R.D.C
WANANI GRADI MARIADI
Sheguey, Sheguey, Sheguey!
J'arrive dans l'game et j'prends du poids
Buzz na ngai ezo fimba
Ecouté sur tous les rrains-te par les bicraveurs de fumbwa
J'ai juste à crier "Sheguey!" pour qu'cette salope arrive vers moi
J'frappe comme Cricri dans ses soko ndumba okofiba
Na ye, na moni texte d'impoli e benga bomi
Famas mili, flow haut débit, ba pétit ba koli
J'change de flow comme j'change de treillis, comme j'change de pétasse
Teka matiti na musala et on s'barre à Vegas
Franco-Zaza comme Mavinga, jaloux tozo finga
Dis à ta pute qu'elle vire d'ma vue avant qu'j'lui arrache son string
Débrouillard comme Stringer, ves-qui les coups bas sur l'ring
Marianne, j'ai plus trop d'sperme à donner au pire j'ai mes urines
J't'arrache le cul, j't'arrache le coeur, ouais chérie j'suis un bâtard
J'arrache le biff', lynché en pleurs de rire, ouais j'suis un bâtard
Donne moi le nom du fils de pute qui m'aurait mis des mbatá
Schweitzer, NVR, mon tier-quar on fume que d'la tatepa
Refuse aucun tête à tête, même si j'dois perdre bah j'irais
Défouraille à balles réelles, retrouve ton corps dans une ruelle
Ramenez moi Koffi en feat', on fuck la mère à Bruel
J'suis l'meilleur fais toi une raison, ouais sheguey c'est cruel
Sheguey, si ça marche pas dans le rap qu'est-ce que ça va changer?
Loin d'être vilain, négro bilingue rappe en zaza en de-zé
J'suis du genre à faire la guerre au mic ma cabine c'est ma tranchée
J'les aimais comme des frères, ils m'ont sali
Maintenant, c'est des étrangers
Ils auront beau m'insulter sur YouTube, crois pas que j'vais répondre
Tu rêvais d'faire du buzz sur mon dos mais ton rêve il s'effondre
J'suis le petit à sonne-per, enfin si à mon père
Tu m'veux en show, pose minimum trois briques et on coopère
Dites à vos cains-ri que j'suis aussi chaud qu'un Waka Flocka
Sa ka fet la marijuana, j'en place pour mes mwaka
Déter' comme les quartiers sud de Lille, les vendeurs d'coca'
Bo tika bitumba na mboka ba mindele ba zo seka
Bah ouais j'sais pas rapper, mais les groupies sur Paname m'ont kiffé
Le point commun avec mes ancêtres c'est qu'j'ai le dos griffé
On multiplie les vues, on additionne les ennemis
Même pas une pige que j'trap on dirait qu'ça fait dix ans et demi
J'arrive en deux et demi, cace-déd à Dy-jor au tard-mi
Tractionne en cellule sur du Gradur tala ndenge a komi
Sur la vie d'ma mère que ces bâtard jalousent, hein ces bâtards jalousent
Ils m'ont tendu la main pour mieux me la couper, comme Jamel Debbouze
T'as beau être la plus bonne, jamais pour toi j'me reconvertirai
"J'suis enceinte", arrête tes vices, avant d'cracher j'l'ai retirée
Dans les bois j'ai tiré, sur le joint j'ai tiré
A l'armée j'ai dealé, oups, pardon j'voulais dire tiré
Jalousé même chez les miens mon buzz s'en bat les gogo
J'vais m'faire tout seul, j'gratterais pas mes khey même pour mettre du coco
"Ouais Gradur c'est pas un you-voi et il pue sa mère"
Mais si tu l'prends en feat' tu risques une défaite amère
Le shit, la Weed on aime d'Hollande on ramène
Mais quand t'es pas là, demande à ta bitch c'est qui qui la met
Le buzz c'est comme mon ex, un jour il partira
Mais tant qu'il est là j'vais niquer, piquer, comme Shakira
Regarde c'que j'ai fait sans mix, sans l'aide d'une maison d'disque
Pendant qu'les piliers s'entre-tuent et moi j'fais la dif'
Les groupies veulent ma bite, et maman veut du bif'
Ils parlent sur moi, ils parlent sur tout l'monde, j'crois qu'c'est maladif
R.D.C., R.D.C
Deux cent quarante trois kilos sous la barre du DC
R.D.C., R.D.C
Un règlement d'comptes plus une balle et un négro blessé
R.D.C., R.D.C
Déter' comme mon boug de Clichy Montfermeil Kiese
R.D.C., R.D.C
Mwana mboka, Mobutu, Lumumba R.D.C
Eddy Malou, sheguey!
Le grand savant na kati ya poto na kati ya mikili
Sheguey, Sheguey, Sheguey!
Sheguey, Sheguey, Sheguey!
J'arrive dans l'game et j'prends du poids
Ich komme ins Spiel und nehme zu
Buzz na ngai ezo fimba
Buzz na ngai ezo fimba
Ecouté sur tous les rrains-te par les bicraveurs de fumbwa
Gehört auf allen rrains-te von den Fumbwa-Dealern
J'ai juste à crier "Sheguey!" pour qu'cette salope arrive vers moi
Ich muss nur „Sheguey!“ schreien, damit diese Schlampe zu mir kommt
J'frappe comme Cricri dans ses soko ndumba okofiba
Ich schlage wie Cricri in seinen Soko Ndumba Okofiba
Na ye, na moni texte d'impoli e benga bomi
Na ye, na moni Text von Impoli e benga bomi
Famas mili, flow haut débit, ba pétit ba koli
Famas mili, High-Speed-Flow, ba pétit ba koli
J'change de flow comme j'change de treillis, comme j'change de pétasse
Ich wechsle den Flow wie ich die Tarnkleidung wechsle, wie ich die Schlampe wechsle
Teka matiti na musala et on s'barre à Vegas
Teka matiti na musala und wir hauen ab nach Vegas
Franco-Zaza comme Mavinga, jaloux tozo finga
Franco-Zaza wie Mavinga, eifersüchtig tozo finga
Dis à ta pute qu'elle vire d'ma vue avant qu'j'lui arrache son string
Sag deiner Schlampe, sie soll aus meiner Sicht verschwinden, bevor ich ihr den String ausziehe
Débrouillard comme Stringer, ves-qui les coups bas sur l'ring
Geschickt wie Stringer, ves-qui die Tiefschläge im Ring
Marianne, j'ai plus trop d'sperme à donner au pire j'ai mes urines
Marianne, ich habe nicht mehr viel Sperma zu geben, im schlimmsten Fall habe ich meinen Urin
J't'arrache le cul, j't'arrache le coeur, ouais chérie j'suis un bâtard
Ich reiße dir den Arsch auf, ich reiße dir das Herz heraus, ja Schatz, ich bin ein Bastard
J'arrache le biff', lynché en pleurs de rire, ouais j'suis un bâtard
Ich reiße das Geld ab, lachend in Tränen, ja, ich bin ein Bastard
Donne moi le nom du fils de pute qui m'aurait mis des mbatá
Gib mir den Namen des Hurensohns, der mir die Mbatá gegeben hätte
Schweitzer, NVR, mon tier-quar on fume que d'la tatepa
Schweitzer, NVR, mein Viertel, wir rauchen nur Tatepa
Refuse aucun tête à tête, même si j'dois perdre bah j'irais
Lehne kein Gespräch ab, auch wenn ich verlieren muss, ich werde gehen
Défouraille à balles réelles, retrouve ton corps dans une ruelle
Schieße mit echten Kugeln, finde deinen Körper in einer Gasse
Ramenez moi Koffi en feat', on fuck la mère à Bruel
Bringt mir Koffi im Feature, wir ficken Bruels Mutter
J'suis l'meilleur fais toi une raison, ouais sheguey c'est cruel
Ich bin der Beste, akzeptiere es, ja sheguey, es ist grausam
Sheguey, si ça marche pas dans le rap qu'est-ce que ça va changer?
Sheguey, wenn es im Rap nicht klappt, was wird sich dann ändern?
Loin d'être vilain, négro bilingue rappe en zaza en de-zé
Weit davon entfernt, hässlich zu sein, schwarzer Bilingue rappt in Zaza in De-zé
J'suis du genre à faire la guerre au mic ma cabine c'est ma tranchée
Ich bin der Typ, der Krieg am Mikrofon führt, meine Kabine ist mein Schützengraben
J'les aimais comme des frères, ils m'ont sali
Ich liebte sie wie Brüder, sie haben mich beschmutzt
Maintenant, c'est des étrangers
Jetzt sind sie Fremde
Ils auront beau m'insulter sur YouTube, crois pas que j'vais répondre
Sie können mich auf YouTube beleidigen, glaub nicht, dass ich antworten werde
Tu rêvais d'faire du buzz sur mon dos mais ton rêve il s'effondre
Du hast davon geträumt, auf meinem Rücken Aufmerksamkeit zu erregen, aber dein Traum bricht zusammen
J'suis le petit à sonne-per, enfin si à mon père
Ich bin der kleine Sohn, endlich, wenn zu meinem Vater
Tu m'veux en show, pose minimum trois briques et on coopère
Du willst mich in der Show, leg mindestens drei Ziegel hin und wir arbeiten zusammen
Dites à vos cains-ri que j'suis aussi chaud qu'un Waka Flocka
Sagt euren Cains-ri, dass ich so heiß bin wie ein Waka Flocka
Sa ka fet la marijuana, j'en place pour mes mwaka
Sa ka fet die Marihuana, ich setze für meine Mwaka ein
Déter' comme les quartiers sud de Lille, les vendeurs d'coca'
Entschlossen wie die südlichen Viertel von Lille, die Coca-Verkäufer
Bo tika bitumba na mboka ba mindele ba zo seka
Bo tika bitumba na mboka ba mindele ba zo seka
Bah ouais j'sais pas rapper, mais les groupies sur Paname m'ont kiffé
Ja, ich kann nicht rappen, aber die Groupies in Paname haben mich geliebt
Le point commun avec mes ancêtres c'est qu'j'ai le dos griffé
Die Gemeinsamkeit mit meinen Vorfahren ist, dass ich Kratzspuren auf dem Rücken habe
On multiplie les vues, on additionne les ennemis
Wir multiplizieren die Aufrufe, wir addieren die Feinde
Même pas une pige que j'trap on dirait qu'ça fait dix ans et demi
Nicht mal ein Jahr, dass ich trappe, es sieht aus, als ob es zehneinhalb Jahre wären
J'arrive en deux et demi, cace-déd à Dy-jor au tard-mi
Ich komme in zweieinhalb, cace-déd zu Dy-jor am späten Nachmittag
Tractionne en cellule sur du Gradur tala ndenge a komi
Ziehe in der Zelle auf Gradur, tala ndenge a komi
Sur la vie d'ma mère que ces bâtard jalousent, hein ces bâtards jalousent
Auf das Leben meiner Mutter, dass diese Bastarde eifersüchtig sind, ja, diese Bastarde sind eifersüchtig
Ils m'ont tendu la main pour mieux me la couper, comme Jamel Debbouze
Sie haben mir die Hand gereicht, um sie mir besser abzuschneiden, wie Jamel Debbouze
T'as beau être la plus bonne, jamais pour toi j'me reconvertirai
Du magst noch so gut sein, niemals würde ich mich für dich umorientieren
"J'suis enceinte", arrête tes vices, avant d'cracher j'l'ai retirée
„Ich bin schwanger“, hör auf mit deinen Laster, bevor ich gespuckt habe, habe ich es herausgezogen
Dans les bois j'ai tiré, sur le joint j'ai tiré
Im Wald habe ich geschossen, auf den Joint habe ich gezogen
A l'armée j'ai dealé, oups, pardon j'voulais dire tiré
In der Armee habe ich gedealt, ups, Entschuldigung, ich meinte geschossen
Jalousé même chez les miens mon buzz s'en bat les gogo
Auch bei meinen Leuten bin ich neidisch, mein Buzz ist mir egal
J'vais m'faire tout seul, j'gratterais pas mes khey même pour mettre du coco
Ich werde es alleine machen, ich werde meine Khey nicht kratzen, auch nicht um Coco zu setzen
"Ouais Gradur c'est pas un you-voi et il pue sa mère"
„Ja, Gradur ist kein You-voi und er stinkt nach seiner Mutter“
Mais si tu l'prends en feat' tu risques une défaite amère
Aber wenn du ihn im Feature nimmst, riskierst du eine bittere Niederlage
Le shit, la Weed on aime d'Hollande on ramène
Der Shit, das Weed, das wir aus Holland mitbringen, lieben wir
Mais quand t'es pas là, demande à ta bitch c'est qui qui la met
Aber wenn du nicht da bist, frag deine Bitch, wer sie reinsteckt
Le buzz c'est comme mon ex, un jour il partira
Der Buzz ist wie meine Ex, eines Tages wird er gehen
Mais tant qu'il est là j'vais niquer, piquer, comme Shakira
Aber solange er da ist, werde ich ficken, stechen, wie Shakira
Regarde c'que j'ai fait sans mix, sans l'aide d'une maison d'disque
Schau, was ich ohne Mix, ohne die Hilfe eines Plattenlabels gemacht habe
Pendant qu'les piliers s'entre-tuent et moi j'fais la dif'
Während die Pfeiler sich gegenseitig umbringen und ich den Unterschied mache
Les groupies veulent ma bite, et maman veut du bif'
Die Groupies wollen meinen Schwanz, und Mama will Geld
Ils parlent sur moi, ils parlent sur tout l'monde, j'crois qu'c'est maladif
Sie reden über mich, sie reden über alle, ich glaube, es ist krankhaft
R.D.C., R.D.C
R.D.C., R.D.C
Deux cent quarante trois kilos sous la barre du DC
Zweihundertdreiundvierzig Kilo unter der Stange des DC
R.D.C., R.D.C
R.D.C., R.D.C
Un règlement d'comptes plus une balle et un négro blessé
Eine Abrechnung plus eine Kugel und ein verletzter Neger
R.D.C., R.D.C
R.D.C., R.D.C
Déter' comme mon boug de Clichy Montfermeil Kiese
Entschlossen wie mein Kumpel aus Clichy Montfermeil Kiese
R.D.C., R.D.C
R.D.C., R.D.C
Mwana mboka, Mobutu, Lumumba R.D.C
Mwana mboka, Mobutu, Lumumba R.D.C
Eddy Malou, sheguey!
Eddy Malou, sheguey!
Le grand savant na kati ya poto na kati ya mikili
Der große Gelehrte in der Mitte von Poto in der Mitte von Mikili
Sheguey, Sheguey, Sheguey!
Sheguey, Sheguey, Sheguey!
J'arrive dans l'game et j'prends du poids
Chego no jogo e ganho peso
Buzz na ngai ezo fimba
Buzz na ngai ezo fimba
Ecouté sur tous les rrains-te par les bicraveurs de fumbwa
Ouvido em todos os rrains-te pelos traficantes de fumbwa
J'ai juste à crier "Sheguey!" pour qu'cette salope arrive vers moi
Só tenho que gritar "Sheguey!" para que essa vadia venha até mim
J'frappe comme Cricri dans ses soko ndumba okofiba
Bato como Cricri em seus soko ndumba okofiba
Na ye, na moni texte d'impoli e benga bomi
Na ye, na moni texto de impoli e benga bomi
Famas mili, flow haut débit, ba pétit ba koli
Famas mili, fluxo de alta velocidade, ba pétit ba koli
J'change de flow comme j'change de treillis, comme j'change de pétasse
Mudo de fluxo como mudo de treillis, como mudo de vadia
Teka matiti na musala et on s'barre à Vegas
Teka matiti na musala e vamos para Vegas
Franco-Zaza comme Mavinga, jaloux tozo finga
Franco-Zaza como Mavinga, ciumento tozo finga
Dis à ta pute qu'elle vire d'ma vue avant qu'j'lui arrache son string
Diga à sua puta para sair da minha vista antes que eu arranque sua calcinha
Débrouillard comme Stringer, ves-qui les coups bas sur l'ring
Esperto como Stringer, ves-qui os golpes baixos no ringue
Marianne, j'ai plus trop d'sperme à donner au pire j'ai mes urines
Marianne, não tenho muito esperma para dar, no pior dos casos tenho minha urina
J't'arrache le cul, j't'arrache le coeur, ouais chérie j'suis un bâtard
Arranco seu traseiro, arranco seu coração, sim querida, sou um bastardo
J'arrache le biff', lynché en pleurs de rire, ouais j'suis un bâtard
Arranco o dinheiro, linchado em lágrimas de riso, sim, sou um bastardo
Donne moi le nom du fils de pute qui m'aurait mis des mbatá
Dê-me o nome do filho da puta que teria me dado mbatá
Schweitzer, NVR, mon tier-quar on fume que d'la tatepa
Schweitzer, NVR, meu bairro só fuma tatepa
Refuse aucun tête à tête, même si j'dois perdre bah j'irais
Recuso qualquer cara a cara, mesmo que eu tenha que perder, eu vou
Défouraille à balles réelles, retrouve ton corps dans une ruelle
Atiro com balas reais, encontre seu corpo em um beco
Ramenez moi Koffi en feat', on fuck la mère à Bruel
Traga-me Koffi em feat', nós fodemos a mãe de Bruel
J'suis l'meilleur fais toi une raison, ouais sheguey c'est cruel
Sou o melhor, aceite isso, sim sheguey é cruel
Sheguey, si ça marche pas dans le rap qu'est-ce que ça va changer?
Sheguey, se não funcionar no rap, o que vai mudar?
Loin d'être vilain, négro bilingue rappe en zaza en de-zé
Longe de ser feio, negro bilíngue raps em zaza em de-zé
J'suis du genre à faire la guerre au mic ma cabine c'est ma tranchée
Sou do tipo que faz guerra no microfone, minha cabine é minha trincheira
J'les aimais comme des frères, ils m'ont sali
Eu os amava como irmãos, eles me sujaram
Maintenant, c'est des étrangers
Agora, são estranhos
Ils auront beau m'insulter sur YouTube, crois pas que j'vais répondre
Eles podem me insultar no YouTube, não pense que vou responder
Tu rêvais d'faire du buzz sur mon dos mais ton rêve il s'effondre
Você sonhava em fazer buzz às minhas custas, mas seu sonho está desmoronando
J'suis le petit à sonne-per, enfin si à mon père
Sou o pequeno sonne-per, finalmente, ao meu pai
Tu m'veux en show, pose minimum trois briques et on coopère
Você quer me mostrar, coloque no mínimo três tijolos e nós cooperamos
Dites à vos cains-ri que j'suis aussi chaud qu'un Waka Flocka
Diga aos seus cains-ri que estou tão quente quanto um Waka Flocka
Sa ka fet la marijuana, j'en place pour mes mwaka
Sa ka fet a maconha, eu coloco para meus mwaka
Déter' comme les quartiers sud de Lille, les vendeurs d'coca'
Determinado como os bairros do sul de Lille, os vendedores de coca'
Bo tika bitumba na mboka ba mindele ba zo seka
Bo tika bitumba na mboka ba mindele ba zo seka
Bah ouais j'sais pas rapper, mais les groupies sur Paname m'ont kiffé
Claro, eu não sei como fazer rap, mas as groupies em Paname me amaram
Le point commun avec mes ancêtres c'est qu'j'ai le dos griffé
O ponto comum com meus ancestrais é que tenho as costas arranhadas
On multiplie les vues, on additionne les ennemis
Multiplicamos as visualizações, somamos os inimigos
Même pas une pige que j'trap on dirait qu'ça fait dix ans et demi
Nem um ano que eu trap parece que faz dez anos e meio
J'arrive en deux et demi, cace-déd à Dy-jor au tard-mi
Chego em dois e meio, cace-déd a Dy-jor ao tard-mi
Tractionne en cellule sur du Gradur tala ndenge a komi
Traciono na célula em Gradur tala ndenge a komi
Sur la vie d'ma mère que ces bâtard jalousent, hein ces bâtards jalousent
Na vida da minha mãe que esses bastardos estão com ciúmes, hein esses bastardos estão com ciúmes
Ils m'ont tendu la main pour mieux me la couper, comme Jamel Debbouze
Eles me estenderam a mão para melhor cortá-la, como Jamel Debbouze
T'as beau être la plus bonne, jamais pour toi j'me reconvertirai
Você pode ser a mais gostosa, nunca me converteria por você
"J'suis enceinte", arrête tes vices, avant d'cracher j'l'ai retirée
"Estou grávida", pare com seus vícios, antes de cuspir eu a retirei
Dans les bois j'ai tiré, sur le joint j'ai tiré
Nos bosques eu atirei, no baseado eu atirei
A l'armée j'ai dealé, oups, pardon j'voulais dire tiré
No exército eu negociei, ops, desculpe, eu quis dizer atirei
Jalousé même chez les miens mon buzz s'en bat les gogo
Invejado até pelos meus, meu buzz não se importa com os gogo
J'vais m'faire tout seul, j'gratterais pas mes khey même pour mettre du coco
Vou me fazer sozinho, não vou arranhar meus khey mesmo para colocar coco
"Ouais Gradur c'est pas un you-voi et il pue sa mère"
"Sim, Gradur não é um you-voi e ele fede a mãe"
Mais si tu l'prends en feat' tu risques une défaite amère
Mas se você o leva em feat' você corre o risco de uma derrota amarga
Le shit, la Weed on aime d'Hollande on ramène
A merda, a Weed que amamos da Holanda trazemos
Mais quand t'es pas là, demande à ta bitch c'est qui qui la met
Mas quando você não está aqui, pergunte à sua cadela quem é que a coloca
Le buzz c'est comme mon ex, un jour il partira
O buzz é como minha ex, um dia ele vai embora
Mais tant qu'il est là j'vais niquer, piquer, comme Shakira
Mas enquanto ele está aqui vou foder, picar, como Shakira
Regarde c'que j'ai fait sans mix, sans l'aide d'une maison d'disque
Veja o que eu fiz sem mix, sem a ajuda de uma gravadora
Pendant qu'les piliers s'entre-tuent et moi j'fais la dif'
Enquanto os pilares se matam e eu faço a diferença
Les groupies veulent ma bite, et maman veut du bif'
As groupies querem meu pau, e mamãe quer dinheiro
Ils parlent sur moi, ils parlent sur tout l'monde, j'crois qu'c'est maladif
Eles falam sobre mim, eles falam sobre todo mundo, acho que é doentio
R.D.C., R.D.C
R.D.C., R.D.C
Deux cent quarante trois kilos sous la barre du DC
Duzentos e quarenta e três quilos sob a barra do DC
R.D.C., R.D.C
R.D.C., R.D.C
Un règlement d'comptes plus une balle et un négro blessé
Um acerto de contas mais uma bala e um negro ferido
R.D.C., R.D.C
R.D.C., R.D.C
Déter' comme mon boug de Clichy Montfermeil Kiese
Determinado como meu amigo de Clichy Montfermeil Kiese
R.D.C., R.D.C
R.D.C., R.D.C
Mwana mboka, Mobutu, Lumumba R.D.C
Mwana mboka, Mobutu, Lumumba R.D.C
Eddy Malou, sheguey!
Eddy Malou, sheguey!
Le grand savant na kati ya poto na kati ya mikili
O grande sábio na kati ya poto na kati ya mikili
Sheguey, Sheguey, Sheguey!
Sheguey, Sheguey, Sheguey!
J'arrive dans l'game et j'prends du poids
I'm coming into the game and I'm gaining weight
Buzz na ngai ezo fimba
My buzz is growing
Ecouté sur tous les rrains-te par les bicraveurs de fumbwa
Listened to on all the blocks by the weed dealers
J'ai juste à crier "Sheguey!" pour qu'cette salope arrive vers moi
I just have to shout "Sheguey!" for that bitch to come to me
J'frappe comme Cricri dans ses soko ndumba okofiba
I hit like Cricri in his soko ndumba okofiba
Na ye, na moni texte d'impoli e benga bomi
With him, I see impolite text and it scares me
Famas mili, flow haut débit, ba pétit ba koli
Famas mili, high-speed flow, they're scared
J'change de flow comme j'change de treillis, comme j'change de pétasse
I change my flow like I change my camo, like I change my bitch
Teka matiti na musala et on s'barre à Vegas
Take the breasts in the work and we're off to Vegas
Franco-Zaza comme Mavinga, jaloux tozo finga
Franco-Zaza like Mavinga, jealous we'll finger
Dis à ta pute qu'elle vire d'ma vue avant qu'j'lui arrache son string
Tell your bitch to get out of my sight before I rip off her thong
Débrouillard comme Stringer, ves-qui les coups bas sur l'ring
Resourceful like Stringer, dodge the low blows in the ring
Marianne, j'ai plus trop d'sperme à donner au pire j'ai mes urines
Marianne, I don't have much sperm to give, at worst I have my urine
J't'arrache le cul, j't'arrache le coeur, ouais chérie j'suis un bâtard
I'll rip your ass, I'll rip your heart, yeah baby I'm a bastard
J'arrache le biff', lynché en pleurs de rire, ouais j'suis un bâtard
I rip off the cash, lynched in tears of laughter, yeah I'm a bastard
Donne moi le nom du fils de pute qui m'aurait mis des mbatá
Give me the name of the son of a bitch who would have put me in trouble
Schweitzer, NVR, mon tier-quar on fume que d'la tatepa
Schweitzer, NVR, my neighborhood we only smoke tatepa
Refuse aucun tête à tête, même si j'dois perdre bah j'irais
Refuse no face to face, even if I have to lose well I'll go
Défouraille à balles réelles, retrouve ton corps dans une ruelle
Shoot with real bullets, find your body in an alley
Ramenez moi Koffi en feat', on fuck la mère à Bruel
Bring me Koffi in feat', we fuck Bruel's mother
J'suis l'meilleur fais toi une raison, ouais sheguey c'est cruel
I'm the best get over it, yeah sheguey it's cruel
Sheguey, si ça marche pas dans le rap qu'est-ce que ça va changer?
Sheguey, if it doesn't work in rap what's it going to change?
Loin d'être vilain, négro bilingue rappe en zaza en de-zé
Far from being ugly, bilingual negro raps in zaza in de-zé
J'suis du genre à faire la guerre au mic ma cabine c'est ma tranchée
I'm the kind to wage war on the mic my cabin is my trench
J'les aimais comme des frères, ils m'ont sali
I loved them like brothers, they dirtied me
Maintenant, c'est des étrangers
Now, they're strangers
Ils auront beau m'insulter sur YouTube, crois pas que j'vais répondre
They can insult me on YouTube, don't think I'll answer
Tu rêvais d'faire du buzz sur mon dos mais ton rêve il s'effondre
You dreamed of making buzz on my back but your dream is collapsing
J'suis le petit à sonne-per, enfin si à mon père
I'm the little one to his sonne-per, finally if to my father
Tu m'veux en show, pose minimum trois briques et on coopère
You want me in show, put minimum three bricks and we cooperate
Dites à vos cains-ri que j'suis aussi chaud qu'un Waka Flocka
Tell your cains-ri that I'm as hot as a Waka Flocka
Sa ka fet la marijuana, j'en place pour mes mwaka
What's up with the marijuana, I'm placing for my mwaka
Déter' comme les quartiers sud de Lille, les vendeurs d'coca'
Determined like the southern neighborhoods of Lille, the coke sellers'
Bo tika bitumba na mboka ba mindele ba zo seka
You leave the fights in the country the whites laugh
Bah ouais j'sais pas rapper, mais les groupies sur Paname m'ont kiffé
Well yeah I can't rap, but the groupies in Paris loved me
Le point commun avec mes ancêtres c'est qu'j'ai le dos griffé
The common point with my ancestors is that I have a scratched back
On multiplie les vues, on additionne les ennemis
We multiply the views, we add the enemies
Même pas une pige que j'trap on dirait qu'ça fait dix ans et demi
Not even a year that I trap it looks like it's been ten and a half years
J'arrive en deux et demi, cace-déd à Dy-jor au tard-mi
I arrive in two and a half, hidden in Dy-jor in the late afternoon
Tractionne en cellule sur du Gradur tala ndenge a komi
Traction in cell on Gradur look how he came
Sur la vie d'ma mère que ces bâtard jalousent, hein ces bâtards jalousent
On the life of my mother that these bastards are jealous, huh these bastards are jealous
Ils m'ont tendu la main pour mieux me la couper, comme Jamel Debbouze
They held out their hand to me to better cut it off, like Jamel Debbouze
T'as beau être la plus bonne, jamais pour toi j'me reconvertirai
You may be the best, never for you I would convert
"J'suis enceinte", arrête tes vices, avant d'cracher j'l'ai retirée
"I'm pregnant", stop your vices, before spitting I took it out
Dans les bois j'ai tiré, sur le joint j'ai tiré
In the woods I shot, on the joint I pulled
A l'armée j'ai dealé, oups, pardon j'voulais dire tiré
In the army I dealt, oops, sorry I meant shot
Jalousé même chez les miens mon buzz s'en bat les gogo
Jealous even among my own my buzz doesn't care about the gogo
J'vais m'faire tout seul, j'gratterais pas mes khey même pour mettre du coco
I'm going to do it all by myself, I won't scratch my khey even to put some coco
"Ouais Gradur c'est pas un you-voi et il pue sa mère"
"Yeah Gradur is not a you-voi and he stinks his mother"
Mais si tu l'prends en feat' tu risques une défaite amère
But if you take him in feat' you risk a bitter defeat
Le shit, la Weed on aime d'Hollande on ramène
The shit, the Weed we love from Holland we bring back
Mais quand t'es pas là, demande à ta bitch c'est qui qui la met
But when you're not there, ask your bitch who's putting it
Le buzz c'est comme mon ex, un jour il partira
The buzz is like my ex, one day he'll leave
Mais tant qu'il est là j'vais niquer, piquer, comme Shakira
But as long as he's there I'm going to fuck, sting, like Shakira
Regarde c'que j'ai fait sans mix, sans l'aide d'une maison d'disque
Look what I did without mix, without the help of a record company
Pendant qu'les piliers s'entre-tuent et moi j'fais la dif'
While the pillars are killing each other and I'm making the difference
Les groupies veulent ma bite, et maman veut du bif'
The groupies want my dick, and mom wants some beef
Ils parlent sur moi, ils parlent sur tout l'monde, j'crois qu'c'est maladif
They talk about me, they talk about everyone, I think it's sick
R.D.C., R.D.C
D.R.C., D.R.C
Deux cent quarante trois kilos sous la barre du DC
Two hundred and forty three kilos under the DC bar
R.D.C., R.D.C
D.R.C., D.R.C
Un règlement d'comptes plus une balle et un négro blessé
A settlement of accounts plus a bullet and a wounded negro
R.D.C., R.D.C
D.R.C., D.R.C
Déter' comme mon boug de Clichy Montfermeil Kiese
Determined like my buddy from Clichy Montfermeil Kiese
R.D.C., R.D.C
D.R.C., D.R.C
Mwana mboka, Mobutu, Lumumba R.D.C
Mwana mboka, Mobutu, Lumumba D.R.C
Eddy Malou, sheguey!
Eddy Malou, sheguey!
Le grand savant na kati ya poto na kati ya mikili
The great scholar in the middle of the city in the middle of the world
Sheguey, Sheguey, Sheguey!
¡Sheguey, Sheguey, Sheguey!
J'arrive dans l'game et j'prends du poids
Llego al juego y gano peso
Buzz na ngai ezo fimba
Mi fama está creciendo
Ecouté sur tous les rrains-te par les bicraveurs de fumbwa
Escuchado en todas las esquinas por los vendedores de drogas
J'ai juste à crier "Sheguey!" pour qu'cette salope arrive vers moi
Solo tengo que gritar "¡Sheguey!" para que esa perra venga a mí
J'frappe comme Cricri dans ses soko ndumba okofiba
Golpeo como Cricri en sus soko ndumba okofiba
Na ye, na moni texte d'impoli e benga bomi
En él, veo un texto grosero y desagradable
Famas mili, flow haut débit, ba pétit ba koli
Famas mili, flujo de alta velocidad, los pequeños se asustan
J'change de flow comme j'change de treillis, comme j'change de pétasse
Cambio de flujo como cambio de uniforme, como cambio de perra
Teka matiti na musala et on s'barre à Vegas
Toma matiti en musala y nos vamos a Vegas
Franco-Zaza comme Mavinga, jaloux tozo finga
Franco-Zaza como Mavinga, celoso tozo finga
Dis à ta pute qu'elle vire d'ma vue avant qu'j'lui arrache son string
Dile a tu puta que se vaya de mi vista antes de que le arranque su tanga
Débrouillard comme Stringer, ves-qui les coups bas sur l'ring
Astuto como Stringer, ves los golpes bajos en el ring
Marianne, j'ai plus trop d'sperme à donner au pire j'ai mes urines
Marianne, ya no tengo mucho esperma para dar, a lo sumo tengo mi orina
J't'arrache le cul, j't'arrache le coeur, ouais chérie j'suis un bâtard
Te arranco el culo, te arranco el corazón, sí cariño, soy un bastardo
J'arrache le biff', lynché en pleurs de rire, ouais j'suis un bâtard
Arranco el dinero, linchado entre risas, sí, soy un bastardo
Donne moi le nom du fils de pute qui m'aurait mis des mbatá
Dame el nombre del hijo de puta que me habría puesto los mbatá
Schweitzer, NVR, mon tier-quar on fume que d'la tatepa
Schweitzer, NVR, mi barrio solo fuma tatepa
Refuse aucun tête à tête, même si j'dois perdre bah j'irais
No rechazo ningún cara a cara, incluso si tengo que perder, iré
Défouraille à balles réelles, retrouve ton corps dans une ruelle
Disparo con balas reales, encuentra tu cuerpo en un callejón
Ramenez moi Koffi en feat', on fuck la mère à Bruel
Tráeme a Koffi en feat', nos follamos a la madre de Bruel
J'suis l'meilleur fais toi une raison, ouais sheguey c'est cruel
Soy el mejor, acéptalo, sí sheguey es cruel
Sheguey, si ça marche pas dans le rap qu'est-ce que ça va changer?
Sheguey, si no funciona en el rap, ¿qué va a cambiar?
Loin d'être vilain, négro bilingue rappe en zaza en de-zé
Lejos de ser feo, negro bilingüe rapea en zaza en de-zé
J'suis du genre à faire la guerre au mic ma cabine c'est ma tranchée
Soy del tipo que hace la guerra al micrófono, mi cabina es mi trinchera
J'les aimais comme des frères, ils m'ont sali
Los amaba como a hermanos, me ensuciaron
Maintenant, c'est des étrangers
Ahora, son extraños
Ils auront beau m'insulter sur YouTube, crois pas que j'vais répondre
Pueden insultarme en YouTube, no creas que voy a responder
Tu rêvais d'faire du buzz sur mon dos mais ton rêve il s'effondre
Soñabas con hacer ruido a mi costa pero tu sueño se derrumba
J'suis le petit à sonne-per, enfin si à mon père
Soy el pequeño sonne-per, finalmente si a mi padre
Tu m'veux en show, pose minimum trois briques et on coopère
Quieres un show, pon al menos tres ladrillos y cooperamos
Dites à vos cains-ri que j'suis aussi chaud qu'un Waka Flocka
Díganle a sus cains-ri que estoy tan caliente como un Waka Flocka
Sa ka fet la marijuana, j'en place pour mes mwaka
Sa ka fet la marihuana, hago un lugar para mis mwaka
Déter' comme les quartiers sud de Lille, les vendeurs d'coca'
Determinado como los barrios del sur de Lille, los vendedores de coca
Bo tika bitumba na mboka ba mindele ba zo seka
Bo tika bitumba na mboka ba mindele ba zo seka
Bah ouais j'sais pas rapper, mais les groupies sur Paname m'ont kiffé
Sí, no sé rapear, pero las groupies en Paname me amaron
Le point commun avec mes ancêtres c'est qu'j'ai le dos griffé
El punto en común con mis antepasados es que tengo la espalda rayada
On multiplie les vues, on additionne les ennemis
Multiplicamos las vistas, sumamos los enemigos
Même pas une pige que j'trap on dirait qu'ça fait dix ans et demi
No hace ni un año que trap y parece que hace diez años y medio
J'arrive en deux et demi, cace-déd à Dy-jor au tard-mi
Llego en dos y medio, cace-déd a Dy-jor al tard-mi
Tractionne en cellule sur du Gradur tala ndenge a komi
Tracciona en la celda sobre Gradur tala ndenge a komi
Sur la vie d'ma mère que ces bâtard jalousent, hein ces bâtards jalousent
Por la vida de mi madre que estos bastardos están celosos, eh estos bastardos están celosos
Ils m'ont tendu la main pour mieux me la couper, comme Jamel Debbouze
Me tendieron la mano para mejor cortármela, como Jamel Debbouze
T'as beau être la plus bonne, jamais pour toi j'me reconvertirai
Puedes ser la más buena, nunca me convertiré por ti
"J'suis enceinte", arrête tes vices, avant d'cracher j'l'ai retirée
"Estoy embarazada", deja tus vicios, antes de escupir lo saqué
Dans les bois j'ai tiré, sur le joint j'ai tiré
En el bosque disparé, en el porro tiré
A l'armée j'ai dealé, oups, pardon j'voulais dire tiré
En el ejército negocié, ups, perdón quise decir disparé
Jalousé même chez les miens mon buzz s'en bat les gogo
Celoso incluso entre los míos mi fama no le importa a los gogo
J'vais m'faire tout seul, j'gratterais pas mes khey même pour mettre du coco
Voy a hacerlo solo, no rascaré a mis khey incluso para poner coco
"Ouais Gradur c'est pas un you-voi et il pue sa mère"
"Sí, Gradur no es un you-voi y huele a su madre"
Mais si tu l'prends en feat' tu risques une défaite amère
Pero si lo tomas en feat' te arriesgas a una amarga derrota
Le shit, la Weed on aime d'Hollande on ramène
La mierda, la Weed que amamos de Holanda traemos
Mais quand t'es pas là, demande à ta bitch c'est qui qui la met
Pero cuando no estás, pregúntale a tu perra quién es el que la pone
Le buzz c'est comme mon ex, un jour il partira
La fama es como mi ex, un día se irá
Mais tant qu'il est là j'vais niquer, piquer, comme Shakira
Pero mientras esté aquí voy a follar, picar, como Shakira
Regarde c'que j'ai fait sans mix, sans l'aide d'une maison d'disque
Mira lo que hice sin mezclar, sin la ayuda de una discográfica
Pendant qu'les piliers s'entre-tuent et moi j'fais la dif'
Mientras los pilares se matan entre sí y yo hago la diferencia
Les groupies veulent ma bite, et maman veut du bif'
Las groupies quieren mi polla, y mamá quiere dinero
Ils parlent sur moi, ils parlent sur tout l'monde, j'crois qu'c'est maladif
Hablan de mí, hablan de todo el mundo, creo que es enfermizo
R.D.C., R.D.C
R.D.C., R.D.C
Deux cent quarante trois kilos sous la barre du DC
Doscientos cuarenta y tres kilos bajo la barra del DC
R.D.C., R.D.C
R.D.C., R.D.C
Un règlement d'comptes plus une balle et un négro blessé
Un ajuste de cuentas más una bala y un negro herido
R.D.C., R.D.C
R.D.C., R.D.C
Déter' comme mon boug de Clichy Montfermeil Kiese
Determinado como mi amigo de Clichy Montfermeil Kiese
R.D.C., R.D.C
R.D.C., R.D.C
Mwana mboka, Mobutu, Lumumba R.D.C
Mwana mboka, Mobutu, Lumumba R.D.C
Eddy Malou, sheguey!
Eddy Malou, ¡sheguey!
Le grand savant na kati ya poto na kati ya mikili
El gran sabio en el corazón de la ciudad en el corazón de mikili
Sheguey, Sheguey, Sheguey!
Sheguey, Sheguey, Sheguey!
J'arrive dans l'game et j'prends du poids
Arrivo nel gioco e prendo peso
Buzz na ngai ezo fimba
Buzz na ngai ezo fimba
Ecouté sur tous les rrains-te par les bicraveurs de fumbwa
Ascoltato su tutti i rrains-te dai venditori di fumbwa
J'ai juste à crier "Sheguey!" pour qu'cette salope arrive vers moi
Devo solo gridare "Sheguey!" per far arrivare quella puttana da me
J'frappe comme Cricri dans ses soko ndumba okofiba
Colpisco come Cricri nei suoi soko ndumba okofiba
Na ye, na moni texte d'impoli e benga bomi
Na ye, na moni testo d'impoli e benga bomi
Famas mili, flow haut débit, ba pétit ba koli
Famas mili, flusso ad alta velocità, ba pétit ba koli
J'change de flow comme j'change de treillis, comme j'change de pétasse
Cambio flow come cambio mimetica, come cambio troia
Teka matiti na musala et on s'barre à Vegas
Teka matiti na musala e ci siamo diretti a Vegas
Franco-Zaza comme Mavinga, jaloux tozo finga
Franco-Zaza come Mavinga, geloso tozo finga
Dis à ta pute qu'elle vire d'ma vue avant qu'j'lui arrache son string
Dì alla tua puttana di sparire dalla mia vista prima che le strappi il perizoma
Débrouillard comme Stringer, ves-qui les coups bas sur l'ring
Scaltro come Stringer, ves-qui i colpi bassi sul ring
Marianne, j'ai plus trop d'sperme à donner au pire j'ai mes urines
Marianne, non ho più molto sperma da dare, al massimo ho le mie urine
J't'arrache le cul, j't'arrache le coeur, ouais chérie j'suis un bâtard
Ti strappo il culo, ti strappo il cuore, sì cara sono un bastardo
J'arrache le biff', lynché en pleurs de rire, ouais j'suis un bâtard
Strappo il biff', linciato in lacrime di riso, sì sono un bastardo
Donne moi le nom du fils de pute qui m'aurait mis des mbatá
Dammi il nome del figlio di puttana che mi avrebbe messo dei mbatá
Schweitzer, NVR, mon tier-quar on fume que d'la tatepa
Schweitzer, NVR, il mio quartiere fuma solo tatepa
Refuse aucun tête à tête, même si j'dois perdre bah j'irais
Rifiuto qualsiasi faccia a faccia, anche se devo perdere ci andrò
Défouraille à balles réelles, retrouve ton corps dans une ruelle
Sparo a pallottole vere, trova il tuo corpo in un vicolo
Ramenez moi Koffi en feat', on fuck la mère à Bruel
Portatemi Koffi in feat', scopiamo la madre di Bruel
J'suis l'meilleur fais toi une raison, ouais sheguey c'est cruel
Sono il migliore, fatti una ragione, sì sheguey è crudele
Sheguey, si ça marche pas dans le rap qu'est-ce que ça va changer?
Sheguey, se non funziona nel rap cosa cambierà?
Loin d'être vilain, négro bilingue rappe en zaza en de-zé
Lontano dall'essere brutto, negro bilingue rappa in zaza in de-zé
J'suis du genre à faire la guerre au mic ma cabine c'est ma tranchée
Sono il tipo che fa la guerra al microfono, la mia cabina è la mia trincea
J'les aimais comme des frères, ils m'ont sali
Li amavo come fratelli, mi hanno sporcato
Maintenant, c'est des étrangers
Ora sono estranei
Ils auront beau m'insulter sur YouTube, crois pas que j'vais répondre
Possono insultarmi su YouTube, non pensare che risponderò
Tu rêvais d'faire du buzz sur mon dos mais ton rêve il s'effondre
Sognavi di fare il buzz alle mie spalle ma il tuo sogno crolla
J'suis le petit à sonne-per, enfin si à mon père
Sono il piccolo a sonne-per, finalmente a mio padre
Tu m'veux en show, pose minimum trois briques et on coopère
Vuoi me in show, metti almeno tre mattoni e cooperiamo
Dites à vos cains-ri que j'suis aussi chaud qu'un Waka Flocka
Dite ai vostri cains-ri che sono caldo come un Waka Flocka
Sa ka fet la marijuana, j'en place pour mes mwaka
Sa ka fet la marijuana, ne metto per i miei mwaka
Déter' comme les quartiers sud de Lille, les vendeurs d'coca'
Determinato come i quartieri sud di Lille, i venditori di coca'
Bo tika bitumba na mboka ba mindele ba zo seka
Bo tika bitumba na mboka ba mindele ba zo seka
Bah ouais j'sais pas rapper, mais les groupies sur Paname m'ont kiffé
Beh sì non so rappare, ma le groupie su Paname mi hanno kiffato
Le point commun avec mes ancêtres c'est qu'j'ai le dos griffé
Il punto in comune con i miei antenati è che ho la schiena graffiata
On multiplie les vues, on additionne les ennemis
Moltiplichiamo le visualizzazioni, sommiamo i nemici
Même pas une pige que j'trap on dirait qu'ça fait dix ans et demi
Non è nemmeno un anno che trappo sembra che siano dieci anni e mezzo
J'arrive en deux et demi, cace-déd à Dy-jor au tard-mi
Arrivo in due e mezzo, cace-déd a Dy-jor al tard-mi
Tractionne en cellule sur du Gradur tala ndenge a komi
Trazione in cella su Gradur tala ndenge a komi
Sur la vie d'ma mère que ces bâtard jalousent, hein ces bâtards jalousent
Sulla vita di mia madre che questi bastardi sono gelosi, eh questi bastardi sono gelosi
Ils m'ont tendu la main pour mieux me la couper, comme Jamel Debbouze
Mi hanno teso la mano per meglio tagliarmela, come Jamel Debbouze
T'as beau être la plus bonne, jamais pour toi j'me reconvertirai
Puoi essere la più buona, mai per te mi convertirò
"J'suis enceinte", arrête tes vices, avant d'cracher j'l'ai retirée
"Sono incinta", smetti con i tuoi vizi, prima di sputare l'ho tolto
Dans les bois j'ai tiré, sur le joint j'ai tiré
Nel bosco ho sparato, sul joint ho tirato
A l'armée j'ai dealé, oups, pardon j'voulais dire tiré
All'esercito ho spacciato, ops, scusa volevo dire sparato
Jalousé même chez les miens mon buzz s'en bat les gogo
Invidiato anche dai miei il mio buzz se ne frega
J'vais m'faire tout seul, j'gratterais pas mes khey même pour mettre du coco
Mi farò da solo, non gratterò i miei khey nemmeno per mettere del coco
"Ouais Gradur c'est pas un you-voi et il pue sa mère"
"Sì Gradur non è un you-voi e puzza di madre"
Mais si tu l'prends en feat' tu risques une défaite amère
Ma se lo prendi in feat' rischi una sconfitta amara
Le shit, la Weed on aime d'Hollande on ramène
Lo shit, la Weed ci piace dall'Olanda portiamo
Mais quand t'es pas là, demande à ta bitch c'est qui qui la met
Ma quando non ci sei, chiedi alla tua troia chi la mette
Le buzz c'est comme mon ex, un jour il partira
Il buzz è come la mia ex, un giorno se ne andrà
Mais tant qu'il est là j'vais niquer, piquer, comme Shakira
Ma finché è qui scopo, pungo, come Shakira
Regarde c'que j'ai fait sans mix, sans l'aide d'une maison d'disque
Guarda cosa ho fatto senza mix, senza l'aiuto di una casa discografica
Pendant qu'les piliers s'entre-tuent et moi j'fais la dif'
Mentre i pilastri si uccidono a vicenda e io faccio la differenza
Les groupies veulent ma bite, et maman veut du bif'
Le groupie vogliono il mio cazzo, e mamma vuole del bif'
Ils parlent sur moi, ils parlent sur tout l'monde, j'crois qu'c'est maladif
Parlano di me, parlano di tutti, credo che sia malato
R.D.C., R.D.C
R.D.C., R.D.C
Deux cent quarante trois kilos sous la barre du DC
Duecentoquarantatre chili sotto la barra del DC
R.D.C., R.D.C
R.D.C., R.D.C
Un règlement d'comptes plus une balle et un négro blessé
Un regolamento di conti più un proiettile e un negro ferito
R.D.C., R.D.C
R.D.C., R.D.C
Déter' comme mon boug de Clichy Montfermeil Kiese
Determinato come il mio ragazzo di Clichy Montfermeil Kiese
R.D.C., R.D.C
R.D.C., R.D.C
Mwana mboka, Mobutu, Lumumba R.D.C
Mwana mboka, Mobutu, Lumumba R.D.C
Eddy Malou, sheguey!
Eddy Malou, sheguey!
Le grand savant na kati ya poto na kati ya mikili
Il grande scienziato na kati ya poto na kati ya mikili
Sheguey, Sheguey, Sheguey!
Sheguey, Sheguey, Sheguey!
J'arrive dans l'game et j'prends du poids
Saya datang ke dalam game dan saya mendapatkan berat
Buzz na ngai ezo fimba
Buzz saya semakin terkenal
Ecouté sur tous les rrains-te par les bicraveurs de fumbwa
Didengar di semua tempat oleh para penjual fumbwa
J'ai juste à crier "Sheguey!" pour qu'cette salope arrive vers moi
Saya hanya perlu berteriak "Sheguey!" agar wanita itu mendekat ke saya
J'frappe comme Cricri dans ses soko ndumba okofiba
Saya memukul seperti Cricri di soko ndumba okofiba
Na ye, na moni texte d'impoli e benga bomi
Dia, dia melihat teks kasar yang memanggil kematian
Famas mili, flow haut débit, ba pétit ba koli
Famas militer, aliran berkecepatan tinggi, anak-anak kecil mengikuti
J'change de flow comme j'change de treillis, comme j'change de pétasse
Saya mengganti aliran seperti saya mengganti celana, seperti saya mengganti wanita
Teka matiti na musala et on s'barre à Vegas
Ambil payudara di tempat kerja dan kita pergi ke Vegas
Franco-Zaza comme Mavinga, jaloux tozo finga
Franco-Zaza seperti Mavinga, iri kita hina
Dis à ta pute qu'elle vire d'ma vue avant qu'j'lui arrache son string
Katakan pada pelacurmu untuk menghilang dari pandangan saya sebelum saya merobek thongnya
Débrouillard comme Stringer, ves-qui les coups bas sur l'ring
Cerdik seperti Stringer, menghindari pukulan rendah di ring
Marianne, j'ai plus trop d'sperme à donner au pire j'ai mes urines
Marianne, saya tidak terlalu banyak sperma untuk diberikan, paling buruk saya punya urine saya
J't'arrache le cul, j't'arrache le coeur, ouais chérie j'suis un bâtard
Saya akan merobek pantatmu, saya akan merobek hatimu, ya sayang saya bajingan
J'arrache le biff', lynché en pleurs de rire, ouais j'suis un bâtard
Saya merobek uang, tertawa terbahak-bahak, ya saya bajingan
Donne moi le nom du fils de pute qui m'aurait mis des mbatá
Berikan saya nama anak jalang yang telah menempatkan saya di mbatá
Schweitzer, NVR, mon tier-quar on fume que d'la tatepa
Schweitzer, NVR, daerah saya hanya merokok tatepa
Refuse aucun tête à tête, même si j'dois perdre bah j'irais
Tidak menolak tatap muka, meskipun saya harus kalah saya akan pergi
Défouraille à balles réelles, retrouve ton corps dans une ruelle
Menembak dengan peluru nyata, menemukan tubuhmu di gang
Ramenez moi Koffi en feat', on fuck la mère à Bruel
Bawa saya Koffi dalam kolaborasi, kita fuck ibu Bruel
J'suis l'meilleur fais toi une raison, ouais sheguey c'est cruel
Saya yang terbaik, terimalah itu, ya sheguey itu kejam
Sheguey, si ça marche pas dans le rap qu'est-ce que ça va changer?
Sheguey, jika itu tidak berhasil dalam rap apa yang akan berubah?
Loin d'être vilain, négro bilingue rappe en zaza en de-zé
Jauh dari jelek, negro bilingual rap dalam zaza de-zé
J'suis du genre à faire la guerre au mic ma cabine c'est ma tranchée
Saya tipe yang berperang di mic, kabin saya adalah parit saya
J'les aimais comme des frères, ils m'ont sali
Saya mencintai mereka seperti saudara, mereka mencemarkan saya
Maintenant, c'est des étrangers
Sekarang, mereka adalah orang asing
Ils auront beau m'insulter sur YouTube, crois pas que j'vais répondre
Mereka mungkin menghina saya di YouTube, jangan pikir saya akan menjawab
Tu rêvais d'faire du buzz sur mon dos mais ton rêve il s'effondre
Anda bermimpi membuat buzz di punggung saya tetapi mimpi Anda runtuh
J'suis le petit à sonne-per, enfin si à mon père
Saya anak kecil yang berbunyi, akhirnya jika kepada ayah saya
Tu m'veux en show, pose minimum trois briques et on coopère
Anda ingin saya di pertunjukan, letakkan minimal tiga batu bata dan kita bekerja sama
Dites à vos cains-ri que j'suis aussi chaud qu'un Waka Flocka
Katakan pada orang-orang Anda bahwa saya sepanas Waka Flocka
Sa ka fet la marijuana, j'en place pour mes mwaka
Marijuana itu terjadi, saya menyisihkan untuk mwaka saya
Déter' comme les quartiers sud de Lille, les vendeurs d'coca'
Bertekad seperti kawasan selatan Lille, para penjual kokain
Bo tika bitumba na mboka ba mindele ba zo seka
Berhenti bertengkar di negara orang kulit putih tertawa
Bah ouais j'sais pas rapper, mais les groupies sur Paname m'ont kiffé
Ya, saya tidak tahu cara merap, tetapi para groupie di Paris menyukai saya
Le point commun avec mes ancêtres c'est qu'j'ai le dos griffé
Kesamaan dengan leluhur saya adalah bahwa saya memiliki goresan di punggung
On multiplie les vues, on additionne les ennemis
Kita mengalikan tampilan, kita menambahkan musuh
Même pas une pige que j'trap on dirait qu'ça fait dix ans et demi
Belum setahun saya bermain rap seolah sudah sepuluh tahun setengah
J'arrive en deux et demi, cace-déd à Dy-jor au tard-mi
Saya datang dalam dua setengah, terlambat di Dy-jor
Tractionne en cellule sur du Gradur tala ndenge a komi
Beraksi di sel pada Gradur lihat bagaimana dia telah menjadi
Sur la vie d'ma mère que ces bâtard jalousent, hein ces bâtards jalousent
Demi kehidupan ibu saya bahwa bajingan-bajingan itu cemburu, ya bajingan-bajingan itu cemburu
Ils m'ont tendu la main pour mieux me la couper, comme Jamel Debbouze
Mereka mengulurkan tangan untuk lebih baik memotongnya, seperti Jamel Debbouze
T'as beau être la plus bonne, jamais pour toi j'me reconvertirai
Meskipun Anda yang terbaik, saya tidak akan pernah berubah untuk Anda
"J'suis enceinte", arrête tes vices, avant d'cracher j'l'ai retirée
"Saya hamil", hentikan kebiasaan buruk Anda, sebelum saya meludah saya telah menariknya
Dans les bois j'ai tiré, sur le joint j'ai tiré
Di hutan saya menembak, di joint saya menembak
A l'armée j'ai dealé, oups, pardon j'voulais dire tiré
Di tentara saya berurusan, ups, maaf saya ingin mengatakan menembak
Jalousé même chez les miens mon buzz s'en bat les gogo
Dicemburui bahkan di antara orang-orang saya sendiri buzz saya tidak peduli
J'vais m'faire tout seul, j'gratterais pas mes khey même pour mettre du coco
Saya akan melakukannya sendiri, saya tidak akan menggaruk teman saya bahkan untuk memasukkan kokain
"Ouais Gradur c'est pas un you-voi et il pue sa mère"
"Ya, Gradur bukan you-voi dan dia bau ibunya"
Mais si tu l'prends en feat' tu risques une défaite amère
Tetapi jika Anda mengambilnya dalam kolaborasi, Anda berisiko mengalami kekalahan pahit
Le shit, la Weed on aime d'Hollande on ramène
Ganja, ganja kita suka dari Belanda kita bawa
Mais quand t'es pas là, demande à ta bitch c'est qui qui la met
Tetapi ketika Anda tidak ada di sana, tanyakan pada pelacur Anda siapa yang melakukannya
Le buzz c'est comme mon ex, un jour il partira
Buzz itu seperti mantan saya, suatu hari dia akan pergi
Mais tant qu'il est là j'vais niquer, piquer, comme Shakira
Tetapi selama dia di sini saya akan bercinta, mencuri, seperti Shakira
Regarde c'que j'ai fait sans mix, sans l'aide d'une maison d'disque
Lihat apa yang saya lakukan tanpa campuran, tanpa bantuan dari label rekaman
Pendant qu'les piliers s'entre-tuent et moi j'fais la dif'
Sementara pilar-pilar saling membunuh dan saya membuat perbedaan
Les groupies veulent ma bite, et maman veut du bif'
Para groupie ingin penis saya, dan ibu ingin uang
Ils parlent sur moi, ils parlent sur tout l'monde, j'crois qu'c'est maladif
Mereka berbicara tentang saya, mereka berbicara tentang semua orang, saya pikir itu penyakit
R.D.C., R.D.C
R.D.C., R.D.C
Deux cent quarante trois kilos sous la barre du DC
Dua ratus empat puluh tiga kilo di bawah bar DC
R.D.C., R.D.C
R.D.C., R.D.C
Un règlement d'comptes plus une balle et un négro blessé
Penyelesaian masalah ditambah peluru dan orang kulit hitam terluka
R.D.C., R.D.C
R.D.C., R.D.C
Déter' comme mon boug de Clichy Montfermeil Kiese
Bertekad seperti teman saya dari Clichy Montfermeil Kiese
R.D.C., R.D.C
R.D.C., R.D.C
Mwana mboka, Mobutu, Lumumba R.D.C
Anak negara, Mobutu, Lumumba R.D.C
Eddy Malou, sheguey!
Eddy Malou, sheguey!
Le grand savant na kati ya poto na kati ya mikili
Sang ilmuwan besar di tengah-tengah kota, di tengah-tengah negara
Sheguey, Sheguey, Sheguey!
Sheguey, Sheguey, Sheguey!
J'arrive dans l'game et j'prends du poids
我进入游戏并且开始增重
Buzz na ngai ezo fimba
我的名声开始蔓延
Ecouté sur tous les rrains-te par les bicraveurs de fumbwa
在所有地方被毒贩们听到
J'ai juste à crier "Sheguey!" pour qu'cette salope arrive vers moi
我只需大喊“Sheguey!”那个婊子就会来到我身边
J'frappe comme Cricri dans ses soko ndumba okofiba
我像Cricri在他的soko ndumba okofiba中那样打击
Na ye, na moni texte d'impoli e benga bomi
是的，看到我的无礼文本就会感到生气
Famas mili, flow haut débit, ba pétit ba koli
Famas军用，高速流量，小孩们都害怕
J'change de flow comme j'change de treillis, comme j'change de pétasse
我像换衣服一样换流量，像换女人一样
Teka matiti na musala et on s'barre à Vegas
在工作中抓住机会然后我们逃到拉斯维加斯
Franco-Zaza comme Mavinga, jaloux tozo finga
像Mavinga一样的Franco-Zaza，嫉妒我们就会指责
Dis à ta pute qu'elle vire d'ma vue avant qu'j'lui arrache son string
告诉你的婊子在我看不见之前离开，否则我会撕掉她的丁字裤
Débrouillard comme Stringer, ves-qui les coups bas sur l'ring
像Stringer一样机智，擅长在拳击场上打低级招
Marianne, j'ai plus trop d'sperme à donner au pire j'ai mes urines
Marianne，我没有太多精子可以给，最糟糕的情况我还有我的尿液
J't'arrache le cul, j't'arrache le coeur, ouais chérie j'suis un bâtard
我会撕掉你的屁股，撕掉你的心，是的亲爱的我是个混蛋
J'arrache le biff', lynché en pleurs de rire, ouais j'suis un bâtard
我抢钱，被嘲笑中带着泪水，是的我是个混蛋
Donne moi le nom du fils de pute qui m'aurait mis des mbatá
给我那个混蛋的名字，他可能给了我麻烦
Schweitzer, NVR, mon tier-quar on fume que d'la tatepa
Schweitzer, NVR, 我们区只抽最好的草
Refuse aucun tête à tête, même si j'dois perdre bah j'irais
不拒绝任何面对面的机会，即使我可能会输我也会去
Défouraille à balles réelles, retrouve ton corps dans une ruelle
真枪实弹，你的尸体会在小巷中被找到
Ramenez moi Koffi en feat', on fuck la mère à Bruel
带来Koffi合作，我们搞砸Bruel的母亲
J'suis l'meilleur fais toi une raison, ouais sheguey c'est cruel
我是最好的，接受这个理由，是的sheguey很残忍
Sheguey, si ça marche pas dans le rap qu'est-ce que ça va changer?
Sheguey，如果说唱不成功那会改变什么？
Loin d'être vilain, négro bilingue rappe en zaza en de-zé
远非丑陋，双语黑人在zaza和de-zé中说唱
J'suis du genre à faire la guerre au mic ma cabine c'est ma tranchée
我是那种在麦克风前战斗的人，我的录音间就是我的战壕
J'les aimais comme des frères, ils m'ont sali
我曾经像兄弟一样爱他们，他们却把我弄脏
Maintenant, c'est des étrangers
现在，他们是陌生人
Ils auront beau m'insulter sur YouTube, crois pas que j'vais répondre
他们可以在YouTube上辱骂我，不要以为我会回应
Tu rêvais d'faire du buzz sur mon dos mais ton rêve il s'effondre
你梦想通过我背后制造噱头，但你的梦想崩溃了
J'suis le petit à sonne-per, enfin si à mon père
我是那个在场上表现出色的小家伙，最后如果是我父亲
Tu m'veux en show, pose minimum trois briques et on coopère
你想要我的表演，至少放三块砖我们就合作
Dites à vos cains-ri que j'suis aussi chaud qu'un Waka Flocka
告诉你的兄弟们我和Waka Flocka一样热
Sa ka fet la marijuana, j'en place pour mes mwaka
Sa ka fet大麻，我为我的mwaka准备
Déter' comme les quartiers sud de Lille, les vendeurs d'coca'
像里尔南部的区域一样坚决，可卡因的销售者
Bo tika bitumba na mboka ba mindele ba zo seka
不要在国家内部争斗，白人们在笑
Bah ouais j'sais pas rapper, mais les groupies sur Paname m'ont kiffé
是的，我不知道怎么说唱，但在巴黎的迷妹们喜欢我
Le point commun avec mes ancêtres c'est qu'j'ai le dos griffé
和我的祖先共同的是我背上有抓痕
On multiplie les vues, on additionne les ennemis
我们增加观看次数，增加敌人
Même pas une pige que j'trap on dirait qu'ça fait dix ans et demi
我还没有说唱就像做了十年半
J'arrive en deux et demi, cace-déd à Dy-jor au tard-mi
我用两个半小时到达，晚上在Dy-jor那里
Tractionne en cellule sur du Gradur tala ndenge a komi
在Gradur的音乐下在牢房中做牵引，看他变成了什么样
Sur la vie d'ma mère que ces bâtard jalousent, hein ces bâtards jalousent
我发誓我妈的生命那些混蛋嫉妒，是的那些混蛋嫉妒
Ils m'ont tendu la main pour mieux me la couper, comme Jamel Debbouze
他们伸出手来更好地切断我的手，就像Jamel Debbouze
T'as beau être la plus bonne, jamais pour toi j'me reconvertirai
你可能是最好的，但我永远不会为你改变
"J'suis enceinte", arrête tes vices, avant d'cracher j'l'ai retirée
“我怀孕了”，停止你的恶习，在我吐之前我已经拔出来了
Dans les bois j'ai tiré, sur le joint j'ai tiré
在树林里我开枪，我在关节上开枪
A l'armée j'ai dealé, oups, pardon j'voulais dire tiré
在军队里我交易，哦，对不起我想说开枪
Jalousé même chez les miens mon buzz s'en bat les gogo
即使在我的人中也嫉妒我的名声
J'vais m'faire tout seul, j'gratterais pas mes khey même pour mettre du coco
我会自己做，即使为了放可可我也不会刮我的兄弟们
"Ouais Gradur c'est pas un you-voi et il pue sa mère"
“是的Gradur不是一个you-voi他很臭”
Mais si tu l'prends en feat' tu risques une défaite amère
但如果你和他合作，你可能会遭遇苦涩的失败
Le shit, la Weed on aime d'Hollande on ramène
大麻，我们喜欢从荷兰带来
Mais quand t'es pas là, demande à ta bitch c'est qui qui la met
但当你不在时，问问你的女人是谁在操她
Le buzz c'est comme mon ex, un jour il partira
名声就像我的前女友，总有一天会离开
Mais tant qu'il est là j'vais niquer, piquer, comme Shakira
但只要它还在，我就会像Shakira一样抢劫，刺激
Regarde c'que j'ai fait sans mix, sans l'aide d'une maison d'disque
看看我没有混音，没有唱片公司的帮助做了什么
Pendant qu'les piliers s'entre-tuent et moi j'fais la dif'
当那些支柱互相争斗时，我在做区别
Les groupies veulent ma bite, et maman veut du bif'
迷妹们想要我的命根子，妈妈想要钱
Ils parlent sur moi, ils parlent sur tout l'monde, j'crois qu'c'est maladif
他们谈论我，谈论所有人，我认为这是病态的
R.D.C., R.D.C
刚果民主共和国，刚果民主共和国
Deux cent quarante trois kilos sous la barre du DC
二百四十三公斤在杠铃下
R.D.C., R.D.C
刚果民主共和国，刚果民主共和国
Un règlement d'comptes plus une balle et un négro blessé
一次清算加一颗子弹和一个受伤的黑人
R.D.C., R.D.C
刚果民主共和国，刚果民主共和国
Déter' comme mon boug de Clichy Montfermeil Kiese
像我在Clichy Montfermeil Kiese的朋友一样坚决
R.D.C., R.D.C
刚果民主共和国，刚果民主共和国
Mwana mboka, Mobutu, Lumumba R.D.C
国家的孩子，Mobutu，Lumumba刚果民主共和国
Eddy Malou, sheguey!
Eddy Malou, sheguey!
Le grand savant na kati ya poto na kati ya mikili
伟大的学者在国内，在国外