin' like a bitch
你却像个娘们一样哭泣
And you wonder why
你想知道为什么
No one can stand you
没人能忍受你
And there's no denying,
无可否认，
You were cryin' like a bitch
你像个娘们一样哭泣
You were cryin' like a bitch
你像个娘们一样哭泣
You were cryin' like a bitch
你像个娘们一样哭泣
You were cryin' like a bitch
你像个娘们一样哭泣
Oh, bitch
哦，娘们