EL AMOR DE SU VIDA
Edgar Barrera, Juan Camilo Vargas Vasquez, Kevyn Mauricio Cruz Moreno
Si estoy tomando
Es porque estoy echando alcohol a las heridas
Que por dentro estoy curando
Si me ven abrazado de una botella
O de pronto que estoy hablando con ella
Puede ser que estoy pidiéndole consejos
Y eso es lo que estoy tomando
No estoy llorando
Es que se están descongelando sentimientos
No son lágrimas de llanto
Si de pronto alguien de aquí tuvo un mal día
Deje que yo les cuente la historia mía
Que seguramente después que le cuente
Ya no se va a estar quejando
Hoy vi al amor de mi vida
Tan feliz como nunca, besando al amor de su vida
Lo miraba de la misma forma que antes me veía
Ya entendí que esta guerra la tengo perdida
Porque el amor de mi vida
Me dijeron por ahí que con otro está haciendo su vida
Si les digo que quiero que sea feliz, mentiría
Conclusión, a ella le tengo amor y a ese le tengo envidia
Y esto es Grupo Frontera
Y puro Grupo Firme
Hoy vi al amor de mi vida
Tan feliz como nunca, besando al amor de su vida
Lo miraba de la misma forma que antes me veía
Ya entendí que esta guerra la tengo perdida
Porque el amor de mi vida
Me dijeron por ahí que con otro está haciendo su vida
Si les digo que quiero que sea feliz, mentiría
Conclusión, a ella le tengo amor y a ese le tengo envidia
Conclusión, a ella le tengo amor y a ese le tengo envidia
Si estoy tomando
Wenn ich trinke
Es porque estoy echando alcohol a las heridas
Ist es, weil ich Alkohol auf die Wunden gieße
Que por dentro estoy curando
Die ich innerlich heile
Si me ven abrazado de una botella
Wenn sie mich umarmt mit einer Flasche sehen
O de pronto que estoy hablando con ella
Oder plötzlich, dass ich mit ihr spreche
Puede ser que estoy pidiéndole consejos
Könnte es sein, dass ich sie um Rat frage
Y eso es lo que estoy tomando
Und das ist, was ich trinke
No estoy llorando
Ich weine nicht
Es que se están descongelando sentimientos
Es ist nur, dass Gefühle auftauen
No son lágrimas de llanto
Es sind keine Tränen der Trauer
Si de pronto alguien de aquí tuvo un mal día
Wenn plötzlich jemand hier einen schlechten Tag hatte
Deje que yo les cuente la historia mía
Lass mich dir meine Geschichte erzählen
Que seguramente después que le cuente
Sicherlich, nachdem ich es erzählt habe
Ya no se va a estar quejando
Wird er nicht mehr klagen
Hoy vi al amor de mi vida
Heute sah ich die Liebe meines Lebens
Tan feliz como nunca, besando al amor de su vida
Glücklich wie immer, küsste sie die Liebe ihres Lebens
Lo miraba de la misma forma que antes me veía
Sie sah ihn auf die gleiche Weise an, wie sie mich früher ansah
Ya entendí que esta guerra la tengo perdida
Ich habe verstanden, dass ich diesen Krieg verloren habe
Porque el amor de mi vida
Denn die Liebe meines Lebens
Me dijeron por ahí que con otro está haciendo su vida
Mir wurde gesagt, dass sie mit einem anderen ihr Leben führt
Si les digo que quiero que sea feliz, mentiría
Wenn ich sage, dass ich will, dass sie glücklich ist, würde ich lügen
Conclusión, a ella le tengo amor y a ese le tengo envidia
Fazit, ich liebe sie und ich beneide ihn
Y esto es Grupo Frontera
Und das ist Grupo Frontera
Y puro Grupo Firme
Und reine Grupo Firme
Hoy vi al amor de mi vida
Heute sah ich die Liebe meines Lebens
Tan feliz como nunca, besando al amor de su vida
Glücklich wie immer, küsste sie die Liebe ihres Lebens
Lo miraba de la misma forma que antes me veía
Sie sah ihn auf die gleiche Weise an, wie sie mich früher ansah
Ya entendí que esta guerra la tengo perdida
Ich habe verstanden, dass ich diesen Krieg verloren habe
Porque el amor de mi vida
Denn die Liebe meines Lebens
Me dijeron por ahí que con otro está haciendo su vida
Mir wurde gesagt, dass sie mit einem anderen ihr Leben führt
Si les digo que quiero que sea feliz, mentiría
Wenn ich sage, dass ich will, dass sie glücklich ist, würde ich lügen
Conclusión, a ella le tengo amor y a ese le tengo envidia
Fazit, ich liebe sie und ich beneide ihn
Conclusión, a ella le tengo amor y a ese le tengo envidia
Fazit, ich liebe sie und ich beneide ihn
Si estoy tomando
Se estou bebendo
Es porque estoy echando alcohol a las heridas
É porque estou jogando álcool nas feridas
Que por dentro estoy curando
Que estou curando por dentro
Si me ven abrazado de una botella
Se me veem abraçado a uma garrafa
O de pronto que estoy hablando con ella
Ou de repente estou falando com ela
Puede ser que estoy pidiéndole consejos
Pode ser que estou pedindo conselhos
Y eso es lo que estoy tomando
E isso é o que estou bebendo
No estoy llorando
Não estou chorando
Es que se están descongelando sentimientos
É que os sentimentos estão descongelando
No son lágrimas de llanto
Não são lágrimas de choro
Si de pronto alguien de aquí tuvo un mal día
Se de repente alguém aqui teve um dia ruim
Deje que yo les cuente la historia mía
Deixe eu contar a minha história
Que seguramente después que le cuente
Que certamente depois que eu contar
Ya no se va a estar quejando
Não vai mais estar reclamando
Hoy vi al amor de mi vida
Hoje vi o amor da minha vida
Tan feliz como nunca, besando al amor de su vida
Tão feliz como nunca, beijando o amor da sua vida
Lo miraba de la misma forma que antes me veía
Ele olhava para ela da mesma forma que antes olhava para mim
Ya entendí que esta guerra la tengo perdida
Já entendi que perdi essa guerra
Porque el amor de mi vida
Porque o amor da minha vida
Me dijeron por ahí que con otro está haciendo su vida
Me dissera que está fazendo sua vida com outro por aí
Si les digo que quiero que sea feliz, mentiría
Se eu disser que quero que ela seja feliz, estaria mentindo
Conclusión, a ella le tengo amor y a ese le tengo envidia
Conclusão, tenho amor por ela e inveja dele
Y esto es Grupo Frontera
E isso é Grupo Frontera
Y puro Grupo Firme
E puro Grupo Firme
Hoy vi al amor de mi vida
Hoje vi o amor da minha vida
Tan feliz como nunca, besando al amor de su vida
Tão feliz como nunca, beijando o amor da sua vida
Lo miraba de la misma forma que antes me veía
Ele olhava para ela da mesma forma que antes olhava para mim
Ya entendí que esta guerra la tengo perdida
Já entendi que perdi essa guerra
Porque el amor de mi vida
Porque o amor da minha vida
Me dijeron por ahí que con otro está haciendo su vida
Me dissera que está fazendo sua vida com outro por aí
Si les digo que quiero que sea feliz, mentiría
Se eu disser que quero que ela seja feliz, estaria mentindo
Conclusión, a ella le tengo amor y a ese le tengo envidia
Conclusão, tenho amor por ela e inveja dele
Conclusión, a ella le tengo amor y a ese le tengo envidia
Conclusão, tenho amor por ela e inveja dele
Si estoy tomando
If I'm drinking
Es porque estoy echando alcohol a las heridas
It's because I'm pouring alcohol in the wounds
Que por dentro estoy curando
That I'm healing on the inside
Si me ven abrazado de una botella
If they see me clinging on to a bottle
O de pronto que estoy hablando con ella
Or if suddenly I'm talking to it
Puede ser que estoy pidiéndole consejos
It could be that I'm asking it for advice
Y eso es lo que estoy tomando
And that's what I'm drinking
No estoy llorando
I'm not crying
Es que se están descongelando sentimientos
It's just that feelings are thawing
No son lágrimas de llanto
They're not tears of sorrow
Si de pronto alguien de aquí tuvo un mal día
If by chance someone here had a bad day
Deje que yo les cuente la historia mía
Let me tell you my story
Que seguramente después que le cuente
Surely after I tell you
Ya no se va a estar quejando
You won't be complaining anymore
Hoy vi al amor de mi vida
Today I saw the love of my life
Tan feliz como nunca, besando al amor de su vida
As happy as ever, kissing the love of her life
Lo miraba de la misma forma que antes me veía
She looked at him the same way she used to look at me
Ya entendí que esta guerra la tengo perdida
Now I understand that I have lost this war
Porque el amor de mi vida
Because the love of my life
Me dijeron por ahí que con otro está haciendo su vida
They told me she's making her life with another
Si les digo que quiero que sea feliz, mentiría
If I tell you that I want her to be happy, I'd be lying
Conclusión, a ella le tengo amor y a ese le tengo envidia
In the end, I have love for her and I'm envious of him
Y esto es Grupo Frontera
And this is Grupo Frontera
Y puro Grupo Firme
And pure Grupo Firme
Hoy vi al amor de mi vida
Today I saw the love of my life
Tan feliz como nunca, besando al amor de su vida
As happy as ever, kissing the love of her life
Lo miraba de la misma forma que antes me veía
She looked at him the same way she used to look at me
Ya entendí que esta guerra la tengo perdida
Now I understand that I have lost this war
Porque el amor de mi vida
Because the love of my life
Me dijeron por ahí que con otro está haciendo su vida
They told me she's making her life with another
Si les digo que quiero que sea feliz, mentiría
If I tell you that I want her to be happy, I'd be lying
Conclusión, a ella le tengo amor y a ese le tengo envidia
In the end, I have for love her and I'm envious of him
Conclusión, a ella le tengo amor y a ese le tengo envidia
In the end, I have for love her and I'm envious of him
Si estoy tomando
Si je suis en train de boire
Es porque estoy echando alcohol a las heridas
C'est parce que je verse de l'alcool sur mes blessures
Que por dentro estoy curando
Que je suis en train de guérir à l'intérieur
Si me ven abrazado de una botella
Si tu me vois enlacé à une bouteille
O de pronto que estoy hablando con ella
Ou soudainement en train de lui parler
Puede ser que estoy pidiéndole consejos
Il se peut que je lui demande des conseils
Y eso es lo que estoy tomando
Et c'est ce que je suis en train de boire
No estoy llorando
Je ne suis pas en train de pleurer
Es que se están descongelando sentimientos
C'est juste que des sentiments sont en train de décongeler
No son lágrimas de llanto
Ce ne sont pas des larmes de chagrin
Si de pronto alguien de aquí tuvo un mal día
Si soudain quelqu'un ici a passé une mauvaise journée
Deje que yo les cuente la historia mía
Laissez-moi vous raconter mon histoire
Que seguramente después que le cuente
Sûrement après que je vous l'ai racontée
Ya no se va a estar quejando
Tu ne te plaindras plus
Hoy vi al amor de mi vida
Aujourd'hui, j'ai vu l'amour de ma vie
Tan feliz como nunca, besando al amor de su vida
Aussi heureux que jamais, embrassant l'amour de sa vie
Lo miraba de la misma forma que antes me veía
Elle le regardait de la même manière qu'elle me regardait avant
Ya entendí que esta guerra la tengo perdida
J'ai compris que j'ai perdu cette guerre
Porque el amor de mi vida
Parce que l'amour de ma vie
Me dijeron por ahí que con otro está haciendo su vida
On m'a dit qu'elle fait sa vie avec un autre
Si les digo que quiero que sea feliz, mentiría
Si je vous dis que je veux qu'elle soit heureuse, je mentirais
Conclusión, a ella le tengo amor y a ese le tengo envidia
Conclusion, je l'aime et je suis jaloux de lui
Y esto es Grupo Frontera
Et c'est le Grupo Frontera
Y puro Grupo Firme
Et seulement Grupo Firme
Hoy vi al amor de mi vida
Aujourd'hui, j'ai vu l'amour de ma vie
Tan feliz como nunca, besando al amor de su vida
Aussi heureux que jamais, embrassant l'amour de sa vie
Lo miraba de la misma forma que antes me veía
Elle le regardait de la même manière qu'elle me regardait avant
Ya entendí que esta guerra la tengo perdida
J'ai compris que j'ai perdu cette guerre
Porque el amor de mi vida
Parce que l'amour de ma vie
Me dijeron por ahí que con otro está haciendo su vida
On m'a dit qu'elle fait sa vie avec un autre
Si les digo que quiero que sea feliz, mentiría
Si je vous dis que je veux qu'elle soit heureuse, je mentirais
Conclusión, a ella le tengo amor y a ese le tengo envidia
Conclusion, je l'aime et je suis jaloux de lui
Conclusión, a ella le tengo amor y a ese le tengo envidia
Conclusion, je l'aime et je suis jaloux de lui
Si estoy tomando
Se sto bevendo
Es porque estoy echando alcohol a las heridas
È perché sto versando alcol sulle ferite
Que por dentro estoy curando
Che sto curando dentro
Si me ven abrazado de una botella
Se mi vedono abbracciare una bottiglia
O de pronto que estoy hablando con ella
O improvvisamente sto parlando con lei
Puede ser que estoy pidiéndole consejos
Potrebbe essere che le sto chiedendo consigli
Y eso es lo que estoy tomando
E questo è ciò che sto bevendo
No estoy llorando
Non sto piangendo
Es que se están descongelando sentimientos
È che i sentimenti si stanno scongelando
No son lágrimas de llanto
Non sono lacrime di pianto
Si de pronto alguien de aquí tuvo un mal día
Se improvvisamente qualcuno qui ha avuto una brutta giornata
Deje que yo les cuente la historia mía
Lasciate che vi racconti la mia storia
Que seguramente después que le cuente
Che sicuramente dopo che gliel'ho raccontata
Ya no se va a estar quejando
Non si lamenterà più
Hoy vi al amor de mi vida
Oggi ho visto l'amore della mia vita
Tan feliz como nunca, besando al amor de su vida
Felice come non mai, baciando l'amore della sua vita
Lo miraba de la misma forma que antes me veía
Lo guardava nello stesso modo in cui mi guardava prima
Ya entendí que esta guerra la tengo perdida
Ho capito che ho perso questa guerra
Porque el amor de mi vida
Perché l'amore della mia vita
Me dijeron por ahí que con otro está haciendo su vida
Mi hanno detto che sta facendo la sua vita con un altro
Si les digo que quiero que sea feliz, mentiría
Se dico che voglio che sia felice, mentirei
Conclusión, a ella le tengo amor y a ese le tengo envidia
Conclusione, ho amore per lei e invidia per lui
Y esto es Grupo Frontera
E questo è il Grupo Frontera
Y puro Grupo Firme
E puro Grupo Firme
Hoy vi al amor de mi vida
Oggi ho visto l'amore della mia vita
Tan feliz como nunca, besando al amor de su vida
Felice come non mai, baciando l'amore della sua vita
Lo miraba de la misma forma que antes me veía
Lo guardava nello stesso modo in cui mi guardava prima
Ya entendí que esta guerra la tengo perdida
Ho capito che ho perso questa guerra
Porque el amor de mi vida
Perché l'amore della mia vita
Me dijeron por ahí que con otro está haciendo su vida
Mi hanno detto che sta facendo la sua vita con un altro
Si les digo que quiero que sea feliz, mentiría
Se dico che voglio che sia felice, mentirei
Conclusión, a ella le tengo amor y a ese le tengo envidia
Conclusione, ho amore per lei e invidia per lui
Conclusión, a ella le tengo amor y a ese le tengo envidia
Conclusione, ho amore per lei e invidia per lui
Si estoy tomando
俺が飲んでたら
Es porque estoy echando alcohol a las heridas
それは傷にアルコールをかけているからさ
Que por dentro estoy curando
内側から癒えている
Si me ven abrazado de una botella
ボトルを抱いている姿を見かけたら
O de pronto que estoy hablando con ella
または突然ボトルに話しかけてたら
Puede ser que estoy pidiéndole consejos
おそらくアドバイスを求めているんだ
Y eso es lo que estoy tomando
そしてそれが俺が飲んでいるものだ
No estoy llorando
俺は泣いているわけじゃない
Es que se están descongelando sentimientos
感情が解凍されているんだ
No son lágrimas de llanto
この涙は泣いたからじゃない
Si de pronto alguien de aquí tuvo un mal día
もしここに誰か今日ついてない日として過ごしたなら
Deje que yo les cuente la historia mía
俺にその話を聞かせてくれ
Que seguramente después que le cuente
きっと話した後に
Ya no se va a estar quejando
彼はもう不満を言わなくなるだろう
Hoy vi al amor de mi vida
今日、俺の一生をともにする人を見かけたんだ
Tan feliz como nunca, besando al amor de su vida
前にないほど幸せそうで、彼女の一生をともにする人がキスしている姿を見た
Lo miraba de la misma forma que antes me veía
彼女は以前俺を見ていたように彼を見つめていた
Ya entendí que esta guerra la tengo perdida
もう俺はこの戦いに負けたんだと理解したよ
Porque el amor de mi vida
なぜなら、俺の一生をともにする人は
Me dijeron por ahí que con otro está haciendo su vida
どこかで誰かから聞いたことだが、他の人と一緒に彼女の人生を送っていると
Si les digo que quiero que sea feliz, mentiría
彼女が幸せであってほしいと言えば、嘘になるだろう
Conclusión, a ella le tengo amor y a ese le tengo envidia
結論、彼女を愛していて、あの男には嫉妬してる
Y esto es Grupo Frontera
これはGrupo Fronteraだ
Y puro Grupo Firme
そして、Grupo Firmeだけ
Hoy vi al amor de mi vida
今日、俺の一生をともにする人を見かけたんだ
Tan feliz como nunca, besando al amor de su vida
前にないほど幸せそうで、彼女の一生をともにする人がキスしている姿を見た
Lo miraba de la misma forma que antes me veía
彼女は以前俺を見ていたように彼を見つめていた
Ya entendí que esta guerra la tengo perdida
もう俺はこの戦いに負けたんだと理解したよ
Porque el amor de mi vida
なぜなら、俺の一生をともにする人は
Me dijeron por ahí que con otro está haciendo su vida
どこかで誰かから聞いたことだが、他の人と一緒に彼女の人生を送っていると
Si les digo que quiero que sea feliz, mentiría
彼女が幸せであってほしいと言えば、嘘になるだろう
Conclusión, a ella le tengo amor y a ese le tengo envidia
結論、彼女を愛していて、あの男には嫉妬してる
Conclusión, a ella le tengo amor y a ese le tengo envidia
結論、彼女を愛していて、あの男には嫉妬してる