LAS FLORES
Edgar Barrera, Yahritza Martinez
No debí bailar contigo
Ni darte ese beso que te di
Me estaba pegando el alcohol
Esas cosas que te di que no las sentí
No pierdas tu tiempo conmigo
No quiero enamorarme yo de ti
Hace tiempo no me enamoro
Y me quiero quedar un rato así
Nunca debí darte las flores
Ni acariciar tu cara toda la noche
Ni decir que me gustas mucho al oído
Porque sé que nomás vas a jugar conmigo
Siempre que me enamoro pasa igual
Y no quiero que otra vez me vaya mal
Yahritza y Su Esencia
Grupo Frontera
Nunca debí darte las flores
Ni acariciar tu cara toda la noche
Ni decir que me gustas mucho al oído
Porque sé que nomás vas a jugar conmigo
Nunca debí darte las flores
Ni acariciar tu cara toda la noche
Ni decir que me gustas mucho al oído
Porque sé que nomás vas a jugar conmigo
Siempre que me enamoro pasa igual
Y no quiero que otra vez me vaya mal
No debí bailar contigo
Ich hätte nicht mit dir tanzen sollen
Ni darte ese beso que te di
Noch dir diesen Kuss geben, den ich dir gab
Me estaba pegando el alcohol
Der Alkohol hat mich erwischt
Esas cosas que te di que no las sentí
Diese Dinge, die ich dir gab, habe ich nicht gefühlt
No pierdas tu tiempo conmigo
Verschwende deine Zeit nicht mit mir
No quiero enamorarme yo de ti
Ich will mich nicht in dich verlieben
Hace tiempo no me enamoro
Es ist lange her, dass ich mich verliebt habe
Y me quiero quedar un rato así
Und ich möchte eine Weile so bleiben
Nunca debí darte las flores
Ich hätte dir nie die Blumen geben sollen
Ni acariciar tu cara toda la noche
Noch deine Gesicht die ganze Nacht streicheln
Ni decir que me gustas mucho al oído
Noch sagen, dass ich dich sehr mag ins Ohr
Porque sé que nomás vas a jugar conmigo
Denn ich weiß, dass du nur mit mir spielen wirst
Siempre que me enamoro pasa igual
Immer wenn ich mich verliebe, passiert das Gleiche
Y no quiero que otra vez me vaya mal
Und ich will nicht, dass es mir wieder schlecht geht
Yahritza y Su Esencia
Yahritza und ihre Essenz
Grupo Frontera
Gruppe Grenze
Nunca debí darte las flores
Ich hätte dir nie die Blumen geben sollen
Ni acariciar tu cara toda la noche
Noch deine Gesicht die ganze Nacht streicheln
Ni decir que me gustas mucho al oído
Noch sagen, dass ich dich sehr mag ins Ohr
Porque sé que nomás vas a jugar conmigo
Denn ich weiß, dass du nur mit mir spielen wirst
Nunca debí darte las flores
Ich hätte dir nie die Blumen geben sollen
Ni acariciar tu cara toda la noche
Noch deine Gesicht die ganze Nacht streicheln
Ni decir que me gustas mucho al oído
Noch sagen, dass ich dich sehr mag ins Ohr
Porque sé que nomás vas a jugar conmigo
Denn ich weiß, dass du nur mit mir spielen wirst
Siempre que me enamoro pasa igual
Immer wenn ich mich verliebe, passiert das Gleiche
Y no quiero que otra vez me vaya mal
Und ich will nicht, dass es mir wieder schlecht geht
No debí bailar contigo
Não deveria ter dançado contigo
Ni darte ese beso que te di
Nem te dado aquele beijo que te dei
Me estaba pegando el alcohol
Estava sob efeito do álcool
Esas cosas que te di que no las sentí
Aquelas coisas que te disse, não as senti
No pierdas tu tiempo conmigo
Não perca seu tempo comigo
No quiero enamorarme yo de ti
Não quero me apaixonar por ti
Hace tiempo no me enamoro
Faz tempo que não me apaixono
Y me quiero quedar un rato así
E quero ficar assim por um tempo
Nunca debí darte las flores
Nunca deveria ter te dado flores
Ni acariciar tu cara toda la noche
Nem acariciado seu rosto a noite toda
Ni decir que me gustas mucho al oído
Nem dito que gosto muito de você ao pé do ouvido
Porque sé que nomás vas a jugar conmigo
Porque sei que você só vai brincar comigo
Siempre que me enamoro pasa igual
Sempre que me apaixono acontece o mesmo
Y no quiero que otra vez me vaya mal
E não quero que dê errado novamente
Yahritza y Su Esencia
Yahritza e Sua Essência
Grupo Frontera
Grupo Fronteira
Nunca debí darte las flores
Nunca deveria ter te dado flores
Ni acariciar tu cara toda la noche
Nem acariciado seu rosto a noite toda
Ni decir que me gustas mucho al oído
Nem dito que gosto muito de você ao pé do ouvido
Porque sé que nomás vas a jugar conmigo
Porque sei que você só vai brincar comigo
Nunca debí darte las flores
Nunca deveria ter te dado flores
Ni acariciar tu cara toda la noche
Nem acariciado seu rosto a noite toda
Ni decir que me gustas mucho al oído
Nem dito que gosto muito de você ao pé do ouvido
Porque sé que nomás vas a jugar conmigo
Porque sei que você só vai brincar comigo
Siempre que me enamoro pasa igual
Sempre que me apaixono acontece o mesmo
Y no quiero que otra vez me vaya mal
E não quero que dê errado novamente
No debí bailar contigo
I shouldn't have danced with you
Ni darte ese beso que te di
Nor given you that kiss I gave you
Me estaba pegando el alcohol
The alcohol was hitting me hard
Esas cosas que te di que no las sentí
Those things I gave to you that I didn't feel
No pierdas tu tiempo conmigo
Don't waste your time with me
No quiero enamorarme yo de ti
I don't want to fall in love with you
Hace tiempo no me enamoro
It's been a while since I fell in love
Y me quiero quedar un rato así
And I want to stay like this for a while
Nunca debí darte las flores
I should never have given you flowers
Ni acariciar tu cara toda la noche
Neither caressed your face all night
Ni decir que me gustas mucho al oído
Nor whispered in your ear how much I like you
Porque sé que nomás vas a jugar conmigo
'Cause I know you'll just play with me
Siempre que me enamoro pasa igual
Every time I fall in love, the same thing happens
Y no quiero que otra vez me vaya mal
And I don't want things to go wrong again
Yahritza y Su Esencia
Yahritza y Su Esencia
Grupo Frontera
Grupo Frontera
Nunca debí darte las flores
I should never have given you flowers
Ni acariciar tu cara toda la noche
Neither caressed your face all night
Ni decir que me gustas mucho al oído
Nor whispered in your ear how much I like you
Porque sé que nomás vas a jugar conmigo
'Cause I know you'll just play with me
Nunca debí darte las flores
I should never have given you flowers
Ni acariciar tu cara toda la noche
Neither caressed your face all night
Ni decir que me gustas mucho al oído
Nor whispered in your ear how much I like you
Porque sé que nomás vas a jugar conmigo
'Cause I know you'll just play with me
Siempre que me enamoro pasa igual
Every time I fall in love, the same thing happens
Y no quiero que otra vez me vaya mal
And I don't want things to go wrong again
No debí bailar contigo
Je n'aurais pas dû danser avec toi
Ni darte ese beso que te di
Ni te donner ce baiser que je t'ai donné
Me estaba pegando el alcohol
L'alcool me montait à la tête
Esas cosas que te di que no las sentí
Ces choses que je t'ai dites, je ne les ai pas ressenties
No pierdas tu tiempo conmigo
Ne perds pas ton temps avec moi
No quiero enamorarme yo de ti
Je ne veux pas tomber amoureux de toi
Hace tiempo no me enamoro
Ça fait longtemps que je ne suis pas tombé amoureux
Y me quiero quedar un rato así
Et je veux rester comme ça un moment
Nunca debí darte las flores
Je n'aurais jamais dû te donner des fleurs
Ni acariciar tu cara toda la noche
Ni caresser ton visage toute la nuit
Ni decir que me gustas mucho al oído
Ni te dire à l'oreille que tu me plais beaucoup
Porque sé que nomás vas a jugar conmigo
Parce que je sais que tu vas juste jouer avec moi
Siempre que me enamoro pasa igual
Chaque fois que je tombe amoureux, c'est la même chose
Y no quiero que otra vez me vaya mal
Et je ne veux pas que ça se passe mal encore une fois
Yahritza y Su Esencia
Yahritza et Son Essence
Grupo Frontera
Groupe Frontière
Nunca debí darte las flores
Je n'aurais jamais dû te donner des fleurs
Ni acariciar tu cara toda la noche
Ni caresser ton visage toute la nuit
Ni decir que me gustas mucho al oído
Ni te dire à l'oreille que tu me plais beaucoup
Porque sé que nomás vas a jugar conmigo
Parce que je sais que tu vas juste jouer avec moi
Nunca debí darte las flores
Je n'aurais jamais dû te donner des fleurs
Ni acariciar tu cara toda la noche
Ni caresser ton visage toute la nuit
Ni decir que me gustas mucho al oído
Ni te dire à l'oreille que tu me plais beaucoup
Porque sé que nomás vas a jugar conmigo
Parce que je sais que tu vas juste jouer avec moi
Siempre que me enamoro pasa igual
Chaque fois que je tombe amoureux, c'est la même chose
Y no quiero que otra vez me vaya mal
Et je ne veux pas que ça se passe mal encore une fois
No debí bailar contigo
Non avrei dovuto ballare con te
Ni darte ese beso que te di
Né darti quel bacio che ti ho dato
Me estaba pegando el alcohol
Mi stava colpendo l'alcol
Esas cosas que te di que no las sentí
Quelle cose che ti ho dato, non le ho sentite
No pierdas tu tiempo conmigo
Non perdere il tuo tempo con me
No quiero enamorarme yo de ti
Non voglio innamorarmi di te
Hace tiempo no me enamoro
È da tempo che non mi innamoro
Y me quiero quedar un rato así
E voglio restare così per un po'
Nunca debí darte las flores
Non avrei mai dovuto darti i fiori
Ni acariciar tu cara toda la noche
Né accarezzare il tuo viso tutta la notte
Ni decir que me gustas mucho al oído
Né dire che mi piaci molto all'orecchio
Porque sé que nomás vas a jugar conmigo
Perché so che stai solo giocando con me
Siempre que me enamoro pasa igual
Ogni volta che mi innamoro succede la stessa cosa
Y no quiero que otra vez me vaya mal
E non voglio che vada male di nuovo
Yahritza y Su Esencia
Yahritza e la sua Essenza
Grupo Frontera
Gruppo Frontera
Nunca debí darte las flores
Non avrei mai dovuto darti i fiori
Ni acariciar tu cara toda la noche
Né accarezzare il tuo viso tutta la notte
Ni decir que me gustas mucho al oído
Né dire che mi piaci molto all'orecchio
Porque sé que nomás vas a jugar conmigo
Perché so che stai solo giocando con me
Nunca debí darte las flores
Non avrei mai dovuto darti i fiori
Ni acariciar tu cara toda la noche
Né accarezzare il tuo viso tutta la notte
Ni decir que me gustas mucho al oído
Né dire che mi piaci molto all'orecchio
Porque sé que nomás vas a jugar conmigo
Perché so che stai solo giocando con me
Siempre que me enamoro pasa igual
Ogni volta che mi innamoro succede la stessa cosa
Y no quiero que otra vez me vaya mal
E non voglio che vada male di nuovo