Medida Certa [Ao Vivo]
Lipe, Charles Andre, Davi Wilson Dos Santos Vianna, Renato Basilio De Farias
E aí senhoras e senhores, ainda bem que é pagode com ele
Guga Nandes
Di Propósito
Daquele jeitão, braço forte
E aí como é 'tá?
É sempre é bom lembrar
Que o tempo é curto e é bom viver
Sabendo aproveitar
Quando eu te encontrar
Vale em qualquer lugar
Essa vontade, esse querer
Faz nosso fogo acender
Quando a gente se pega
E depois não se apega não
Sem estresse sem confusão
A gente tem a medida certa
Do perigo pro coração
Vai com tudo e não perde a mão
Mas se não vem
Vai que aparece alguém
Ninguém 'tá preso a ninguém
Mas se não vem
Vai que aparece alguém
Sempre vai 'tar tudo bem tudo bem
Quando a gente se pega
E depois não se apega não
Sem estresse sem confusão
A gente tem a medida certa
Do perigo pro coração
Vai com tudo e não perde a mão
E aí como é 'tá?
É sempre é bom lembrar
Que o tempo é curto e é bom viver
Sabendo aproveitar
Quando eu te encontrar
Vale em qualquer lugar
Essa vontade, esse querer
Faz nosso fogo acender
Quando a gente se pega
Mas depois não se apega não
Sem estresse sem confusão
A gente tem a medida certa
Do perigo pro coração
Vai com tudo e não perde a mão (vem) (oba)
Mas se não vem
Vai que aparece alguém
Ninguém 'tá preso a ninguém
Mas se não vem
Vai que aparece alguém (ó o balanço)
Sempre vai 'tar tudo bem tudo bem
Quando a gente se pega
E depois não se apega não
Sem estresse sem confusão
A gente tem a medida certa
Do perigo pro coração
Vai com tudo e não perde a mão
Quando a gente se pega
Mas depois não se apega a não
Sem estresse sem confusão
A gente tem a medida certa
Do perigo pro coração
Vai com tudo e não perde a mão
A medida certa
E aí senhoras e senhores, ainda bem que é pagode com ele
Hallo Damen und Herren, zum Glück ist es Pagode mit ihm
Guga Nandes
Guga Nandes
Di Propósito
Mit Absicht
Daquele jeitão, braço forte
Auf diese Weise, starker Arm
E aí como é 'tá?
Und wie geht's dir?
É sempre é bom lembrar
Es ist immer gut sich zu erinnern
Que o tempo é curto e é bom viver
Dass die Zeit kurz ist und es gut ist zu leben
Sabendo aproveitar
Wissend, wie man es genießt
Quando eu te encontrar
Wenn ich dich treffe
Vale em qualquer lugar
Es ist überall wert
Essa vontade, esse querer
Dieser Wunsch, dieses Verlangen
Faz nosso fogo acender
Lässt unser Feuer entflammen
Quando a gente se pega
Wenn wir uns kriegen
E depois não se apega não
Und danach nicht festhalten
Sem estresse sem confusão
Ohne Stress, ohne Verwirrung
A gente tem a medida certa
Wir haben das richtige Maß
Do perigo pro coração
Von Gefahr für das Herz
Vai com tudo e não perde a mão
Geh mit allem und verliere nicht den Halt
Mas se não vem
Aber wenn du nicht kommst
Vai que aparece alguém
Vielleicht taucht jemand auf
Ninguém 'tá preso a ninguém
Niemand ist an jemanden gebunden
Mas se não vem
Aber wenn du nicht kommst
Vai que aparece alguém
Vielleicht taucht jemand auf
Sempre vai 'tar tudo bem tudo bem
Es wird immer alles in Ordnung sein, alles in Ordnung
Quando a gente se pega
Wenn wir uns kriegen
E depois não se apega não
Und danach nicht festhalten
Sem estresse sem confusão
Ohne Stress, ohne Verwirrung
A gente tem a medida certa
Wir haben das richtige Maß
Do perigo pro coração
Von Gefahr für das Herz
Vai com tudo e não perde a mão
Geh mit allem und verliere nicht den Halt
E aí como é 'tá?
Und wie geht's dir?
É sempre é bom lembrar
Es ist immer gut sich zu erinnern
Que o tempo é curto e é bom viver
Dass die Zeit kurz ist und es gut ist zu leben
Sabendo aproveitar
Wissend, wie man es genießt
Quando eu te encontrar
Wenn ich dich treffe
Vale em qualquer lugar
Es ist überall wert
Essa vontade, esse querer
Dieser Wunsch, dieses Verlangen
Faz nosso fogo acender
Lässt unser Feuer entflammen
Quando a gente se pega
Wenn wir uns kriegen
Mas depois não se apega não
Aber danach nicht festhalten
Sem estresse sem confusão
Ohne Stress, ohne Verwirrung
A gente tem a medida certa
Wir haben das richtige Maß
Do perigo pro coração
Von Gefahr für das Herz
Vai com tudo e não perde a mão (vem) (oba)
Geh mit allem und verliere nicht den Halt (komm) (juhu)
Mas se não vem
Aber wenn du nicht kommst
Vai que aparece alguém
Vielleicht taucht jemand auf
Ninguém 'tá preso a ninguém
Niemand ist an jemanden gebunden
Mas se não vem
Aber wenn du nicht kommst
Vai que aparece alguém (ó o balanço)
Vielleicht taucht jemand auf (schau das Gleichgewicht)
Sempre vai 'tar tudo bem tudo bem
Es wird immer alles in Ordnung sein, alles in Ordnung
Quando a gente se pega
Wenn wir uns kriegen
E depois não se apega não
Und danach nicht festhalten
Sem estresse sem confusão
Ohne Stress, ohne Verwirrung
A gente tem a medida certa
Wir haben das richtige Maß
Do perigo pro coração
Von Gefahr für das Herz
Vai com tudo e não perde a mão
Geh mit allem und verliere nicht den Halt
Quando a gente se pega
Wenn wir uns kriegen
Mas depois não se apega a não
Aber danach nicht festhalten
Sem estresse sem confusão
Ohne Stress, ohne Verwirrung
A gente tem a medida certa
Wir haben das richtige Maß
Do perigo pro coração
Von Gefahr für das Herz
Vai com tudo e não perde a mão
Geh mit allem und verliere nicht den Halt
A medida certa
Das richtige Maß
E aí senhoras e senhores, ainda bem que é pagode com ele
Hey ladies and gentlemen, thank goodness it's pagode with him
Guga Nandes
Guga Nandes
Di Propósito
On Purpose
Daquele jeitão, braço forte
That way, strong arm
E aí como é 'tá?
Hey, how's it going?
É sempre é bom lembrar
It's always good to remember
Que o tempo é curto e é bom viver
That time is short and it's good to live
Sabendo aproveitar
Knowing how to enjoy
Quando eu te encontrar
When I meet you
Vale em qualquer lugar
It's worth it anywhere
Essa vontade, esse querer
This desire, this wanting
Faz nosso fogo acender
Makes our fire ignite
Quando a gente se pega
When we get together
E depois não se apega não
And then we don't get attached
Sem estresse sem confusão
No stress no confusion
A gente tem a medida certa
We have the right measure
Do perigo pro coração
Of danger for the heart
Vai com tudo e não perde a mão
Go all out and don't lose your grip
Mas se não vem
But if you don't come
Vai que aparece alguém
Maybe someone else will show up
Ninguém 'tá preso a ninguém
No one is tied to anyone
Mas se não vem
But if you don't come
Vai que aparece alguém
Maybe someone else will show up
Sempre vai 'tar tudo bem tudo bem
Everything will always be okay
Quando a gente se pega
When we get together
E depois não se apega não
And then we don't get attached
Sem estresse sem confusão
No stress no confusion
A gente tem a medida certa
We have the right measure
Do perigo pro coração
Of danger for the heart
Vai com tudo e não perde a mão
Go all out and don't lose your grip
E aí como é 'tá?
Hey, how's it going?
É sempre é bom lembrar
It's always good to remember
Que o tempo é curto e é bom viver
That time is short and it's good to live
Sabendo aproveitar
Knowing how to enjoy
Quando eu te encontrar
When I meet you
Vale em qualquer lugar
It's worth it anywhere
Essa vontade, esse querer
This desire, this wanting
Faz nosso fogo acender
Makes our fire ignite
Quando a gente se pega
When we get together
Mas depois não se apega não
But then we don't get attached
Sem estresse sem confusão
No stress no confusion
A gente tem a medida certa
We have the right measure
Do perigo pro coração
Of danger for the heart
Vai com tudo e não perde a mão (vem) (oba)
Go all out and don't lose your grip (come) (yay)
Mas se não vem
But if you don't come
Vai que aparece alguém
Maybe someone else will show up
Ninguém 'tá preso a ninguém
No one is tied to anyone
Mas se não vem
But if you don't come
Vai que aparece alguém (ó o balanço)
Maybe someone else will show up (oh the swing)
Sempre vai 'tar tudo bem tudo bem
Everything will always be okay
Quando a gente se pega
When we get together
E depois não se apega não
And then we don't get attached
Sem estresse sem confusão
No stress no confusion
A gente tem a medida certa
We have the right measure
Do perigo pro coração
Of danger for the heart
Vai com tudo e não perde a mão
Go all out and don't lose your grip
Quando a gente se pega
When we get together
Mas depois não se apega a não
But then we don't get attached
Sem estresse sem confusão
No stress no confusion
A gente tem a medida certa
We have the right measure
Do perigo pro coração
Of danger for the heart
Vai com tudo e não perde a mão
Go all out and don't lose your grip
A medida certa
The right measure
E aí senhoras e senhores, ainda bem que é pagode com ele
Y ahí señoras y señores, menos mal que es pagode con él
Guga Nandes
Guga Nandes
Di Propósito
A propósito
Daquele jeitão, braço forte
De esa manera, brazo fuerte
E aí como é 'tá?
Y ahí, ¿cómo estás?
É sempre é bom lembrar
Siempre es bueno recordar
Que o tempo é curto e é bom viver
Que el tiempo es corto y es bueno vivir
Sabendo aproveitar
Sabiendo aprovechar
Quando eu te encontrar
Cuando te encuentre
Vale em qualquer lugar
Vale en cualquier lugar
Essa vontade, esse querer
Ese deseo, ese querer
Faz nosso fogo acender
Hace que nuestro fuego se encienda
Quando a gente se pega
Cuando nos agarramos
E depois não se apega não
Y luego no nos aferramos
Sem estresse sem confusão
Sin estrés sin confusión
A gente tem a medida certa
Tenemos la medida justa
Do perigo pro coração
Del peligro para el corazón
Vai com tudo e não perde a mão
Ve con todo y no pierdas la mano
Mas se não vem
Pero si no vienes
Vai que aparece alguém
Va a que aparece alguien
Ninguém 'tá preso a ninguém
Nadie está atado a nadie
Mas se não vem
Pero si no vienes
Vai que aparece alguém
Va a que aparece alguien
Sempre vai 'tar tudo bem tudo bem
Siempre va a estar todo bien todo bien
Quando a gente se pega
Cuando nos agarramos
E depois não se apega não
Y luego no nos aferramos
Sem estresse sem confusão
Sin estrés sin confusión
A gente tem a medida certa
Tenemos la medida justa
Do perigo pro coração
Del peligro para el corazón
Vai com tudo e não perde a mão
Ve con todo y no pierdas la mano
E aí como é 'tá?
Y ahí, ¿cómo estás?
É sempre é bom lembrar
Siempre es bueno recordar
Que o tempo é curto e é bom viver
Que el tiempo es corto y es bueno vivir
Sabendo aproveitar
Sabiendo aprovechar
Quando eu te encontrar
Cuando te encuentre
Vale em qualquer lugar
Vale en cualquier lugar
Essa vontade, esse querer
Ese deseo, ese querer
Faz nosso fogo acender
Hace que nuestro fuego se encienda
Quando a gente se pega
Cuando nos agarramos
Mas depois não se apega não
Pero luego no nos aferramos
Sem estresse sem confusão
Sin estrés sin confusión
A gente tem a medida certa
Tenemos la medida justa
Do perigo pro coração
Del peligro para el corazón
Vai com tudo e não perde a mão (vem) (oba)
Ve con todo y no pierdas la mano (ven) (oba)
Mas se não vem
Pero si no vienes
Vai que aparece alguém
Va a que aparece alguien
Ninguém 'tá preso a ninguém
Nadie está atado a nadie
Mas se não vem
Pero si no vienes
Vai que aparece alguém (ó o balanço)
Va a que aparece alguien (oh el balanceo)
Sempre vai 'tar tudo bem tudo bem
Siempre va a estar todo bien todo bien
Quando a gente se pega
Cuando nos agarramos
E depois não se apega não
Y luego no nos aferramos
Sem estresse sem confusão
Sin estrés sin confusión
A gente tem a medida certa
Tenemos la medida justa
Do perigo pro coração
Del peligro para el corazón
Vai com tudo e não perde a mão
Ve con todo y no pierdas la mano
Quando a gente se pega
Cuando nos agarramos
Mas depois não se apega a não
Pero luego no nos aferramos
Sem estresse sem confusão
Sin estrés sin confusión
A gente tem a medida certa
Tenemos la medida justa
Do perigo pro coração
Del peligro para el corazón
Vai com tudo e não perde a mão
Ve con todo y no pierdas la mano
A medida certa
La medida justa
E aí senhoras e senhores, ainda bem que é pagode com ele
Et voilà mesdames et messieurs, heureusement que c'est du pagode avec lui
Guga Nandes
Guga Nandes
Di Propósito
Di Propósito
Daquele jeitão, braço forte
De cette façon, bras fort
E aí como é 'tá?
Et alors, comment ça va ?
É sempre é bom lembrar
Il est toujours bon de se rappeler
Que o tempo é curto e é bom viver
Que le temps est court et qu'il est bon de vivre
Sabendo aproveitar
En sachant en profiter
Quando eu te encontrar
Quand je te rencontrerai
Vale em qualquer lugar
Ça vaut n'importe où
Essa vontade, esse querer
Ce désir, cette envie
Faz nosso fogo acender
Allume notre feu
Quando a gente se pega
Quand on se prend
E depois não se apega não
Et puis on ne s'accroche pas
Sem estresse sem confusão
Sans stress sans confusion
A gente tem a medida certa
On a la mesure parfaite
Do perigo pro coração
Du danger pour le cœur
Vai com tudo e não perde a mão
On y va à fond et on ne perd pas la main
Mas se não vem
Mais si tu ne viens pas
Vai que aparece alguém
Peut-être que quelqu'un apparaîtra
Ninguém 'tá preso a ninguém
Personne n'est attaché à personne
Mas se não vem
Mais si tu ne viens pas
Vai que aparece alguém
Peut-être que quelqu'un apparaîtra
Sempre vai 'tar tudo bem tudo bem
Tout ira toujours bien, tout ira bien
Quando a gente se pega
Quand on se prend
E depois não se apega não
Et puis on ne s'accroche pas
Sem estresse sem confusão
Sans stress sans confusion
A gente tem a medida certa
On a la mesure parfaite
Do perigo pro coração
Du danger pour le cœur
Vai com tudo e não perde a mão
On y va à fond et on ne perd pas la main
E aí como é 'tá?
Et alors, comment ça va ?
É sempre é bom lembrar
Il est toujours bon de se rappeler
Que o tempo é curto e é bom viver
Que le temps est court et qu'il est bon de vivre
Sabendo aproveitar
En sachant en profiter
Quando eu te encontrar
Quand je te rencontrerai
Vale em qualquer lugar
Ça vaut n'importe où
Essa vontade, esse querer
Ce désir, cette envie
Faz nosso fogo acender
Allume notre feu
Quando a gente se pega
Quand on se prend
Mas depois não se apega não
Mais ensuite on ne s'accroche pas
Sem estresse sem confusão
Sans stress sans confusion
A gente tem a medida certa
On a la mesure parfaite
Do perigo pro coração
Du danger pour le cœur
Vai com tudo e não perde a mão (vem) (oba)
On y va à fond et on ne perd pas la main (viens) (chouette)
Mas se não vem
Mais si tu ne viens pas
Vai que aparece alguém
Peut-être que quelqu'un apparaîtra
Ninguém 'tá preso a ninguém
Personne n'est attaché à personne
Mas se não vem
Mais si tu ne viens pas
Vai que aparece alguém (ó o balanço)
Peut-être que quelqu'un apparaîtra (regarde le balancement)
Sempre vai 'tar tudo bem tudo bem
Tout ira toujours bien, tout ira bien
Quando a gente se pega
Quand on se prend
E depois não se apega não
Et puis on ne s'accroche pas
Sem estresse sem confusão
Sans stress sans confusion
A gente tem a medida certa
On a la mesure parfaite
Do perigo pro coração
Du danger pour le cœur
Vai com tudo e não perde a mão
On y va à fond et on ne perd pas la main
Quando a gente se pega
Quand on se prend
Mas depois não se apega a não
Mais ensuite on ne s'accroche pas
Sem estresse sem confusão
Sans stress sans confusion
A gente tem a medida certa
On a la mesure parfaite
Do perigo pro coração
Du danger pour le cœur
Vai com tudo e não perde a mão
On y va à fond et on ne perd pas la main
A medida certa
La mesure parfaite
E aí senhoras e senhores, ainda bem que é pagode com ele
E allora signore e signori, meno male che è pagode con lui
Guga Nandes
Guga Nandes
Di Propósito
Di Propósito
Daquele jeitão, braço forte
In quel modo, braccio forte
E aí como é 'tá?
E allora come stai?
É sempre é bom lembrar
È sempre bene ricordare
Que o tempo é curto e é bom viver
Che il tempo è breve ed è bello vivere
Sabendo aproveitar
Sapendo come approfittarne
Quando eu te encontrar
Quando ti incontrerò
Vale em qualquer lugar
Vale ovunque
Essa vontade, esse querer
Questo desiderio, questo volere
Faz nosso fogo acender
Accende il nostro fuoco
Quando a gente se pega
Quando ci prendiamo
E depois não se apega não
E poi non ci attacchiamo no
Sem estresse sem confusão
Senza stress senza confusione
A gente tem a medida certa
Abbiamo la misura giusta
Do perigo pro coração
Del pericolo per il cuore
Vai com tudo e não perde a mão
Vai con tutto e non perdi la mano
Mas se não vem
Ma se non vieni
Vai que aparece alguém
Vai che appare qualcuno
Ninguém 'tá preso a ninguém
Nessuno è legato a nessuno
Mas se não vem
Ma se non vieni
Vai que aparece alguém
Vai che appare qualcuno
Sempre vai 'tar tudo bem tudo bem
Sarà sempre tutto bene tutto bene
Quando a gente se pega
Quando ci prendiamo
E depois não se apega não
E poi non ci attacchiamo no
Sem estresse sem confusão
Senza stress senza confusione
A gente tem a medida certa
Abbiamo la misura giusta
Do perigo pro coração
Del pericolo per il cuore
Vai com tudo e não perde a mão
Vai con tutto e non perdi la mano
E aí como é 'tá?
E allora come stai?
É sempre é bom lembrar
È sempre bene ricordare
Que o tempo é curto e é bom viver
Che il tempo è breve ed è bello vivere
Sabendo aproveitar
Sapendo come approfittarne
Quando eu te encontrar
Quando ti incontrerò
Vale em qualquer lugar
Vale ovunque
Essa vontade, esse querer
Questo desiderio, questo volere
Faz nosso fogo acender
Accende il nostro fuoco
Quando a gente se pega
Quando ci prendiamo
Mas depois não se apega não
Ma poi non ci attacchiamo no
Sem estresse sem confusão
Senza stress senza confusione
A gente tem a medida certa
Abbiamo la misura giusta
Do perigo pro coração
Del pericolo per il cuore
Vai com tudo e não perde a mão (vem) (oba)
Vai con tutto e non perdi la mano (vieni) (oba)
Mas se não vem
Ma se non vieni
Vai que aparece alguém
Vai che appare qualcuno
Ninguém 'tá preso a ninguém
Nessuno è legato a nessuno
Mas se não vem
Ma se non vieni
Vai que aparece alguém (ó o balanço)
Vai che appare qualcuno (oh il ritmo)
Sempre vai 'tar tudo bem tudo bem
Sarà sempre tutto bene tutto bene
Quando a gente se pega
Quando ci prendiamo
E depois não se apega não
E poi non ci attacchiamo no
Sem estresse sem confusão
Senza stress senza confusione
A gente tem a medida certa
Abbiamo la misura giusta
Do perigo pro coração
Del pericolo per il cuore
Vai com tudo e não perde a mão
Vai con tutto e non perdi la mano
Quando a gente se pega
Quando ci prendiamo
Mas depois não se apega a não
Ma poi non ci attacchiamo no
Sem estresse sem confusão
Senza stress senza confusione
A gente tem a medida certa
Abbiamo la misura giusta
Do perigo pro coração
Del pericolo per il cuore
Vai com tudo e não perde a mão
Vai con tutto e non perdi la mano
A medida certa
La misura giusta