Un re-route the rivers
Let the dammed water be
There's some people down the way that's thirsty
So let the liquid spirit free
The people are thirsty
'Cause of man's unnatural hand
Watch what happens when the people catch wind
When the water hits the banks of that hard dry land
Clap your hands now
Go 'head and clap your hands now
Clap your hands now
Go 'head and clap your hands no, hmm
Get ready for the wave
It might strike like the final flood
The people haven't drank is so long
The water won't even make mud
After it comes, it might come with a steady flow
Grab the roots of the tree
Down by the river, fill your cup when your spirit's low
Clap your hands now
Go 'head and clap your hands now
Clap your hands now
Clap your hands now
Dip down and take a drank
And fill your water tank
Dip down and take a drank
And fill your water tank
Un re-route the rivers
Let the dammed water be
There's some people down the way that's thirsty
Let the liquid spirits free
The folk are thirsty
Because of man's unnatural hand
Watch what happens when the people catch wind
Of the water hitting banks of hard dry land
Clap your hands now
Clap your hands now
Go 'head and clap your hands now
Clap your hands now
Get down and take a drink
And fill your water tank
Dip down and take a drink
And fill your water tank
Liquid spirit
Liquid spirit
Liquid spirit
Liquid spirit
Clap your hands now
Liquid spirit
Un re-route the rivers
Leite die Flüsse um
Let the dammed water be
Lass das gestaute Wasser sein
There's some people down the way that's thirsty
Da unten sind einige Leute durstig
So let the liquid spirit free
Also lass den flüssigen Geist frei
The people are thirsty
Die Leute sind durstig
'Cause of man's unnatural hand
Wegen der unnatürlichen Hand des Menschen
Watch what happens when the people catch wind
Schau, was passiert, wenn die Leute Wind bekommen
When the water hits the banks of that hard dry land
Wenn das Wasser die Ufer dieses harten trockenen Landes trifft
Clap your hands now
Klatscht jetzt in die Hände
Go 'head and clap your hands now
Los, klatscht jetzt in die Hände
Clap your hands now
Klatscht jetzt in die Hände
Go 'head and clap your hands no, hmm
Los, klatscht jetzt in die Hände, hmm
Get ready for the wave
Macht euch bereit für die Welle
It might strike like the final flood
Sie könnte wie die letzte Flut zuschlagen
The people haven't drank is so long
Die Leute haben so lange nicht getrunken
The water won't even make mud
Das Wasser wird nicht einmal Schlamm machen
After it comes, it might come with a steady flow
Nachdem es kommt, könnte es mit einem stetigen Fluss kommen
Grab the roots of the tree
Greif die Wurzeln des Baumes
Down by the river, fill your cup when your spirit's low
Am Fluss, fülle deinen Becher, wenn dein Geist niedrig ist
Clap your hands now
Klatscht jetzt in die Hände
Go 'head and clap your hands now
Los, klatscht jetzt in die Hände
Clap your hands now
Klatscht jetzt in die Hände
Clap your hands now
Klatscht jetzt in die Hände
Dip down and take a drank
Tauch runter und nimm einen Schluck
And fill your water tank
Und fülle deinen Wassertank
Dip down and take a drank
Tauch runter und nimm einen Schluck
And fill your water tank
Und fülle deinen Wassertank
Un re-route the rivers
Leite die Flüsse um
Let the dammed water be
Lass das gestaute Wasser sein
There's some people down the way that's thirsty
Da unten sind einige Leute durstig
Let the liquid spirits free
Lass die flüssigen Geister frei
The folk are thirsty
Die Leute sind durstig
Because of man's unnatural hand
Wegen der unnatürlichen Hand des Menschen
Watch what happens when the people catch wind
Schau, was passiert, wenn die Leute Wind bekommen
Of the water hitting banks of hard dry land
Vom Wasser, das die Ufer des harten trockenen Landes trifft
Clap your hands now
Klatscht jetzt in die Hände
Clap your hands now
Klatscht jetzt in die Hände
Go 'head and clap your hands now
Los, klatscht jetzt in die Hände
Clap your hands now
Klatscht jetzt in die Hände
Get down and take a drink
Geh runter und nimm einen Schluck
And fill your water tank
Und fülle deinen Wassertank
Dip down and take a drink
Tauch runter und nimm einen Schluck
And fill your water tank
Und fülle deinen Wassertank
Liquid spirit
Flüssiger Geist
Liquid spirit
Flüssiger Geist
Liquid spirit
Flüssiger Geist
Liquid spirit
Flüssiger Geist
Clap your hands now
Klatscht jetzt in die Hände
Liquid spirit
Flüssiger Geist
Un re-route the rivers
Reencaminhe os rios
Let the dammed water be
Deixe a água represada ser
There's some people down the way that's thirsty
Há algumas pessoas no caminho que estão com sede
So let the liquid spirit free
Então deixe o espírito líquido livre
The people are thirsty
As pessoas estão com sede
'Cause of man's unnatural hand
Por causa da mão não natural do homem
Watch what happens when the people catch wind
Veja o que acontece quando as pessoas percebem
When the water hits the banks of that hard dry land
Quando a água atinge as margens daquela terra seca e dura
Clap your hands now
Bata palmas agora
Go 'head and clap your hands now
Vá em frente e bata palmas agora
Clap your hands now
Bata palmas agora
Go 'head and clap your hands no, hmm
Vá em frente e bata palmas agora, hmm
Get ready for the wave
Prepare-se para a onda
It might strike like the final flood
Pode atingir como o dilúvio final
The people haven't drank is so long
As pessoas não bebem há tanto tempo
The water won't even make mud
A água nem vai fazer lama
After it comes, it might come with a steady flow
Depois que vier, pode vir com um fluxo constante
Grab the roots of the tree
Agarre as raízes da árvore
Down by the river, fill your cup when your spirit's low
Perto do rio, encha seu copo quando seu espírito estiver baixo
Clap your hands now
Bata palmas agora
Go 'head and clap your hands now
Vá em frente e bata palmas agora
Clap your hands now
Bata palmas agora
Clap your hands now
Bata palmas agora
Dip down and take a drank
Abaixe-se e tome uma bebida
And fill your water tank
E encha seu tanque de água
Dip down and take a drank
Abaixe-se e tome uma bebida
And fill your water tank
E encha seu tanque de água
Un re-route the rivers
Reencaminhe os rios
Let the dammed water be
Deixe a água represada ser
There's some people down the way that's thirsty
Há algumas pessoas no caminho que estão com sede
Let the liquid spirits free
Deixe os espíritos líquidos livres
The folk are thirsty
As pessoas estão com sede
Because of man's unnatural hand
Por causa da mão não natural do homem
Watch what happens when the people catch wind
Veja o que acontece quando as pessoas percebem
Of the water hitting banks of hard dry land
Da água atingindo margens de terra seca e dura
Clap your hands now
Bata palmas agora
Clap your hands now
Bata palmas agora
Go 'head and clap your hands now
Vá em frente e bata palmas agora
Clap your hands now
Bata palmas agora
Get down and take a drink
Abaixe-se e tome uma bebida
And fill your water tank
E encha seu tanque de água
Dip down and take a drink
Abaixe-se e tome uma bebida
And fill your water tank
E encha seu tanque de água
Liquid spirit
Espírito líquido
Liquid spirit
Espírito líquido
Liquid spirit
Espírito líquido
Liquid spirit
Espírito líquido
Clap your hands now
Bata palmas agora
Liquid spirit
Espírito líquido
Un re-route the rivers
Reorienta los ríos
Let the dammed water be
Deja que el agua represada sea
There's some people down the way that's thirsty
Hay algunas personas más allá que tienen sed
So let the liquid spirit free
Así que libera el espíritu líquido
The people are thirsty
La gente tiene sed
'Cause of man's unnatural hand
Por la mano antinatural del hombre
Watch what happens when the people catch wind
Mira lo que sucede cuando la gente se entera
When the water hits the banks of that hard dry land
Cuando el agua golpea las orillas de esa tierra seca y dura
Clap your hands now
Aplaudan ahora
Go 'head and clap your hands now
Adelante y aplaudan ahora
Clap your hands now
Aplaudan ahora
Go 'head and clap your hands no, hmm
Adelante y aplaudan ahora, hmm
Get ready for the wave
Prepárate para la ola
It might strike like the final flood
Podría golpear como el diluvio final
The people haven't drank is so long
La gente no ha bebido durante tanto tiempo
The water won't even make mud
El agua ni siquiera hará barro
After it comes, it might come with a steady flow
Después de que llegue, podría venir con un flujo constante
Grab the roots of the tree
Agarra las raíces del árbol
Down by the river, fill your cup when your spirit's low
Junto al río, llena tu copa cuando tu espíritu esté bajo
Clap your hands now
Aplaudan ahora
Go 'head and clap your hands now
Adelante y aplaudan ahora
Clap your hands now
Aplaudan ahora
Clap your hands now
Aplaudan ahora
Dip down and take a drank
Baja y toma un trago
And fill your water tank
Y llena tu tanque de agua
Dip down and take a drank
Baja y toma un trago
And fill your water tank
Y llena tu tanque de agua
Un re-route the rivers
Reorienta los ríos
Let the dammed water be
Deja que el agua represada sea
There's some people down the way that's thirsty
Hay algunas personas más allá que tienen sed
Let the liquid spirits free
Deja libres los espíritus líquidos
The folk are thirsty
La gente tiene sed
Because of man's unnatural hand
Por la mano antinatural del hombre
Watch what happens when the people catch wind
Mira lo que sucede cuando la gente se entera
Of the water hitting banks of hard dry land
Del agua golpeando las orillas de la tierra seca y dura
Clap your hands now
Aplaudan ahora
Clap your hands now
Aplaudan ahora
Go 'head and clap your hands now
Adelante y aplaudan ahora
Clap your hands now
Aplaudan ahora
Get down and take a drink
Baja y toma un trago
And fill your water tank
Y llena tu tanque de agua
Dip down and take a drink
Baja y toma un trago
And fill your water tank
Y llena tu tanque de agua
Liquid spirit
Espíritu líquido
Liquid spirit
Espíritu líquido
Liquid spirit
Espíritu líquido
Liquid spirit
Espíritu líquido
Clap your hands now
Aplaudan ahora
Liquid spirit
Espíritu líquido
Un re-route the rivers
Réoriente les rivières
Let the dammed water be
Laisse l'eau damnée être
There's some people down the way that's thirsty
Il y a des gens en bas qui ont soif
So let the liquid spirit free
Alors laisse l'esprit liquide libre
The people are thirsty
Les gens ont soif
'Cause of man's unnatural hand
À cause de la main non naturelle de l'homme
Watch what happens when the people catch wind
Regarde ce qui se passe quand les gens prennent le vent
When the water hits the banks of that hard dry land
Quand l'eau frappe les rives de cette terre dure et sèche
Clap your hands now
Applaudis maintenant
Go 'head and clap your hands now
Vas-y et applaudis maintenant
Clap your hands now
Applaudis maintenant
Go 'head and clap your hands no, hmm
Vas-y et applaudis maintenant, hmm
Get ready for the wave
Prépare-toi pour la vague
It might strike like the final flood
Elle pourrait frapper comme le déluge final
The people haven't drank is so long
Les gens n'ont pas bu depuis si longtemps
The water won't even make mud
L'eau ne fera même pas de boue
After it comes, it might come with a steady flow
Après qu'elle arrive, elle pourrait venir avec un flux régulier
Grab the roots of the tree
Attrape les racines de l'arbre
Down by the river, fill your cup when your spirit's low
Au bord de la rivière, remplis ta coupe quand ton esprit est bas
Clap your hands now
Applaudis maintenant
Go 'head and clap your hands now
Vas-y et applaudis maintenant
Clap your hands now
Applaudis maintenant
Clap your hands now
Applaudis maintenant
Dip down and take a drank
Plonge et prends une boisson
And fill your water tank
Et remplis ton réservoir d'eau
Dip down and take a drank
Plonge et prends une boisson
And fill your water tank
Et remplis ton réservoir d'eau
Un re-route the rivers
Réoriente les rivières
Let the dammed water be
Laisse l'eau damnée être
There's some people down the way that's thirsty
Il y a des gens en bas qui ont soif
Let the liquid spirits free
Laisse les esprits liquides libres
The folk are thirsty
Les gens ont soif
Because of man's unnatural hand
À cause de la main non naturelle de l'homme
Watch what happens when the people catch wind
Regarde ce qui se passe quand les gens prennent le vent
Of the water hitting banks of hard dry land
De l'eau frappant les rives de la terre dure et sèche
Clap your hands now
Applaudis maintenant
Clap your hands now
Applaudis maintenant
Go 'head and clap your hands now
Vas-y et applaudis maintenant
Clap your hands now
Applaudis maintenant
Get down and take a drink
Descends et prends une boisson
And fill your water tank
Et remplis ton réservoir d'eau
Dip down and take a drink
Plonge et prends une boisson
And fill your water tank
Et remplis ton réservoir d'eau
Liquid spirit
Esprit liquide
Liquid spirit
Esprit liquide
Liquid spirit
Esprit liquide
Liquid spirit
Esprit liquide
Clap your hands now
Applaudis maintenant
Liquid spirit
Esprit liquide
Un re-route the rivers
Ri-direziona i fiumi
Let the dammed water be
Lascia che l'acqua dannata sia
There's some people down the way that's thirsty
C'è della gente più avanti che ha sete
So let the liquid spirit free
Quindi lascia libero lo spirito liquido
The people are thirsty
La gente ha sete
'Cause of man's unnatural hand
A causa della mano innaturale dell'uomo
Watch what happens when the people catch wind
Guarda cosa succede quando la gente prende vento
When the water hits the banks of that hard dry land
Quando l'acqua colpisce le rive di quella terra dura e secca
Clap your hands now
Batti le mani ora
Go 'head and clap your hands now
Vai avanti e batti le mani ora
Clap your hands now
Batti le mani ora
Go 'head and clap your hands no, hmm
Vai avanti e batti le mani no, hmm
Get ready for the wave
Preparati per l'onda
It might strike like the final flood
Potrebbe colpire come l'ultimo diluvio
The people haven't drank is so long
La gente non ha bevuto da così tanto tempo
The water won't even make mud
L'acqua non farà nemmeno fango
After it comes, it might come with a steady flow
Dopo che arriva, potrebbe arrivare con un flusso costante
Grab the roots of the tree
Afferra le radici dell'albero
Down by the river, fill your cup when your spirit's low
Sul fiume, riempi la tua tazza quando il tuo spirito è basso
Clap your hands now
Batti le mani ora
Go 'head and clap your hands now
Vai avanti e batti le mani ora
Clap your hands now
Batti le mani ora
Clap your hands now
Batti le mani ora
Dip down and take a drank
Scendi e prendi un sorso
And fill your water tank
E riempi il tuo serbatoio d'acqua
Dip down and take a drank
Scendi e prendi un sorso
And fill your water tank
E riempi il tuo serbatoio d'acqua
Un re-route the rivers
Ri-direziona i fiumi
Let the dammed water be
Lascia che l'acqua dannata sia
There's some people down the way that's thirsty
C'è della gente più avanti che ha sete
Let the liquid spirits free
Lascia liberi gli spiriti liquidi
The folk are thirsty
La gente ha sete
Because of man's unnatural hand
A causa della mano innaturale dell'uomo
Watch what happens when the people catch wind
Guarda cosa succede quando la gente prende vento
Of the water hitting banks of hard dry land
Dell'acqua che colpisce le rive di terra dura e secca
Clap your hands now
Batti le mani ora
Clap your hands now
Batti le mani ora
Go 'head and clap your hands now
Vai avanti e batti le mani ora
Clap your hands now
Batti le mani ora
Get down and take a drink
Scendi e prendi un sorso
And fill your water tank
E riempi il tuo serbatoio d'acqua
Dip down and take a drink
Scendi e prendi un sorso
And fill your water tank
E riempi il tuo serbatoio d'acqua
Liquid spirit
Spirito liquido
Liquid spirit
Spirito liquido
Liquid spirit
Spirito liquido
Liquid spirit
Spirito liquido
Clap your hands now
Batti le mani ora
Liquid spirit
Spirito liquido
Alihkan arah sungai
Biarkan air yang terbendung itu
Ada beberapa orang di hilir yang haus
Jadi, bebaskan semangat cair itu
Orang-orang itu haus
Karena tangan manusia yang tidak alami
Lihat apa yang terjadi ketika orang-orang menyadari
Ketika air menghantam tepian tanah kering yang keras
Tepuk tanganmu sekarang
Ayo, tepuk tanganmu sekarang
Tepuk tanganmu sekarang
Ayo, tepuk tanganmu sekarang, hmm
Bersiaplah untuk gelombang
Mungkin datang seperti banjir besar terakhir
Orang-orang belum minum begitu lama
Airnya bahkan tidak akan membuat lumpur
Setelah itu datang, mungkin datang dengan aliran yang stabil
Genggam akar pohon
Di tepi sungai, isi cangkirmu ketika semangatmu rendah
Tepuk tanganmu sekarang
Ayo, tepuk tanganmu sekarang
Tepuk tanganmu sekarang
Tepuk tanganmu sekarang
Condongkan badan dan ambil minum
Dan isi tangki air mu
Condongkan badan dan ambil minum
Dan isi tangki air mu
Alihkan arah sungai
Biarkan air yang terbendung itu
Ada beberapa orang di hilir yang haus
Bebaskan semangat cair itu
Orang-orang itu haus
Karena tangan manusia yang tidak alami
Lihat apa yang terjadi ketika orang-orang menyadari
Air yang menghantam tepian tanah kering yang keras
Tepuk tanganmu sekarang
Tepuk tanganmu sekarang
Ayo, tepuk tanganmu sekarang
Tepuk tanganmu sekarang
Hmm
Condongkan badan dan ambil minum
Dan isi tangki air mu
Condongkan badan dan ambil minum
Dan isi tangki air mu
Semangat cair
Semangat cair
Semangat cair
Semangat cair
Tepuk tanganmu sekarang
Semangat cair
เปลี่ยนทิศทางของแม่น้ำ
ปล่อยให้น้ำที่ถูกกั้นไว้
มีคนอยู่ทางนั้นที่กระหายน้ำ
ดังนั้นปล่อยให้วิญญาณของน้ำไหลอิสระ
คนเหล่านั้นกระหายน้ำ
เพราะมือของมนุษย์ที่ไม่เป็นธรรมชาติ
ดูสิว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคนเหล่านั้นรู้ตัว
เมื่อน้ำไหลถึงฝั่งของดินแห้งแข็ง
ตบมือเลยตอนนี้
ไปเลย ตบมือเลยตอนนี้
ตบมือเลยตอนนี้
ไปเลย ตบมือเลย ฮึม
เตรียมพร้อมสำหรับคลื่น
มันอาจจะกระแทกเหมือนน้ำท่วมครั้งสุดท้าย
คนเหล่านั้นไม่ได้ดื่มมานานแล้ว
น้ำจะไม่ทำให้เกิดโคลน
หลังจากนั้นมา มันอาจจะมาด้วยการไหลที่ต่อเนื่อง
จับรากของต้นไม้
ลงไปที่แม่น้ำ ตักน้ำเมื่อจิตใจของคุณหดหู่
ตบมือเลยตอนนี้
ไปเลย ตบมือเลยตอนนี้
ตบมือเลยตอนนี้
ตบมือเลยตอนนี้
จุ่มลงไปและดื่ม
และเติมน้ำในถังของคุณ
จุ่มลงไปและดื่ม
และเติมน้ำในถังของคุณ
เปลี่ยนทิศทางของแม่น้ำ
ปล่อยให้น้ำที่ถูกกั้นไว้
มีคนอยู่ทางนั้นที่กระหายน้ำ
ปล่อยให้วิญญาณของน้ำไหลอิสระ
คนเหล่านั้นกระหายน้ำ
เพราะมือของมนุษย์ที่ไม่เป็นธรรมชาติ
ดูสิว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคนเหล่านั้นรู้ตัว
ของน้ำที่กระทบฝั่งของดินแห้งแข็ง
ตบมือเลยตอนนี้
ตบมือเลยตอนนี้
ไปเลย ตบมือเลยตอนนี้
ตบมือเลยตอนนี้
ฮึม
ลงไปและดื่ม
และเติมน้ำในถังของคุณ
จุ่มลงไปและดื่ม
และเติมน้ำในถังของคุณ
วิญญาณของน้ำ
วิญญาณของน้ำ
วิญญาณของน้ำ
วิญญาณของน้ำ
ตบมือเลยตอนนี้
วิญญาณของน้ำ
重新引导河流
让堵住的水自由
下游有人口渴
所以释放液态精神
人们口渴
因为人的非自然之手
看看当人们感受到风时会发生什么
当水击打那坚硬干燥土地的河岸
现在拍手
继续，现在拍手
现在拍手
继续，现在拍手，嗯
准备迎接波浪
它可能像最后的洪水一样袭来
人们已经很久没喝水了
水甚至不会变成泥
水来后，可能会稳定流动
抓住树的根
在河边，当你的精神低落时装满你的杯子
现在拍手
继续，现在拍手
现在拍手
现在拍手
弯腰喝一口
并装满你的水箱
弯腰喝一口
并装满你的水箱
重新引导河流
让堵住的水自由
下游有人口渴
释放液态精神
人们口渴
因为人的非自然之手
看看当人们感受到风时会发生什么
当水击打那坚硬干燥土地的河岸
现在拍手
现在拍手
继续，现在拍手
现在拍手
嗯
弯腰喝一口
并装满你的水箱
弯腰喝一口
并装满你的水箱
液态精神
液态精神
液态精神
液态精神
现在拍手
液态精神