Someday
SALVATORE P. ERNA
Living with these shadows
Separating what I've done
And chasing the illusions
Of who I once was
Too much time, too many places
Different lives and different faces
Stripping down and bracing for a change
A better life, I'm searching for
A better life, I'm searching for
Someday I'll begin to live my life
I pray I'm okay for now
At least I'm breathing, I'm dying
I'm reaching through myself
For another way
I can win and live my life again
Someday
Looking for a sign as desperation sets within
Boredom starts to blend into another sin
All this time, all this weather
Drink my wine, I'm no better
Everything around me stays the same
A better life, I'm searching for
Someday I'll begin to live my life
I pray I'm okay for now
At least I'm breathing, I'm dying
I'm reaching through myself
For another way
I can win and live my life again
Someday
Searching for a life, I need to know
I'm searching for a part of me to follow
Too many people with their hands on me
None of which I really give a shit about anyway
Shedding all my skin to start again and again
Shedding all my skin to start again and again
Shedding all my skin to start again and again
Shedding all my skin to start again and again
Someday I'll begin to live my life
I pray I'm okay for now
At least I'm breathing, I'm dying
I'm reaching through myself
For another way
I can win and live my life again
Someday
Someday
Living with these shadows
Leben mit diesen Schatten
Separating what I've done
Trennen, was ich getan habe
And chasing the illusions
Und jagen die Illusionen
Of who I once was
Von dem, wer ich einst war
Too much time, too many places
Zu viel Zeit, zu viele Orte
Different lives and different faces
Verschiedene Leben und verschiedene Gesichter
Stripping down and bracing for a change
Abstreifen und auf eine Veränderung vorbereiten
A better life, I'm searching for
Ein besseres Leben, ich suche danach
A better life, I'm searching for
Ein besseres Leben, ich suche danach
Someday I'll begin to live my life
Eines Tages werde ich anfangen, mein Leben zu leben
I pray I'm okay for now
Ich bete, dass es mir jetzt gut geht
At least I'm breathing, I'm dying
Zumindest atme ich, ich sterbe
I'm reaching through myself
Ich erreiche durch mich selbst
For another way
Nach einem anderen Weg
I can win and live my life again
Ich kann gewinnen und mein Leben wieder leben
Someday
Eines Tages
Looking for a sign as desperation sets within
Suche nach einem Zeichen, während die Verzweiflung einsetzt
Boredom starts to blend into another sin
Langeweile beginnt sich in eine andere Sünde zu verwandeln
All this time, all this weather
All diese Zeit, all dieses Wetter
Drink my wine, I'm no better
Trinke meinen Wein, ich bin nicht besser
Everything around me stays the same
Alles um mich herum bleibt gleich
A better life, I'm searching for
Ein besseres Leben, ich suche danach
Someday I'll begin to live my life
Eines Tages werde ich anfangen, mein Leben zu leben
I pray I'm okay for now
Ich bete, dass es mir jetzt gut geht
At least I'm breathing, I'm dying
Zumindest atme ich, ich sterbe
I'm reaching through myself
Ich erreiche durch mich selbst
For another way
Nach einem anderen Weg
I can win and live my life again
Ich kann gewinnen und mein Leben wieder leben
Someday
Eines Tages
Searching for a life, I need to know
Suche nach einem Leben, ich muss es wissen
I'm searching for a part of me to follow
Ich suche nach einem Teil von mir, dem ich folgen kann
Too many people with their hands on me
Zu viele Menschen mit ihren Händen an mir
None of which I really give a shit about anyway
Keiner von denen mir wirklich etwas ausmacht
Shedding all my skin to start again and again
Abwerfen all meiner Haut, um immer wieder neu anzufangen
Shedding all my skin to start again and again
Abwerfen all meiner Haut, um immer wieder neu anzufangen
Shedding all my skin to start again and again
Abwerfen all meiner Haut, um immer wieder neu anzufangen
Shedding all my skin to start again and again
Abwerfen all meiner Haut, um immer wieder neu anzufangen
Someday I'll begin to live my life
Eines Tages werde ich anfangen, mein Leben zu leben
I pray I'm okay for now
Ich bete, dass es mir jetzt gut geht
At least I'm breathing, I'm dying
Zumindest atme ich, ich sterbe
I'm reaching through myself
Ich erreiche durch mich selbst
For another way
Nach einem anderen Weg
I can win and live my life again
Ich kann gewinnen und mein Leben wieder leben
Someday
Eines Tages
Someday
Eines Tages
Living with these shadows
Vivendo com essas sombras
Separating what I've done
Separando o que eu fiz
And chasing the illusions
E perseguindo as ilusões
Of who I once was
De quem eu era
Too much time, too many places
Muito tempo, muitos lugares
Different lives and different faces
Vidas diferentes e rostos diferentes
Stripping down and bracing for a change
Desnudando-me e preparando-me para uma mudança
A better life, I'm searching for
Uma vida melhor, estou procurando
A better life, I'm searching for
Uma vida melhor, estou procurando
Someday I'll begin to live my life
Um dia eu começarei a viver minha vida
I pray I'm okay for now
Eu rezo para estar bem por agora
At least I'm breathing, I'm dying
Pelo menos estou respirando, estou morrendo
I'm reaching through myself
Estou alcançando através de mim mesmo
For another way
Por outro caminho
I can win and live my life again
Eu posso vencer e viver minha vida novamente
Someday
Um dia
Looking for a sign as desperation sets within
Procurando por um sinal enquanto o desespero se instala
Boredom starts to blend into another sin
O tédio começa a se misturar com outro pecado
All this time, all this weather
Todo esse tempo, todo esse clima
Drink my wine, I'm no better
Bebendo meu vinho, não estou melhor
Everything around me stays the same
Tudo ao meu redor permanece o mesmo
A better life, I'm searching for
Uma vida melhor, estou procurando
Someday I'll begin to live my life
Um dia eu começarei a viver minha vida
I pray I'm okay for now
Eu rezo para estar bem por agora
At least I'm breathing, I'm dying
Pelo menos estou respirando, estou morrendo
I'm reaching through myself
Estou alcançando através de mim mesmo
For another way
Por outro caminho
I can win and live my life again
Eu posso vencer e viver minha vida novamente
Someday
Um dia
Searching for a life, I need to know
Procurando por uma vida, preciso saber
I'm searching for a part of me to follow
Estou procurando uma parte de mim para seguir
Too many people with their hands on me
Muitas pessoas com as mãos em mim
None of which I really give a shit about anyway
Nenhuma das quais eu realmente me importo de qualquer maneira
Shedding all my skin to start again and again
Derramando toda a minha pele para começar de novo e de novo
Shedding all my skin to start again and again
Derramando toda a minha pele para começar de novo e de novo
Shedding all my skin to start again and again
Derramando toda a minha pele para começar de novo e de novo
Shedding all my skin to start again and again
Derramando toda a minha pele para começar de novo e de novo
Someday I'll begin to live my life
Um dia eu começarei a viver minha vida
I pray I'm okay for now
Eu rezo para estar bem por agora
At least I'm breathing, I'm dying
Pelo menos estou respirando, estou morrendo
I'm reaching through myself
Estou alcançando através de mim mesmo
For another way
Por outro caminho
I can win and live my life again
Eu posso vencer e viver minha vida novamente
Someday
Um dia
Someday
Um dia
Living with these shadows
Viviendo con estas sombras
Separating what I've done
Separando lo que he hecho
And chasing the illusions
Y persiguiendo las ilusiones
Of who I once was
De quien alguna vez fui
Too much time, too many places
Demasiado tiempo, demasiados lugares
Different lives and different faces
Diferentes vidas y diferentes caras
Stripping down and bracing for a change
Desnudándome y preparándome para un cambio
A better life, I'm searching for
Una vida mejor, estoy buscando
A better life, I'm searching for
Una vida mejor, estoy buscando
Someday I'll begin to live my life
Algún día comenzaré a vivir mi vida
I pray I'm okay for now
Rezo por estar bien por ahora
At least I'm breathing, I'm dying
Al menos estoy respirando, me estoy muriendo
I'm reaching through myself
Estoy buscando dentro de mí
For another way
Otra forma
I can win and live my life again
Puedo ganar y vivir mi vida de nuevo
Someday
Algún día
Looking for a sign as desperation sets within
Buscando una señal mientras la desesperación se instala dentro
Boredom starts to blend into another sin
El aburrimiento comienza a mezclarse con otro pecado
All this time, all this weather
Todo este tiempo, todo este clima
Drink my wine, I'm no better
Bebo mi vino, no estoy mejor
Everything around me stays the same
Todo a mi alrededor se mantiene igual
A better life, I'm searching for
Una vida mejor, estoy buscando
Someday I'll begin to live my life
Algún día comenzaré a vivir mi vida
I pray I'm okay for now
Rezo por estar bien por ahora
At least I'm breathing, I'm dying
Al menos estoy respirando, me estoy muriendo
I'm reaching through myself
Estoy buscando dentro de mí
For another way
Otra forma
I can win and live my life again
Puedo ganar y vivir mi vida de nuevo
Someday
Algún día
Searching for a life, I need to know
Buscando una vida, necesito saber
I'm searching for a part of me to follow
Estoy buscando una parte de mí para seguir
Too many people with their hands on me
Demasiadas personas con sus manos sobre mí
None of which I really give a shit about anyway
Ninguna de las cuales realmente me importa de todos modos
Shedding all my skin to start again and again
Desprendiéndome de toda mi piel para empezar de nuevo y de nuevo
Shedding all my skin to start again and again
Desprendiéndome de toda mi piel para empezar de nuevo y de nuevo
Shedding all my skin to start again and again
Desprendiéndome de toda mi piel para empezar de nuevo y de nuevo
Shedding all my skin to start again and again
Desprendiéndome de toda mi piel para empezar de nuevo y de nuevo
Someday I'll begin to live my life
Algún día comenzaré a vivir mi vida
I pray I'm okay for now
Rezo por estar bien por ahora
At least I'm breathing, I'm dying
Al menos estoy respirando, me estoy muriendo
I'm reaching through myself
Estoy buscando dentro de mí
For another way
Otra forma
I can win and live my life again
Puedo ganar y vivir mi vida de nuevo
Someday
Algún día
Someday
Algún día
Living with these shadows
Vivre avec ces ombres
Separating what I've done
Séparant ce que j'ai fait
And chasing the illusions
Et poursuivant les illusions
Of who I once was
De qui j'étais autrefois
Too much time, too many places
Trop de temps, trop de lieux
Different lives and different faces
Différentes vies et différents visages
Stripping down and bracing for a change
Me déshabillant et me préparant à un changement
A better life, I'm searching for
Une meilleure vie, je la cherche
A better life, I'm searching for
Une meilleure vie, je la cherche
Someday I'll begin to live my life
Un jour, je commencerai à vivre ma vie
I pray I'm okay for now
Je prie pour que je sois bien pour l'instant
At least I'm breathing, I'm dying
Au moins je respire, je meurs
I'm reaching through myself
Je me cherche à travers moi-même
For another way
Pour une autre voie
I can win and live my life again
Je peux gagner et vivre ma vie à nouveau
Someday
Un jour
Looking for a sign as desperation sets within
Cherchant un signe alors que le désespoir s'installe
Boredom starts to blend into another sin
L'ennui commence à se mêler à un autre péché
All this time, all this weather
Tout ce temps, tout ce temps
Drink my wine, I'm no better
Je bois mon vin, je ne suis pas mieux
Everything around me stays the same
Tout autour de moi reste le même
A better life, I'm searching for
Une meilleure vie, je la cherche
Someday I'll begin to live my life
Un jour, je commencerai à vivre ma vie
I pray I'm okay for now
Je prie pour que je sois bien pour l'instant
At least I'm breathing, I'm dying
Au moins je respire, je meurs
I'm reaching through myself
Je me cherche à travers moi-même
For another way
Pour une autre voie
I can win and live my life again
Je peux gagner et vivre ma vie à nouveau
Someday
Un jour
Searching for a life, I need to know
Cherchant une vie, j'ai besoin de savoir
I'm searching for a part of me to follow
Je cherche une partie de moi à suivre
Too many people with their hands on me
Trop de gens avec leurs mains sur moi
None of which I really give a shit about anyway
Aucun d'eux ne m'intéresse vraiment de toute façon
Shedding all my skin to start again and again
Je me débarrasse de toute ma peau pour recommencer encore et encore
Shedding all my skin to start again and again
Je me débarrasse de toute ma peau pour recommencer encore et encore
Shedding all my skin to start again and again
Je me débarrasse de toute ma peau pour recommencer encore et encore
Shedding all my skin to start again and again
Je me débarrasse de toute ma peau pour recommencer encore et encore
Someday I'll begin to live my life
Un jour, je commencerai à vivre ma vie
I pray I'm okay for now
Je prie pour que je sois bien pour l'instant
At least I'm breathing, I'm dying
Au moins je respire, je meurs
I'm reaching through myself
Je me cherche à travers moi-même
For another way
Pour une autre voie
I can win and live my life again
Je peux gagner et vivre ma vie à nouveau
Someday
Un jour
Someday
Un jour
Living with these shadows
Vivere con queste ombre
Separating what I've done
Separando ciò che ho fatto
And chasing the illusions
E inseguendo le illusioni
Of who I once was
Di chi ero una volta
Too much time, too many places
Troppo tempo, troppi posti
Different lives and different faces
Diverse vite e diversi volti
Stripping down and bracing for a change
Spogliandomi e preparandomi per un cambiamento
A better life, I'm searching for
Una vita migliore, sto cercando
A better life, I'm searching for
Una vita migliore, sto cercando
Someday I'll begin to live my life
Un giorno inizierò a vivere la mia vita
I pray I'm okay for now
Prego di stare bene per ora
At least I'm breathing, I'm dying
Almeno sto respirando, sto morendo
I'm reaching through myself
Sto cercando dentro me stesso
For another way
Per un altro modo
I can win and live my life again
Posso vincere e vivere di nuovo la mia vita
Someday
Un giorno
Looking for a sign as desperation sets within
Cercando un segno mentre la disperazione si insinua
Boredom starts to blend into another sin
La noia inizia a mescolarsi con un altro peccato
All this time, all this weather
Tutto questo tempo, tutto questo tempo
Drink my wine, I'm no better
Bevo il mio vino, non sono migliore
Everything around me stays the same
Tutto intorno a me rimane lo stesso
A better life, I'm searching for
Una vita migliore, sto cercando
Someday I'll begin to live my life
Un giorno inizierò a vivere la mia vita
I pray I'm okay for now
Prego di stare bene per ora
At least I'm breathing, I'm dying
Almeno sto respirando, sto morendo
I'm reaching through myself
Sto cercando dentro me stesso
For another way
Per un altro modo
I can win and live my life again
Posso vincere e vivere di nuovo la mia vita
Someday
Un giorno
Searching for a life, I need to know
Cercando una vita, ho bisogno di sapere
I'm searching for a part of me to follow
Sto cercando una parte di me da seguire
Too many people with their hands on me
Troppe persone con le mani su di me
None of which I really give a shit about anyway
Nessuna delle quali mi importa davvero comunque
Shedding all my skin to start again and again
Sto perdendo tutta la mia pelle per ricominciare ancora e ancora
Shedding all my skin to start again and again
Sto perdendo tutta la mia pelle per ricominciare ancora e ancora
Shedding all my skin to start again and again
Sto perdendo tutta la mia pelle per ricominciare ancora e ancora
Shedding all my skin to start again and again
Sto perdendo tutta la mia pelle per ricominciare ancora e ancora
Someday I'll begin to live my life
Un giorno inizierò a vivere la mia vita
I pray I'm okay for now
Prego di stare bene per ora
At least I'm breathing, I'm dying
Almeno sto respirando, sto morendo
I'm reaching through myself
Sto cercando dentro me stesso
For another way
Per un altro modo
I can win and live my life again
Posso vincere e vivere di nuovo la mia vita
Someday
Un giorno
Someday
Un giorno