Chocolate
Marco Esteves, Daniel Rangel, Gabriel Cantini
'To com inveja da sua cama
Que sempre dorme com você
'To com inveja do chuveiro
Do jeitinho que ele te vê
Mó inveja do chocolate
Matando sua vontade
Invejinha do seriado, folgado
Te deixa acordada até tarde
Mas eu não ligo
Eu me garanto
É pra mim que 'cê liga se bate a saudade
Sua cama tem ciúmes
Teu chuveiro tem também
O chocolate não assume que só eu te faço bem
Coitado do seriado que te faz pegar no sono
Só eu te deixo acordada
E você já sabe como
Sua cama tem ciúmes
Teu chuveiro tem também
O chocolate não assume que só eu te faço bem
Coitado do seriado que te faz pegar no sono
Só eu te deixo acordada
E você já sabe como
Ai ai ai ai ai ai
'To com inveja da sua cama
Que sempre dorme com você
'To com inveja do chuveiro
Do jeitinho que ele te vê
Mó inveja do chocolate
Matando sua vontade
Invejinha do seriado, folgado
Te deixa acordada até tarde
Mas eu não ligo
Eu me garanto
É pra mim que 'cê liga se bate a saudade
Sua cama tem ciúmes
Teu chuveiro tem também
O chocolate não assume que só eu te faço bem
Coitado do seriado que te faz pegar no sono
Só eu te deixo acordada
E você já sabe como
Sua cama tem ciúmes
Teu chuveiro tem também
O chocolate não assume que só eu te faço bem
Coitado do seriado que te faz pegar no sono
Só eu te deixo acordada
E você já sabe como
Ai ai ai ai ai ai
Eu não preciso nem ficar
Comentando muito sobre o assunto
Mas você sabe exatamente como
'To com inveja da sua cama
„Ich bin neidisch auf dein Bett
Que sempre dorme com você
Das immer mit dir schläft
'To com inveja do chuveiro
Ich bin neidisch auf die Dusche
Do jeitinho que ele te vê
Die Art, wie sie dich sieht
Mó inveja do chocolate
Echt neidisch auf die Schokolade
Matando sua vontade
Stillt dein Verlangen
Invejinha do seriado, folgado
Ein bisschen neidisch auf die Serie, faul
Te deixa acordada até tarde
Hält dich bis spät wach
Mas eu não ligo
Aber es ist mir egal
Eu me garanto
Ich vertraue auf mich
É pra mim que 'cê liga se bate a saudade
Du rufst mich an, wenn du mich vermisst
Sua cama tem ciúmes
Dein Bett ist eifersüchtig
Teu chuveiro tem também
Deine Dusche ist es auch
O chocolate não assume que só eu te faço bem
Die Schokolade gibt nicht zu, dass nur ich dir gut tue
Coitado do seriado que te faz pegar no sono
Arme Serie, die dich einschlafen lässt
Só eu te deixo acordada
Nur ich halte dich wach
E você já sabe como
Und du weißt schon wie
Sua cama tem ciúmes
Dein Bett ist eifersüchtig
Teu chuveiro tem também
Deine Dusche ist es auch
O chocolate não assume que só eu te faço bem
Die Schokolade gibt nicht zu, dass nur ich dir gut tue
Coitado do seriado que te faz pegar no sono
Arme Serie, die dich einschlafen lässt
Só eu te deixo acordada
Nur ich halte dich wach
E você já sabe como
Und du weißt schon wie
Ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai
'To com inveja da sua cama
Ich bin neidisch auf dein Bett
Que sempre dorme com você
Das immer mit dir schläft
'To com inveja do chuveiro
Ich bin neidisch auf die Dusche
Do jeitinho que ele te vê
Die Art, wie sie dich sieht
Mó inveja do chocolate
Echt neidisch auf die Schokolade
Matando sua vontade
Stillt dein Verlangen
Invejinha do seriado, folgado
Ein bisschen neidisch auf die Serie, faul
Te deixa acordada até tarde
Hält dich bis spät wach
Mas eu não ligo
Aber es ist mir egal
Eu me garanto
Ich vertraue auf mich
É pra mim que 'cê liga se bate a saudade
Du rufst mich an, wenn du mich vermisst
Sua cama tem ciúmes
Dein Bett ist eifersüchtig
Teu chuveiro tem também
Deine Dusche ist es auch
O chocolate não assume que só eu te faço bem
Die Schokolade gibt nicht zu, dass nur ich dir gut tue
Coitado do seriado que te faz pegar no sono
Arme Serie, die dich einschlafen lässt
Só eu te deixo acordada
Nur ich halte dich wach
E você já sabe como
Und du weißt schon wie
Sua cama tem ciúmes
Dein Bett ist eifersüchtig
Teu chuveiro tem também
Deine Dusche ist es auch
O chocolate não assume que só eu te faço bem
Die Schokolade gibt nicht zu, dass nur ich dir gut tue
Coitado do seriado que te faz pegar no sono
Arme Serie, die dich einschlafen lässt
Só eu te deixo acordada
Nur ich halte dich wach
E você já sabe como
Und du weißt schon wie
Ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai
Eu não preciso nem ficar
Ich muss nicht mal bleiben
Comentando muito sobre o assunto
Viel über das Thema reden
Mas você sabe exatamente como
Aber du weißt genau wie“
'To com inveja da sua cama
I'm jealous of your bed
Que sempre dorme com você
That always sleeps with you
'To com inveja do chuveiro
I'm jealous of the shower
Do jeitinho que ele te vê
The way it sees you
Mó inveja do chocolate
Really jealous of the chocolate
Matando sua vontade
Satisfying your craving
Invejinha do seriado, folgado
Jealous of the TV show, so laid back
Te deixa acordada até tarde
It keeps you awake until late
Mas eu não ligo
But I don't care
Eu me garanto
I can handle it
É pra mim que 'cê liga se bate a saudade
It's me you call when you miss me
Sua cama tem ciúmes
Your bed is jealous
Teu chuveiro tem também
Your shower is too
O chocolate não assume que só eu te faço bem
The chocolate won't admit that only I do you good
Coitado do seriado que te faz pegar no sono
Poor TV show that makes you fall asleep
Só eu te deixo acordada
Only I keep you awake
E você já sabe como
And you already know how
Sua cama tem ciúmes
Your bed is jealous
Teu chuveiro tem também
Your shower is too
O chocolate não assume que só eu te faço bem
The chocolate won't admit that only I do you good
Coitado do seriado que te faz pegar no sono
Poor TV show that makes you fall asleep
Só eu te deixo acordada
Only I keep you awake
E você já sabe como
And you already know how
Ai ai ai ai ai ai
Oh oh oh oh oh oh
'To com inveja da sua cama
I'm jealous of your bed
Que sempre dorme com você
That always sleeps with you
'To com inveja do chuveiro
I'm jealous of the shower
Do jeitinho que ele te vê
The way it sees you
Mó inveja do chocolate
Really jealous of the chocolate
Matando sua vontade
Satisfying your craving
Invejinha do seriado, folgado
Jealous of the TV show, so laid back
Te deixa acordada até tarde
It keeps you awake until late
Mas eu não ligo
But I don't care
Eu me garanto
I can handle it
É pra mim que 'cê liga se bate a saudade
It's me you call when you miss me
Sua cama tem ciúmes
Your bed is jealous
Teu chuveiro tem também
Your shower is too
O chocolate não assume que só eu te faço bem
The chocolate won't admit that only I do you good
Coitado do seriado que te faz pegar no sono
Poor TV show that makes you fall asleep
Só eu te deixo acordada
Only I keep you awake
E você já sabe como
And you already know how
Sua cama tem ciúmes
Your bed is jealous
Teu chuveiro tem também
Your shower is too
O chocolate não assume que só eu te faço bem
The chocolate won't admit that only I do you good
Coitado do seriado que te faz pegar no sono
Poor TV show that makes you fall asleep
Só eu te deixo acordada
Only I keep you awake
E você já sabe como
And you already know how
Ai ai ai ai ai ai
Oh oh oh oh oh oh
Eu não preciso nem ficar
I don't even need to stay
Comentando muito sobre o assunto
Talking too much about the subject
Mas você sabe exatamente como
But you know exactly how
'To com inveja da sua cama
'Estoy celoso de tu cama
Que sempre dorme com você
Que siempre duerme contigo
'To com inveja do chuveiro
'Estoy celoso de la ducha
Do jeitinho que ele te vê
De la forma en que te ve
Mó inveja do chocolate
Celos del chocolate
Matando sua vontade
Matando tu antojo
Invejinha do seriado, folgado
Celos de la serie, descarada
Te deixa acordada até tarde
Te mantiene despierta hasta tarde
Mas eu não ligo
Pero no me importa
Eu me garanto
Me tengo confianza
É pra mim que 'cê liga se bate a saudade
Es a mí a quien llamas cuando te invade la nostalgia
Sua cama tem ciúmes
Tu cama tiene celos
Teu chuveiro tem também
Tu ducha también los tiene
O chocolate não assume que só eu te faço bem
El chocolate no admite que solo yo te hago bien
Coitado do seriado que te faz pegar no sono
Pobre de la serie que te hace quedarte dormida
Só eu te deixo acordada
Solo yo te mantengo despierta
E você já sabe como
Y ya sabes cómo
Sua cama tem ciúmes
Tu cama tiene celos
Teu chuveiro tem também
Tu ducha también los tiene
O chocolate não assume que só eu te faço bem
El chocolate no admite que solo yo te hago bien
Coitado do seriado que te faz pegar no sono
Pobre de la serie que te hace quedarte dormida
Só eu te deixo acordada
Solo yo te mantengo despierta
E você já sabe como
Y ya sabes cómo
Ai ai ai ai ai ai
Ay ay ay ay ay ay
'To com inveja da sua cama
'Estoy celoso de tu cama
Que sempre dorme com você
Que siempre duerme contigo
'To com inveja do chuveiro
'Estoy celoso de la ducha
Do jeitinho que ele te vê
De la forma en que te ve
Mó inveja do chocolate
Celos del chocolate
Matando sua vontade
Matando tu antojo
Invejinha do seriado, folgado
Celos de la serie, descarada
Te deixa acordada até tarde
Te mantiene despierta hasta tarde
Mas eu não ligo
Pero no me importa
Eu me garanto
Me tengo confianza
É pra mim que 'cê liga se bate a saudade
Es a mí a quien llamas cuando te invade la nostalgia
Sua cama tem ciúmes
Tu cama tiene celos
Teu chuveiro tem também
Tu ducha también los tiene
O chocolate não assume que só eu te faço bem
El chocolate no admite que solo yo te hago bien
Coitado do seriado que te faz pegar no sono
Pobre de la serie que te hace quedarte dormida
Só eu te deixo acordada
Solo yo te mantengo despierta
E você já sabe como
Y ya sabes cómo
Sua cama tem ciúmes
Tu cama tiene celos
Teu chuveiro tem também
Tu ducha también los tiene
O chocolate não assume que só eu te faço bem
El chocolate no admite que solo yo te hago bien
Coitado do seriado que te faz pegar no sono
Pobre de la serie que te hace quedarte dormida
Só eu te deixo acordada
Solo yo te mantengo despierta
E você já sabe como
Y ya sabes cómo
Ai ai ai ai ai ai
Ay ay ay ay ay ay
Eu não preciso nem ficar
No necesito ni quedarme
Comentando muito sobre o assunto
Comentando mucho sobre el asunto
Mas você sabe exatamente como
Pero sabes exactamente cómo
'To com inveja da sua cama
"Je suis jaloux de ton lit
Que sempre dorme com você
Qui dort toujours avec toi
'To com inveja do chuveiro
Je suis jaloux de ta douche
Do jeitinho que ele te vê
De la façon dont elle te voit
Mó inveja do chocolate
Trop jaloux du chocolat
Matando sua vontade
Satisfaisant ton envie
Invejinha do seriado, folgado
Petite jalousie de la série, paresseuse
Te deixa acordada até tarde
Elle te garde éveillée jusqu'à tard
Mas eu não ligo
Mais je m'en fiche
Eu me garanto
Je me débrouille
É pra mim que 'cê liga se bate a saudade
C'est à moi que tu appelles quand tu ressens le manque
Sua cama tem ciúmes
Ton lit est jaloux
Teu chuveiro tem também
Ta douche l'est aussi
O chocolate não assume que só eu te faço bem
Le chocolat ne veut pas admettre que je suis le seul à te faire du bien
Coitado do seriado que te faz pegar no sono
Pauvre série qui te fait t'endormir
Só eu te deixo acordada
Je suis le seul à te garder éveillée
E você já sabe como
Et tu sais déjà comment
Sua cama tem ciúmes
Ton lit est jaloux
Teu chuveiro tem também
Ta douche l'est aussi
O chocolate não assume que só eu te faço bem
Le chocolat ne veut pas admettre que je suis le seul à te faire du bien
Coitado do seriado que te faz pegar no sono
Pauvre série qui te fait t'endormir
Só eu te deixo acordada
Je suis le seul à te garder éveillée
E você já sabe como
Et tu sais déjà comment
Ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai
'To com inveja da sua cama
Je suis jaloux de ton lit
Que sempre dorme com você
Qui dort toujours avec toi
'To com inveja do chuveiro
Je suis jaloux de ta douche
Do jeitinho que ele te vê
De la façon dont elle te voit
Mó inveja do chocolate
Trop jaloux du chocolat
Matando sua vontade
Satisfaisant ton envie
Invejinha do seriado, folgado
Petite jalousie de la série, paresseuse
Te deixa acordada até tarde
Elle te garde éveillée jusqu'à tard
Mas eu não ligo
Mais je m'en fiche
Eu me garanto
Je me débrouille
É pra mim que 'cê liga se bate a saudade
C'est à moi que tu appelles quand tu ressens le manque
Sua cama tem ciúmes
Ton lit est jaloux
Teu chuveiro tem também
Ta douche l'est aussi
O chocolate não assume que só eu te faço bem
Le chocolat ne veut pas admettre que je suis le seul à te faire du bien
Coitado do seriado que te faz pegar no sono
Pauvre série qui te fait t'endormir
Só eu te deixo acordada
Je suis le seul à te garder éveillée
E você já sabe como
Et tu sais déjà comment
Sua cama tem ciúmes
Ton lit est jaloux
Teu chuveiro tem também
Ta douche l'est aussi
O chocolate não assume que só eu te faço bem
Le chocolat ne veut pas admettre que je suis le seul à te faire du bien
Coitado do seriado que te faz pegar no sono
Pauvre série qui te fait t'endormir
Só eu te deixo acordada
Je suis le seul à te garder éveillée
E você já sabe como
Et tu sais déjà comment
Ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai
Eu não preciso nem ficar
Je n'ai même pas besoin de rester
Comentando muito sobre o assunto
En parlant beaucoup sur le sujet
Mas você sabe exatamente como
Mais tu sais exactement comment
'To com inveja da sua cama
'Sono geloso del tuo letto
Que sempre dorme com você
Che dorme sempre con te
'To com inveja do chuveiro
'Sono geloso della tua doccia
Do jeitinho que ele te vê
Del modo in cui ti vede
Mó inveja do chocolate
Molto geloso del cioccolato
Matando sua vontade
Che soddisfa la tua voglia
Invejinha do seriado, folgado
Gelosia della serie TV, pigra
Te deixa acordada até tarde
Ti tiene sveglia fino a tardi
Mas eu não ligo
Ma non mi importa
Eu me garanto
Mi garantisco
É pra mim que 'cê liga se bate a saudade
Sei tu che mi chiami quando senti la nostalgia
Sua cama tem ciúmes
Il tuo letto è geloso
Teu chuveiro tem também
Anche la tua doccia lo è
O chocolate não assume que só eu te faço bem
Il cioccolato non ammette che solo io ti faccio stare bene
Coitado do seriado que te faz pegar no sono
Povera la serie TV che ti fa addormentare
Só eu te deixo acordada
Solo io ti tengo sveglia
E você já sabe como
E tu già sai come
Sua cama tem ciúmes
Il tuo letto è geloso
Teu chuveiro tem também
Anche la tua doccia lo è
O chocolate não assume que só eu te faço bem
Il cioccolato non ammette che solo io ti faccio stare bene
Coitado do seriado que te faz pegar no sono
Povera la serie TV che ti fa addormentare
Só eu te deixo acordada
Solo io ti tengo sveglia
E você já sabe como
E tu già sai come
Ai ai ai ai ai ai
Ah ah ah ah ah ah
'To com inveja da sua cama
'Sono geloso del tuo letto
Que sempre dorme com você
Che dorme sempre con te
'To com inveja do chuveiro
'Sono geloso della tua doccia
Do jeitinho que ele te vê
Del modo in cui ti vede
Mó inveja do chocolate
Molto geloso del cioccolato
Matando sua vontade
Che soddisfa la tua voglia
Invejinha do seriado, folgado
Gelosia della serie TV, pigra
Te deixa acordada até tarde
Ti tiene sveglia fino a tardi
Mas eu não ligo
Ma non mi importa
Eu me garanto
Mi garantisco
É pra mim que 'cê liga se bate a saudade
Sei tu che mi chiami quando senti la nostalgia
Sua cama tem ciúmes
Il tuo letto è geloso
Teu chuveiro tem também
Anche la tua doccia lo è
O chocolate não assume que só eu te faço bem
Il cioccolato non ammette che solo io ti faccio stare bene
Coitado do seriado que te faz pegar no sono
Povera la serie TV che ti fa addormentare
Só eu te deixo acordada
Solo io ti tengo sveglia
E você já sabe como
E tu già sai come
Sua cama tem ciúmes
Il tuo letto è geloso
Teu chuveiro tem também
Anche la tua doccia lo è
O chocolate não assume que só eu te faço bem
Il cioccolato non ammette che solo io ti faccio stare bene
Coitado do seriado que te faz pegar no sono
Povera la serie TV che ti fa addormentare
Só eu te deixo acordada
Solo io ti tengo sveglia
E você já sabe como
E tu già sai come
Ai ai ai ai ai ai
Ah ah ah ah ah ah
Eu não preciso nem ficar
Non ho bisogno di parlare
Comentando muito sobre o assunto
Troppo su questo argomento
Mas você sabe exatamente como
Ma tu sai esattamente come