Escape My Mind
Grace Vanderwaal
It was wrong, well, it never worked
Or at least I told myself
To not make it hurt
I try to blast music
In attempt to get you out of my eyes
But I can't escape my mind
I hate you 'cause I've always
Look at your picture
And I tell myself
That I'm over you
But then I get a little unsure
I wish I could get you
Out of my mind
But I think about it all the time
And I wish I could not think
For once in my life
But when I see your face
I can't escape my mind
I know we were never a thing
But I always think about
What could've happened if we kept going
And I never had this happen to me
Only in the movies
But honey it is happening
I hate you 'cause I've always
Look at your picture
And I tell myself
That I'm over you
But then I get unsure
I wish I could get you
Out of my mind
But I think about it all the time
And I wish I could not think
For once in my life
But when I see your face
I can't escape my mind
I can't escape my mind
I wish I could turn it off sometimes
Oh, I can't escape my mind
Oh, no matter how hard I try
I wish I could turn it off sometimes
I wish I could get you
Out of my mind
But I think about it all the time
And I wish I could not think
For once in my life
But when I see your face
I can't escape my mind
It was wrong, well, it never worked
Es war falsch, nun, es hat nie funktioniert
Or at least I told myself
Oder zumindest habe ich mir das gesagt
To not make it hurt
Um es nicht weh tun zu lassen
I try to blast music
Ich versuche, Musik aufzudrehen
In attempt to get you out of my eyes
In dem Versuch, dich aus meinen Augen zu bekommen
But I can't escape my mind
Aber ich kann meinem Verstand nicht entkommen
I hate you 'cause I've always
Ich hasse dich, weil ich immer
Look at your picture
Auf dein Bild schaue
And I tell myself
Und ich sage mir
That I'm over you
Dass ich über dich hinweg bin
But then I get a little unsure
Aber dann werde ich ein wenig unsicher
I wish I could get you
Ich wünschte, ich könnte dich
Out of my mind
Aus meinem Kopf bekommen
But I think about it all the time
Aber ich denke die ganze Zeit darüber nach
And I wish I could not think
Und ich wünschte, ich könnte nicht denken
For once in my life
Einmal in meinem Leben
But when I see your face
Aber wenn ich dein Gesicht sehe
I can't escape my mind
Kann ich meinem Verstand nicht entkommen
I know we were never a thing
Ich weiß, wir waren nie ein Ding
But I always think about
Aber ich denke immer darüber nach
What could've happened if we kept going
Was hätte passieren können, wenn wir weitergemacht hätten
And I never had this happen to me
Und mir ist das nie passiert
Only in the movies
Nur in den Filmen
But honey it is happening
Aber Schatz, es passiert
I hate you 'cause I've always
Ich hasse dich, weil ich immer
Look at your picture
Auf dein Bild schaue
And I tell myself
Und ich sage mir
That I'm over you
Dass ich über dich hinweg bin
But then I get unsure
Aber dann werde ich unsicher
I wish I could get you
Ich wünschte, ich könnte dich
Out of my mind
Aus meinem Kopf bekommen
But I think about it all the time
Aber ich denke die ganze Zeit darüber nach
And I wish I could not think
Und ich wünschte, ich könnte nicht denken
For once in my life
Einmal in meinem Leben
But when I see your face
Aber wenn ich dein Gesicht sehe
I can't escape my mind
Kann ich meinem Verstand nicht entkommen
I can't escape my mind
Ich kann meinem Verstand nicht entkommen
I wish I could turn it off sometimes
Ich wünschte, ich könnte ihn manchmal abschalten
Oh, I can't escape my mind
Oh, ich kann meinem Verstand nicht entkommen
Oh, no matter how hard I try
Oh, egal wie sehr ich es versuche
I wish I could turn it off sometimes
Ich wünschte, ich könnte ihn manchmal abschalten
I wish I could get you
Ich wünschte, ich könnte dich
Out of my mind
Aus meinem Kopf bekommen
But I think about it all the time
Aber ich denke die ganze Zeit darüber nach
And I wish I could not think
Und ich wünschte, ich könnte nicht denken
For once in my life
Einmal in meinem Leben
But when I see your face
Aber wenn ich dein Gesicht sehe
I can't escape my mind
Kann ich meinem Verstand nicht entkommen
It was wrong, well, it never worked
Estava errado, bem, nunca funcionou
Or at least I told myself
Ou pelo menos eu me convenci
To not make it hurt
Para não doer
I try to blast music
Eu tento aumentar a música
In attempt to get you out of my eyes
Na tentativa de te tirar dos meus olhos
But I can't escape my mind
Mas eu não consigo escapar da minha mente
I hate you 'cause I've always
Eu te odeio porque eu sempre
Look at your picture
Olho para a sua foto
And I tell myself
E eu me digo
That I'm over you
Que eu superei você
But then I get a little unsure
Mas então eu fico um pouco inseguro
I wish I could get you
Eu queria poder te tirar
Out of my mind
Da minha mente
But I think about it all the time
Mas eu penso nisso o tempo todo
And I wish I could not think
E eu queria poder não pensar
For once in my life
Pelo menos uma vez na minha vida
But when I see your face
Mas quando eu vejo o seu rosto
I can't escape my mind
Eu não consigo escapar da minha mente
I know we were never a thing
Eu sei que nunca fomos nada
But I always think about
Mas eu sempre penso sobre
What could've happened if we kept going
O que poderia ter acontecido se continuássemos
And I never had this happen to me
E isso nunca aconteceu comigo
Only in the movies
Só nos filmes
But honey it is happening
Mas querida, está acontecendo
I hate you 'cause I've always
Eu te odeio porque eu sempre
Look at your picture
Olho para a sua foto
And I tell myself
E eu me digo
That I'm over you
Que eu superei você
But then I get unsure
Mas então eu fico inseguro
I wish I could get you
Eu queria poder te tirar
Out of my mind
Da minha mente
But I think about it all the time
Mas eu penso nisso o tempo todo
And I wish I could not think
E eu queria poder não pensar
For once in my life
Pelo menos uma vez na minha vida
But when I see your face
Mas quando eu vejo o seu rosto
I can't escape my mind
Eu não consigo escapar da minha mente
I can't escape my mind
Eu não consigo escapar da minha mente
I wish I could turn it off sometimes
Eu queria poder desligá-la às vezes
Oh, I can't escape my mind
Oh, eu não consigo escapar da minha mente
Oh, no matter how hard I try
Oh, não importa o quanto eu tente
I wish I could turn it off sometimes
Eu queria poder desligá-la às vezes
I wish I could get you
Eu queria poder te tirar
Out of my mind
Da minha mente
But I think about it all the time
Mas eu penso nisso o tempo todo
And I wish I could not think
E eu queria poder não pensar
For once in my life
Pelo menos uma vez na minha vida
But when I see your face
Mas quando eu vejo o seu rosto
I can't escape my mind
Eu não consigo escapar da minha mente
It was wrong, well, it never worked
Estaba mal, bueno, nunca funcionó
Or at least I told myself
O al menos eso me dije a mí mismo
To not make it hurt
Para no hacerme daño
I try to blast music
Intento poner música a todo volumen
In attempt to get you out of my eyes
En un intento de sacarte de mis ojos
But I can't escape my mind
Pero no puedo escapar de mi mente
I hate you 'cause I've always
Te odio porque siempre
Look at your picture
Miro tu foto
And I tell myself
Y me digo a mí mismo
That I'm over you
Que te he superado
But then I get a little unsure
Pero luego tengo algunas dudas
I wish I could get you
Desearía poder sacarte
Out of my mind
De mi mente
But I think about it all the time
Pero lo pienso todo el tiempo
And I wish I could not think
Y desearía poder no pensar
For once in my life
Por una vez en mi vida
But when I see your face
Pero cuando veo tu cara
I can't escape my mind
No puedo escapar de mi mente
I know we were never a thing
Sé que nunca fuimos nada
But I always think about
Pero siempre pienso en
What could've happened if we kept going
Lo que podría haber pasado si hubiéramos seguido adelante
And I never had this happen to me
Y nunca me había pasado esto
Only in the movies
Solo en las películas
But honey it is happening
Pero cariño, está sucediendo
I hate you 'cause I've always
Te odio porque siempre
Look at your picture
Miro tu foto
And I tell myself
Y me digo a mí mismo
That I'm over you
Que te he superado
But then I get unsure
Pero luego tengo dudas
I wish I could get you
Desearía poder sacarte
Out of my mind
De mi mente
But I think about it all the time
Pero lo pienso todo el tiempo
And I wish I could not think
Y desearía poder no pensar
For once in my life
Por una vez en mi vida
But when I see your face
Pero cuando veo tu cara
I can't escape my mind
No puedo escapar de mi mente
I can't escape my mind
No puedo escapar de mi mente
I wish I could turn it off sometimes
Desearía poder apagarla a veces
Oh, I can't escape my mind
Oh, no puedo escapar de mi mente
Oh, no matter how hard I try
Oh, no importa cuánto lo intente
I wish I could turn it off sometimes
Desearía poder apagarla a veces
I wish I could get you
Desearía poder sacarte
Out of my mind
De mi mente
But I think about it all the time
Pero lo pienso todo el tiempo
And I wish I could not think
Y desearía poder no pensar
For once in my life
Por una vez en mi vida
But when I see your face
Pero cuando veo tu cara
I can't escape my mind
No puedo escapar de mi mente
It was wrong, well, it never worked
C'était faux, eh bien, ça n'a jamais fonctionné
Or at least I told myself
Ou du moins je me le disais
To not make it hurt
Pour ne pas me faire mal
I try to blast music
J'essaie de mettre la musique à fond
In attempt to get you out of my eyes
Dans le but de te sortir de mes yeux
But I can't escape my mind
Mais je ne peux pas échapper à mon esprit
I hate you 'cause I've always
Je te déteste parce que j'ai toujours
Look at your picture
Regarde ta photo
And I tell myself
Et je me dis
That I'm over you
Que je t'ai oublié
But then I get a little unsure
Mais ensuite je deviens un peu incertain
I wish I could get you
J'aimerais pouvoir te sortir
Out of my mind
De mon esprit
But I think about it all the time
Mais j'y pense tout le temps
And I wish I could not think
Et j'aimerais pouvoir ne pas penser
For once in my life
Pour une fois dans ma vie
But when I see your face
Mais quand je vois ton visage
I can't escape my mind
Je ne peux pas échapper à mon esprit
I know we were never a thing
Je sais que nous n'avons jamais été ensemble
But I always think about
Mais je pense toujours à
What could've happened if we kept going
Ce qui aurait pu se passer si nous avions continué
And I never had this happen to me
Et cela ne m'est jamais arrivé
Only in the movies
Seulement dans les films
But honey it is happening
Mais chérie, ça se passe
I hate you 'cause I've always
Je te déteste parce que j'ai toujours
Look at your picture
Regarde ta photo
And I tell myself
Et je me dis
That I'm over you
Que je t'ai oublié
But then I get unsure
Mais ensuite je deviens incertain
I wish I could get you
J'aimerais pouvoir te sortir
Out of my mind
De mon esprit
But I think about it all the time
Mais j'y pense tout le temps
And I wish I could not think
Et j'aimerais pouvoir ne pas penser
For once in my life
Pour une fois dans ma vie
But when I see your face
Mais quand je vois ton visage
I can't escape my mind
Je ne peux pas échapper à mon esprit
I can't escape my mind
Je ne peux pas échapper à mon esprit
I wish I could turn it off sometimes
J'aimerais pouvoir l'éteindre parfois
Oh, I can't escape my mind
Oh, je ne peux pas échapper à mon esprit
Oh, no matter how hard I try
Oh, peu importe combien j'essaie
I wish I could turn it off sometimes
J'aimerais pouvoir l'éteindre parfois
I wish I could get you
J'aimerais pouvoir te sortir
Out of my mind
De mon esprit
But I think about it all the time
Mais j'y pense tout le temps
And I wish I could not think
Et j'aimerais pouvoir ne pas penser
For once in my life
Pour une fois dans ma vie
But when I see your face
Mais quand je vois ton visage
I can't escape my mind
Je ne peux pas échapper à mon esprit
It was wrong, well, it never worked
Era sbagliato, beh, non ha mai funzionato
Or at least I told myself
O almeno me lo sono detto
To not make it hurt
Per non farmi male
I try to blast music
Provo a mettere la musica a tutto volume
In attempt to get you out of my eyes
Nel tentativo di toglierti dai miei occhi
But I can't escape my mind
Ma non riesco a sfuggire alla mia mente
I hate you 'cause I've always
Ti odio perché ho sempre
Look at your picture
Guardato la tua foto
And I tell myself
E mi dico
That I'm over you
Che ti ho superato
But then I get a little unsure
Ma poi divento un po' incerto
I wish I could get you
Vorrei poterti togliere
Out of my mind
Dalla mia mente
But I think about it all the time
Ma ci penso tutto il tempo
And I wish I could not think
E vorrei poter non pensare
For once in my life
Per una volta nella mia vita
But when I see your face
Ma quando vedo il tuo viso
I can't escape my mind
Non riesco a sfuggire alla mia mente
I know we were never a thing
So che non siamo mai stati una cosa
But I always think about
Ma penso sempre a
What could've happened if we kept going
Cosa sarebbe potuto succedere se avessimo continuato
And I never had this happen to me
E non mi è mai successo
Only in the movies
Solo nei film
But honey it is happening
Ma tesoro sta succedendo
I hate you 'cause I've always
Ti odio perché ho sempre
Look at your picture
Guardato la tua foto
And I tell myself
E mi dico
That I'm over you
Che ti ho superato
But then I get unsure
Ma poi divento incerto
I wish I could get you
Vorrei poterti togliere
Out of my mind
Dalla mia mente
But I think about it all the time
Ma ci penso tutto il tempo
And I wish I could not think
E vorrei poter non pensare
For once in my life
Per una volta nella mia vita
But when I see your face
Ma quando vedo il tuo viso
I can't escape my mind
Non riesco a sfuggire alla mia mente
I can't escape my mind
Non riesco a sfuggire alla mia mente
I wish I could turn it off sometimes
Vorrei poterla spegnere a volte
Oh, I can't escape my mind
Oh, non riesco a sfuggire alla mia mente
Oh, no matter how hard I try
Oh, non importa quanto ci provi
I wish I could turn it off sometimes
Vorrei poterla spegnere a volte
I wish I could get you
Vorrei poterti togliere
Out of my mind
Dalla mia mente
But I think about it all the time
Ma ci penso tutto il tempo
And I wish I could not think
E vorrei poter non pensare
For once in my life
Per una volta nella mia vita
But when I see your face
Ma quando vedo il tuo viso
I can't escape my mind
Non riesco a sfuggire alla mia mente