Free
JAMES CHRISTOPHER NEEDLE, JAMIE SCOTT, TOMMY DANVERS
If I lay my head down on you
Would it be, would it be too late
'Cause you were my protection
From the rain outside
You made me feel love like the old days
But I can't blame you, baby
It's me that's done wrong
'Cause I broke the skies that shined above
But I can't live without you, without you
And it's hard to breathe when you're not near
But I can't lie here beside you, beside you
'Cause you steal my soul when you leave
Set me free, babe
Set me free
Set me free, babe
I need someone to hold me
Wrap their arms and embrace the air I need
'Cause you were my shelter
Now the heart you hold is somebody else's, baby
Now I can't make you love, baby, if you don't
But I'll stay in love, in love with you
I can't live without you, without you
And it's hard to breathe when you're not near
But I can't lie here beside you, beside you
'Cause you steal my soul when you leave
Set me free, babe
Set me free
Set me free babe, lord set me free
Don't you know that
I can't
No I can't live without you, without you
And it's hard to breathe when you're not near
But I can't lie here beside you, beside you
'Cause you steal my soul when you leave
Set me free, babe
Set me free, babe
Set me free, babe
Set me free, babe
All I need is to
Set me free, babe
All I need is to
Set me free, babe
Set me free, babe
All I need is to
Set me free, babe
All I need is to
Set me free, babe
If I lay my head down on you
Wenn ich meinen Kopf auf dich lege
Would it be, would it be too late
Wäre es zu spät
'Cause you were my protection
Denn du warst mein Schutz
From the rain outside
Vor dem Regen draußen
You made me feel love like the old days
Du hast mich Liebe fühlen lassen wie in alten Zeiten
But I can't blame you, baby
Aber ich kann dir nicht die Schuld geben, Baby
It's me that's done wrong
Ich bin es, der einen Fehler gemacht hat
'Cause I broke the skies that shined above
Denn ich habe den Himmel zerbrochen, der oben leuchtete
But I can't live without you, without you
Aber ich kann nicht ohne dich leben, ohne dich
And it's hard to breathe when you're not near
Und es fällt mir schwer zu atmen, wenn du nicht in der Nähe bist
But I can't lie here beside you, beside you
Aber ich kann nicht hier neben dir liegen, neben dir
'Cause you steal my soul when you leave
Denn du stiehlst meine Seele, wenn du gehst
Set me free, babe
Befreie mich, Baby
Set me free
Befreie mich
Set me free, babe
Befreie mich, Baby
I need someone to hold me
Ich brauche jemanden, der mich hält
Wrap their arms and embrace the air I need
Der seine Arme um mich legt und die Luft umarmt, die ich brauche
'Cause you were my shelter
Denn du warst mein Schutz
Now the heart you hold is somebody else's, baby
Jetzt gehört das Herz, das du hältst, jemand anderem, Baby
Now I can't make you love, baby, if you don't
Jetzt kann ich dich nicht dazu bringen, zu lieben, Baby, wenn du nicht willst
But I'll stay in love, in love with you
Aber ich bleibe in Liebe, in Liebe mit dir
I can't live without you, without you
Ich kann nicht ohne dich leben, ohne dich
And it's hard to breathe when you're not near
Und es fällt mir schwer zu atmen, wenn du nicht in der Nähe bist
But I can't lie here beside you, beside you
Aber ich kann nicht hier neben dir liegen, neben dir
'Cause you steal my soul when you leave
Denn du stiehlst meine Seele, wenn du gehst
Set me free, babe
Befreie mich, Baby
Set me free
Befreie mich
Set me free babe, lord set me free
Befreie mich, Baby, Herr, befreie mich
Don't you know that
Weißt du nicht, dass
I can't
Ich kann nicht
No I can't live without you, without you
Nein, ich kann nicht ohne dich leben, ohne dich
And it's hard to breathe when you're not near
Und es fällt mir schwer zu atmen, wenn du nicht in der Nähe bist
But I can't lie here beside you, beside you
Aber ich kann nicht hier neben dir liegen, neben dir
'Cause you steal my soul when you leave
Denn du stiehlst meine Seele, wenn du gehst
Set me free, babe
Befreie mich, Baby
Set me free, babe
Befreie mich, Baby
Set me free, babe
Befreie mich, Baby
Set me free, babe
Befreie mich, Baby
All I need is to
Alles, was ich brauche, ist
Set me free, babe
Befreie mich, Baby
All I need is to
Alles, was ich brauche, ist
Set me free, babe
Befreie mich, Baby
Set me free, babe
Befreie mich, Baby
All I need is to
Alles, was ich brauche, ist
Set me free, babe
Befreie mich, Baby
All I need is to
Alles, was ich brauche, ist
Set me free, babe
Befreie mich, Baby
If I lay my head down on you
Se eu deitar minha cabeça em você
Would it be, would it be too late
Seria, seria tarde demais
'Cause you were my protection
Porque você era minha proteção
From the rain outside
Da chuva lá fora
You made me feel love like the old days
Você me fez sentir amor como nos velhos tempos
But I can't blame you, baby
Mas eu não posso te culpar, querida
It's me that's done wrong
Sou eu que fiz algo errado
'Cause I broke the skies that shined above
Porque eu quebrei os céus que brilhavam acima
But I can't live without you, without you
Mas eu não posso viver sem você, sem você
And it's hard to breathe when you're not near
E é difícil respirar quando você não está perto
But I can't lie here beside you, beside you
Mas eu não posso mentir aqui ao seu lado, ao seu lado
'Cause you steal my soul when you leave
Porque você rouba minha alma quando você vai embora
Set me free, babe
Me liberte, querida
Set me free
Me liberte
Set me free, babe
Me liberte, querida
I need someone to hold me
Eu preciso de alguém para me segurar
Wrap their arms and embrace the air I need
Envolver seus braços e abraçar o ar que eu preciso
'Cause you were my shelter
Porque você era meu abrigo
Now the heart you hold is somebody else's, baby
Agora o coração que você segura é de outra pessoa, querida
Now I can't make you love, baby, if you don't
Agora eu não posso fazer você amar, querida, se você não quiser
But I'll stay in love, in love with you
Mas eu vou continuar apaixonado, apaixonado por você
I can't live without you, without you
Eu não posso viver sem você, sem você
And it's hard to breathe when you're not near
E é difícil respirar quando você não está perto
But I can't lie here beside you, beside you
Mas eu não posso mentir aqui ao seu lado, ao seu lado
'Cause you steal my soul when you leave
Porque você rouba minha alma quando você vai embora
Set me free, babe
Me liberte, querida
Set me free
Me liberte
Set me free babe, lord set me free
Me liberte, querida, senhor me liberte
Don't you know that
Você não sabe que
I can't
Eu não posso
No I can't live without you, without you
Não, eu não posso viver sem você, sem você
And it's hard to breathe when you're not near
E é difícil respirar quando você não está perto
But I can't lie here beside you, beside you
Mas eu não posso mentir aqui ao seu lado, ao seu lado
'Cause you steal my soul when you leave
Porque você rouba minha alma quando você vai embora
Set me free, babe
Me liberte, querida
Set me free, babe
Me liberte, querida
Set me free, babe
Me liberte, querida
Set me free, babe
Me liberte, querida
All I need is to
Tudo que eu preciso é que
Set me free, babe
Me liberte, querida
All I need is to
Tudo que eu preciso é que
Set me free, babe
Me liberte, querida
Set me free, babe
Me liberte, querida
All I need is to
Tudo que eu preciso é que
Set me free, babe
Me liberte, querida
All I need is to
Tudo que eu preciso é que
Set me free, babe
Me liberte, querida
If I lay my head down on you
Si apoyo mi cabeza en ti
Would it be, would it be too late
¿Sería, sería demasiado tarde?
'Cause you were my protection
Porque tú eras mi protección
From the rain outside
De la lluvia afuera
You made me feel love like the old days
Me hiciste sentir amor como en los viejos tiempos
But I can't blame you, baby
Pero no puedo culparte, cariño
It's me that's done wrong
Soy yo quien ha hecho mal
'Cause I broke the skies that shined above
Porque rompí los cielos que brillaban arriba
But I can't live without you, without you
Pero no puedo vivir sin ti, sin ti
And it's hard to breathe when you're not near
Y es difícil respirar cuando no estás cerca
But I can't lie here beside you, beside you
Pero no puedo mentir aquí a tu lado, a tu lado
'Cause you steal my soul when you leave
Porque robas mi alma cuando te vas
Set me free, babe
Libérame, cariño
Set me free
Libérame
Set me free, babe
Libérame, cariño
I need someone to hold me
Necesito a alguien que me abrace
Wrap their arms and embrace the air I need
Envuelva sus brazos y respire el aire que necesito
'Cause you were my shelter
Porque tú eras mi refugio
Now the heart you hold is somebody else's, baby
Ahora el corazón que sostienes es de alguien más, cariño
Now I can't make you love, baby, if you don't
Ahora no puedo hacerte amar, cariño, si no quieres
But I'll stay in love, in love with you
Pero me quedaré enamorado, enamorado de ti
I can't live without you, without you
No puedo vivir sin ti, sin ti
And it's hard to breathe when you're not near
Y es difícil respirar cuando no estás cerca
But I can't lie here beside you, beside you
Pero no puedo mentir aquí a tu lado, a tu lado
'Cause you steal my soul when you leave
Porque robas mi alma cuando te vas
Set me free, babe
Libérame, cariño
Set me free
Libérame
Set me free babe, lord set me free
Libérame, cariño, señor, libérame
Don't you know that
¿No sabes que
I can't
No puedo
No I can't live without you, without you
No, no puedo vivir sin ti, sin ti
And it's hard to breathe when you're not near
Y es difícil respirar cuando no estás cerca
But I can't lie here beside you, beside you
Pero no puedo mentir aquí a tu lado, a tu lado
'Cause you steal my soul when you leave
Porque robas mi alma cuando te vas
Set me free, babe
Libérame, cariño
Set me free, babe
Libérame, cariño
Set me free, babe
Libérame, cariño
Set me free, babe
Libérame, cariño
All I need is to
Todo lo que necesito es que
Set me free, babe
Me liberes, cariño
All I need is to
Todo lo que necesito es que
Set me free, babe
Me liberes, cariño
Set me free, babe
Libérame, cariño
All I need is to
Todo lo que necesito es que
Set me free, babe
Me liberes, cariño
All I need is to
Todo lo que necesito es que
Set me free, babe
Me liberes, cariño
If I lay my head down on you
Si je pose ma tête sur toi
Would it be, would it be too late
Serait-ce, serait-ce trop tard
'Cause you were my protection
Car tu étais ma protection
From the rain outside
Contre la pluie dehors
You made me feel love like the old days
Tu m'as fait ressentir l'amour comme au bon vieux temps
But I can't blame you, baby
Mais je ne peux pas te blâmer, bébé
It's me that's done wrong
C'est moi qui ai fait du mal
'Cause I broke the skies that shined above
Car j'ai brisé les cieux qui brillaient au-dessus
But I can't live without you, without you
Mais je ne peux pas vivre sans toi, sans toi
And it's hard to breathe when you're not near
Et c'est dur de respirer quand tu n'es pas près
But I can't lie here beside you, beside you
Mais je ne peux pas mentir ici à côté de toi, à côté de toi
'Cause you steal my soul when you leave
Car tu voles mon âme quand tu pars
Set me free, babe
Libère-moi, bébé
Set me free
Libère-moi
Set me free, babe
Libère-moi, bébé
I need someone to hold me
J'ai besoin de quelqu'un pour me tenir
Wrap their arms and embrace the air I need
Envelopper leurs bras et embrasser l'air dont j'ai besoin
'Cause you were my shelter
Car tu étais mon abri
Now the heart you hold is somebody else's, baby
Maintenant le cœur que tu tiens est à quelqu'un d'autre, bébé
Now I can't make you love, baby, if you don't
Maintenant je ne peux pas te faire aimer, bébé, si tu ne le veux pas
But I'll stay in love, in love with you
Mais je resterai amoureux, amoureux de toi
I can't live without you, without you
Je ne peux pas vivre sans toi, sans toi
And it's hard to breathe when you're not near
Et c'est dur de respirer quand tu n'es pas près
But I can't lie here beside you, beside you
Mais je ne peux pas mentir ici à côté de toi, à côté de toi
'Cause you steal my soul when you leave
Car tu voles mon âme quand tu pars
Set me free, babe
Libère-moi, bébé
Set me free
Libère-moi
Set me free babe, lord set me free
Libère-moi bébé, seigneur libère-moi
Don't you know that
Ne sais-tu pas que
I can't
Je ne peux pas
No I can't live without you, without you
Non, je ne peux pas vivre sans toi, sans toi
And it's hard to breathe when you're not near
Et c'est dur de respirer quand tu n'es pas près
But I can't lie here beside you, beside you
Mais je ne peux pas mentir ici à côté de toi, à côté de toi
'Cause you steal my soul when you leave
Car tu voles mon âme quand tu pars
Set me free, babe
Libère-moi, bébé
Set me free, babe
Libère-moi, bébé
Set me free, babe
Libère-moi, bébé
Set me free, babe
Libère-moi, bébé
All I need is to
Tout ce dont j'ai besoin est de
Set me free, babe
Libère-moi, bébé
All I need is to
Tout ce dont j'ai besoin est de
Set me free, babe
Libère-moi, bébé
Set me free, babe
Libère-moi, bébé
All I need is to
Tout ce dont j'ai besoin est de
Set me free, babe
Libère-moi, bébé
All I need is to
Tout ce dont j'ai besoin est de
Set me free, babe
Libère-moi, bébé
If I lay my head down on you
Se poso la mia testa su di te
Would it be, would it be too late
Sarebbe, sarebbe troppo tardi
'Cause you were my protection
Perché tu eri la mia protezione
From the rain outside
Dalla pioggia fuori
You made me feel love like the old days
Mi hai fatto sentire amore come nei vecchi tempi
But I can't blame you, baby
Ma non posso incolparti, baby
It's me that's done wrong
Sono io che ho sbagliato
'Cause I broke the skies that shined above
Perché ho spezzato i cieli che brillavano sopra
But I can't live without you, without you
Ma non posso vivere senza di te, senza di te
And it's hard to breathe when you're not near
Ed è difficile respirare quando non sei vicino
But I can't lie here beside you, beside you
Ma non posso stare qui accanto a te, accanto a te
'Cause you steal my soul when you leave
Perché rubi la mia anima quando te ne vai
Set me free, babe
Liberami, baby
Set me free
Liberami
Set me free, babe
Liberami, baby
I need someone to hold me
Ho bisogno di qualcuno che mi tenga
Wrap their arms and embrace the air I need
Avvolga le sue braccia e abbracci l'aria di cui ho bisogno
'Cause you were my shelter
Perché tu eri il mio rifugio
Now the heart you hold is somebody else's, baby
Ora il cuore che tieni è di qualcun altro, baby
Now I can't make you love, baby, if you don't
Ora non posso farti amare, baby, se non vuoi
But I'll stay in love, in love with you
Ma resterò innamorato, innamorato di te
I can't live without you, without you
Non posso vivere senza di te, senza di te
And it's hard to breathe when you're not near
Ed è difficile respirare quando non sei vicino
But I can't lie here beside you, beside you
Ma non posso stare qui accanto a te, accanto a te
'Cause you steal my soul when you leave
Perché rubi la mia anima quando te ne vai
Set me free, babe
Liberami, baby
Set me free
Liberami
Set me free babe, lord set me free
Liberami, baby, Signore liberami
Don't you know that
Non lo sai che
I can't
Non posso
No I can't live without you, without you
No, non posso vivere senza di te, senza di te
And it's hard to breathe when you're not near
Ed è difficile respirare quando non sei vicino
But I can't lie here beside you, beside you
Ma non posso stare qui accanto a te, accanto a te
'Cause you steal my soul when you leave
Perché rubi la mia anima quando te ne vai
Set me free, babe
Liberami, baby
Set me free, babe
Liberami, baby
Set me free, babe
Liberami, baby
Set me free, babe
Liberami, baby
All I need is to
Tutto ciò di cui ho bisogno è
Set me free, babe
Liberami, baby
All I need is to
Tutto ciò di cui ho bisogno è
Set me free, babe
Liberami, baby
Set me free, babe
Liberami, baby
All I need is to
Tutto ciò di cui ho bisogno è
Set me free, babe
Liberami, baby
All I need is to
Tutto ciò di cui ho bisogno è
Set me free, babe
Liberami, baby
If I lay my head down on you
Jika aku meletakkan kepalaku di atasmu
Would it be, would it be too late
Apakah itu akan terlambat
'Cause you were my protection
Karena kau adalah pelindungku
From the rain outside
Dari hujan di luar
You made me feel love like the old days
Kau membuatku merasakan cinta seperti di masa lalu
But I can't blame you, baby
Tapi aku tidak bisa menyalahkanmu, sayang
It's me that's done wrong
Ini aku yang telah salah
'Cause I broke the skies that shined above
Karena aku yang merusak langit yang dulu bersinar di atas
But I can't live without you, without you
Tapi aku tidak bisa hidup tanpamu, tanpamu
And it's hard to breathe when you're not near
Dan sulit untuk bernapas saat kau tidak ada di dekat
But I can't lie here beside you, beside you
Tapi aku tidak bisa berbaring di sampingmu, di sampingmu
'Cause you steal my soul when you leave
Karena kau mencuri jiwaku saat kau pergi
Set me free, babe
Bebaskan aku, sayang
Set me free
Bebaskan aku
Set me free, babe
Bebaskan aku, sayang
I need someone to hold me
Aku butuh seseorang untuk memelukku
Wrap their arms and embrace the air I need
Melilitkan lengan mereka dan merangkul udara yang aku butuhkan
'Cause you were my shelter
Karena kau adalah tempat perlindunganku
Now the heart you hold is somebody else's, baby
Sekarang hati yang kau pegang adalah milik orang lain, sayang
Now I can't make you love, baby, if you don't
Sekarang aku tidak bisa membuatmu mencinta, sayang, jika kau tidak mau
But I'll stay in love, in love with you
Tapi aku akan tetap mencintai, mencintai kamu
I can't live without you, without you
Aku tidak bisa hidup tanpamu, tanpamu
And it's hard to breathe when you're not near
Dan sulit untuk bernapas saat kau tidak ada di dekat
But I can't lie here beside you, beside you
Tapi aku tidak bisa berbaring di sampingmu, di sampingmu
'Cause you steal my soul when you leave
Karena kau mencuri jiwaku saat kau pergi
Set me free, babe
Bebaskan aku, sayang
Set me free
Bebaskan aku
Set me free babe, lord set me free
Bebaskan aku, sayang, bebaskan aku
Don't you know that
Tidakkah kau tahu bahwa
I can't
Aku tidak bisa
No I can't live without you, without you
Tidak, aku tidak bisa hidup tanpamu, tanpamu
And it's hard to breathe when you're not near
Dan sulit untuk bernapas saat kau tidak ada di dekat
But I can't lie here beside you, beside you
Tapi aku tidak bisa berbaring di sampingmu, di sampingmu
'Cause you steal my soul when you leave
Karena kau mencuri jiwaku saat kau pergi
Set me free, babe
Bebaskan aku, sayang
Set me free, babe
Bebaskan aku, sayang
Set me free, babe
Bebaskan aku, sayang
Set me free, babe
Bebaskan aku, sayang
All I need is to
Yang aku butuhkan adalah
Set me free, babe
Bebaskan aku, sayang
All I need is to
Yang aku butuhkan adalah
Set me free, babe
Bebaskan aku, sayang
Set me free, babe
Bebaskan aku, sayang
All I need is to
Yang aku butuhkan adalah
Set me free, babe
Bebaskan aku, sayang
All I need is to
Yang aku butuhkan adalah
Set me free, babe
Bebaskan aku, sayang
If I lay my head down on you
ถ้าฉันวางหัวลงบนคุณ
Would it be, would it be too late
มันจะสายเกินไปหรือเปล่า
'Cause you were my protection
เพราะคุณคือการปกป้องของฉัน
From the rain outside
จากฝนที่ตกข้างนอก
You made me feel love like the old days
คุณทำให้ฉันรู้สึกถึงความรักเหมือนในวันเก่าๆ
But I can't blame you, baby
แต่ฉันไม่สามารถโทษคุณได้, ที่รัก
It's me that's done wrong
มันคือฉันที่ทำผิด
'Cause I broke the skies that shined above
เพราะฉันทำให้ท้องฟ้าที่เคยส่องแสงเหนือฉันพังทลาย
But I can't live without you, without you
แต่ฉันไม่สามารถอยู่ได้หากไม่มีคุณ, ไม่มีคุณ
And it's hard to breathe when you're not near
และมันยากที่จะหายใจเมื่อคุณไม่อยู่ใกล้
But I can't lie here beside you, beside you
แต่ฉันไม่สามารถนอนอยู่ข้างคุณได้, ข้างคุณ
'Cause you steal my soul when you leave
เพราะคุณขโมยวิญญาณของฉันเมื่อคุณจากไป
Set me free, babe
ปล่อยฉันไป, ที่รัก
Set me free
ปล่อยฉันไป
Set me free, babe
ปล่อยฉันไป, ที่รัก
I need someone to hold me
ฉันต้องการใครสักคนที่จะกอดฉัน
Wrap their arms and embrace the air I need
โอบกอดและรับอากาศที่ฉันต้องการ
'Cause you were my shelter
เพราะคุณคือที่พักพิงของฉัน
Now the heart you hold is somebody else's, baby
ตอนนี้หัวใจที่คุณถืออยู่เป็นของคนอื่นแล้ว, ที่รัก
Now I can't make you love, baby, if you don't
ตอนนี้ฉันไม่สามารถทำให้คุณรักได้, ที่รัก, ถ้าคุณไม่ต้องการ
But I'll stay in love, in love with you
แต่ฉันจะยังคงรักคุณ, รักคุณ
I can't live without you, without you
ฉันไม่สามารถอยู่ได้หากไม่มีคุณ, ไม่มีคุณ
And it's hard to breathe when you're not near
และมันยากที่จะหายใจเมื่อคุณไม่อยู่ใกล้
But I can't lie here beside you, beside you
แต่ฉันไม่สามารถนอนอยู่ข้างคุณได้, ข้างคุณ
'Cause you steal my soul when you leave
เพราะคุณขโมยวิญญาณของฉันเมื่อคุณจากไป
Set me free, babe
ปล่อยฉันไป, ที่รัก
Set me free
ปล่อยฉันไป
Set me free babe, lord set me free
ปล่อยฉันไป, ที่รัก, โปรดปล่อยฉันไป
Don't you know that
คุณไม่รู้หรือว่า
I can't
ฉันไม่สามารถ
No I can't live without you, without you
ไม่, ฉันไม่สามารถอยู่ได้หากไม่มีคุณ, ไม่มีคุณ
And it's hard to breathe when you're not near
และมันยากที่จะหายใจเมื่อคุณไม่อยู่ใกล้
But I can't lie here beside you, beside you
แต่ฉันไม่สามารถนอนอยู่ข้างคุณได้, ข้างคุณ
'Cause you steal my soul when you leave
เพราะคุณขโมยวิญญาณของฉันเมื่อคุณจากไป
Set me free, babe
ปล่อยฉันไป, ที่รัก
Set me free, babe
ปล่อยฉันไป, ที่รัก
Set me free, babe
ปล่อยฉันไป, ที่รัก
Set me free, babe
ปล่อยฉันไป, ที่รัก
All I need is to
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการคือ
Set me free, babe
ปล่อยฉันไป, ที่รัก
All I need is to
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการคือ
Set me free, babe
ปล่อยฉันไป, ที่รัก
Set me free, babe
ปล่อยฉันไป, ที่รัก
All I need is to
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการคือ
Set me free, babe
ปล่อยฉันไป, ที่รัก
All I need is to
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการคือ
Set me free, babe
ปล่อยฉันไป, ที่รัก