Eternal Flame
Susanna Lee Hoffs, Thomas F. Kelly, William E. Steinberg
Close your eyes
And give me your hand, darling
Do you feel my heart beating
Do you understand?
Do you feel the same?
Or am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame?
I believe
It's meant to be, darling
I watch you when you are sleeping
You belong with me
Do you feel the same?
Or am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame?
Say my name, yeah
Sun shines through the rain
My whole life so lonely
But then come and ease the pain, yeah
I don't want to lose this feeling, oh, oh yeah
Just close your eyes
And give me your hand my darling
Do you feel my heart beating?
Do you understand?
Do you feel the same?
Or am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame?
Close your eyes
Give me your hand my darling
Do you feel my heart beating?
Do you understand?
Do you feel the same?
Am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame?
Close your eyes
Schließe deine Augen
And give me your hand, darling
Und gib mir deine Hand, Liebling
Do you feel my heart beating
Fühlst du mein Herz schlagen
Do you understand?
Verstehst du es?
Do you feel the same?
Fühlst du das Gleiche?
Or am I only dreaming
Oder träume ich nur
Or is this burning an eternal flame?
Oder ist dieses Brennen eine ewige Flamme?
I believe
Ich glaube
It's meant to be, darling
Es ist dazu bestimmt, Liebling
I watch you when you are sleeping
Ich beobachte dich, wenn du schläfst
You belong with me
Du gehörst zu mir
Do you feel the same?
Fühlst du das Gleiche?
Or am I only dreaming
Oder träume ich nur
Or is this burning an eternal flame?
Oder ist dieses Brennen eine ewige Flamme?
Say my name, yeah
Sag meinen Namen, ja
Sun shines through the rain
Sonne scheint durch den Regen
My whole life so lonely
Mein ganzes Leben so einsam
But then come and ease the pain, yeah
Aber dann komm und lindere den Schmerz, ja
I don't want to lose this feeling, oh, oh yeah
Ich möchte dieses Gefühl nicht verlieren, oh, oh ja
Just close your eyes
Schließe einfach deine Augen
And give me your hand my darling
Und gib mir deine Hand, mein Liebling
Do you feel my heart beating?
Fühlst du mein Herz schlagen?
Do you understand?
Verstehst du es?
Do you feel the same?
Fühlst du das Gleiche?
Or am I only dreaming
Oder träume ich nur
Or is this burning an eternal flame?
Oder ist dieses Brennen eine ewige Flamme?
Close your eyes
Schließe deine Augen
Give me your hand my darling
Gib mir deine Hand, mein Liebling
Do you feel my heart beating?
Fühlst du mein Herz schlagen?
Do you understand?
Verstehst du es?
Do you feel the same?
Fühlst du das Gleiche?
Am I only dreaming
Träume ich nur
Or is this burning an eternal flame?
Oder ist dieses Brennen eine ewige Flamme?
Close your eyes
Feche seus olhos
And give me your hand, darling
E me dê sua mão, querida
Do you feel my heart beating
Você sente meu coração batendo
Do you understand?
Você entende?
Do you feel the same?
Você sente o mesmo?
Or am I only dreaming
Ou estou apenas sonhando
Or is this burning an eternal flame?
Ou esta chama é eterna?
I believe
Eu acredito
It's meant to be, darling
Que é para ser, querida
I watch you when you are sleeping
Eu te observo quando você está dormindo
You belong with me
Você pertence a mim
Do you feel the same?
Você sente o mesmo?
Or am I only dreaming
Ou estou apenas sonhando
Or is this burning an eternal flame?
Ou esta chama é eterna?
Say my name, yeah
Diga meu nome, sim
Sun shines through the rain
O sol brilha através da chuva
My whole life so lonely
Minha vida inteira tão solitária
But then come and ease the pain, yeah
Mas então venha e alivie a dor, sim
I don't want to lose this feeling, oh, oh yeah
Eu não quero perder esse sentimento, oh, oh sim
Just close your eyes
Apenas feche seus olhos
And give me your hand my darling
E me dê sua mão, minha querida
Do you feel my heart beating?
Você sente meu coração batendo?
Do you understand?
Você entende?
Do you feel the same?
Você sente o mesmo?
Or am I only dreaming
Ou estou apenas sonhando
Or is this burning an eternal flame?
Ou esta chama é eterna?
Close your eyes
Feche seus olhos
Give me your hand my darling
Me dê sua mão, minha querida
Do you feel my heart beating?
Você sente meu coração batendo?
Do you understand?
Você entende?
Do you feel the same?
Você sente o mesmo?
Am I only dreaming
Estou apenas sonhando
Or is this burning an eternal flame?
Ou esta chama é eterna?
Close your eyes
Cierra tus ojos
And give me your hand, darling
Y dame tu mano, querido
Do you feel my heart beating
¿Sientes mi corazón latiendo?
Do you understand?
¿Lo entiendes?
Do you feel the same?
¿Sientes lo mismo?
Or am I only dreaming
¿O solo estoy soñando?
Or is this burning an eternal flame?
¿O es esta llama una llama eterna?
I believe
Creo
It's meant to be, darling
Está destinado a ser, querido
I watch you when you are sleeping
Te observo cuando estás durmiendo
You belong with me
Perteneces conmigo
Do you feel the same?
¿Sientes lo mismo?
Or am I only dreaming
¿O solo estoy soñando?
Or is this burning an eternal flame?
¿O es esta llama una llama eterna?
Say my name, yeah
Di mi nombre, sí
Sun shines through the rain
El sol brilla a través de la lluvia
My whole life so lonely
Toda mi vida tan solitaria
But then come and ease the pain, yeah
Pero luego ven y alivia el dolor, sí
I don't want to lose this feeling, oh, oh yeah
No quiero perder este sentimiento, oh, oh sí
Just close your eyes
Solo cierra tus ojos
And give me your hand my darling
Y dame tu mano, mi querido
Do you feel my heart beating?
¿Sientes mi corazón latiendo?
Do you understand?
¿Lo entiendes?
Do you feel the same?
¿Sientes lo mismo?
Or am I only dreaming
¿O solo estoy soñando?
Or is this burning an eternal flame?
¿O es esta llama una llama eterna?
Close your eyes
Cierra tus ojos
Give me your hand my darling
Dame tu mano, mi querido
Do you feel my heart beating?
¿Sientes mi corazón latiendo?
Do you understand?
¿Lo entiendes?
Do you feel the same?
¿Sientes lo mismo?
Am I only dreaming
¿Solo estoy soñando?
Or is this burning an eternal flame?
¿O es esta llama una llama eterna?
Close your eyes
Ferme tes yeux
And give me your hand, darling
Et donne-moi ta main, chérie
Do you feel my heart beating
Sens-tu mon cœur battre
Do you understand?
Comprends-tu ?
Do you feel the same?
Ressens-tu la même chose ?
Or am I only dreaming
Ou est-ce que je rêve seulement
Or is this burning an eternal flame?
Ou est-ce que cette brûlure est une flamme éternelle ?
I believe
Je crois
It's meant to be, darling
C'est censé être, chérie
I watch you when you are sleeping
Je te regarde quand tu dors
You belong with me
Tu m'appartiens
Do you feel the same?
Ressens-tu la même chose ?
Or am I only dreaming
Ou est-ce que je rêve seulement
Or is this burning an eternal flame?
Ou est-ce que cette brûlure est une flamme éternelle ?
Say my name, yeah
Prononce mon nom, ouais
Sun shines through the rain
Le soleil brille à travers la pluie
My whole life so lonely
Ma vie entière si solitaire
But then come and ease the pain, yeah
Mais viens alors et soulage la douleur, ouais
I don't want to lose this feeling, oh, oh yeah
Je ne veux pas perdre ce sentiment, oh, oh ouais
Just close your eyes
Ferme juste tes yeux
And give me your hand my darling
Et donne-moi ta main ma chérie
Do you feel my heart beating?
Sens-tu mon cœur battre ?
Do you understand?
Comprends-tu ?
Do you feel the same?
Ressens-tu la même chose ?
Or am I only dreaming
Ou est-ce que je rêve seulement
Or is this burning an eternal flame?
Ou est-ce que cette brûlure est une flamme éternelle ?
Close your eyes
Ferme tes yeux
Give me your hand my darling
Donne-moi ta main ma chérie
Do you feel my heart beating?
Sens-tu mon cœur battre ?
Do you understand?
Comprends-tu ?
Do you feel the same?
Ressens-tu la même chose ?
Am I only dreaming
Est-ce que je rêve seulement
Or is this burning an eternal flame?
Ou est-ce que cette brûlure est une flamme éternelle ?
Close your eyes
Chiudi gli occhi
And give me your hand, darling
E dammi la tua mano, tesoro
Do you feel my heart beating
Senti il mio cuore battere
Do you understand?
Capisci?
Do you feel the same?
Provi lo stesso?
Or am I only dreaming
O sto solo sognando
Or is this burning an eternal flame?
O è questo un fuoco eterno?
I believe
Credo
It's meant to be, darling
Che sia destinato ad essere, tesoro
I watch you when you are sleeping
Ti guardo quando stai dormendo
You belong with me
Appartieni a me
Do you feel the same?
Provi lo stesso?
Or am I only dreaming
O sto solo sognando
Or is this burning an eternal flame?
O è questo un fuoco eterno?
Say my name, yeah
Pronuncia il mio nome, sì
Sun shines through the rain
Il sole splende attraverso la pioggia
My whole life so lonely
Tutta la mia vita così solitaria
But then come and ease the pain, yeah
Ma poi vieni e allevia il dolore, sì
I don't want to lose this feeling, oh, oh yeah
Non voglio perdere questa sensazione, oh, oh sì
Just close your eyes
Basta chiudere gli occhi
And give me your hand my darling
E dammi la tua mano, tesoro
Do you feel my heart beating?
Senti il mio cuore battere?
Do you understand?
Capisci?
Do you feel the same?
Provi lo stesso?
Or am I only dreaming
O sto solo sognando
Or is this burning an eternal flame?
O è questo un fuoco eterno?
Close your eyes
Chiudi gli occhi
Give me your hand my darling
Dammi la tua mano, tesoro
Do you feel my heart beating?
Senti il mio cuore battere?
Do you understand?
Capisci?
Do you feel the same?
Provi lo stesso?
Am I only dreaming
Sto solo sognando
Or is this burning an eternal flame?
O è questo un fuoco eterno?