Booska'Flingueurs
Guy Fernand Kapata
Ouais
Flingue, flingue (boh)
Ekou mata, ekou mata bien (niquel)
Awatche, awa
Ekou mata, ekou mata bien (ok)
Coco Jojo, les bandits
Les bandits, c'est parti
J't'assure qu'on fait ça bien (en vrai)
J'parfume mon cou dans l'Viano
J't'assure qu'on fait ça bien (ça flingue)
J'lui pète le cul dans un an
On en repense, ça t'fait du bien (ah)
Billets couleur Fiorentina (tout ça)
Compte ça, j'ai beaucoup d'dinars
J'recompte ça, beaucoup d'dineros
Si tu donnes ça bien, (mmh, mmh)
Tu montes dans Tesla (tu restes jusqu'au matin)
Autour du cou, cou, sur les poignets
Y a que du roro (roro, roro)
J'remonte sur un coup, coup (plavon)
Parce qu'on m'dit qu'y en a beaucoup (mbélé)
Trois fois filtré minimum
C'est la substance quand t'allumes le 'boro (three)
On monte l'échelle (en forme)
Là, tu sais qu'on monte l'échelle (encore)
Qu'on s'fait courser par ces chiennes (toujours)
Et nos sapes ne viennent pas d'Chine, hein (nan, nan)
Et nos sapes ne viennent pas d'Chine, hein (nan)
Là, dans mes poches, y a l'prix d'ma chaîne (10K)
J'vois les humains, faire que d'aboyer
Si c'est comme ça, j'préfère mon chien (rrh)
Si c'est comme ça, chacun son pain (c'est la life)
Sous crépuscule, j'savoure le vin
J'aime prendre du recul pour mieux débouler
Car mon auto' n'a pas de frein
Grosses pêches de Rocky (boh)
Si c'est comme ça, chacun son ch'min (c'est la vie)
T'as vu qu'on est tous partis de rien
Chacun son mektoub, chacun ses biens (orh)
J't'ai dis qu'j'achète, j'ai pas demandé c'est bien con
Nous proposer des options, c'est pas con (ouh, ouh)
En plus de ça, j'te jette pourboire (du fric)
En plus de ça, montre les autres, juste pour voir (mmh)
Ça, j'aime pas, ça, j'aime pas, j'aime pas (j'aime pas)
Ramène tout c'qui flingue en taille M
Ça m'gène pas, j'habite à ris-Pa
Si c'est beau, j'la place dans l'Cayenne (rrh, rrh)
Titi coti (les cotis)
Tu t'doutes bien, c'est la calle (à Bezbar)
Titi coti (j'suis l'meilleur)
Tchiki tchiki tchiki tchiki tchiki (mmh, mmh, mmh)
Titi coti (les cotis)
Tu fais comme Mbappé (comme Neymar)
Titi coti (mmh, mmh, mmh)
Titi coti (les cotis)
Tu t'doutes bien, c'est la calle (à Bezbar)
Titi coti (j'suis l'meilleur)
Tchiki tchiki tchiki tchiki tchiki (mmh, mmh, mmh)
Titi coti (les cotis)
Tu fais comme Mbappé (comme Neymar)
Titi coti (mmh, mmh, mmh)
Ça flingue, même que ça fusille
Dédicace FC Flingueurs
Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh
Le Coco Jojo, ah-ah
Ouais
Ja
Flingue, flingue (boh)
Pistole, Pistole (boh)
Ekou mata, ekou mata bien (niquel)
Ekou mata, ekou mata gut (niquel)
Awatche, awa
Awatche, awa
Ekou mata, ekou mata bien (ok)
Ekou mata, ekou mata gut (ok)
Coco Jojo, les bandits
Coco Jojo, die Banditen
Les bandits, c'est parti
Die Banditen, es geht los
J't'assure qu'on fait ça bien (en vrai)
Ich versichere dir, wir machen das gut (wirklich)
J'parfume mon cou dans l'Viano
Ich parfümiere meinen Hals im Viano
J't'assure qu'on fait ça bien (ça flingue)
Ich versichere dir, wir machen das gut (es knallt)
J'lui pète le cul dans un an
Ich breche ihr den Arsch in einem Jahr
On en repense, ça t'fait du bien (ah)
Wir denken darüber nach, es tut dir gut (ah)
Billets couleur Fiorentina (tout ça)
Geldscheine in der Farbe von Fiorentina (all das)
Compte ça, j'ai beaucoup d'dinars
Zähle das, ich habe viele Dinar
J'recompte ça, beaucoup d'dineros
Ich zähle das nochmal, viele Pesos
Si tu donnes ça bien, (mmh, mmh)
Wenn du das gut machst, (mmh, mmh)
Tu montes dans Tesla (tu restes jusqu'au matin)
Du steigst in den Tesla (du bleibst bis zum Morgen)
Autour du cou, cou, sur les poignets
Um den Hals, Hals, an den Handgelenken
Y a que du roro (roro, roro)
Es gibt nur Roro (Roro, Roro)
J'remonte sur un coup, coup (plavon)
Ich steige wieder auf einen Schlag, Schlag (Plavon)
Parce qu'on m'dit qu'y en a beaucoup (mbélé)
Weil man mir sagt, es gibt viel davon (Mbele)
Trois fois filtré minimum
Mindestens dreimal gefiltert
C'est la substance quand t'allumes le 'boro (three)
Das ist die Substanz, wenn du den 'boro anzündest (drei)
On monte l'échelle (en forme)
Wir steigen die Leiter hoch (in Form)
Là, tu sais qu'on monte l'échelle (encore)
Da weißt du, dass wir die Leiter hochsteigen (nochmal)
Qu'on s'fait courser par ces chiennes (toujours)
Dass wir von diesen Hündinnen gejagt werden (immer)
Et nos sapes ne viennent pas d'Chine, hein (nan, nan)
Und unsere Klamotten kommen nicht aus China, oder? (nein, nein)
Et nos sapes ne viennent pas d'Chine, hein (nan)
Und unsere Klamotten kommen nicht aus China, oder? (nein)
Là, dans mes poches, y a l'prix d'ma chaîne (10K)
Da, in meinen Taschen, ist der Preis meiner Kette (10K)
J'vois les humains, faire que d'aboyer
Ich sehe die Menschen, sie bellen nur
Si c'est comme ça, j'préfère mon chien (rrh)
Wenn es so ist, ziehe ich meinen Hund vor (rrh)
Si c'est comme ça, chacun son pain (c'est la life)
Wenn es so ist, hat jeder sein eigenes Brot (das ist das Leben)
Sous crépuscule, j'savoure le vin
Unter der Dämmerung genieße ich den Wein
J'aime prendre du recul pour mieux débouler
Ich mag es, Abstand zu nehmen, um besser loszulegen
Car mon auto' n'a pas de frein
Denn mein Auto hat keine Bremsen
Grosses pêches de Rocky (boh)
Große Fische von Rocky (boh)
Si c'est comme ça, chacun son ch'min (c'est la vie)
Wenn es so ist, geht jeder seinen eigenen Weg (das ist das Leben)
T'as vu qu'on est tous partis de rien
Du hast gesehen, dass wir alle von nichts angefangen haben
Chacun son mektoub, chacun ses biens (orh)
Jeder hat sein eigenes Schicksal, seine eigenen Güter (orh)
J't'ai dis qu'j'achète, j'ai pas demandé c'est bien con
Ich habe dir gesagt, dass ich kaufe, ich habe nicht gefragt, ob es gut ist
Nous proposer des options, c'est pas con (ouh, ouh)
Uns Optionen anzubieten, ist nicht dumm (ouh, ouh)
En plus de ça, j'te jette pourboire (du fric)
Außerdem gebe ich dir Trinkgeld (Geld)
En plus de ça, montre les autres, juste pour voir (mmh)
Außerdem zeige die anderen, nur um zu sehen (mmh)
Ça, j'aime pas, ça, j'aime pas, j'aime pas (j'aime pas)
Das mag ich nicht, das mag ich nicht, ich mag es nicht (ich mag es nicht)
Ramène tout c'qui flingue en taille M
Bring alles, was in Größe M knallt
Ça m'gène pas, j'habite à ris-Pa
Es stört mich nicht, ich wohne in Ris-Pa
Si c'est beau, j'la place dans l'Cayenne (rrh, rrh)
Wenn es schön ist, stelle ich es in den Cayenne (rrh, rrh)
Titi coti (les cotis)
Titi coti (die Cotis)
Tu t'doutes bien, c'est la calle (à Bezbar)
Du kannst dir vorstellen, es ist die Straße (in Bezbar)
Titi coti (j'suis l'meilleur)
Titi coti (ich bin der Beste)
Tchiki tchiki tchiki tchiki tchiki (mmh, mmh, mmh)
Tchiki tchiki tchiki tchiki tchiki (mmh, mmh, mmh)
Titi coti (les cotis)
Titi coti (die Cotis)
Tu fais comme Mbappé (comme Neymar)
Du machst es wie Mbappé (wie Neymar)
Titi coti (mmh, mmh, mmh)
Titi coti (mmh, mmh, mmh)
Titi coti (les cotis)
Titi coti (die Cotis)
Tu t'doutes bien, c'est la calle (à Bezbar)
Du kannst dir vorstellen, es ist die Straße (in Bezbar)
Titi coti (j'suis l'meilleur)
Titi coti (ich bin der Beste)
Tchiki tchiki tchiki tchiki tchiki (mmh, mmh, mmh)
Tchiki tchiki tchiki tchiki tchiki (mmh, mmh, mmh)
Titi coti (les cotis)
Titi coti (die Cotis)
Tu fais comme Mbappé (comme Neymar)
Du machst es wie Mbappé (wie Neymar)
Titi coti (mmh, mmh, mmh)
Titi coti (mmh, mmh, mmh)
Ça flingue, même que ça fusille
Es knallt, es schießt sogar
Dédicace FC Flingueurs
Widmung FC Flingueurs
Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh
Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh
Le Coco Jojo, ah-ah
Der Coco Jojo, ah-ah
Ouais
Ouais
Flingue, flingue (boh)
Arma, arma (boh)
Ekou mata, ekou mata bien (niquel)
Ekou mata, ekou mata bem (niquel)
Awatche, awa
Awatche, awa
Ekou mata, ekou mata bien (ok)
Ekou mata, ekou mata bem (ok)
Coco Jojo, les bandits
Coco Jojo, os bandidos
Les bandits, c'est parti
Os bandidos, vamos lá
J't'assure qu'on fait ça bien (en vrai)
Garanto que fazemos isso bem (na verdade)
J'parfume mon cou dans l'Viano
Perfumo meu pescoço no Viano
J't'assure qu'on fait ça bien (ça flingue)
Garanto que fazemos isso bem (isso atira)
J'lui pète le cul dans un an
Eu a quebro em um ano
On en repense, ça t'fait du bien (ah)
Pensamos nisso, faz bem para você (ah)
Billets couleur Fiorentina (tout ça)
Notas da cor da Fiorentina (tudo isso)
Compte ça, j'ai beaucoup d'dinars
Conta isso, tenho muitos dinares
J'recompte ça, beaucoup d'dineros
Reconto isso, muitos dinheiros
Si tu donnes ça bien, (mmh, mmh)
Se você dá isso bem, (mmh, mmh)
Tu montes dans Tesla (tu restes jusqu'au matin)
Você sobe no Tesla (você fica até de manhã)
Autour du cou, cou, sur les poignets
Ao redor do pescoço, pescoço, nos pulsos
Y a que du roro (roro, roro)
Só tem ouro (ouro, ouro)
J'remonte sur un coup, coup (plavon)
Subo de novo em um golpe, golpe (plavon)
Parce qu'on m'dit qu'y en a beaucoup (mbélé)
Porque me dizem que tem muito (mbélé)
Trois fois filtré minimum
Filtrado três vezes no mínimo
C'est la substance quand t'allumes le 'boro (three)
É a substância quando você acende o 'boro (três)
On monte l'échelle (en forme)
Subimos a escada (em forma)
Là, tu sais qu'on monte l'échelle (encore)
Agora, você sabe que estamos subindo a escada (de novo)
Qu'on s'fait courser par ces chiennes (toujours)
Que estamos sendo perseguidos por essas cadelas (sempre)
Et nos sapes ne viennent pas d'Chine, hein (nan, nan)
E nossas roupas não vêm da China, hein (não, não)
Et nos sapes ne viennent pas d'Chine, hein (nan)
E nossas roupas não vêm da China, hein (não)
Là, dans mes poches, y a l'prix d'ma chaîne (10K)
Agora, nos meus bolsos, tem o preço da minha corrente (10K)
J'vois les humains, faire que d'aboyer
Vejo os humanos, só latindo
Si c'est comme ça, j'préfère mon chien (rrh)
Se é assim, prefiro meu cachorro (rrh)
Si c'est comme ça, chacun son pain (c'est la life)
Se é assim, cada um com o seu pão (é a vida)
Sous crépuscule, j'savoure le vin
Sob o crepúsculo, saboreio o vinho
J'aime prendre du recul pour mieux débouler
Gosto de recuar para avançar melhor
Car mon auto' n'a pas de frein
Porque meu carro não tem freio
Grosses pêches de Rocky (boh)
Grandes pêssegos de Rocky (boh)
Si c'est comme ça, chacun son ch'min (c'est la vie)
Se é assim, cada um com o seu caminho (é a vida)
T'as vu qu'on est tous partis de rien
Você viu que todos nós começamos do nada
Chacun son mektoub, chacun ses biens (orh)
Cada um com o seu destino, cada um com os seus bens (orh)
J't'ai dis qu'j'achète, j'ai pas demandé c'est bien con
Eu te disse que compro, não perguntei se é bom
Nous proposer des options, c'est pas con (ouh, ouh)
Nos oferecer opções, não é estúpido (ouh, ouh)
En plus de ça, j'te jette pourboire (du fric)
Além disso, eu te dou gorjeta (dinheiro)
En plus de ça, montre les autres, juste pour voir (mmh)
Além disso, mostre os outros, só para ver (mmh)
Ça, j'aime pas, ça, j'aime pas, j'aime pas (j'aime pas)
Isso, eu não gosto, isso, eu não gosto, eu não gosto (eu não gosto)
Ramène tout c'qui flingue en taille M
Traga tudo que atira no tamanho M
Ça m'gène pas, j'habite à ris-Pa
Não me incomoda, moro em ris-Pa
Si c'est beau, j'la place dans l'Cayenne (rrh, rrh)
Se é bonito, coloco no Cayenne (rrh, rrh)
Titi coti (les cotis)
Titi coti (os cotis)
Tu t'doutes bien, c'est la calle (à Bezbar)
Você bem sabe, é a calle (em Bezbar)
Titi coti (j'suis l'meilleur)
Titi coti (sou o melhor)
Tchiki tchiki tchiki tchiki tchiki (mmh, mmh, mmh)
Tchiki tchiki tchiki tchiki tchiki (mmh, mmh, mmh)
Titi coti (les cotis)
Titi coti (os cotis)
Tu fais comme Mbappé (comme Neymar)
Você faz como Mbappé (como Neymar)
Titi coti (mmh, mmh, mmh)
Titi coti (mmh, mmh, mmh)
Titi coti (les cotis)
Titi coti (os cotis)
Tu t'doutes bien, c'est la calle (à Bezbar)
Você bem sabe, é a calle (em Bezbar)
Titi coti (j'suis l'meilleur)
Titi coti (sou o melhor)
Tchiki tchiki tchiki tchiki tchiki (mmh, mmh, mmh)
Tchiki tchiki tchiki tchiki tchiki (mmh, mmh, mmh)
Titi coti (les cotis)
Titi coti (os cotis)
Tu fais comme Mbappé (comme Neymar)
Você faz como Mbappé (como Neymar)
Titi coti (mmh, mmh, mmh)
Titi coti (mmh, mmh, mmh)
Ça flingue, même que ça fusille
Atira, até fuzila
Dédicace FC Flingueurs
Dedicatória FC Atiradores
Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh
Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh
Le Coco Jojo, ah-ah
O Coco Jojo, ah-ah
Ouais
Yeah
Flingue, flingue (boh)
Gun, gun (boh)
Ekou mata, ekou mata bien (niquel)
Ekou mata, ekou mata good (nickel)
Awatche, awa
Awatche, awa
Ekou mata, ekou mata bien (ok)
Ekou mata, ekou mata good (ok)
Coco Jojo, les bandits
Coco Jojo, the bandits
Les bandits, c'est parti
The bandits, let's go
J't'assure qu'on fait ça bien (en vrai)
I assure you we do it well (for real)
J'parfume mon cou dans l'Viano
I perfume my neck in the Viano
J't'assure qu'on fait ça bien (ça flingue)
I assure you we do it well (it shoots)
J'lui pète le cul dans un an
I break her ass in a year
On en repense, ça t'fait du bien (ah)
We think about it, it makes you feel good (ah)
Billets couleur Fiorentina (tout ça)
Tickets color Fiorentina (all that)
Compte ça, j'ai beaucoup d'dinars
Count it, I have a lot of dinars
J'recompte ça, beaucoup d'dineros
I recount it, a lot of dinero
Si tu donnes ça bien, (mmh, mmh)
If you give it well, (mmh, mmh)
Tu montes dans Tesla (tu restes jusqu'au matin)
You get in the Tesla (you stay until morning)
Autour du cou, cou, sur les poignets
Around the neck, neck, on the wrists
Y a que du roro (roro, roro)
There is only roro (roro, roro)
J'remonte sur un coup, coup (plavon)
I go back on a blow, blow (plavon)
Parce qu'on m'dit qu'y en a beaucoup (mbélé)
Because they tell me there's a lot (mbele)
Trois fois filtré minimum
Three times filtered minimum
C'est la substance quand t'allumes le 'boro (three)
It's the substance when you light the 'boro (three)
On monte l'échelle (en forme)
We climb the ladder (in shape)
Là, tu sais qu'on monte l'échelle (encore)
There, you know we're climbing the ladder (again)
Qu'on s'fait courser par ces chiennes (toujours)
That we're chased by these bitches (always)
Et nos sapes ne viennent pas d'Chine, hein (nan, nan)
And our clothes don't come from China, huh (no, no)
Et nos sapes ne viennent pas d'Chine, hein (nan)
And our clothes don't come from China, huh (no)
Là, dans mes poches, y a l'prix d'ma chaîne (10K)
There, in my pockets, is the price of my chain (10K)
J'vois les humains, faire que d'aboyer
I see humans, just barking
Si c'est comme ça, j'préfère mon chien (rrh)
If that's the case, I prefer my dog (rrh)
Si c'est comme ça, chacun son pain (c'est la life)
If that's the case, to each his own bread (that's life)
Sous crépuscule, j'savoure le vin
Under twilight, I savor the wine
J'aime prendre du recul pour mieux débouler
I like to take a step back to better rush in
Car mon auto' n'a pas de frein
Because my car has no brakes
Grosses pêches de Rocky (boh)
Big peaches from Rocky (boh)
Si c'est comme ça, chacun son ch'min (c'est la vie)
If that's the case, to each his own path (that's life)
T'as vu qu'on est tous partis de rien
You saw that we all started from nothing
Chacun son mektoub, chacun ses biens (orh)
Each his own destiny, each his own goods (orh)
J't'ai dis qu'j'achète, j'ai pas demandé c'est bien con
I told you I'm buying, I didn't ask if it's good, idiot
Nous proposer des options, c'est pas con (ouh, ouh)
Offering us options, that's not stupid (ouh, ouh)
En plus de ça, j'te jette pourboire (du fric)
On top of that, I throw you a tip (money)
En plus de ça, montre les autres, juste pour voir (mmh)
On top of that, show the others, just to see (mmh)
Ça, j'aime pas, ça, j'aime pas, j'aime pas (j'aime pas)
That, I don't like, that, I don't like, I don't like (I don't like)
Ramène tout c'qui flingue en taille M
Bring everything that shoots in size M
Ça m'gène pas, j'habite à ris-Pa
It doesn't bother me, I live in ris-Pa
Si c'est beau, j'la place dans l'Cayenne (rrh, rrh)
If it's beautiful, I put it in the Cayenne (rrh, rrh)
Titi coti (les cotis)
Titi coti (the cotis)
Tu t'doutes bien, c'est la calle (à Bezbar)
You can guess, it's the street (in Bezbar)
Titi coti (j'suis l'meilleur)
Titi coti (I'm the best)
Tchiki tchiki tchiki tchiki tchiki (mmh, mmh, mmh)
Tchiki tchiki tchiki tchiki tchiki (mmh, mmh, mmh)
Titi coti (les cotis)
Titi coti (the cotis)
Tu fais comme Mbappé (comme Neymar)
You do like Mbappé (like Neymar)
Titi coti (mmh, mmh, mmh)
Titi coti (mmh, mmh, mmh)
Titi coti (les cotis)
Titi coti (the cotis)
Tu t'doutes bien, c'est la calle (à Bezbar)
You can guess, it's the street (in Bezbar)
Titi coti (j'suis l'meilleur)
Titi coti (I'm the best)
Tchiki tchiki tchiki tchiki tchiki (mmh, mmh, mmh)
Tchiki tchiki tchiki tchiki tchiki (mmh, mmh, mmh)
Titi coti (les cotis)
Titi coti (the cotis)
Tu fais comme Mbappé (comme Neymar)
You do like Mbappé (like Neymar)
Titi coti (mmh, mmh, mmh)
Titi coti (mmh, mmh, mmh)
Ça flingue, même que ça fusille
It shoots, even it executes
Dédicace FC Flingueurs
Dedication FC Shooters
Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh
Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh
Le Coco Jojo, ah-ah
The Coco Jojo, ah-ah
Ouais
Ouais
Flingue, flingue (boh)
Pistola, pistola (boh)
Ekou mata, ekou mata bien (niquel)
Ekou mata, ekou mata bien (niquel)
Awatche, awa
Awatche, awa
Ekou mata, ekou mata bien (ok)
Ekou mata, ekou mata bien (ok)
Coco Jojo, les bandits
Coco Jojo, los bandidos
Les bandits, c'est parti
Los bandidos, vamos
J't'assure qu'on fait ça bien (en vrai)
Te aseguro que lo hacemos bien (en realidad)
J'parfume mon cou dans l'Viano
Perfumo mi cuello en el Viano
J't'assure qu'on fait ça bien (ça flingue)
Te aseguro que lo hacemos bien (eso dispara)
J'lui pète le cul dans un an
Le rompo el culo en un año
On en repense, ça t'fait du bien (ah)
Lo repensamos, te hace sentir bien (ah)
Billets couleur Fiorentina (tout ça)
Billetes color Fiorentina (todo eso)
Compte ça, j'ai beaucoup d'dinars
Cuenta eso, tengo muchos dinares
J'recompte ça, beaucoup d'dineros
Reconto eso, muchos dineros
Si tu donnes ça bien, (mmh, mmh)
Si das eso bien, (mmh, mmh)
Tu montes dans Tesla (tu restes jusqu'au matin)
Subes en Tesla (te quedas hasta la mañana)
Autour du cou, cou, sur les poignets
Alrededor del cuello, cuello, en las muñecas
Y a que du roro (roro, roro)
Solo hay roro (roro, roro)
J'remonte sur un coup, coup (plavon)
Vuelvo a subir en un golpe, golpe (plavon)
Parce qu'on m'dit qu'y en a beaucoup (mbélé)
Porque me dicen que hay mucho (mbélé)
Trois fois filtré minimum
Filtrado tres veces mínimo
C'est la substance quand t'allumes le 'boro (three)
Es la sustancia cuando enciendes el 'boro (tres)
On monte l'échelle (en forme)
Subimos la escalera (en forma)
Là, tu sais qu'on monte l'échelle (encore)
Ahí, sabes que subimos la escalera (otra vez)
Qu'on s'fait courser par ces chiennes (toujours)
Que nos persiguen estas perras (siempre)
Et nos sapes ne viennent pas d'Chine, hein (nan, nan)
Y nuestras ropas no vienen de China, eh (no, no)
Et nos sapes ne viennent pas d'Chine, hein (nan)
Y nuestras ropas no vienen de China, eh (no)
Là, dans mes poches, y a l'prix d'ma chaîne (10K)
Ahí, en mis bolsillos, está el precio de mi cadena (10K)
J'vois les humains, faire que d'aboyer
Veo a los humanos, solo ladrando
Si c'est comme ça, j'préfère mon chien (rrh)
Si es así, prefiero a mi perro (rrh)
Si c'est comme ça, chacun son pain (c'est la life)
Si es así, cada uno su pan (es la vida)
Sous crépuscule, j'savoure le vin
Bajo el crepúsculo, saboreo el vino
J'aime prendre du recul pour mieux débouler
Me gusta tomar distancia para embestir mejor
Car mon auto' n'a pas de frein
Porque mi auto no tiene frenos
Grosses pêches de Rocky (boh)
Grandes golpes de Rocky (boh)
Si c'est comme ça, chacun son ch'min (c'est la vie)
Si es así, cada uno su camino (es la vida)
T'as vu qu'on est tous partis de rien
Has visto que todos empezamos de la nada
Chacun son mektoub, chacun ses biens (orh)
Cada uno su destino, cada uno sus bienes (orh)
J't'ai dis qu'j'achète, j'ai pas demandé c'est bien con
Te dije que compro, no pregunté si está bien tonto
Nous proposer des options, c'est pas con (ouh, ouh)
Proponernos opciones, no está mal (ouh, ouh)
En plus de ça, j'te jette pourboire (du fric)
Además de eso, te dejo propina (dinero)
En plus de ça, montre les autres, juste pour voir (mmh)
Además de eso, muestra a los demás, solo para ver (mmh)
Ça, j'aime pas, ça, j'aime pas, j'aime pas (j'aime pas)
Eso, no me gusta, eso, no me gusta, no me gusta (no me gusta)
Ramène tout c'qui flingue en taille M
Trae todo lo que dispara en talla M
Ça m'gène pas, j'habite à ris-Pa
No me molesta, vivo en ris-Pa
Si c'est beau, j'la place dans l'Cayenne (rrh, rrh)
Si es bonito, lo pongo en el Cayenne (rrh, rrh)
Titi coti (les cotis)
Titi coti (los cotis)
Tu t'doutes bien, c'est la calle (à Bezbar)
Bien sabes, es la calle (en Bezbar)
Titi coti (j'suis l'meilleur)
Titi coti (soy el mejor)
Tchiki tchiki tchiki tchiki tchiki (mmh, mmh, mmh)
Tchiki tchiki tchiki tchiki tchiki (mmh, mmh, mmh)
Titi coti (les cotis)
Titi coti (los cotis)
Tu fais comme Mbappé (comme Neymar)
Haces como Mbappé (como Neymar)
Titi coti (mmh, mmh, mmh)
Titi coti (mmh, mmh, mmh)
Titi coti (les cotis)
Titi coti (los cotis)
Tu t'doutes bien, c'est la calle (à Bezbar)
Bien sabes, es la calle (en Bezbar)
Titi coti (j'suis l'meilleur)
Titi coti (soy el mejor)
Tchiki tchiki tchiki tchiki tchiki (mmh, mmh, mmh)
Tchiki tchiki tchiki tchiki tchiki (mmh, mmh, mmh)
Titi coti (les cotis)
Titi coti (los cotis)
Tu fais comme Mbappé (comme Neymar)
Haces como Mbappé (como Neymar)
Titi coti (mmh, mmh, mmh)
Titi coti (mmh, mmh, mmh)
Ça flingue, même que ça fusille
Dispara, incluso fusila
Dédicace FC Flingueurs
Dedicado a FC Flingueurs
Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh
Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh
Le Coco Jojo, ah-ah
El Coco Jojo, ah-ah
Ouais
Sì
Flingue, flingue (boh)
Pistola, pistola (boh)
Ekou mata, ekou mata bien (niquel)
Ekou mata, ekou mata bene (nichel)
Awatche, awa
Awatche, awa
Ekou mata, ekou mata bien (ok)
Ekou mata, ekou mata bene (ok)
Coco Jojo, les bandits
Coco Jojo, i banditi
Les bandits, c'est parti
I banditi, si parte
J't'assure qu'on fait ça bien (en vrai)
Ti assicuro che lo facciamo bene (veramente)
J'parfume mon cou dans l'Viano
Profumo il mio collo nell'Viano
J't'assure qu'on fait ça bien (ça flingue)
Ti assicuro che lo facciamo bene (sparano)
J'lui pète le cul dans un an
Gli rompo il culo in un anno
On en repense, ça t'fait du bien (ah)
Ci ripensiamo, ti fa bene (ah)
Billets couleur Fiorentina (tout ça)
Biglietti colore Fiorentina (tutto questo)
Compte ça, j'ai beaucoup d'dinars
Conta, ho molti dinari
J'recompte ça, beaucoup d'dineros
Riconto, molti dinari
Si tu donnes ça bien, (mmh, mmh)
Se lo dai bene, (mmh, mmh)
Tu montes dans Tesla (tu restes jusqu'au matin)
Sali nella Tesla (rimani fino al mattino)
Autour du cou, cou, sur les poignets
Intorno al collo, collo, sui polsi
Y a que du roro (roro, roro)
C'è solo oro (oro, oro)
J'remonte sur un coup, coup (plavon)
Risalgo su un colpo, colpo (plavon)
Parce qu'on m'dit qu'y en a beaucoup (mbélé)
Perché mi dicono che ce n'è molto (mbélé)
Trois fois filtré minimum
Filtrato tre volte minimo
C'est la substance quand t'allumes le 'boro (three)
È la sostanza quando accendi il 'boro (tre)
On monte l'échelle (en forme)
Saliamo la scala (in forma)
Là, tu sais qu'on monte l'échelle (encore)
Lì, sai che saliamo la scala (ancora)
Qu'on s'fait courser par ces chiennes (toujours)
Che siamo inseguiti da queste cagne (sempre)
Et nos sapes ne viennent pas d'Chine, hein (nan, nan)
E i nostri vestiti non vengono dalla Cina, eh (no, no)
Et nos sapes ne viennent pas d'Chine, hein (nan)
E i nostri vestiti non vengono dalla Cina, eh (no)
Là, dans mes poches, y a l'prix d'ma chaîne (10K)
Lì, nelle mie tasche, c'è il prezzo della mia catena (10K)
J'vois les humains, faire que d'aboyer
Vedo gli umani, solo abbaiare
Si c'est comme ça, j'préfère mon chien (rrh)
Se è così, preferisco il mio cane (rrh)
Si c'est comme ça, chacun son pain (c'est la life)
Se è così, ognuno il suo pane (è la vita)
Sous crépuscule, j'savoure le vin
Al crepuscolo, gusto il vino
J'aime prendre du recul pour mieux débouler
Mi piace prendermi del tempo per meglio sbucare
Car mon auto' n'a pas de frein
Perché la mia auto non ha freni
Grosses pêches de Rocky (boh)
Grosse pesche di Rocky (boh)
Si c'est comme ça, chacun son ch'min (c'est la vie)
Se è così, ognuno la sua strada (è la vita)
T'as vu qu'on est tous partis de rien
Hai visto che siamo tutti partiti da niente
Chacun son mektoub, chacun ses biens (orh)
Ognuno il suo destino, ognuno i suoi beni (orh)
J't'ai dis qu'j'achète, j'ai pas demandé c'est bien con
Ti ho detto che compro, non ho chiesto se è buono
Nous proposer des options, c'est pas con (ouh, ouh)
Proporci delle opzioni, non è male (ouh, ouh)
En plus de ça, j'te jette pourboire (du fric)
In più di questo, ti lascio una mancia (soldi)
En plus de ça, montre les autres, juste pour voir (mmh)
In più di questo, mostra gli altri, solo per vedere (mmh)
Ça, j'aime pas, ça, j'aime pas, j'aime pas (j'aime pas)
Questo, non mi piace, questo, non mi piace, non mi piace (non mi piace)
Ramène tout c'qui flingue en taille M
Porta tutto quello che spara in taglia M
Ça m'gène pas, j'habite à ris-Pa
Non mi disturba, abito a ris-Pa
Si c'est beau, j'la place dans l'Cayenne (rrh, rrh)
Se è bello, lo metto nel Cayenne (rrh, rrh)
Titi coti (les cotis)
Titi coti (i coti)
Tu t'doutes bien, c'est la calle (à Bezbar)
Immagini bene, è la strada (a Bezbar)
Titi coti (j'suis l'meilleur)
Titi coti (sono il migliore)
Tchiki tchiki tchiki tchiki tchiki (mmh, mmh, mmh)
Tchiki tchiki tchiki tchiki tchiki (mmh, mmh, mmh)
Titi coti (les cotis)
Titi coti (i coti)
Tu fais comme Mbappé (comme Neymar)
Fai come Mbappé (come Neymar)
Titi coti (mmh, mmh, mmh)
Titi coti (mmh, mmh, mmh)
Titi coti (les cotis)
Titi coti (i coti)
Tu t'doutes bien, c'est la calle (à Bezbar)
Immagini bene, è la strada (a Bezbar)
Titi coti (j'suis l'meilleur)
Titi coti (sono il migliore)
Tchiki tchiki tchiki tchiki tchiki (mmh, mmh, mmh)
Tchiki tchiki tchiki tchiki tchiki (mmh, mmh, mmh)
Titi coti (les cotis)
Titi coti (i coti)
Tu fais comme Mbappé (comme Neymar)
Fai come Mbappé (come Neymar)
Titi coti (mmh, mmh, mmh)
Titi coti (mmh, mmh, mmh)
Ça flingue, même que ça fusille
Spara, addirittura fucila
Dédicace FC Flingueurs
Dedica FC Fucilatori
Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh
Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh
Le Coco Jojo, ah-ah
Il Coco Jojo, ah-ah