Redneck Woman
Gretchen Wilson, John Rich
Well, I ain't never been the Barbie Doll type
No, I can't swig that sweet Champagne, I'd rather drink beer all night
In a tavern or in a honky-tonk, or on a four-wheel drive tailgate
I've got posters on my wall of Skynyrd, Kid and Strait
Some people look down on me
But I don't give a rip
I'll stand barefooted in my own front yard
With a baby on my hip
'Cause I'm a redneck woman
I ain't no high class broad
I'm just a product of my raisin'
I say, "Hey y'all" and "Yee-haw"
And I keep my Christmas lights on
On my front porch all year long
And I know all the words to every Charlie Daniels song
So here's to all my sisters out there keeping it country
Let me get a big "Hell yeah" from the redneck girls like me
Hell yeah (hell yeah)
Victoria's Secret, well, their stuff's real nice
Oh, but I can buy the same damn thing on a Walmart shelf half-price
And still look sexy, just as sexy as those models on TV
No, I don't need no designer tag to make my man want me
You might think I'm trashy
A little too hardcore
But in my neck of the woods
I'm just the girl next door
Hey, I'm a redneck woman
I ain't no high-class broad
I'm just a product of my raisin'
I say, "Hey y'all" and "Yee-haw"
And I keep my Christmas lights on
On my front porch all year long
And I know all the words to every Tanya Tucker song
So here's to all my sisters out there keeping it country
Let me get a big "Hell yeah" from the redneck girls like me
Hell yeah (hell yeah)
Hey, I'm a redneck woman
I ain't no high-class broad
I'm just a product of my raisin'
I say, "Hey y'all" and "Yee-haw"
And I keep my Christmas lights on
On my front porch all year long
And I know all the words to every Ol' Bocephus song
So here's to all my sisters out there keeping it country
Let me get a big "Hell yeah" from the redneck girls like me
(Hell yeah)
Hell yeah
(Hell yeah)
Hell yeah
(Hell yeah)
I said hell yeah
Well, I ain't never been the Barbie Doll type
Nun, ich war noch nie der Barbie-Puppen-Typ
No, I can't swig that sweet Champagne, I'd rather drink beer all night
Nein, ich kann diesen süßen Champagner nicht schlucken, ich würde lieber die ganze Nacht Bier trinken
In a tavern or in a honky-tonk, or on a four-wheel drive tailgate
In einer Kneipe oder in einer Honky-Tonk, oder auf einer Heckklappe eines Vierradantriebs
I've got posters on my wall of Skynyrd, Kid and Strait
Ich habe Poster an meiner Wand von Skynyrd, Kid und Strait
Some people look down on me
Einige Leute sehen auf mich herab
But I don't give a rip
Aber das ist mir egal
I'll stand barefooted in my own front yard
Ich stehe barfuß in meinem eigenen Vorgarten
With a baby on my hip
Mit einem Baby auf meiner Hüfte
'Cause I'm a redneck woman
Denn ich bin eine Redneck-Frau
I ain't no high class broad
Ich bin keine High-Class-Dame
I'm just a product of my raisin'
Ich bin nur ein Produkt meiner Erziehung
I say, "Hey y'all" and "Yee-haw"
Ich sage „Hey y'all“ und „Yee-haw“
And I keep my Christmas lights on
Und ich lasse meine Weihnachtslichter an
On my front porch all year long
Auf meiner Veranda das ganze Jahr lang
And I know all the words to every Charlie Daniels song
Und ich kenne alle Worte zu jedem Charlie Daniels Lied
So here's to all my sisters out there keeping it country
Also hier ist für all meine Schwestern da draußen, die es ländlich halten
Let me get a big "Hell yeah" from the redneck girls like me
Lasst mich ein großes „Hell yeah“ von den Redneck-Mädchen wie mir hören
Hell yeah (hell yeah)
Hell yeah (hell yeah)
Victoria's Secret, well, their stuff's real nice
Victoria's Secret, nun, ihre Sachen sind wirklich nett
Oh, but I can buy the same damn thing on a Walmart shelf half-price
Oh, aber ich kann das gleiche verdammte Ding zum halben Preis im Walmart-Regal kaufen
And still look sexy, just as sexy as those models on TV
Und immer noch sexy aussehen, genauso sexy wie diese Models im Fernsehen
No, I don't need no designer tag to make my man want me
Nein, ich brauche kein Designer-Label, um meinen Mann zu begehren
You might think I'm trashy
Du könntest denken, ich bin trashig
A little too hardcore
Ein bisschen zu hardcore
But in my neck of the woods
Aber in meiner Gegend
I'm just the girl next door
Bin ich nur das Mädchen von nebenan
Hey, I'm a redneck woman
Hey, ich bin eine Redneck-Frau
I ain't no high-class broad
Ich bin keine High-Class-Dame
I'm just a product of my raisin'
Ich bin nur ein Produkt meiner Erziehung
I say, "Hey y'all" and "Yee-haw"
Ich sage „Hey y'all“ und „Yee-haw“
And I keep my Christmas lights on
Und ich lasse meine Weihnachtslichter an
On my front porch all year long
Auf meiner Veranda das ganze Jahr lang
And I know all the words to every Tanya Tucker song
Und ich kenne alle Worte zu jedem Tanya Tucker Lied
So here's to all my sisters out there keeping it country
Also hier ist für all meine Schwestern da draußen, die es ländlich halten
Let me get a big "Hell yeah" from the redneck girls like me
Lasst mich ein großes „Hell yeah“ von den Redneck-Mädchen wie mir hören
Hell yeah (hell yeah)
Hell yeah (hell yeah)
Hey, I'm a redneck woman
Hey, ich bin eine Redneck-Frau
I ain't no high-class broad
Ich bin keine High-Class-Dame
I'm just a product of my raisin'
Ich bin nur ein Produkt meiner Erziehung
I say, "Hey y'all" and "Yee-haw"
Ich sage „Hey y'all“ und „Yee-haw“
And I keep my Christmas lights on
Und ich lasse meine Weihnachtslichter an
On my front porch all year long
Auf meiner Veranda das ganze Jahr lang
And I know all the words to every Ol' Bocephus song
Und ich kenne alle Worte zu jedem Ol' Bocephus Lied
So here's to all my sisters out there keeping it country
Also hier ist für all meine Schwestern da draußen, die es ländlich halten
Let me get a big "Hell yeah" from the redneck girls like me
Lasst mich ein großes „Hell yeah“ von den Redneck-Mädchen wie mir hören
(Hell yeah)
(Hell yeah)
Hell yeah
Hell yeah
(Hell yeah)
(Hell yeah)
Hell yeah
Hell yeah
(Hell yeah)
(Hell yeah)
I said hell yeah
Ich sagte hell yeah
Well, I ain't never been the Barbie Doll type
Bem, eu nunca fui do tipo Barbie
No, I can't swig that sweet Champagne, I'd rather drink beer all night
Não, eu não consigo beber aquele Champagne doce, eu prefiro beber cerveja a noite toda
In a tavern or in a honky-tonk, or on a four-wheel drive tailgate
Em uma taverna ou em um honky-tonk, ou na traseira de um carro de quatro rodas
I've got posters on my wall of Skynyrd, Kid and Strait
Eu tenho pôsteres na minha parede de Skynyrd, Kid e Strait
Some people look down on me
Algumas pessoas me olham de cima
But I don't give a rip
Mas eu não dou a mínima
I'll stand barefooted in my own front yard
Eu vou ficar descalça no meu próprio quintal
With a baby on my hip
Com um bebê no meu quadril
'Cause I'm a redneck woman
Porque eu sou uma mulher caipira
I ain't no high class broad
Eu não sou nenhuma dama de alta classe
I'm just a product of my raisin'
Eu sou apenas um produto da minha criação
I say, "Hey y'all" and "Yee-haw"
Eu digo, "Oi pessoal" e "Yee-haw"
And I keep my Christmas lights on
E eu deixo minhas luzes de Natal acesas
On my front porch all year long
Na minha varanda o ano todo
And I know all the words to every Charlie Daniels song
E eu sei todas as palavras de todas as músicas de Charlie Daniels
So here's to all my sisters out there keeping it country
Então aqui vai para todas as minhas irmãs por aí mantendo o country
Let me get a big "Hell yeah" from the redneck girls like me
Deixe-me ouvir um grande "Hell yeah" das meninas caipiras como eu
Hell yeah (hell yeah)
Hell yeah (hell yeah)
Victoria's Secret, well, their stuff's real nice
Victoria's Secret, bem, as coisas deles são muito boas
Oh, but I can buy the same damn thing on a Walmart shelf half-price
Oh, mas eu posso comprar a mesma coisa na prateleira do Walmart pela metade do preço
And still look sexy, just as sexy as those models on TV
E ainda parecer sexy, tão sexy quanto aquelas modelos na TV
No, I don't need no designer tag to make my man want me
Não, eu não preciso de nenhuma etiqueta de designer para fazer meu homem me querer
You might think I'm trashy
Você pode achar que eu sou trashy
A little too hardcore
Um pouco hardcore demais
But in my neck of the woods
Mas no meu pescoço da floresta
I'm just the girl next door
Eu sou apenas a garota da porta ao lado
Hey, I'm a redneck woman
Ei, eu sou uma mulher caipira
I ain't no high-class broad
Eu não sou nenhuma dama de alta classe
I'm just a product of my raisin'
Eu sou apenas um produto da minha criação
I say, "Hey y'all" and "Yee-haw"
Eu digo, "Oi pessoal" e "Yee-haw"
And I keep my Christmas lights on
E eu deixo minhas luzes de Natal acesas
On my front porch all year long
Na minha varanda o ano todo
And I know all the words to every Tanya Tucker song
E eu sei todas as palavras de todas as músicas de Tanya Tucker
So here's to all my sisters out there keeping it country
Então aqui vai para todas as minhas irmãs por aí mantendo o country
Let me get a big "Hell yeah" from the redneck girls like me
Deixe-me ouvir um grande "Hell yeah" das meninas caipiras como eu
Hell yeah (hell yeah)
Hell yeah (hell yeah)
Hey, I'm a redneck woman
Ei, eu sou uma mulher caipira
I ain't no high-class broad
Eu não sou nenhuma dama de alta classe
I'm just a product of my raisin'
Eu sou apenas um produto da minha criação
I say, "Hey y'all" and "Yee-haw"
Eu digo, "Oi pessoal" e "Yee-haw"
And I keep my Christmas lights on
E eu deixo minhas luzes de Natal acesas
On my front porch all year long
Na minha varanda o ano todo
And I know all the words to every Ol' Bocephus song
E eu sei todas as palavras de todas as músicas de Ol' Bocephus
So here's to all my sisters out there keeping it country
Então aqui vai para todas as minhas irmãs por aí mantendo o country
Let me get a big "Hell yeah" from the redneck girls like me
Deixe-me ouvir um grande "Hell yeah" das meninas caipiras como eu
(Hell yeah)
(Hell yeah)
Hell yeah
Hell yeah
(Hell yeah)
(Hell yeah)
Hell yeah
Hell yeah
(Hell yeah)
(Hell yeah)
I said hell yeah
Eu disse hell yeah
Well, I ain't never been the Barbie Doll type
Bueno, nunca he sido del tipo muñeca Barbie
No, I can't swig that sweet Champagne, I'd rather drink beer all night
No, no puedo beber ese dulce champán, prefiero beber cerveza toda la noche
In a tavern or in a honky-tonk, or on a four-wheel drive tailgate
En una taberna o en un honky-tonk, o en la puerta trasera de un vehículo de cuatro ruedas
I've got posters on my wall of Skynyrd, Kid and Strait
Tengo pósters en mi pared de Skynyrd, Kid y Strait
Some people look down on me
Algunas personas me miran con desprecio
But I don't give a rip
Pero no me importa
I'll stand barefooted in my own front yard
Estaré descalza en mi propio jardín delantero
With a baby on my hip
Con un bebé en mi cadera
'Cause I'm a redneck woman
Porque soy una mujer redneck
I ain't no high class broad
No soy ninguna dama de alta clase
I'm just a product of my raisin'
Solo soy un producto de mi crianza
I say, "Hey y'all" and "Yee-haw"
Digo, "Hola a todos" y "Yee-haw"
And I keep my Christmas lights on
Y mantengo mis luces de Navidad encendidas
On my front porch all year long
En mi porche delantero todo el año
And I know all the words to every Charlie Daniels song
Y conozco todas las palabras de cada canción de Charlie Daniels
So here's to all my sisters out there keeping it country
Así que aquí va para todas mis hermanas allí fuera manteniéndolo country
Let me get a big "Hell yeah" from the redneck girls like me
Permítanme obtener un gran "Hell yeah" de las chicas redneck como yo
Hell yeah (hell yeah)
Hell yeah (hell yeah)
Victoria's Secret, well, their stuff's real nice
Victoria's Secret, bueno, sus cosas son muy bonitas
Oh, but I can buy the same damn thing on a Walmart shelf half-price
Oh, pero puedo comprar la misma maldita cosa en un estante de Walmart a mitad de precio
And still look sexy, just as sexy as those models on TV
Y aún lucir sexy, tan sexy como esas modelos en la televisión
No, I don't need no designer tag to make my man want me
No, no necesito ninguna etiqueta de diseñador para hacer que mi hombre me desee
You might think I'm trashy
Puedes pensar que soy basura
A little too hardcore
Un poco demasiado hardcore
But in my neck of the woods
Pero en mi cuello del bosque
I'm just the girl next door
Solo soy la chica de al lado
Hey, I'm a redneck woman
Hey, soy una mujer redneck
I ain't no high-class broad
No soy ninguna dama de alta clase
I'm just a product of my raisin'
Solo soy un producto de mi crianza
I say, "Hey y'all" and "Yee-haw"
Digo, "Hola a todos" y "Yee-haw"
And I keep my Christmas lights on
Y mantengo mis luces de Navidad encendidas
On my front porch all year long
En mi porche delantero todo el año
And I know all the words to every Tanya Tucker song
Y conozco todas las palabras de cada canción de Tanya Tucker
So here's to all my sisters out there keeping it country
Así que aquí va para todas mis hermanas allí fuera manteniéndolo country
Let me get a big "Hell yeah" from the redneck girls like me
Permítanme obtener un gran "Hell yeah" de las chicas redneck como yo
Hell yeah (hell yeah)
Hell yeah (hell yeah)
Hey, I'm a redneck woman
Hey, soy una mujer redneck
I ain't no high-class broad
No soy ninguna dama de alta clase
I'm just a product of my raisin'
Solo soy un producto de mi crianza
I say, "Hey y'all" and "Yee-haw"
Digo, "Hola a todos" y "Yee-haw"
And I keep my Christmas lights on
Y mantengo mis luces de Navidad encendidas
On my front porch all year long
En mi porche delantero todo el año
And I know all the words to every Ol' Bocephus song
Y conozco todas las palabras de cada canción de Ol' Bocephus
So here's to all my sisters out there keeping it country
Así que aquí va para todas mis hermanas allí fuera manteniéndolo country
Let me get a big "Hell yeah" from the redneck girls like me
Permítanme obtener un gran "Hell yeah" de las chicas redneck como yo
(Hell yeah)
(Hell yeah)
Hell yeah
Hell yeah
(Hell yeah)
(Hell yeah)
Hell yeah
Hell yeah
(Hell yeah)
(Hell yeah)
I said hell yeah
Dije hell yeah
Well, I ain't never been the Barbie Doll type
Eh bien, je n'ai jamais été du genre poupée Barbie
No, I can't swig that sweet Champagne, I'd rather drink beer all night
Non, je ne peux pas boire ce doux Champagne, je préfère boire de la bière toute la nuit
In a tavern or in a honky-tonk, or on a four-wheel drive tailgate
Dans une taverne ou dans un honky-tonk, ou sur la porte arrière d'un 4x4
I've got posters on my wall of Skynyrd, Kid and Strait
J'ai des affiches sur mon mur de Skynyrd, Kid et Strait
Some people look down on me
Certaines personnes me regardent de haut
But I don't give a rip
Mais je m'en fiche
I'll stand barefooted in my own front yard
Je resterai pieds nus dans mon propre jardin
With a baby on my hip
Avec un bébé sur ma hanche
'Cause I'm a redneck woman
Parce que je suis une femme redneck
I ain't no high class broad
Je ne suis pas une nana de haute classe
I'm just a product of my raisin'
Je suis juste le produit de mon éducation
I say, "Hey y'all" and "Yee-haw"
Je dis, "Hey y'all" et "Yee-haw"
And I keep my Christmas lights on
Et je garde mes lumières de Noël allumées
On my front porch all year long
Sur mon porche toute l'année
And I know all the words to every Charlie Daniels song
Et je connais toutes les paroles de chaque chanson de Charlie Daniels
So here's to all my sisters out there keeping it country
Alors voici à toutes mes sœurs là-bas qui gardent le pays
Let me get a big "Hell yeah" from the redneck girls like me
Laissez-moi avoir un grand "Hell yeah" des filles redneck comme moi
Hell yeah (hell yeah)
Hell yeah (hell yeah)
Victoria's Secret, well, their stuff's real nice
Victoria's Secret, eh bien, leurs trucs sont vraiment sympas
Oh, but I can buy the same damn thing on a Walmart shelf half-price
Oh, mais je peux acheter la même chose sur une étagère Walmart à moitié prix
And still look sexy, just as sexy as those models on TV
Et toujours avoir l'air sexy, aussi sexy que ces mannequins à la télé
No, I don't need no designer tag to make my man want me
Non, je n'ai pas besoin d'une étiquette de designer pour que mon homme me désire
You might think I'm trashy
Vous pourriez penser que je suis vulgaire
A little too hardcore
Un peu trop hardcore
But in my neck of the woods
Mais dans mon coin de pays
I'm just the girl next door
Je suis juste la fille d'à côté
Hey, I'm a redneck woman
Hey, je suis une femme redneck
I ain't no high-class broad
Je ne suis pas une nana de haute classe
I'm just a product of my raisin'
Je suis juste le produit de mon éducation
I say, "Hey y'all" and "Yee-haw"
Je dis, "Hey y'all" et "Yee-haw"
And I keep my Christmas lights on
Et je garde mes lumières de Noël allumées
On my front porch all year long
Sur mon porche toute l'année
And I know all the words to every Tanya Tucker song
Et je connais toutes les paroles de chaque chanson de Tanya Tucker
So here's to all my sisters out there keeping it country
Alors voici à toutes mes sœurs là-bas qui gardent le pays
Let me get a big "Hell yeah" from the redneck girls like me
Laissez-moi avoir un grand "Hell yeah" des filles redneck comme moi
Hell yeah (hell yeah)
Hell yeah (hell yeah)
Hey, I'm a redneck woman
Hey, je suis une femme redneck
I ain't no high-class broad
Je ne suis pas une nana de haute classe
I'm just a product of my raisin'
Je suis juste le produit de mon éducation
I say, "Hey y'all" and "Yee-haw"
Je dis, "Hey y'all" et "Yee-haw"
And I keep my Christmas lights on
Et je garde mes lumières de Noël allumées
On my front porch all year long
Sur mon porche toute l'année
And I know all the words to every Ol' Bocephus song
Et je connais toutes les paroles de chaque chanson d'Ol' Bocephus
So here's to all my sisters out there keeping it country
Alors voici à toutes mes sœurs là-bas qui gardent le pays
Let me get a big "Hell yeah" from the redneck girls like me
Laissez-moi avoir un grand "Hell yeah" des filles redneck comme moi
(Hell yeah)
(Hell yeah)
Hell yeah
Hell yeah
(Hell yeah)
(Hell yeah)
Hell yeah
Hell yeah
(Hell yeah)
(Hell yeah)
I said hell yeah
J'ai dit hell yeah
Well, I ain't never been the Barbie Doll type
Beh, non sono mai stata il tipo da Barbie
No, I can't swig that sweet Champagne, I'd rather drink beer all night
No, non posso bere quel dolce Champagne, preferisco bere birra tutta la notte
In a tavern or in a honky-tonk, or on a four-wheel drive tailgate
In una taverna o in un honky-tonk, o su un portellone di un quattro ruote motrici
I've got posters on my wall of Skynyrd, Kid and Strait
Ho poster sul mio muro di Skynyrd, Kid e Strait
Some people look down on me
Alcune persone mi guardano dall'alto in basso
But I don't give a rip
Ma non me ne frega niente
I'll stand barefooted in my own front yard
Sto a piedi nudi nel mio cortile
With a baby on my hip
Con un bambino sul fianco
'Cause I'm a redneck woman
Perché sono una donna rozzo
I ain't no high class broad
Non sono una signora di alta classe
I'm just a product of my raisin'
Sono solo un prodotto della mia educazione
I say, "Hey y'all" and "Yee-haw"
Dico, "Ciao a tutti" e "Yee-haw"
And I keep my Christmas lights on
E tengo le luci di Natale accese
On my front porch all year long
Sul mio portico tutto l'anno
And I know all the words to every Charlie Daniels song
E conosco tutte le parole di ogni canzone di Charlie Daniels
So here's to all my sisters out there keeping it country
Quindi ecco a tutte le mie sorelle là fuori che mantengono il country
Let me get a big "Hell yeah" from the redneck girls like me
Fammi sentire un grande "Hell yeah" dalle ragazze rozze come me
Hell yeah (hell yeah)
Hell yeah (hell yeah)
Victoria's Secret, well, their stuff's real nice
Victoria's Secret, beh, le loro cose sono davvero belle
Oh, but I can buy the same damn thing on a Walmart shelf half-price
Oh, ma posso comprare la stessa dannata cosa su uno scaffale Walmart a metà prezzo
And still look sexy, just as sexy as those models on TV
E sembrare ancora sexy, altrettanto sexy come quelle modelle in TV
No, I don't need no designer tag to make my man want me
No, non ho bisogno di nessun marchio di designer per far desiderare il mio uomo
You might think I'm trashy
Potresti pensare che io sia spazzatura
A little too hardcore
Un po' troppo hardcore
But in my neck of the woods
Ma nel mio angolo di bosco
I'm just the girl next door
Sono solo la ragazza della porta accanto
Hey, I'm a redneck woman
Ehi, sono una donna rozzo
I ain't no high-class broad
Non sono una signora di alta classe
I'm just a product of my raisin'
Sono solo un prodotto della mia educazione
I say, "Hey y'all" and "Yee-haw"
Dico, "Ciao a tutti" e "Yee-haw"
And I keep my Christmas lights on
E tengo le luci di Natale accese
On my front porch all year long
Sul mio portico tutto l'anno
And I know all the words to every Tanya Tucker song
E conosco tutte le parole di ogni canzone di Tanya Tucker
So here's to all my sisters out there keeping it country
Quindi ecco a tutte le mie sorelle là fuori che mantengono il country
Let me get a big "Hell yeah" from the redneck girls like me
Fammi sentire un grande "Hell yeah" dalle ragazze rozze come me
Hell yeah (hell yeah)
Hell yeah (hell yeah)
Hey, I'm a redneck woman
Ehi, sono una donna rozzo
I ain't no high-class broad
Non sono una signora di alta classe
I'm just a product of my raisin'
Sono solo un prodotto della mia educazione
I say, "Hey y'all" and "Yee-haw"
Dico, "Ciao a tutti" e "Yee-haw"
And I keep my Christmas lights on
E tengo le luci di Natale accese
On my front porch all year long
Sul mio portico tutto l'anno
And I know all the words to every Ol' Bocephus song
E conosco tutte le parole di ogni canzone di Ol' Bocephus
So here's to all my sisters out there keeping it country
Quindi ecco a tutte le mie sorelle là fuori che mantengono il country
Let me get a big "Hell yeah" from the redneck girls like me
Fammi sentire un grande "Hell yeah" dalle ragazze rozze come me
(Hell yeah)
(Hell yeah)
Hell yeah
Hell yeah
(Hell yeah)
(Hell yeah)
Hell yeah
Hell yeah
(Hell yeah)
(Hell yeah)
I said hell yeah
Ho detto hell yeah
Well, I ain't never been the Barbie Doll type
Nah, aku tak pernah jadi tipe boneka Barbie
No, I can't swig that sweet Champagne, I'd rather drink beer all night
Tidak, aku tak bisa meneguk Champagne manis itu, aku lebih suka minum bir sepanjang malam
In a tavern or in a honky-tonk, or on a four-wheel drive tailgate
Di kedai minuman atau di honky-tonk, atau di pintu belakang mobil penggerak empat roda
I've got posters on my wall of Skynyrd, Kid and Strait
Aku punya poster di dindingku dari Skynyrd, Kid dan Strait
Some people look down on me
Beberapa orang meremehkan aku
But I don't give a rip
Tapi aku tak peduli
I'll stand barefooted in my own front yard
Aku akan berdiri tanpa alas kaki di halaman rumahku sendiri
With a baby on my hip
Dengan bayi di pinggangku
'Cause I'm a redneck woman
Karena aku wanita redneck
I ain't no high class broad
Aku bukan wanita kelas atas
I'm just a product of my raisin'
Aku hanya produk dari asalku
I say, "Hey y'all" and "Yee-haw"
Aku bilang, "Hey kalian semua" dan "Yee-haw"
And I keep my Christmas lights on
Dan aku menyalakan lampu Natalku
On my front porch all year long
Di teras depanku sepanjang tahun
And I know all the words to every Charlie Daniels song
Dan aku tahu semua lirik lagu Charlie Daniels
So here's to all my sisters out there keeping it country
Jadi ini untuk semua saudariku di luar sana yang menjaga nuansa pedesaan
Let me get a big "Hell yeah" from the redneck girls like me
Biarkan aku mendapatkan "Hell yeah" besar dari gadis-gadis redneck seperti aku
Hell yeah (hell yeah)
Hell yeah (hell yeah)
Victoria's Secret, well, their stuff's real nice
Victoria's Secret, nah, barang-barang mereka bagus
Oh, but I can buy the same damn thing on a Walmart shelf half-price
Oh, tapi aku bisa membeli barang yang sama di rak Walmart dengan setengah harga
And still look sexy, just as sexy as those models on TV
Dan tetap terlihat seksi, sama seksi dengan model-model di TV
No, I don't need no designer tag to make my man want me
Tidak, aku tidak perlu tag desainer untuk membuat pria ku menginginkan aku
You might think I'm trashy
Kamu mungkin berpikir aku sampah
A little too hardcore
Sedikit terlalu hardcore
But in my neck of the woods
Tapi di lingkungan ku
I'm just the girl next door
Aku hanya gadis sebelah
Hey, I'm a redneck woman
Hey, aku wanita redneck
I ain't no high-class broad
Aku bukan wanita kelas atas
I'm just a product of my raisin'
Aku hanya produk dari asalku
I say, "Hey y'all" and "Yee-haw"
Aku bilang, "Hey kalian semua" dan "Yee-haw"
And I keep my Christmas lights on
Dan aku menyalakan lampu Natalku
On my front porch all year long
Di teras depanku sepanjang tahun
And I know all the words to every Tanya Tucker song
Dan aku tahu semua lirik lagu Tanya Tucker
So here's to all my sisters out there keeping it country
Jadi ini untuk semua saudariku di luar sana yang menjaga nuansa pedesaan
Let me get a big "Hell yeah" from the redneck girls like me
Biarkan aku mendapatkan "Hell yeah" besar dari gadis-gadis redneck seperti aku
Hell yeah (hell yeah)
Hell yeah (hell yeah)
Hey, I'm a redneck woman
Hey, aku wanita redneck
I ain't no high-class broad
Aku bukan wanita kelas atas
I'm just a product of my raisin'
Aku hanya produk dari asalku
I say, "Hey y'all" and "Yee-haw"
Aku bilang, "Hey kalian semua" dan "Yee-haw"
And I keep my Christmas lights on
Dan aku menyalakan lampu Natalku
On my front porch all year long
Di teras depanku sepanjang tahun
And I know all the words to every Ol' Bocephus song
Dan aku tahu semua lirik lagu Ol' Bocephus
So here's to all my sisters out there keeping it country
Jadi ini untuk semua saudariku di luar sana yang menjaga nuansa pedesaan
Let me get a big "Hell yeah" from the redneck girls like me
Biarkan aku mendapatkan "Hell yeah" besar dari gadis-gadis redneck seperti aku
(Hell yeah)
(Hell yeah)
Hell yeah
Hell yeah
(Hell yeah)
(Hell yeah)
Hell yeah
Hell yeah
(Hell yeah)
(Hell yeah)
I said hell yeah
Aku bilang hell yeah
Well, I ain't never been the Barbie Doll type
เอาล่ะ ฉันไม่เคยเป็นแบบบาร์บี้ดอลล์
No, I can't swig that sweet Champagne, I'd rather drink beer all night
ไม่ ฉันไม่สามารถดื่มแชมเปญที่หวานนั้นได้ ฉันมักจะดื่มเบียร์ทั้งคืน
In a tavern or in a honky-tonk, or on a four-wheel drive tailgate
ในโรงเตี๊ยมหรือในบาร์ หรือบนท้ายรถขับเคลื่อนสี่ล้อ
I've got posters on my wall of Skynyrd, Kid and Strait
ฉันมีโปสเตอร์ติดอยู่บนผนังของฉัน ของ Skynyrd, Kid และ Strait
Some people look down on me
บางคนมองฉันด้วยสายตาดูถูก
But I don't give a rip
แต่ฉันไม่สนใจ
I'll stand barefooted in my own front yard
ฉันจะยืนเปล่าเท้าในสนามหน้าบ้านของฉัน
With a baby on my hip
ด้วยทารกอยู่บนสะโพกฉัน
'Cause I'm a redneck woman
เพราะฉันเป็นผู้หญิงชนชั้นสูง
I ain't no high class broad
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงชั้นสูง
I'm just a product of my raisin'
ฉันเป็นผลิตภัณฑ์ของการเลี้ยงดูของฉัน
I say, "Hey y'all" and "Yee-haw"
ฉันพูดว่า "Hey y'all" และ "Yee-haw"
And I keep my Christmas lights on
และฉันเก็บไฟประดับคริสต์มาสของฉัน
On my front porch all year long
บนระเบียงหน้าบ้านฉันตลอดทั้งปี
And I know all the words to every Charlie Daniels song
และฉันรู้ทุกคำของทุกเพลงของ Charlie Daniels
So here's to all my sisters out there keeping it country
ดังนั้น นี่คือการส่งท้ายสำหรับพี่สาวของฉันที่ทำให้มันเป็นประเทศ
Let me get a big "Hell yeah" from the redneck girls like me
ให้ฉันได้ยิน "Hell yeah" จากสาวๆชนชั้นสูงเช่นฉัน
Hell yeah (hell yeah)
Hell yeah (hell yeah)
Victoria's Secret, well, their stuff's real nice
Victoria's Secret, อืม, ของขวัญของพวกเขาดีจริงๆ
Oh, but I can buy the same damn thing on a Walmart shelf half-price
โอ้ แต่ฉันสามารถซื้อสิ่งเดียวกันที่ Walmart ด้วยราคาครึ่งหนึ่ง
And still look sexy, just as sexy as those models on TV
และยังดูเซ็กซี่ เซ็กซี่เท่ากับนางแบบที่อยู่ทีวี
No, I don't need no designer tag to make my man want me
ไม่ ฉันไม่ต้องการแท็กของนักออกแบบเพื่อทำให้ผู้ชายของฉันต้องการฉัน
You might think I'm trashy
คุณอาจคิดว่าฉันเป็นขยะ
A little too hardcore
หน่อยๆ ที่แข็งแกร่งเกินไป
But in my neck of the woods
แต่ในบริเวณที่ฉันอยู่
I'm just the girl next door
ฉันเป็นเพียงสาวข้างบ้าน
Hey, I'm a redneck woman
เฮ้ ฉันเป็นผู้หญิงชนชั้นสูง
I ain't no high-class broad
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงชั้นสูง
I'm just a product of my raisin'
ฉันเป็นผลิตภัณฑ์ของการเลี้ยงดูของฉัน
I say, "Hey y'all" and "Yee-haw"
ฉันพูดว่า "Hey y'all" และ "Yee-haw"
And I keep my Christmas lights on
และฉันเก็บไฟประดับคริสต์มาสของฉัน
On my front porch all year long
บนระเบียงหน้าบ้านฉันตลอดทั้งปี
And I know all the words to every Tanya Tucker song
และฉันรู้ทุกคำของทุกเพลงของ Tanya Tucker
So here's to all my sisters out there keeping it country
ดังนั้น นี่คือการส่งท้ายสำหรับพี่สาวของฉันที่ทำให้มันเป็นประเทศ
Let me get a big "Hell yeah" from the redneck girls like me
ให้ฉันได้ยิน "Hell yeah" จากสาวๆชนชั้นสูงเช่นฉัน
Hell yeah (hell yeah)
Hell yeah (hell yeah)
Hey, I'm a redneck woman
เฮ้ ฉันเป็นผู้หญิงชนชั้นสูง
I ain't no high-class broad
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงชั้นสูง
I'm just a product of my raisin'
ฉันเป็นผลิตภัณฑ์ของการเลี้ยงดูของฉัน
I say, "Hey y'all" and "Yee-haw"
ฉันพูดว่า "Hey y'all" และ "Yee-haw"
And I keep my Christmas lights on
และฉันเก็บไฟประดับคริสต์มาสของฉัน
On my front porch all year long
บนระเบียงหน้าบ้านฉันตลอดทั้งปี
And I know all the words to every Ol' Bocephus song
และฉันรู้ทุกคำของทุกเพลงของ Ol' Bocephus
So here's to all my sisters out there keeping it country
ดังนั้น นี่คือการส่งท้ายสำหรับพี่สาวของฉันที่ทำให้มันเป็นประเทศ
Let me get a big "Hell yeah" from the redneck girls like me
ให้ฉันได้ยิน "Hell yeah" จากสาวๆชนชั้นสูงเช่นฉัน
(Hell yeah)
(Hell yeah)
Hell yeah
Hell yeah
(Hell yeah)
(Hell yeah)
Hell yeah
Hell yeah
(Hell yeah)
(Hell yeah)
I said hell yeah
ฉันพูดว่า hell yeah
Well, I ain't never been the Barbie Doll type
嗯，我从来都不是那种芭比娃娃类型
No, I can't swig that sweet Champagne, I'd rather drink beer all night
不，我不能喝那甜蜜的香槟，我宁愿整夜喝啤酒
In a tavern or in a honky-tonk, or on a four-wheel drive tailgate
在酒馆或者乡村酒吧，或者在四轮驱动的尾门上
I've got posters on my wall of Skynyrd, Kid and Strait
我墙上挂着Skynyrd，Kid和Strait的海报
Some people look down on me
有些人看不起我
But I don't give a rip
但我不在乎
I'll stand barefooted in my own front yard
我会在我自己的前院里赤脚站立
With a baby on my hip
带着我怀里的宝宝
'Cause I'm a redneck woman
因为我是一个乡巴佬女人
I ain't no high class broad
我不是什么高级女人
I'm just a product of my raisin'
我只是我养育的产物
I say, "Hey y'all" and "Yee-haw"
我会说，“嘿，你们好”和“耶哈”
And I keep my Christmas lights on
我会让我的圣诞灯一直亮着
On my front porch all year long
在我家前廊一年四季都亮着
And I know all the words to every Charlie Daniels song
我知道Charlie Daniels每首歌的所有歌词
So here's to all my sisters out there keeping it country
所以这是给我所有在那里保持乡村风格的姐妹们
Let me get a big "Hell yeah" from the redneck girls like me
让我从像我一样的乡巴佬女孩那里得到一个大声的“地狱耶”
Hell yeah (hell yeah)
地狱耶（地狱耶）
Victoria's Secret, well, their stuff's real nice
Victoria's Secret，嗯，他们的东西真好
Oh, but I can buy the same damn thing on a Walmart shelf half-price
哦，但我可以在沃尔玛的货架上以半价买到同样的东西
And still look sexy, just as sexy as those models on TV
并且看起来还是性感的，就像电视上的那些模特一样性感
No, I don't need no designer tag to make my man want me
不，我不需要任何设计师的标签来让我的男人想要我
You might think I'm trashy
你可能认为我很庸俗
A little too hardcore
有点过于硬核
But in my neck of the woods
但在我住的地方
I'm just the girl next door
我只是隔壁的女孩
Hey, I'm a redneck woman
嘿，我是一个乡巴佬女人
I ain't no high-class broad
我不是什么高级女人
I'm just a product of my raisin'
我只是我养育的产物
I say, "Hey y'all" and "Yee-haw"
我会说，“嘿，你们好”和“耶哈”
And I keep my Christmas lights on
我会让我的圣诞灯一直亮着
On my front porch all year long
在我家前廊一年四季都亮着
And I know all the words to every Tanya Tucker song
我知道Tanya Tucker每首歌的所有歌词
So here's to all my sisters out there keeping it country
所以这是给我所有在那里保持乡村风格的姐妹们
Let me get a big "Hell yeah" from the redneck girls like me
让我从像我一样的乡巴佬女孩那里得到一个大声的“地狱耶”
Hell yeah (hell yeah)
地狱耶（地狱耶）
Hey, I'm a redneck woman
嘿，我是一个乡巴佬女人
I ain't no high-class broad
我不是什么高级女人
I'm just a product of my raisin'
我只是我养育的产物
I say, "Hey y'all" and "Yee-haw"
我会说，“嘿，你们好”和“耶哈”
And I keep my Christmas lights on
我会让我的圣诞灯一直亮着
On my front porch all year long
在我家前廊一年四季都亮着
And I know all the words to every Ol' Bocephus song
我知道Ol' Bocephus每首歌的所有歌词
So here's to all my sisters out there keeping it country
所以这是给我所有在那里保持乡村风格的姐妹们
Let me get a big "Hell yeah" from the redneck girls like me
让我从像我一样的乡巴佬女孩那里得到一个大声的“地狱耶”
(Hell yeah)
（地狱耶）
Hell yeah
地狱耶
(Hell yeah)
（地狱耶）
Hell yeah
地狱耶
(Hell yeah)
（地狱耶）
I said hell yeah
我说地狱耶