No Time to Play
Keith Elam, Barry Eugene White
Yo, I'm tired of chumps tryin' to waste my time
I ain't got no time to play
Gotta make moves
Never no time to play
Gotta keep workin' every day
Never no time to play
Gotta make moves with no delay
(I gotta make moves)
Never no time to play
(No time to play)
Gotta keep workin' every day
Never no time to play
(I gotta make moves)
Gotta make moves
Nope, I can't stop
Nope, I can't stop to talk
I gotta go, I gotta go, yo
Basically I'm a brother they depend on, lean on
So now I gotta be gone, I gotta keep strong
Always stayin' busy, kid 'cause I can never fall off
Laziness ain't gettin' to me
There's too much opportunity
And I'm not waitin' for no one
'Cause slow ones, they don't get nuttin' done, son
Never no time to play
Gotta keep workin' every day
(No time to play)
Never no time to play
Gotta make moves with no delay
(I gotta make moves)
Never no time to play
Gotta keep workin' every day
(No time to play)
Never no time to play
Gotta make moves
(I gotta make moves)
Your time is runnin' short, sport
Make a move or get caught
Nothing lasts forever, nothing lasts forever, baby
Maybe, you shouldn't act so crazy
Instead of tryin' to be the man
You could really be the man
If you had a plan, understand?
But I'm not the one to be waitin' for ya
Back in the day, I used to do stuff for ya
Now I'm warnin' ya
That you really ain't no pimp, you wimp
Never no time to play
Gotta keep workin' every day
(No time to play)
Never no time to play
Gotta make moves with no delay
(I gotta make moves)
Never no time to play
Gotta keep workin' every day
Never no time to play
(I gotta make moves)
Gotta make moves
I gotta make moves, each and every day
I need the cash, I need the cash money
With my rhyme display, I may take all the paper wild
I guess I have the know-how
When you see me in the house you better go
"What's up G? What's up Gang?"
Then give me a pound because I've been down
Dedicated and I've waited for my turn
'Cause respect is somethin' you earn
Never no time to play
Gotta keep workin' every day
Never no time to play
(Uh, I gotta make moves)
Gotta make moves with no delay
Never no time to play
(No time to play)
Gotta keep workin' every day
Never no time to play
(I gotta make moves)
Gotta make moves
Never no time to play
Gotta keep workin' every day
Never no time to play
Gotta make moves with no delay
Never no time to play
Gotta keep workin' every day
Never no time to play
Gotta make moves
Never no time to play
Gotta make moves
Never no time to play
No time to play, ah
Never no time to play
Gotta make moves
Ain't got no time
I ain't got no time
Ain't got no time
I ain't got no time
(No time to play)
I ain't got no time
(No time to play)
No time to play
(No time to play)
Ain't got no time
(No time to play)
(No, no time to play)
(No time to play)
I ain't got no time
(No time to play)
I ain't got no time
(No time to play)
No time to play
(No time to play)
Ain't got no time
I ain't got no time
I ain't got no time
Never have the time
Never no time to play
No time to play
No time to play
No time to play
No time to play
My man Ronny Jordan gets busy on guitar
DC Lee and Big Shug in the house
Big shouts to the crew
"Whassup?" To the Cutthroats, slicker than most
I ain't got no time, yo, so I'm gone, I'm gone
Yo, I'm tired of chumps tryin' to waste my time
Yo, ich habe genug von Typen, die meine Zeit verschwenden
I ain't got no time to play
Ich habe keine Zeit zum Spielen
Gotta make moves
Muss Bewegungen machen
Never no time to play
Nie Zeit zum Spielen
Gotta keep workin' every day
Muss jeden Tag arbeiten
Never no time to play
Nie Zeit zum Spielen
Gotta make moves with no delay
Muss Bewegungen ohne Verzögerung machen
(I gotta make moves)
(Ich muss Bewegungen machen)
Never no time to play
Nie Zeit zum Spielen
(No time to play)
(Keine Zeit zum Spielen)
Gotta keep workin' every day
Muss jeden Tag arbeiten
Never no time to play
Nie Zeit zum Spielen
(I gotta make moves)
(Ich muss Bewegungen machen)
Gotta make moves
Muss Bewegungen machen
Nope, I can't stop
Nein, ich kann nicht aufhören
Nope, I can't stop to talk
Nein, ich kann nicht aufhören zu reden
I gotta go, I gotta go, yo
Ich muss gehen, ich muss gehen, yo
Basically I'm a brother they depend on, lean on
Im Grunde bin ich ein Bruder, auf den sie sich verlassen, sich anlehnen
So now I gotta be gone, I gotta keep strong
Also muss ich jetzt weg sein, ich muss stark bleiben
Always stayin' busy, kid 'cause I can never fall off
Immer beschäftigt bleiben, Kind, denn ich kann nie abfallen
Laziness ain't gettin' to me
Faulheit kommt nicht an mich ran
There's too much opportunity
Es gibt zu viele Möglichkeiten
And I'm not waitin' for no one
Und ich warte auf niemanden
'Cause slow ones, they don't get nuttin' done, son
Denn langsame kommen nicht weiter, Sohn
Never no time to play
Nie Zeit zum Spielen
Gotta keep workin' every day
Muss jeden Tag arbeiten
(No time to play)
(Keine Zeit zum Spielen)
Never no time to play
Nie Zeit zum Spielen
Gotta make moves with no delay
Muss Bewegungen ohne Verzögerung machen
(I gotta make moves)
(Ich muss Bewegungen machen)
Never no time to play
Nie Zeit zum Spielen
Gotta keep workin' every day
Muss jeden Tag arbeiten
(No time to play)
(Keine Zeit zum Spielen)
Never no time to play
Nie Zeit zum Spielen
Gotta make moves
Muss Bewegungen machen
(I gotta make moves)
(Ich muss Bewegungen machen)
Your time is runnin' short, sport
Deine Zeit wird knapp, Sport
Make a move or get caught
Mach einen Zug oder werde erwischt
Nothing lasts forever, nothing lasts forever, baby
Nichts hält ewig, nichts hält ewig, Baby
Maybe, you shouldn't act so crazy
Vielleicht solltest du nicht so verrückt handeln
Instead of tryin' to be the man
Anstatt zu versuchen, der Mann zu sein
You could really be the man
Könntest du wirklich der Mann sein
If you had a plan, understand?
Wenn du einen Plan hättest, verstehst du?
But I'm not the one to be waitin' for ya
Aber ich bin nicht derjenige, der auf dich wartet
Back in the day, I used to do stuff for ya
Früher habe ich Sachen für dich gemacht
Now I'm warnin' ya
Jetzt warne ich dich
That you really ain't no pimp, you wimp
Dass du wirklich kein Zuhälter bist, du Weichei
Never no time to play
Nie Zeit zum Spielen
Gotta keep workin' every day
Muss jeden Tag arbeiten
(No time to play)
(Keine Zeit zum Spielen)
Never no time to play
Nie Zeit zum Spielen
Gotta make moves with no delay
Muss Bewegungen ohne Verzögerung machen
(I gotta make moves)
(Ich muss Bewegungen machen)
Never no time to play
Nie Zeit zum Spielen
Gotta keep workin' every day
Muss jeden Tag arbeiten
Never no time to play
Nie Zeit zum Spielen
(I gotta make moves)
(Ich muss Bewegungen machen)
Gotta make moves
Muss Bewegungen machen
I gotta make moves, each and every day
Ich muss Bewegungen machen, jeden Tag
I need the cash, I need the cash money
Ich brauche das Geld, ich brauche das Bargeld
With my rhyme display, I may take all the paper wild
Mit meiner Reimdarstellung, kann ich alles Papier wild nehmen
I guess I have the know-how
Ich denke, ich habe das Know-how
When you see me in the house you better go
Wenn du mich im Haus siehst, solltest du besser gehen
"What's up G? What's up Gang?"
„Was ist los G? Was ist los Gang?“
Then give me a pound because I've been down
Dann gib mir ein Pfund, weil ich unten war
Dedicated and I've waited for my turn
Engagiert und ich habe auf meine Chance gewartet
'Cause respect is somethin' you earn
Denn Respekt ist etwas, das man sich verdient
Never no time to play
Nie Zeit zum Spielen
Gotta keep workin' every day
Muss jeden Tag arbeiten
Never no time to play
Nie Zeit zum Spielen
(Uh, I gotta make moves)
(Uh, ich muss Bewegungen machen)
Gotta make moves with no delay
Muss Bewegungen ohne Verzögerung machen
Never no time to play
Nie Zeit zum Spielen
(No time to play)
(Keine Zeit zum Spielen)
Gotta keep workin' every day
Muss jeden Tag arbeiten
Never no time to play
Nie Zeit zum Spielen
(I gotta make moves)
(Ich muss Bewegungen machen)
Gotta make moves
Muss Bewegungen machen
Never no time to play
Nie Zeit zum Spielen
Gotta keep workin' every day
Muss jeden Tag arbeiten
Never no time to play
Nie Zeit zum Spielen
Gotta make moves with no delay
Muss Bewegungen ohne Verzögerung machen
Never no time to play
Nie Zeit zum Spielen
Gotta keep workin' every day
Muss jeden Tag arbeiten
Never no time to play
Nie Zeit zum Spielen
Gotta make moves
Muss Bewegungen machen
Never no time to play
Nie Zeit zum Spielen
Gotta make moves
Muss Bewegungen machen
Never no time to play
Nie Zeit zum Spielen
No time to play, ah
Keine Zeit zum Spielen, ah
Never no time to play
Nie Zeit zum Spielen
Gotta make moves
Muss Bewegungen machen
Ain't got no time
Habe keine Zeit
I ain't got no time
Ich habe keine Zeit
Ain't got no time
Habe keine Zeit
I ain't got no time
Ich habe keine Zeit
(No time to play)
(Keine Zeit zum Spielen)
I ain't got no time
Ich habe keine Zeit
(No time to play)
(Keine Zeit zum Spielen)
No time to play
Keine Zeit zum Spielen
(No time to play)
(Keine Zeit zum Spielen)
Ain't got no time
Habe keine Zeit
(No time to play)
(Keine Zeit zum Spielen)
(No, no time to play)
(Nein, keine Zeit zum Spielen)
(No time to play)
(Keine Zeit zum Spielen)
I ain't got no time
Ich habe keine Zeit
(No time to play)
(Keine Zeit zum Spielen)
I ain't got no time
Ich habe keine Zeit
(No time to play)
(Keine Zeit zum Spielen)
No time to play
Keine Zeit zum Spielen
(No time to play)
(Keine Zeit zum Spielen)
Ain't got no time
Habe keine Zeit
I ain't got no time
Ich habe keine Zeit
I ain't got no time
Ich habe keine Zeit
Never have the time
Habe nie die Zeit
Never no time to play
Nie Zeit zum Spielen
No time to play
Keine Zeit zum Spielen
No time to play
Keine Zeit zum Spielen
No time to play
Keine Zeit zum Spielen
No time to play
Keine Zeit zum Spielen
My man Ronny Jordan gets busy on guitar
Mein Mann Ronny Jordan ist fleißig an der Gitarre
DC Lee and Big Shug in the house
DC Lee und Big Shug im Haus
Big shouts to the crew
Große Shouts an die Crew
"Whassup?" To the Cutthroats, slicker than most
„Was ist los?“ An die Cutthroats, schlauer als die meisten
I ain't got no time, yo, so I'm gone, I'm gone
Ich habe keine Zeit, yo, also bin ich weg, ich bin weg
Yo, I'm tired of chumps tryin' to waste my time
Ei, estou cansado de idiotas tentando desperdiçar meu tempo
I ain't got no time to play
Eu não tenho tempo para brincar
Gotta make moves
Tenho que fazer movimentos
Never no time to play
Nunca tenho tempo para brincar
Gotta keep workin' every day
Tenho que continuar trabalhando todos os dias
Never no time to play
Nunca tenho tempo para brincar
Gotta make moves with no delay
Tenho que fazer movimentos sem demora
(I gotta make moves)
(Eu tenho que fazer movimentos)
Never no time to play
Nunca tenho tempo para brincar
(No time to play)
(Sem tempo para brincar)
Gotta keep workin' every day
Tenho que continuar trabalhando todos os dias
Never no time to play
Nunca tenho tempo para brincar
(I gotta make moves)
(Eu tenho que fazer movimentos)
Gotta make moves
Tenho que fazer movimentos
Nope, I can't stop
Não, eu não posso parar
Nope, I can't stop to talk
Não, eu não posso parar para conversar
I gotta go, I gotta go, yo
Eu tenho que ir, eu tenho que ir, ei
Basically I'm a brother they depend on, lean on
Basicamente, sou um irmão em quem eles dependem, se apoiam
So now I gotta be gone, I gotta keep strong
Então agora eu tenho que ir embora, tenho que continuar forte
Always stayin' busy, kid 'cause I can never fall off
Sempre ocupado, garoto, porque eu nunca posso cair
Laziness ain't gettin' to me
A preguiça não está me alcançando
There's too much opportunity
Há muita oportunidade
And I'm not waitin' for no one
E eu não estou esperando por ninguém
'Cause slow ones, they don't get nuttin' done, son
Porque os lentos, eles não fazem nada, filho
Never no time to play
Nunca tenho tempo para brincar
Gotta keep workin' every day
Tenho que continuar trabalhando todos os dias
(No time to play)
(Sem tempo para brincar)
Never no time to play
Nunca tenho tempo para brincar
Gotta make moves with no delay
Tenho que fazer movimentos sem demora
(I gotta make moves)
(Eu tenho que fazer movimentos)
Never no time to play
Nunca tenho tempo para brincar
Gotta keep workin' every day
Tenho que continuar trabalhando todos os dias
(No time to play)
(Sem tempo para brincar)
Never no time to play
Nunca tenho tempo para brincar
Gotta make moves
Tenho que fazer movimentos
(I gotta make moves)
(Eu tenho que fazer movimentos)
Your time is runnin' short, sport
Seu tempo está acabando, esporte
Make a move or get caught
Faça um movimento ou seja pego
Nothing lasts forever, nothing lasts forever, baby
Nada dura para sempre, nada dura para sempre, baby
Maybe, you shouldn't act so crazy
Talvez, você não deveria agir tão louco
Instead of tryin' to be the man
Em vez de tentar ser o homem
You could really be the man
Você poderia realmente ser o homem
If you had a plan, understand?
Se você tivesse um plano, entende?
But I'm not the one to be waitin' for ya
Mas eu não sou o único a estar esperando por você
Back in the day, I used to do stuff for ya
No passado, eu costumava fazer coisas por você
Now I'm warnin' ya
Agora estou te avisando
That you really ain't no pimp, you wimp
Que você realmente não é nenhum cafetão, você é um fraco
Never no time to play
Nunca tenho tempo para brincar
Gotta keep workin' every day
Tenho que continuar trabalhando todos os dias
(No time to play)
(Sem tempo para brincar)
Never no time to play
Nunca tenho tempo para brincar
Gotta make moves with no delay
Tenho que fazer movimentos sem demora
(I gotta make moves)
(Eu tenho que fazer movimentos)
Never no time to play
Nunca tenho tempo para brincar
Gotta keep workin' every day
Tenho que continuar trabalhando todos os dias
Never no time to play
Nunca tenho tempo para brincar
(I gotta make moves)
(Eu tenho que fazer movimentos)
Gotta make moves
Tenho que fazer movimentos
I gotta make moves, each and every day
Eu tenho que fazer movimentos, todos os dias
I need the cash, I need the cash money
Eu preciso do dinheiro, eu preciso do dinheiro
With my rhyme display, I may take all the paper wild
Com minha exibição de rimas, eu posso levar todo o papel selvagem
I guess I have the know-how
Acho que tenho o know-how
When you see me in the house you better go
Quando você me vê na casa, é melhor ir
"What's up G? What's up Gang?"
"O que há G? O que há Gang?"
Then give me a pound because I've been down
Então me dê um toque porque eu estive por baixo
Dedicated and I've waited for my turn
Dedicado e eu esperei pela minha vez
'Cause respect is somethin' you earn
Porque respeito é algo que você ganha
Never no time to play
Nunca tenho tempo para brincar
Gotta keep workin' every day
Tenho que continuar trabalhando todos os dias
Never no time to play
Nunca tenho tempo para brincar
(Uh, I gotta make moves)
(Uh, eu tenho que fazer movimentos)
Gotta make moves with no delay
Tenho que fazer movimentos sem demora
Never no time to play
Nunca tenho tempo para brincar
(No time to play)
(Sem tempo para brincar)
Gotta keep workin' every day
Tenho que continuar trabalhando todos os dias
Never no time to play
Nunca tenho tempo para brincar
(I gotta make moves)
(Eu tenho que fazer movimentos)
Gotta make moves
Tenho que fazer movimentos
Never no time to play
Nunca tenho tempo para brincar
Gotta keep workin' every day
Tenho que continuar trabalhando todos os dias
Never no time to play
Nunca tenho tempo para brincar
Gotta make moves with no delay
Tenho que fazer movimentos sem demora
Never no time to play
Nunca tenho tempo para brincar
Gotta keep workin' every day
Tenho que continuar trabalhando todos os dias
Never no time to play
Nunca tenho tempo para brincar
Gotta make moves
Tenho que fazer movimentos
Never no time to play
Nunca tenho tempo para brincar
Gotta make moves
Tenho que fazer movimentos
Never no time to play
Nunca tenho tempo para brincar
No time to play, ah
Sem tempo para brincar, ah
Never no time to play
Nunca tenho tempo para brincar
Gotta make moves
Tenho que fazer movimentos
Ain't got no time
Não tenho tempo
I ain't got no time
Eu não tenho tempo
Ain't got no time
Não tenho tempo
I ain't got no time
Eu não tenho tempo
(No time to play)
(Sem tempo para brincar)
I ain't got no time
Eu não tenho tempo
(No time to play)
(Sem tempo para brincar)
No time to play
Sem tempo para brincar
(No time to play)
(Sem tempo para brincar)
Ain't got no time
Não tenho tempo
(No time to play)
(Sem tempo para brincar)
(No, no time to play)
(Não, sem tempo para brincar)
(No time to play)
(Sem tempo para brincar)
I ain't got no time
Eu não tenho tempo
(No time to play)
(Sem tempo para brincar)
I ain't got no time
Eu não tenho tempo
(No time to play)
(Sem tempo para brincar)
No time to play
Sem tempo para brincar
(No time to play)
(Sem tempo para brincar)
Ain't got no time
Não tenho tempo
I ain't got no time
Eu não tenho tempo
I ain't got no time
Eu não tenho tempo
Never have the time
Nunca tenho tempo
Never no time to play
Nunca tenho tempo para brincar
No time to play
Sem tempo para brincar
No time to play
Sem tempo para brincar
No time to play
Sem tempo para brincar
No time to play
Sem tempo para brincar
My man Ronny Jordan gets busy on guitar
Meu homem Ronny Jordan se ocupa na guitarra
DC Lee and Big Shug in the house
DC Lee e Big Shug na casa
Big shouts to the crew
Grandes gritos para a equipe
"Whassup?" To the Cutthroats, slicker than most
"O que há?" Para os Cutthroats, mais espertos que a maioria
I ain't got no time, yo, so I'm gone, I'm gone
Eu não tenho tempo, ei, então eu vou, eu vou
Yo, I'm tired of chumps tryin' to waste my time
Yo, estoy cansado de los tontos intentando desperdiciar mi tiempo
I ain't got no time to play
No tengo tiempo para jugar
Gotta make moves
Tengo que hacer movimientos
Never no time to play
Nunca hay tiempo para jugar
Gotta keep workin' every day
Tengo que seguir trabajando todos los días
Never no time to play
Nunca hay tiempo para jugar
Gotta make moves with no delay
Tengo que hacer movimientos sin demora
(I gotta make moves)
(Tengo que hacer movimientos)
Never no time to play
Nunca hay tiempo para jugar
(No time to play)
(No hay tiempo para jugar)
Gotta keep workin' every day
Tengo que seguir trabajando todos los días
Never no time to play
Nunca hay tiempo para jugar
(I gotta make moves)
(Tengo que hacer movimientos)
Gotta make moves
Tengo que hacer movimientos
Nope, I can't stop
No, no puedo parar
Nope, I can't stop to talk
No, no puedo parar para hablar
I gotta go, I gotta go, yo
Tengo que ir, tengo que ir, yo
Basically I'm a brother they depend on, lean on
Básicamente soy un hermano en el que dependen, se apoyan
So now I gotta be gone, I gotta keep strong
Así que ahora tengo que irme, tengo que mantenerme fuerte
Always stayin' busy, kid 'cause I can never fall off
Siempre ocupado, chico, porque nunca puedo caer
Laziness ain't gettin' to me
La pereza no me está alcanzando
There's too much opportunity
Hay demasiada oportunidad
And I'm not waitin' for no one
Y no estoy esperando a nadie
'Cause slow ones, they don't get nuttin' done, son
Porque los lentos, no consiguen nada hecho, hijo
Never no time to play
Nunca hay tiempo para jugar
Gotta keep workin' every day
Tengo que seguir trabajando todos los días
(No time to play)
(No hay tiempo para jugar)
Never no time to play
Nunca hay tiempo para jugar
Gotta make moves with no delay
Tengo que hacer movimientos sin demora
(I gotta make moves)
(Tengo que hacer movimientos)
Never no time to play
Nunca hay tiempo para jugar
Gotta keep workin' every day
Tengo que seguir trabajando todos los días
(No time to play)
(No hay tiempo para jugar)
Never no time to play
Nunca hay tiempo para jugar
Gotta make moves
Tengo que hacer movimientos
(I gotta make moves)
(Tengo que hacer movimientos)
Your time is runnin' short, sport
Tu tiempo se está agotando, deportista
Make a move or get caught
Haz un movimiento o te atrapan
Nothing lasts forever, nothing lasts forever, baby
Nada dura para siempre, nada dura para siempre, bebé
Maybe, you shouldn't act so crazy
Quizás, no deberías actuar tan loco
Instead of tryin' to be the man
En lugar de intentar ser el hombre
You could really be the man
Podrías ser realmente el hombre
If you had a plan, understand?
Si tuvieras un plan, ¿entiendes?
But I'm not the one to be waitin' for ya
Pero yo no soy el que va a estar esperándote
Back in the day, I used to do stuff for ya
En el pasado, solía hacer cosas por ti
Now I'm warnin' ya
Ahora te estoy advirtiendo
That you really ain't no pimp, you wimp
Que realmente no eres ningún proxeneta, eres un debilucho
Never no time to play
Nunca hay tiempo para jugar
Gotta keep workin' every day
Tengo que seguir trabajando todos los días
(No time to play)
(No hay tiempo para jugar)
Never no time to play
Nunca hay tiempo para jugar
Gotta make moves with no delay
Tengo que hacer movimientos sin demora
(I gotta make moves)
(Tengo que hacer movimientos)
Never no time to play
Nunca hay tiempo para jugar
Gotta keep workin' every day
Tengo que seguir trabajando todos los días
Never no time to play
Nunca hay tiempo para jugar
(I gotta make moves)
(Tengo que hacer movimientos)
Gotta make moves
Tengo que hacer movimientos
I gotta make moves, each and every day
Tengo que hacer movimientos, cada día
I need the cash, I need the cash money
Necesito el dinero, necesito el dinero en efectivo
With my rhyme display, I may take all the paper wild
Con mi exhibición de rimas, puedo llevarme todo el papel salvaje
I guess I have the know-how
Supongo que tengo el conocimiento
When you see me in the house you better go
Cuando me veas en la casa, será mejor que te vayas
"What's up G? What's up Gang?"
"¿Qué pasa G? ¿Qué pasa pandilla?"
Then give me a pound because I've been down
Luego dame un golpe porque he estado abajo
Dedicated and I've waited for my turn
Dedicado y he esperado mi turno
'Cause respect is somethin' you earn
Porque el respeto es algo que se gana
Never no time to play
Nunca hay tiempo para jugar
Gotta keep workin' every day
Tengo que seguir trabajando todos los días
Never no time to play
Nunca hay tiempo para jugar
(Uh, I gotta make moves)
(Uh, tengo que hacer movimientos)
Gotta make moves with no delay
Tengo que hacer movimientos sin demora
Never no time to play
Nunca hay tiempo para jugar
(No time to play)
(No hay tiempo para jugar)
Gotta keep workin' every day
Tengo que seguir trabajando todos los días
Never no time to play
Nunca hay tiempo para jugar
(I gotta make moves)
(Tengo que hacer movimientos)
Gotta make moves
Tengo que hacer movimientos
Never no time to play
Nunca hay tiempo para jugar
Gotta keep workin' every day
Tengo que seguir trabajando todos los días
Never no time to play
Nunca hay tiempo para jugar
Gotta make moves with no delay
Tengo que hacer movimientos sin demora
Never no time to play
Nunca hay tiempo para jugar
Gotta keep workin' every day
Tengo que seguir trabajando todos los días
Never no time to play
Nunca hay tiempo para jugar
Gotta make moves
Tengo que hacer movimientos
Never no time to play
Nunca hay tiempo para jugar
Gotta make moves
Tengo que hacer movimientos
Never no time to play
Nunca hay tiempo para jugar
No time to play, ah
No hay tiempo para jugar, ah
Never no time to play
Nunca hay tiempo para jugar
Gotta make moves
Tengo que hacer movimientos
Ain't got no time
No tengo tiempo
I ain't got no time
No tengo tiempo
Ain't got no time
No tengo tiempo
I ain't got no time
No tengo tiempo
(No time to play)
(No hay tiempo para jugar)
I ain't got no time
No tengo tiempo
(No time to play)
(No hay tiempo para jugar)
No time to play
No hay tiempo para jugar
(No time to play)
(No hay tiempo para jugar)
Ain't got no time
No tengo tiempo
(No time to play)
(No hay tiempo para jugar)
(No, no time to play)
(No, no hay tiempo para jugar)
(No time to play)
(No hay tiempo para jugar)
I ain't got no time
No tengo tiempo
(No time to play)
(No hay tiempo para jugar)
I ain't got no time
No tengo tiempo
(No time to play)
(No hay tiempo para jugar)
No time to play
No hay tiempo para jugar
(No time to play)
(No hay tiempo para jugar)
Ain't got no time
No tengo tiempo
I ain't got no time
No tengo tiempo
I ain't got no time
No tengo tiempo
Never have the time
Nunca tengo tiempo
Never no time to play
Nunca hay tiempo para jugar
No time to play
No hay tiempo para jugar
No time to play
No hay tiempo para jugar
No time to play
No hay tiempo para jugar
No time to play
No hay tiempo para jugar
My man Ronny Jordan gets busy on guitar
Mi hombre Ronny Jordan se ocupa de la guitarra
DC Lee and Big Shug in the house
DC Lee y Big Shug en la casa
Big shouts to the crew
Grandes gritos para la tripulación
"Whassup?" To the Cutthroats, slicker than most
"¿Qué pasa?" A los Cutthroats, más astutos que la mayoría
I ain't got no time, yo, so I'm gone, I'm gone
No tengo tiempo, yo, así que me voy, me voy
Yo, I'm tired of chumps tryin' to waste my time
Yo, j'en ai marre des minables qui essaient de me faire perdre mon temps
I ain't got no time to play
Je n'ai pas de temps à jouer
Gotta make moves
Je dois bouger
Never no time to play
Jamais de temps pour jouer
Gotta keep workin' every day
Je dois continuer à travailler tous les jours
Never no time to play
Jamais de temps pour jouer
Gotta make moves with no delay
Je dois bouger sans délai
(I gotta make moves)
(Je dois bouger)
Never no time to play
Jamais de temps pour jouer
(No time to play)
(Pas de temps pour jouer)
Gotta keep workin' every day
Je dois continuer à travailler tous les jours
Never no time to play
Jamais de temps pour jouer
(I gotta make moves)
(Je dois bouger)
Gotta make moves
Je dois bouger
Nope, I can't stop
Non, je ne peux pas m'arrêter
Nope, I can't stop to talk
Non, je ne peux pas m'arrêter pour parler
I gotta go, I gotta go, yo
Je dois y aller, je dois y aller, yo
Basically I'm a brother they depend on, lean on
En gros, je suis un frère sur qui ils comptent, se reposent
So now I gotta be gone, I gotta keep strong
Alors maintenant je dois partir, je dois rester fort
Always stayin' busy, kid 'cause I can never fall off
Toujours occupé, gamin, car je ne peux jamais tomber
Laziness ain't gettin' to me
La paresse ne m'atteint pas
There's too much opportunity
Il y a trop d'opportunités
And I'm not waitin' for no one
Et je n'attends personne
'Cause slow ones, they don't get nuttin' done, son
Parce que les lents, ils ne font rien, fils
Never no time to play
Jamais de temps pour jouer
Gotta keep workin' every day
Je dois continuer à travailler tous les jours
(No time to play)
(Pas de temps pour jouer)
Never no time to play
Jamais de temps pour jouer
Gotta make moves with no delay
Je dois bouger sans délai
(I gotta make moves)
(Je dois bouger)
Never no time to play
Jamais de temps pour jouer
Gotta keep workin' every day
Je dois continuer à travailler tous les jours
(No time to play)
(Pas de temps pour jouer)
Never no time to play
Jamais de temps pour jouer
Gotta make moves
Je dois bouger
(I gotta make moves)
(Je dois bouger)
Your time is runnin' short, sport
Ton temps est compté, sport
Make a move or get caught
Fais un mouvement ou fais-toi prendre
Nothing lasts forever, nothing lasts forever, baby
Rien ne dure éternellement, rien ne dure éternellement, bébé
Maybe, you shouldn't act so crazy
Peut-être, tu ne devrais pas agir si fou
Instead of tryin' to be the man
Au lieu d'essayer d'être l'homme
You could really be the man
Tu pourrais vraiment être l'homme
If you had a plan, understand?
Si tu avais un plan, comprends ?
But I'm not the one to be waitin' for ya
Mais je ne suis pas celui qui va t'attendre
Back in the day, I used to do stuff for ya
Dans le temps, je faisais des choses pour toi
Now I'm warnin' ya
Maintenant je te préviens
That you really ain't no pimp, you wimp
Que tu n'es vraiment pas un mac, tu es un faible
Never no time to play
Jamais de temps pour jouer
Gotta keep workin' every day
Je dois continuer à travailler tous les jours
(No time to play)
(Pas de temps pour jouer)
Never no time to play
Jamais de temps pour jouer
Gotta make moves with no delay
Je dois bouger sans délai
(I gotta make moves)
(Je dois bouger)
Never no time to play
Jamais de temps pour jouer
Gotta keep workin' every day
Je dois continuer à travailler tous les jours
Never no time to play
Jamais de temps pour jouer
(I gotta make moves)
(Je dois bouger)
Gotta make moves
Je dois bouger
I gotta make moves, each and every day
Je dois bouger, chaque jour
I need the cash, I need the cash money
J'ai besoin de l'argent, j'ai besoin de l'argent liquide
With my rhyme display, I may take all the paper wild
Avec ma démonstration de rimes, je peux prendre tout le papier sauvage
I guess I have the know-how
Je suppose que j'ai le savoir-faire
When you see me in the house you better go
Quand tu me vois dans la maison tu ferais mieux de partir
"What's up G? What's up Gang?"
"Quoi de neuf G ? Quoi de neuf Gang ?"
Then give me a pound because I've been down
Puis donne-moi une livre parce que j'ai été en bas
Dedicated and I've waited for my turn
Dédié et j'ai attendu mon tour
'Cause respect is somethin' you earn
Parce que le respect est quelque chose que tu gagnes
Never no time to play
Jamais de temps pour jouer
Gotta keep workin' every day
Je dois continuer à travailler tous les jours
Never no time to play
Jamais de temps pour jouer
(Uh, I gotta make moves)
(Euh, je dois bouger)
Gotta make moves with no delay
Je dois bouger sans délai
Never no time to play
Jamais de temps pour jouer
(No time to play)
(Pas de temps pour jouer)
Gotta keep workin' every day
Je dois continuer à travailler tous les jours
Never no time to play
Jamais de temps pour jouer
(I gotta make moves)
(Je dois bouger)
Gotta make moves
Je dois bouger
Never no time to play
Jamais de temps pour jouer
Gotta keep workin' every day
Je dois continuer à travailler tous les jours
Never no time to play
Jamais de temps pour jouer
Gotta make moves with no delay
Je dois bouger sans délai
Never no time to play
Jamais de temps pour jouer
Gotta keep workin' every day
Je dois continuer à travailler tous les jours
Never no time to play
Jamais de temps pour jouer
Gotta make moves
Je dois bouger
Never no time to play
Jamais de temps pour jouer
Gotta make moves
Je dois bouger
Never no time to play
Jamais de temps pour jouer
No time to play, ah
Pas de temps pour jouer, ah
Never no time to play
Jamais de temps pour jouer
Gotta make moves
Je dois bouger
Ain't got no time
Je n'ai pas de temps
I ain't got no time
Je n'ai pas de temps
Ain't got no time
Je n'ai pas de temps
I ain't got no time
Je n'ai pas de temps
(No time to play)
(Pas de temps pour jouer)
I ain't got no time
Je n'ai pas de temps
(No time to play)
(Pas de temps pour jouer)
No time to play
Pas de temps pour jouer
(No time to play)
(Pas de temps pour jouer)
Ain't got no time
Je n'ai pas de temps
(No time to play)
(Pas de temps pour jouer)
(No, no time to play)
(Non, pas de temps pour jouer)
(No time to play)
(Pas de temps pour jouer)
I ain't got no time
Je n'ai pas de temps
(No time to play)
(Pas de temps pour jouer)
I ain't got no time
Je n'ai pas de temps
(No time to play)
(Pas de temps pour jouer)
No time to play
Pas de temps pour jouer
(No time to play)
(Pas de temps pour jouer)
Ain't got no time
Je n'ai pas de temps
I ain't got no time
Je n'ai pas de temps
I ain't got no time
Je n'ai pas de temps
Never have the time
Je n'ai jamais le temps
Never no time to play
Jamais de temps pour jouer
No time to play
Pas de temps pour jouer
No time to play
Pas de temps pour jouer
No time to play
Pas de temps pour jouer
No time to play
Pas de temps pour jouer
My man Ronny Jordan gets busy on guitar
Mon homme Ronny Jordan se débrouille à la guitare
DC Lee and Big Shug in the house
DC Lee et Big Shug dans la maison
Big shouts to the crew
Gros cris à l'équipe
"Whassup?" To the Cutthroats, slicker than most
"Quoi de neuf ?" Aux Cutthroats, plus malins que la plupart
I ain't got no time, yo, so I'm gone, I'm gone
Je n'ai pas de temps, yo, alors je suis parti, je suis parti
Yo, I'm tired of chumps tryin' to waste my time
Ehi, sono stanco di perditempo che cercano di sprecare il mio tempo
I ain't got no time to play
Non ho tempo per giocare
Gotta make moves
Devo fare mosse
Never no time to play
Mai tempo per giocare
Gotta keep workin' every day
Devo continuare a lavorare ogni giorno
Never no time to play
Mai tempo per giocare
Gotta make moves with no delay
Devo fare mosse senza ritardi
(I gotta make moves)
(Devo fare mosse)
Never no time to play
Mai tempo per giocare
(No time to play)
(Nessun tempo per giocare)
Gotta keep workin' every day
Devo continuare a lavorare ogni giorno
Never no time to play
Mai tempo per giocare
(I gotta make moves)
(Devo fare mosse)
Gotta make moves
Devo fare mosse
Nope, I can't stop
No, non posso fermarmi
Nope, I can't stop to talk
No, non posso fermarmi a parlare
I gotta go, I gotta go, yo
Devo andare, devo andare, ehi
Basically I'm a brother they depend on, lean on
Fondamentalmente sono un fratello su cui contano, si appoggiano
So now I gotta be gone, I gotta keep strong
Quindi ora devo andare, devo rimanere forte
Always stayin' busy, kid 'cause I can never fall off
Sempre occupato, ragazzo, perché non posso mai cadere
Laziness ain't gettin' to me
La pigrizia non mi sta raggiungendo
There's too much opportunity
C'è troppa opportunità
And I'm not waitin' for no one
E non sto aspettando nessuno
'Cause slow ones, they don't get nuttin' done, son
Perché quelli lenti, non fanno nulla, figlio
Never no time to play
Mai tempo per giocare
Gotta keep workin' every day
Devo continuare a lavorare ogni giorno
(No time to play)
(Nessun tempo per giocare)
Never no time to play
Mai tempo per giocare
Gotta make moves with no delay
Devo fare mosse senza ritardi
(I gotta make moves)
(Devo fare mosse)
Never no time to play
Mai tempo per giocare
Gotta keep workin' every day
Devo continuare a lavorare ogni giorno
(No time to play)
(Nessun tempo per giocare)
Never no time to play
Mai tempo per giocare
Gotta make moves
Devo fare mosse
(I gotta make moves)
(Devo fare mosse)
Your time is runnin' short, sport
Il tuo tempo sta finendo, sport
Make a move or get caught
Fai una mossa o vieni preso
Nothing lasts forever, nothing lasts forever, baby
Niente dura per sempre, niente dura per sempre, baby
Maybe, you shouldn't act so crazy
Forse, non dovresti comportarti così pazzo
Instead of tryin' to be the man
Invece di cercare di essere l'uomo
You could really be the man
Potresti davvero essere l'uomo
If you had a plan, understand?
Se avessi un piano, capisci?
But I'm not the one to be waitin' for ya
Ma non sono io quello che aspetterà per te
Back in the day, I used to do stuff for ya
Nel passato, facevo cose per te
Now I'm warnin' ya
Ora ti sto avvertendo
That you really ain't no pimp, you wimp
Che non sei davvero un magnaccia, sei un vigliacco
Never no time to play
Mai tempo per giocare
Gotta keep workin' every day
Devo continuare a lavorare ogni giorno
(No time to play)
(Nessun tempo per giocare)
Never no time to play
Mai tempo per giocare
Gotta make moves with no delay
Devo fare mosse senza ritardi
(I gotta make moves)
(Devo fare mosse)
Never no time to play
Mai tempo per giocare
Gotta keep workin' every day
Devo continuare a lavorare ogni giorno
Never no time to play
Mai tempo per giocare
(I gotta make moves)
(Devo fare mosse)
Gotta make moves
Devo fare mosse
I gotta make moves, each and every day
Devo fare mosse, ogni singolo giorno
I need the cash, I need the cash money
Ho bisogno di soldi, ho bisogno di soldi contanti
With my rhyme display, I may take all the paper wild
Con la mia rima, potrei prendere tutto il denaro selvaggio
I guess I have the know-how
Credo di avere il know-how
When you see me in the house you better go
Quando mi vedi in casa è meglio che tu vada
"What's up G? What's up Gang?"
"Cosa c'è G? Cosa c'è Gang?"
Then give me a pound because I've been down
Poi dammi un pugno perché sono stato giù
Dedicated and I've waited for my turn
Dedicato e ho aspettato il mio turno
'Cause respect is somethin' you earn
Perché il rispetto è qualcosa che si guadagna
Never no time to play
Mai tempo per giocare
Gotta keep workin' every day
Devo continuare a lavorare ogni giorno
Never no time to play
Mai tempo per giocare
(Uh, I gotta make moves)
(Uh, devo fare mosse)
Gotta make moves with no delay
Devo fare mosse senza ritardi
Never no time to play
Mai tempo per giocare
(No time to play)
(Nessun tempo per giocare)
Gotta keep workin' every day
Devo continuare a lavorare ogni giorno
Never no time to play
Mai tempo per giocare
(I gotta make moves)
(Devo fare mosse)
Gotta make moves
Devo fare mosse
Never no time to play
Mai tempo per giocare
Gotta keep workin' every day
Devo continuare a lavorare ogni giorno
Never no time to play
Mai tempo per giocare
Gotta make moves with no delay
Devo fare mosse senza ritardi
Never no time to play
Mai tempo per giocare
Gotta keep workin' every day
Devo continuare a lavorare ogni giorno
Never no time to play
Mai tempo per giocare
Gotta make moves
Devo fare mosse
Never no time to play
Mai tempo per giocare
Gotta make moves
Devo fare mosse
Never no time to play
Mai tempo per giocare
No time to play, ah
Nessun tempo per giocare, ah
Never no time to play
Mai tempo per giocare
Gotta make moves
Devo fare mosse
Ain't got no time
Non ho tempo
I ain't got no time
Non ho tempo
Ain't got no time
Non ho tempo
I ain't got no time
Non ho tempo
(No time to play)
(Nessun tempo per giocare)
I ain't got no time
Non ho tempo
(No time to play)
(Nessun tempo per giocare)
No time to play
Nessun tempo per giocare
(No time to play)
(Nessun tempo per giocare)
Ain't got no time
Non ho tempo
(No time to play)
(Nessun tempo per giocare)
(No, no time to play)
(No, nessun tempo per giocare)
(No time to play)
(Nessun tempo per giocare)
I ain't got no time
Non ho tempo
(No time to play)
(Nessun tempo per giocare)
I ain't got no time
Non ho tempo
(No time to play)
(Nessun tempo per giocare)
No time to play
Nessun tempo per giocare
(No time to play)
(Nessun tempo per giocare)
Ain't got no time
Non ho tempo
I ain't got no time
Non ho tempo
I ain't got no time
Non ho tempo
Never have the time
Non ho mai tempo
Never no time to play
Mai tempo per giocare
No time to play
Nessun tempo per giocare
No time to play
Nessun tempo per giocare
No time to play
Nessun tempo per giocare
No time to play
Nessun tempo per giocare
My man Ronny Jordan gets busy on guitar
Il mio amico Ronny Jordan si dà da fare con la chitarra
DC Lee and Big Shug in the house
DC Lee e Big Shug in casa
Big shouts to the crew
Grandi saluti alla crew
"Whassup?" To the Cutthroats, slicker than most
"Cosa c'è?" Ai Cutthroats, più scivolosi della maggior parte
I ain't got no time, yo, so I'm gone, I'm gone
Non ho tempo, ehi, quindi me ne vado, me ne vado
Yo, I'm tired of chumps tryin' to waste my time
Yo, aku lelah dengan orang-orang yang mencoba membuang-buang waktuku
I ain't got no time to play
Aku tidak punya waktu untuk bermain
Gotta make moves
Harus membuat langkah
Never no time to play
Tidak pernah ada waktu untuk bermain
Gotta keep workin' every day
Harus terus bekerja setiap hari
Never no time to play
Tidak pernah ada waktu untuk bermain
Gotta make moves with no delay
Harus membuat langkah tanpa penundaan
(I gotta make moves)
(Aku harus membuat langkah)
Never no time to play
Tidak pernah ada waktu untuk bermain
(No time to play)
(Tidak ada waktu untuk bermain)
Gotta keep workin' every day
Harus terus bekerja setiap hari
Never no time to play
Tidak pernah ada waktu untuk bermain
(I gotta make moves)
(Aku harus membuat langkah)
Gotta make moves
Harus membuat langkah
Nope, I can't stop
Tidak, aku tidak bisa berhenti
Nope, I can't stop to talk
Tidak, aku tidak bisa berhenti untuk berbicara
I gotta go, I gotta go, yo
Aku harus pergi, aku harus pergi, yo
Basically I'm a brother they depend on, lean on
Pada dasarnya aku adalah saudara yang mereka andalkan, bersandar
So now I gotta be gone, I gotta keep strong
Jadi sekarang aku harus pergi, aku harus tetap kuat
Always stayin' busy, kid 'cause I can never fall off
Selalu sibuk, anak 'karena aku tidak pernah bisa jatuh
Laziness ain't gettin' to me
Kemalasan tidak bisa menggangguku
There's too much opportunity
Ada terlalu banyak peluang
And I'm not waitin' for no one
Dan aku tidak menunggu siapa pun
'Cause slow ones, they don't get nuttin' done, son
Karena yang lambat, mereka tidak mendapatkan apa-apa, anak
Never no time to play
Tidak pernah ada waktu untuk bermain
Gotta keep workin' every day
Harus terus bekerja setiap hari
(No time to play)
(Tidak ada waktu untuk bermain)
Never no time to play
Tidak pernah ada waktu untuk bermain
Gotta make moves with no delay
Harus membuat langkah tanpa penundaan
(I gotta make moves)
(Aku harus membuat langkah)
Never no time to play
Tidak pernah ada waktu untuk bermain
Gotta keep workin' every day
Harus terus bekerja setiap hari
(No time to play)
(Tidak ada waktu untuk bermain)
Never no time to play
Tidak pernah ada waktu untuk bermain
Gotta make moves
Harus membuat langkah
(I gotta make moves)
(Aku harus membuat langkah)
Your time is runnin' short, sport
Waktumu semakin pendek, olahraga
Make a move or get caught
Buat langkah atau tertangkap
Nothing lasts forever, nothing lasts forever, baby
Tidak ada yang abadi, tidak ada yang abadi, sayang
Maybe, you shouldn't act so crazy
Mungkin, kamu tidak seharusnya bertindak begitu gila
Instead of tryin' to be the man
Alih-alih mencoba menjadi pria
You could really be the man
Kamu benar-benar bisa menjadi pria
If you had a plan, understand?
Jika kamu punya rencana, mengerti?
But I'm not the one to be waitin' for ya
Tapi aku bukan orang yang akan menunggumu
Back in the day, I used to do stuff for ya
Dulu, aku biasa melakukan hal-hal untukmu
Now I'm warnin' ya
Sekarang aku memperingatkanmu
That you really ain't no pimp, you wimp
Bahwa kamu benar-benar bukan mucikari, kamu pengecut
Never no time to play
Tidak pernah ada waktu untuk bermain
Gotta keep workin' every day
Harus terus bekerja setiap hari
(No time to play)
(Tidak ada waktu untuk bermain)
Never no time to play
Tidak pernah ada waktu untuk bermain
Gotta make moves with no delay
Harus membuat langkah tanpa penundaan
(I gotta make moves)
(Aku harus membuat langkah)
Never no time to play
Tidak pernah ada waktu untuk bermain
Gotta keep workin' every day
Harus terus bekerja setiap hari
Never no time to play
Tidak pernah ada waktu untuk bermain
(I gotta make moves)
(Aku harus membuat langkah)
Gotta make moves
Harus membuat langkah
I gotta make moves, each and every day
Aku harus membuat langkah, setiap hari
I need the cash, I need the cash money
Aku butuh uang, aku butuh uang tunai
With my rhyme display, I may take all the paper wild
Dengan penampilan rimaku, aku mungkin mengambil semua kertas liar
I guess I have the know-how
Aku rasa aku punya pengetahuan
When you see me in the house you better go
Ketika kamu melihatku di rumah kamu sebaiknya pergi
"What's up G? What's up Gang?"
"Apa kabar G? Apa kabar Gang?"
Then give me a pound because I've been down
Lalu beri aku salam karena aku sudah turun
Dedicated and I've waited for my turn
Dedikasi dan aku telah menunggu giliranku
'Cause respect is somethin' you earn
Karena rasa hormat adalah sesuatu yang kamu dapatkan
Never no time to play
Tidak pernah ada waktu untuk bermain
Gotta keep workin' every day
Harus terus bekerja setiap hari
Never no time to play
Tidak pernah ada waktu untuk bermain
(Uh, I gotta make moves)
(Uh, aku harus membuat langkah)
Gotta make moves with no delay
Harus membuat langkah tanpa penundaan
Never no time to play
Tidak pernah ada waktu untuk bermain
(No time to play)
(Tidak ada waktu untuk bermain)
Gotta keep workin' every day
Harus terus bekerja setiap hari
Never no time to play
Tidak pernah ada waktu untuk bermain
(I gotta make moves)
(Aku harus membuat langkah)
Gotta make moves
Harus membuat langkah
Never no time to play
Tidak pernah ada waktu untuk bermain
Gotta keep workin' every day
Harus terus bekerja setiap hari
Never no time to play
Tidak pernah ada waktu untuk bermain
Gotta make moves with no delay
Harus membuat langkah tanpa penundaan
Never no time to play
Tidak pernah ada waktu untuk bermain
Gotta keep workin' every day
Harus terus bekerja setiap hari
Never no time to play
Tidak pernah ada waktu untuk bermain
Gotta make moves
Harus membuat langkah
Never no time to play
Tidak pernah ada waktu untuk bermain
Gotta make moves
Harus membuat langkah
Never no time to play
Tidak pernah ada waktu untuk bermain
No time to play, ah
Tidak ada waktu untuk bermain, ah
Never no time to play
Tidak pernah ada waktu untuk bermain
Gotta make moves
Harus membuat langkah
Ain't got no time
Tidak punya waktu
I ain't got no time
Aku tidak punya waktu
Ain't got no time
Tidak punya waktu
I ain't got no time
Aku tidak punya waktu
(No time to play)
(Tidak ada waktu untuk bermain)
I ain't got no time
Aku tidak punya waktu
(No time to play)
(Tidak ada waktu untuk bermain)
No time to play
Tidak ada waktu untuk bermain
(No time to play)
(Tidak ada waktu untuk bermain)
Ain't got no time
Tidak punya waktu
(No time to play)
(Tidak ada waktu untuk bermain)
(No, no time to play)
(Tidak, tidak ada waktu untuk bermain)
(No time to play)
(Tidak ada waktu untuk bermain)
I ain't got no time
Aku tidak punya waktu
(No time to play)
(Tidak ada waktu untuk bermain)
I ain't got no time
Aku tidak punya waktu
(No time to play)
(Tidak ada waktu untuk bermain)
No time to play
Tidak ada waktu untuk bermain
(No time to play)
(Tidak ada waktu untuk bermain)
Ain't got no time
Tidak punya waktu
I ain't got no time
Aku tidak punya waktu
I ain't got no time
Aku tidak punya waktu
Never have the time
Tidak pernah punya waktu
Never no time to play
Tidak pernah ada waktu untuk bermain
No time to play
Tidak ada waktu untuk bermain
No time to play
Tidak ada waktu untuk bermain
No time to play
Tidak ada waktu untuk bermain
No time to play
Tidak ada waktu untuk bermain
My man Ronny Jordan gets busy on guitar
Ronny Jordan saya sibuk bermain gitar
DC Lee and Big Shug in the house
DC Lee dan Big Shug di rumah
Big shouts to the crew
Teriakan besar untuk kru
"Whassup?" To the Cutthroats, slicker than most
"Apa kabar?" Untuk Cutthroats, lebih licik dari kebanyakan
I ain't got no time, yo, so I'm gone, I'm gone
Aku tidak punya waktu, yo, jadi aku pergi, aku pergi
Yo, I'm tired of chumps tryin' to waste my time
哟，我厌倦了那些浪费我时间的傻瓜
I ain't got no time to play
我没有时间玩耍
Gotta make moves
必须行动起来
Never no time to play
永远没有时间玩耍
Gotta keep workin' every day
必须每天都在工作
Never no time to play
永远没有时间玩耍
Gotta make moves with no delay
必须立即行动
(I gotta make moves)
（我必须行动起来）
Never no time to play
永远没有时间玩耍
(No time to play)
（没有时间玩耍）
Gotta keep workin' every day
必须每天都在工作
Never no time to play
永远没有时间玩耍
(I gotta make moves)
（我必须行动起来）
Gotta make moves
必须行动起来
Nope, I can't stop
不，我不能停下来
Nope, I can't stop to talk
不，我不能停下来聊天
I gotta go, I gotta go, yo
我必须走，我必须走，哟
Basically I'm a brother they depend on, lean on
基本上我是他们依赖的兄弟，依靠的人
So now I gotta be gone, I gotta keep strong
所以现在我必须离开，我必须保持坚强
Always stayin' busy, kid 'cause I can never fall off
总是忙碌，孩子，因为我永远不能掉队
Laziness ain't gettin' to me
懒惰不能影响我
There's too much opportunity
机会太多了
And I'm not waitin' for no one
我不会等任何人
'Cause slow ones, they don't get nuttin' done, son
因为慢的人，他们什么都做不成，儿子
Never no time to play
永远没有时间玩耍
Gotta keep workin' every day
必须每天都在工作
(No time to play)
（没有时间玩耍）
Never no time to play
永远没有时间玩耍
Gotta make moves with no delay
必须立即行动
(I gotta make moves)
（我必须行动起来）
Never no time to play
永远没有时间玩耍
Gotta keep workin' every day
必须每天都在工作
(No time to play)
（没有时间玩耍）
Never no time to play
永远没有时间玩耍
Gotta make moves
必须行动起来
(I gotta make moves)
（我必须行动起来）
Your time is runnin' short, sport
你的时间正在缩短，运动员
Make a move or get caught
做出行动或被抓住
Nothing lasts forever, nothing lasts forever, baby
没有什么是永恒的，没有什么是永恒的，宝贝
Maybe, you shouldn't act so crazy
也许，你不应该表现得那么疯狂
Instead of tryin' to be the man
而不是试图成为那个人
You could really be the man
你真的可以成为那个人
If you had a plan, understand?
如果你有一个计划，明白吗？
But I'm not the one to be waitin' for ya
但我不是那个等你的人
Back in the day, I used to do stuff for ya
在过去的日子里，我曾经为你做过事情
Now I'm warnin' ya
现在我在警告你
That you really ain't no pimp, you wimp
你真的不是什么皮条客，你是个懦夫
Never no time to play
永远没有时间玩耍
Gotta keep workin' every day
必须每天都在工作
(No time to play)
（没有时间玩耍）
Never no time to play
永远没有时间玩耍
Gotta make moves with no delay
必须立即行动
(I gotta make moves)
（我必须行动起来）
Never no time to play
永远没有时间玩耍
Gotta keep workin' every day
必须每天都在工作
Never no time to play
永远没有时间玩耍
(I gotta make moves)
（我必须行动起来）
Gotta make moves
必须行动起来
I gotta make moves, each and every day
我必须每天都在行动
I need the cash, I need the cash money
我需要现金，我需要现金
With my rhyme display, I may take all the paper wild
通过我的韵律展示，我可能会把所有的纸都拿走
I guess I have the know-how
我想我有知道怎么做的方法
When you see me in the house you better go
当你看到我在房子里你最好走
"What's up G? What's up Gang?"
"怎么了G？怎么了帮派？"
Then give me a pound because I've been down
然后给我一个拳头，因为我一直在坚持
Dedicated and I've waited for my turn
我一直在等待我的机会
'Cause respect is somethin' you earn
因为尊重是你必须赚取的东西
Never no time to play
永远没有时间玩耍
Gotta keep workin' every day
必须每天都在工作
Never no time to play
永远没有时间玩耍
(Uh, I gotta make moves)
（嗯，我必须行动起来）
Gotta make moves with no delay
必须立即行动
Never no time to play
永远没有时间玩耍
(No time to play)
（没有时间玩耍）
Gotta keep workin' every day
必须每天都在工作
Never no time to play
永远没有时间玩耍
(I gotta make moves)
（我必须行动起来）
Gotta make moves
必须行动起来
Never no time to play
永远没有时间玩耍
Gotta keep workin' every day
必须每天都在工作
Never no time to play
永远没有时间玩耍
Gotta make moves with no delay
必须立即行动
Never no time to play
永远没有时间玩耍
Gotta keep workin' every day
必须每天都在工作
Never no time to play
永远没有时间玩耍
Gotta make moves
必须行动起来
Never no time to play
永远没有时间玩耍
Gotta make moves
必须行动起来
Never no time to play
永远没有时间玩耍
No time to play, ah
没有时间玩耍，啊
Never no time to play
永远没有时间玩耍
Gotta make moves
必须行动起来
Ain't got no time
没有时间
I ain't got no time
我没有时间
Ain't got no time
没有时间
I ain't got no time
我没有时间
(No time to play)
（没有时间玩耍）
I ain't got no time
我没有时间
(No time to play)
（没有时间玩耍）
No time to play
没有时间玩耍
(No time to play)
（没有时间玩耍）
Ain't got no time
没有时间
(No time to play)
（没有时间玩耍）
(No, no time to play)
（没有，没有时间玩耍）
(No time to play)
（没有时间玩耍）
I ain't got no time
我没有时间
(No time to play)
（没有时间玩耍）
I ain't got no time
我没有时间
(No time to play)
（没有时间玩耍）
No time to play
没有时间玩耍
(No time to play)
（没有时间玩耍）
Ain't got no time
没有时间
I ain't got no time
我没有时间
I ain't got no time
我没有时间
Never have the time
永远没有时间
Never no time to play
永远没有时间玩耍
No time to play
没有时间玩耍
No time to play
没有时间玩耍
No time to play
没有时间玩耍
No time to play
没有时间玩耍
My man Ronny Jordan gets busy on guitar
我的朋友Ronny Jordan在吉他上很忙
DC Lee and Big Shug in the house
DC Lee和Big Shug在家
Big shouts to the crew
向团队大声喊叫
"Whassup?" To the Cutthroats, slicker than most
"怎么了？"给Cutthroats，比大多数人都要狡猾
I ain't got no time, yo, so I'm gone, I'm gone
我没有时间，哟，所以我走了，我走了