Mz. Hyde
ELIZABETH MAE HALE, SCOTT CHRISTOPHER STEVENS
In the daylight,
I'm your sweetheart,
You're goody-two-shoes prude is a work of art
But you don't know me,
And soon you won't forget,
Bad as can be, yeah you know I'm not so innocent
Better beware I go bump in the night,
Devil-may-care with a lust for life,
And I know you,
Can't resist me,
Soon though you,
Are so addicted
Boy you better run for your life!
Welcome to the nightmare in my head, (Oh god!)
Say hello to something scary,
The monster in your bed, (Oh god!)
Just give in and you won't be sorry,
Welcome to my other side,
Hello it's Mz Hyde!
I can be the bitch,
I can play the whore,
Or your fairytale princess who could ask for more
A touch of wicked,
A pinch of risqué,
Good girl gone bad, my poison is your remedy
Better be scared, better be afraid,
Now that the beast is out of her cage,
And I know you,
Wanna risk it,
Soon though you,
Are so addicted
Boy you better run for your life!
Welcome to the nightmare in my head, (My god!)
Say hello to something scary,
The monster in your bed, (My god!)
Just give in and you won't be sorry,
Welcome to my evil side,
Hello it's Mz Hyde!
Hello it's Mz Hyde!
Hello it's Mz Hyde!
I'm the spider crawling down your spine,
Underneath your skin
I will gently violate your mind,
Before I tuck you in
Put on the blindfold
There's no way to be sure,
Which girl you'll get to know!
(It's me Lizzy, I swear)
Welcome to the nightmare in my head, (My god!)
Say hello to something scary,
The monster in your bed, (My god!)
Just give in and you won't be sorry,
The nightmare in my head, (Oh god!)
Say hello to something scary,
The monster in your bed, (Oh god!)
Just give in and you won't be sorry,
Welcome to my evil side,
Hello it's Mz Hyde!
Hello it's Mz Hyde!
In the daylight,
Im Tageslicht,
I'm your sweetheart,
Bin ich dein Schatz,
You're goody-two-shoes prude is a work of art
Deine brav-zwei-Schuhe-Prüde ist ein Kunstwerk
But you don't know me,
Aber du kennst mich nicht,
And soon you won't forget,
Und bald wirst du nicht vergessen,
Bad as can be, yeah you know I'm not so innocent
Schlimm wie es nur geht, ja du weißt, ich bin nicht so unschuldig
Better beware I go bump in the night,
Sei besser vorsichtig, ich gehe in der Nacht herum,
Devil-may-care with a lust for life,
Teufel-mag-sorglos mit einer Lust auf Leben,
And I know you,
Und ich kenne dich,
Can't resist me,
Kannst mir nicht widerstehen,
Soon though you,
Bald schon du,
Are so addicted
Bist so süchtig
Boy you better run for your life!
Junge, du solltest besser um dein Leben rennen!
Welcome to the nightmare in my head, (Oh god!)
Willkommen im Albtraum in meinem Kopf, (Oh Gott!)
Say hello to something scary,
Sag Hallo zu etwas Gruseligem,
The monster in your bed, (Oh god!)
Das Monster in deinem Bett, (Oh Gott!)
Just give in and you won't be sorry,
Gib einfach nach und du wirst es nicht bereuen,
Welcome to my other side,
Willkommen auf meiner anderen Seite,
Hello it's Mz Hyde!
Hallo, ich bin Mz Hyde!
I can be the bitch,
Ich kann die Zicke sein,
I can play the whore,
Ich kann die Hure spielen,
Or your fairytale princess who could ask for more
Oder deine Märchenprinzessin, wer könnte mehr verlangen
A touch of wicked,
Eine Berührung von Bosheit,
A pinch of risqué,
Eine Prise gewagt,
Good girl gone bad, my poison is your remedy
Gutes Mädchen wurde schlecht, mein Gift ist dein Heilmittel
Better be scared, better be afraid,
Besser Angst haben, besser Angst haben,
Now that the beast is out of her cage,
Jetzt, da das Biest aus ihrem Käfig ist,
And I know you,
Und ich kenne dich,
Wanna risk it,
Willst es riskieren,
Soon though you,
Bald schon du,
Are so addicted
Bist so süchtig
Boy you better run for your life!
Junge, du solltest besser um dein Leben rennen!
Welcome to the nightmare in my head, (My god!)
Willkommen im Albtraum in meinem Kopf, (Mein Gott!)
Say hello to something scary,
Sag Hallo zu etwas Gruseligem,
The monster in your bed, (My god!)
Das Monster in deinem Bett, (Mein Gott!)
Just give in and you won't be sorry,
Gib einfach nach und du wirst es nicht bereuen,
Welcome to my evil side,
Willkommen auf meiner bösen Seite,
Hello it's Mz Hyde!
Hallo, ich bin Mz Hyde!
Hello it's Mz Hyde!
Hallo, ich bin Mz Hyde!
Hello it's Mz Hyde!
Hallo, ich bin Mz Hyde!
I'm the spider crawling down your spine,
Ich bin die Spinne, die deinen Rücken hinunterkriecht,
Underneath your skin
Unter deiner Haut
I will gently violate your mind,
Ich werde sanft deinen Verstand verletzen,
Before I tuck you in
Bevor ich dich hineinstecke
Put on the blindfold
Setz die Augenbinde auf
There's no way to be sure,
Es gibt keine Möglichkeit sicher zu sein,
Which girl you'll get to know!
Welches Mädchen du kennenlernen wirst!
(It's me Lizzy, I swear)
(Ich schwöre, ich bin Lizzy)
Welcome to the nightmare in my head, (My god!)
Willkommen im Albtraum in meinem Kopf, (Mein Gott!)
Say hello to something scary,
Sag Hallo zu etwas Gruseligem,
The monster in your bed, (My god!)
Das Monster in deinem Bett, (Mein Gott!)
Just give in and you won't be sorry,
Gib einfach nach und du wirst es nicht bereuen,
The nightmare in my head, (Oh god!)
Der Albtraum in meinem Kopf, (Oh Gott!)
Say hello to something scary,
Sag Hallo zu etwas Gruseligem,
The monster in your bed, (Oh god!)
Das Monster in deinem Bett, (Oh Gott!)
Just give in and you won't be sorry,
Gib einfach nach und du wirst es nicht bereuen,
Welcome to my evil side,
Willkommen auf meiner bösen Seite,
Hello it's Mz Hyde!
Hallo, ich bin Mz Hyde!
Hello it's Mz Hyde!
Hallo, ich bin Mz Hyde!
In the daylight,
À luz do dia,
I'm your sweetheart,
Eu sou sua querida,
You're goody-two-shoes prude is a work of art
Sua puritana certinha é uma obra de arte
But you don't know me,
Mas você não me conhece,
And soon you won't forget,
E logo você não vai esquecer,
Bad as can be, yeah you know I'm not so innocent
Má como posso ser, sim, você sabe que não sou tão inocente
Better beware I go bump in the night,
Melhor tomar cuidado, eu apareço na noite,
Devil-may-care with a lust for life,
Despreocupada com uma sede de vida,
And I know you,
E eu sei que você,
Can't resist me,
Não pode resistir a mim,
Soon though you,
Logo você,
Are so addicted
Estará tão viciado
Boy you better run for your life!
Garoto, é melhor você correr para salvar sua vida!
Welcome to the nightmare in my head, (Oh god!)
Bem-vindo ao pesadelo na minha cabeça, (Meu Deus!)
Say hello to something scary,
Diga olá para algo assustador,
The monster in your bed, (Oh god!)
O monstro na sua cama, (Meu Deus!)
Just give in and you won't be sorry,
Apenas se entregue e você não vai se arrepender,
Welcome to my other side,
Bem-vindo ao meu outro lado,
Hello it's Mz Hyde!
Olá, sou a Sra. Hyde!
I can be the bitch,
Eu posso ser a vadia,
I can play the whore,
Eu posso ser a prostituta,
Or your fairytale princess who could ask for more
Ou sua princesa de conto de fadas que poderia pedir mais
A touch of wicked,
Um toque de maldade,
A pinch of risqué,
Uma pitada de ousadia,
Good girl gone bad, my poison is your remedy
Boa menina que se tornou má, meu veneno é seu remédio
Better be scared, better be afraid,
Melhor ter medo, melhor estar assustado,
Now that the beast is out of her cage,
Agora que a fera saiu da jaula,
And I know you,
E eu sei que você,
Wanna risk it,
Quer arriscar,
Soon though you,
Logo você,
Are so addicted
Estará tão viciado
Boy you better run for your life!
Garoto, é melhor você correr para salvar sua vida!
Welcome to the nightmare in my head, (My god!)
Bem-vindo ao pesadelo na minha cabeça, (Meu Deus!)
Say hello to something scary,
Diga olá para algo assustador,
The monster in your bed, (My god!)
O monstro na sua cama, (Meu Deus!)
Just give in and you won't be sorry,
Apenas se entregue e você não vai se arrepender,
Welcome to my evil side,
Bem-vindo ao meu lado malvado,
Hello it's Mz Hyde!
Olá, sou a Sra. Hyde!
Hello it's Mz Hyde!
Olá, sou a Sra. Hyde!
Hello it's Mz Hyde!
Olá, sou a Sra. Hyde!
I'm the spider crawling down your spine,
Eu sou a aranha rastejando pela sua espinha,
Underneath your skin
Debaixo da sua pele
I will gently violate your mind,
Eu vou gentilmente violar sua mente,
Before I tuck you in
Antes de te colocar para dormir
Put on the blindfold
Coloque a venda
There's no way to be sure,
Não há como ter certeza,
Which girl you'll get to know!
De qual garota você vai conhecer!
(It's me Lizzy, I swear)
(Sou eu, Lizzy, eu juro)
Welcome to the nightmare in my head, (My god!)
Bem-vindo ao pesadelo na minha cabeça, (Meu Deus!)
Say hello to something scary,
Diga olá para algo assustador,
The monster in your bed, (My god!)
O monstro na sua cama, (Meu Deus!)
Just give in and you won't be sorry,
Apenas se entregue e você não vai se arrepender,
The nightmare in my head, (Oh god!)
O pesadelo na minha cabeça, (Meu Deus!)
Say hello to something scary,
Diga olá para algo assustador,
The monster in your bed, (Oh god!)
O monstro na sua cama, (Meu Deus!)
Just give in and you won't be sorry,
Apenas se entregue e você não vai se arrepender,
Welcome to my evil side,
Bem-vindo ao meu lado malvado,
Hello it's Mz Hyde!
Olá, sou a Sra. Hyde!
Hello it's Mz Hyde!
Olá, sou a Sra. Hyde!
In the daylight,
A la luz del día,
I'm your sweetheart,
Soy tu amor,
You're goody-two-shoes prude is a work of art
Tu mojigata de dos zapatos buenos es una obra de arte
But you don't know me,
Pero no me conoces,
And soon you won't forget,
Y pronto no olvidarás,
Bad as can be, yeah you know I'm not so innocent
Mala como puedo ser, sí, sabes que no soy tan inocente
Better beware I go bump in the night,
Mejor ten cuidado, aparezco en la noche,
Devil-may-care with a lust for life,
Me importa un diablo con ganas de vivir,
And I know you,
Y te conozco,
Can't resist me,
No puedes resistirme,
Soon though you,
Pronto tú,
Are so addicted
Estarás tan adicto
Boy you better run for your life!
¡Chico, más te vale correr por tu vida!
Welcome to the nightmare in my head, (Oh god!)
Bienvenido a la pesadilla en mi cabeza, (¡Dios mío!)
Say hello to something scary,
Saluda a algo aterrador,
The monster in your bed, (Oh god!)
El monstruo en tu cama, (¡Dios mío!)
Just give in and you won't be sorry,
Solo ríndete y no te arrepentirás,
Welcome to my other side,
Bienvenido a mi otro lado,
Hello it's Mz Hyde!
¡Hola, soy la señorita Hyde!
I can be the bitch,
Puedo ser la perra,
I can play the whore,
Puedo jugar a la puta,
Or your fairytale princess who could ask for more
O tu princesa de cuento de hadas que podría pedir más
A touch of wicked,
Un toque de maldad,
A pinch of risqué,
Una pizca de atrevido,
Good girl gone bad, my poison is your remedy
Buena chica convertida en mala, mi veneno es tu remedio
Better be scared, better be afraid,
Mejor ten miedo, mejor ten cuidado,
Now that the beast is out of her cage,
Ahora que la bestia está fuera de su jaula,
And I know you,
Y te conozco,
Wanna risk it,
Quieres arriesgarte,
Soon though you,
Pronto tú,
Are so addicted
Estarás tan adicto
Boy you better run for your life!
¡Chico, más te vale correr por tu vida!
Welcome to the nightmare in my head, (My god!)
Bienvenido a la pesadilla en mi cabeza, (¡Dios mío!)
Say hello to something scary,
Saluda a algo aterrador,
The monster in your bed, (My god!)
El monstruo en tu cama, (¡Dios mío!)
Just give in and you won't be sorry,
Solo ríndete y no te arrepentirás,
Welcome to my evil side,
Bienvenido a mi lado malvado,
Hello it's Mz Hyde!
¡Hola, soy la señorita Hyde!
Hello it's Mz Hyde!
¡Hola, soy la señorita Hyde!
Hello it's Mz Hyde!
¡Hola, soy la señorita Hyde!
I'm the spider crawling down your spine,
Soy la araña que se arrastra por tu columna vertebral,
Underneath your skin
Debajo de tu piel
I will gently violate your mind,
Violentaré suavemente tu mente,
Before I tuck you in
Antes de meterte en la cama
Put on the blindfold
Ponte el antifaz
There's no way to be sure,
No hay forma de estar seguro,
Which girl you'll get to know!
¡Qué chica llegarás a conocer!
(It's me Lizzy, I swear)
(Soy yo, Lizzy, lo juro)
Welcome to the nightmare in my head, (My god!)
Bienvenido a la pesadilla en mi cabeza, (¡Dios mío!)
Say hello to something scary,
Saluda a algo aterrador,
The monster in your bed, (My god!)
El monstruo en tu cama, (¡Dios mío!)
Just give in and you won't be sorry,
Solo ríndete y no te arrepentirás,
The nightmare in my head, (Oh god!)
La pesadilla en mi cabeza, (¡Dios mío!)
Say hello to something scary,
Saluda a algo aterrador,
The monster in your bed, (Oh god!)
El monstruo en tu cama, (¡Dios mío!)
Just give in and you won't be sorry,
Solo ríndete y no te arrepentirás,
Welcome to my evil side,
Bienvenido a mi lado malvado,
Hello it's Mz Hyde!
¡Hola, soy la señorita Hyde!
Hello it's Mz Hyde!
¡Hola, soy la señorita Hyde!
In the daylight,
Dans la lumière du jour,
I'm your sweetheart,
Je suis ton amour,
You're goody-two-shoes prude is a work of art
Ta prude aux bonnes manières est une œuvre d'art
But you don't know me,
Mais tu ne me connais pas,
And soon you won't forget,
Et bientôt tu n'oublieras pas,
Bad as can be, yeah you know I'm not so innocent
Aussi mauvaise que possible, oui tu sais que je ne suis pas si innocente
Better beware I go bump in the night,
Mieux vaut se méfier, je fais du bruit dans la nuit,
Devil-may-care with a lust for life,
Insouciante avec une soif de vie,
And I know you,
Et je te connais,
Can't resist me,
Tu ne peux pas me résister,
Soon though you,
Bientôt tu,
Are so addicted
Seras si accro
Boy you better run for your life!
Garçon, tu ferais mieux de courir pour ta vie !
Welcome to the nightmare in my head, (Oh god!)
Bienvenue dans le cauchemar dans ma tête, (Oh mon Dieu !)
Say hello to something scary,
Dis bonjour à quelque chose d'effrayant,
The monster in your bed, (Oh god!)
Le monstre dans ton lit, (Oh mon Dieu !)
Just give in and you won't be sorry,
Abandonne-toi et tu ne le regretteras pas,
Welcome to my other side,
Bienvenue de l'autre côté,
Hello it's Mz Hyde!
Bonjour c'est Mz Hyde !
I can be the bitch,
Je peux être la garce,
I can play the whore,
Je peux jouer la putain,
Or your fairytale princess who could ask for more
Ou ta princesse de conte de fées qui pourrait demander plus
A touch of wicked,
Une touche de méchanceté,
A pinch of risqué,
Une pincée de risqué,
Good girl gone bad, my poison is your remedy
La gentille fille devenue mauvaise, mon poison est ton remède
Better be scared, better be afraid,
Mieux vaut avoir peur, mieux vaut être effrayé,
Now that the beast is out of her cage,
Maintenant que la bête est sortie de sa cage,
And I know you,
Et je te connais,
Wanna risk it,
Tu veux prendre le risque,
Soon though you,
Bientôt tu,
Are so addicted
Seras si accro
Boy you better run for your life!
Garçon, tu ferais mieux de courir pour ta vie !
Welcome to the nightmare in my head, (My god!)
Bienvenue dans le cauchemar dans ma tête, (Mon Dieu !)
Say hello to something scary,
Dis bonjour à quelque chose d'effrayant,
The monster in your bed, (My god!)
Le monstre dans ton lit, (Mon Dieu !)
Just give in and you won't be sorry,
Abandonne-toi et tu ne le regretteras pas,
Welcome to my evil side,
Bienvenue de mon côté maléfique,
Hello it's Mz Hyde!
Bonjour c'est Mz Hyde !
Hello it's Mz Hyde!
Bonjour c'est Mz Hyde !
Hello it's Mz Hyde!
Bonjour c'est Mz Hyde !
I'm the spider crawling down your spine,
Je suis l'araignée qui rampe le long de ta colonne vertébrale,
Underneath your skin
Sous ta peau
I will gently violate your mind,
Je vais doucement violer ton esprit,
Before I tuck you in
Avant de te border
Put on the blindfold
Mets le bandeau
There's no way to be sure,
Il n'y a aucun moyen d'être sûr,
Which girl you'll get to know!
De quelle fille tu vas faire connaissance !
(It's me Lizzy, I swear)
(C'est moi Lizzy, je te le jure)
Welcome to the nightmare in my head, (My god!)
Bienvenue dans le cauchemar dans ma tête, (Mon Dieu !)
Say hello to something scary,
Dis bonjour à quelque chose d'effrayant,
The monster in your bed, (My god!)
Le monstre dans ton lit, (Mon Dieu !)
Just give in and you won't be sorry,
Abandonne-toi et tu ne le regretteras pas,
The nightmare in my head, (Oh god!)
Le cauchemar dans ma tête, (Oh mon Dieu !)
Say hello to something scary,
Dis bonjour à quelque chose d'effrayant,
The monster in your bed, (Oh god!)
Le monstre dans ton lit, (Oh mon Dieu !)
Just give in and you won't be sorry,
Abandonne-toi et tu ne le regretteras pas,
Welcome to my evil side,
Bienvenue de mon côté maléfique,
Hello it's Mz Hyde!
Bonjour c'est Mz Hyde !
Hello it's Mz Hyde!
Bonjour c'est Mz Hyde !
In the daylight,
Alla luce del giorno,
I'm your sweetheart,
Sono la tua dolce metà,
You're goody-two-shoes prude is a work of art
La tua prudenza da brava ragazza è un'opera d'arte
But you don't know me,
Ma tu non mi conosci,
And soon you won't forget,
E presto non dimenticherai,
Bad as can be, yeah you know I'm not so innocent
Cattiva come posso essere, sì sai che non sono così innocente
Better beware I go bump in the night,
Meglio che stai attento, io vado a spasso nella notte,
Devil-may-care with a lust for life,
Diavolo-may-care con una voglia di vivere,
And I know you,
E io ti conosco,
Can't resist me,
Non puoi resistere a me,
Soon though you,
Presto però tu,
Are so addicted
Sei così dipendente
Boy you better run for your life!
Ragazzo, è meglio che scappi per la tua vita!
Welcome to the nightmare in my head, (Oh god!)
Benvenuto nell'incubo nella mia testa, (Oh Dio!)
Say hello to something scary,
Dì ciao a qualcosa di spaventoso,
The monster in your bed, (Oh god!)
Il mostro nel tuo letto, (Oh Dio!)
Just give in and you won't be sorry,
Basta cedere e non te ne pentirai,
Welcome to my other side,
Benvenuto nel mio altro lato,
Hello it's Mz Hyde!
Ciao, sono la signora Hyde!
I can be the bitch,
Posso essere la stronza,
I can play the whore,
Posso fare la puttana,
Or your fairytale princess who could ask for more
O la tua principessa da favola che potrebbe chiedere di più
A touch of wicked,
Un tocco di malvagità,
A pinch of risqué,
Un pizzico di risqué,
Good girl gone bad, my poison is your remedy
Brava ragazza diventata cattiva, il mio veleno è il tuo rimedio
Better be scared, better be afraid,
Meglio avere paura, meglio averne paura,
Now that the beast is out of her cage,
Ora che la bestia è fuori dalla sua gabbia,
And I know you,
E io ti conosco,
Wanna risk it,
Vuoi rischiare,
Soon though you,
Presto però tu,
Are so addicted
Sei così dipendente
Boy you better run for your life!
Ragazzo, è meglio che scappi per la tua vita!
Welcome to the nightmare in my head, (My god!)
Benvenuto nell'incubo nella mia testa, (Mio Dio!)
Say hello to something scary,
Dì ciao a qualcosa di spaventoso,
The monster in your bed, (My god!)
Il mostro nel tuo letto, (Mio Dio!)
Just give in and you won't be sorry,
Basta cedere e non te ne pentirai,
Welcome to my evil side,
Benvenuto nel mio lato malvagio,
Hello it's Mz Hyde!
Ciao, sono la signora Hyde!
Hello it's Mz Hyde!
Ciao, sono la signora Hyde!
Hello it's Mz Hyde!
Ciao, sono la signora Hyde!
I'm the spider crawling down your spine,
Sono il ragno che striscia lungo la tua colonna vertebrale,
Underneath your skin
Sotto la tua pelle
I will gently violate your mind,
Violenterò delicatamente la tua mente,
Before I tuck you in
Prima di metterti a letto
Put on the blindfold
Metti la benda
There's no way to be sure,
Non c'è modo di essere sicuri,
Which girl you'll get to know!
Quale ragazza arriverai a conoscere!
(It's me Lizzy, I swear)
(Sono io Lizzy, lo giuro)
Welcome to the nightmare in my head, (My god!)
Benvenuto nell'incubo nella mia testa, (Mio Dio!)
Say hello to something scary,
Dì ciao a qualcosa di spaventoso,
The monster in your bed, (My god!)
Il mostro nel tuo letto, (Mio Dio!)
Just give in and you won't be sorry,
Basta cedere e non te ne pentirai,
The nightmare in my head, (Oh god!)
L'incubo nella mia testa, (Oh Dio!)
Say hello to something scary,
Dì ciao a qualcosa di spaventoso,
The monster in your bed, (Oh god!)
Il mostro nel tuo letto, (Oh Dio!)
Just give in and you won't be sorry,
Basta cedere e non te ne pentirai,
Welcome to my evil side,
Benvenuto nel mio lato malvagio,
Hello it's Mz Hyde!
Ciao, sono la signora Hyde!
Hello it's Mz Hyde!
Ciao, sono la signora Hyde!
In the daylight,
Di siang hari,
I'm your sweetheart,
Aku kekasihmu,
You're goody-two-shoes prude is a work of art
Kamu yang sok suci itu adalah karya seni
But you don't know me,
Tapi kamu tidak mengenalku,
And soon you won't forget,
Dan sebentar lagi kamu tidak akan lupa,
Bad as can be, yeah you know I'm not so innocent
Seburuk apa pun, ya kamu tahu aku tidak begitu polos
Better beware I go bump in the night,
Lebih baik waspada, aku muncul di malam hari,
Devil-may-care with a lust for life,
Bergaya devil-may-care dengan hasrat hidup,
And I know you,
Dan aku tahu kamu,
Can't resist me,
Tidak bisa menolakku,
Soon though you,
Sebentar lagi kamu,
Are so addicted
Akan sangat ketagihan
Boy you better run for your life!
Nak, lebih baik kamu lari demi hidupmu!
Welcome to the nightmare in my head, (Oh god!)
Selamat datang di mimpi buruk di kepalaku, (Ya Tuhan!)
Say hello to something scary,
Ucapkan halo pada sesuatu yang menakutkan,
The monster in your bed, (Oh god!)
Monster di tempat tidurmu, (Ya Tuhan!)
Just give in and you won't be sorry,
Cukup menyerah dan kamu tidak akan menyesal,
Welcome to my other side,
Selamat datang di sisi lainku,
Hello it's Mz Hyde!
Halo, ini Mz Hyde!
I can be the bitch,
Aku bisa menjadi jalang,
I can play the whore,
Aku bisa bermain pelacur,
Or your fairytale princess who could ask for more
Atau putri dongengmu yang meminta lebih
A touch of wicked,
Sedikit kejahatan,
A pinch of risqué,
Sedikit nakal,
Good girl gone bad, my poison is your remedy
Gadis baik menjadi jahat, racunku adalah obatmu
Better be scared, better be afraid,
Lebih baik takut, lebih baik takut,
Now that the beast is out of her cage,
Sekarang binatang itu keluar dari kandangnya,
And I know you,
Dan aku tahu kamu,
Wanna risk it,
Ingin mengambil risiko,
Soon though you,
Sebentar lagi kamu,
Are so addicted
Akan sangat ketagihan
Boy you better run for your life!
Nak, lebih baik kamu lari demi hidupmu!
Welcome to the nightmare in my head, (My god!)
Selamat datang di mimpi buruk di kepalaku, (Ya Tuhan!)
Say hello to something scary,
Ucapkan halo pada sesuatu yang menakutkan,
The monster in your bed, (My god!)
Monster di tempat tidurmu, (Ya Tuhan!)
Just give in and you won't be sorry,
Cukup menyerah dan kamu tidak akan menyesal,
Welcome to my evil side,
Selamat datang di sisi jahatku,
Hello it's Mz Hyde!
Halo, ini Mz Hyde!
Hello it's Mz Hyde!
Halo, ini Mz Hyde!
Hello it's Mz Hyde!
Halo, ini Mz Hyde!
I'm the spider crawling down your spine,
Aku laba-laba yang merayap di tulang punggungmu,
Underneath your skin
Di bawah kulitmu
I will gently violate your mind,
Aku akan dengan lembut melanggar pikiranmu,
Before I tuck you in
Sebelum aku menidurkanmu
Put on the blindfold
Pasang penutup mata
There's no way to be sure,
Tidak ada cara untuk memastikan,
Which girl you'll get to know!
Gadis mana yang akan kamu kenal!
(It's me Lizzy, I swear)
(Ini aku Lizzy, aku bersumpah)
Welcome to the nightmare in my head, (My god!)
Selamat datang di mimpi buruk di kepalaku, (Ya Tuhan!)
Say hello to something scary,
Ucapkan halo pada sesuatu yang menakutkan,
The monster in your bed, (My god!)
Monster di tempat tidurmu, (Ya Tuhan!)
Just give in and you won't be sorry,
Cukup menyerah dan kamu tidak akan menyesal,
The nightmare in my head, (Oh god!)
Mimpi buruk di kepalaku, (Ya Tuhan!)
Say hello to something scary,
Ucapkan halo pada sesuatu yang menakutkan,
The monster in your bed, (Oh god!)
Monster di tempat tidurmu, (Ya Tuhan!)
Just give in and you won't be sorry,
Cukup menyerah dan kamu tidak akan menyesal,
Welcome to my evil side,
Selamat datang di sisi jahatku,
Hello it's Mz Hyde!
Halo, ini Mz Hyde!
Hello it's Mz Hyde!
Halo, ini Mz Hyde!
In the daylight,
ในแสงแดด,
I'm your sweetheart,
ฉันเป็นคนรักของคุณ,
You're goody-two-shoes prude is a work of art
คุณที่ดีเลิศและเรียบร้อยนั้นเป็นผลงานศิลปะ
But you don't know me,
แต่คุณไม่รู้จักฉัน,
And soon you won't forget,
และเร็วๆ นี้คุณจะไม่ลืม,
Bad as can be, yeah you know I'm not so innocent
เลวร้ายที่สุด, ใช่คุณรู้ว่าฉันไม่ได้บริสุทธิ์
Better beware I go bump in the night,
ระวังดีๆ ฉันเดินเตร่ในคืนนี้,
Devil-may-care with a lust for life,
ไม่แคร์อะไรกับความกระหายชีวิต,
And I know you,
และฉันรู้คุณ,
Can't resist me,
ไม่อาจต้านทานฉันได้,
Soon though you,
เร็วๆ นี้คุณ,
Are so addicted
จะติดยาเสพติด
Boy you better run for your life!
หนุ่ม คุณควรวิ่งหนีชีวิตของคุณไปเลย!
Welcome to the nightmare in my head, (Oh god!)
ยินดีต้อนรับสู่ฝันร้ายในหัวของฉัน, (โอ้พระเจ้า!)
Say hello to something scary,
ทักทายสิ่งที่น่ากลัว,
The monster in your bed, (Oh god!)
ปีศาจในเตียงของคุณ, (โอ้พระเจ้า!)
Just give in and you won't be sorry,
แค่ยอมแพ้และคุณจะไม่เสียใจ,
Welcome to my other side,
ยินดีต้อนรับสู่อีกด้านหนึ่งของฉัน,
Hello it's Mz Hyde!
สวัสดีนี่คือมิสไฮด์!
I can be the bitch,
ฉันสามารถเป็นผู้หญิงเลว,
I can play the whore,
ฉันสามารถเล่นบทโสเภณี,
Or your fairytale princess who could ask for more
หรือเจ้าหญิงในนิทานที่ใครๆ ก็ต้องการมากกว่านี้
A touch of wicked,
สัมผัสแห่งความชั่วร้าย,
A pinch of risqué,
หยิบมารยาที่เสี่ยง,
Good girl gone bad, my poison is your remedy
สาวดีที่กลายเป็นเลว, ยาพิษของฉันคือยาแก้ของคุณ
Better be scared, better be afraid,
ควรกลัว, ควรกลัว,
Now that the beast is out of her cage,
ตอนนี้สัตว์ร้ายออกจากกรงแล้ว,
And I know you,
และฉันรู้คุณ,
Wanna risk it,
อยากเสี่ยง,
Soon though you,
เร็วๆ นี้คุณ,
Are so addicted
จะติดยาเสพติด
Boy you better run for your life!
หนุ่ม คุณควรวิ่งหนีชีวิตของคุณไปเลย!
Welcome to the nightmare in my head, (My god!)
ยินดีต้อนรับสู่ฝันร้ายในหัวของฉัน, (พระเจ้าของฉัน!)
Say hello to something scary,
ทักทายสิ่งที่น่ากลัว,
The monster in your bed, (My god!)
ปีศาจในเตียงของคุณ, (พระเจ้าของฉัน!)
Just give in and you won't be sorry,
แค่ยอมแพ้และคุณจะไม่เสียใจ,
Welcome to my evil side,
ยินดีต้อนรับสู่ด้านชั่วร้ายของฉัน,
Hello it's Mz Hyde!
สวัสดีนี่คือมิสไฮด์!
Hello it's Mz Hyde!
สวัสดีนี่คือมิสไฮด์!
Hello it's Mz Hyde!
สวัสดีนี่คือมิสไฮด์!
I'm the spider crawling down your spine,
ฉันคือแมงมุมที่คลานลงตามกระดูกสันหลังของคุณ,
Underneath your skin
อยู่ใต้ผิวหนังของคุณ
I will gently violate your mind,
ฉันจะละเมิดจิตใจคุณอย่างอ่อนโยน,
Before I tuck you in
ก่อนที่ฉันจะห่มคุณให้นอน
Put on the blindfold
สวมผ้าปิดตา
There's no way to be sure,
ไม่มีทางที่จะแน่ใจได้,
Which girl you'll get to know!
ว่าคุณจะได้รู้จักกับสาวคนไหน!
(It's me Lizzy, I swear)
(นี่คือลิซซี่, ฉันสาบาน)
Welcome to the nightmare in my head, (My god!)
ยินดีต้อนรับสู่ฝันร้ายในหัวของฉัน, (พระเจ้าของฉัน!)
Say hello to something scary,
ทักทายสิ่งที่น่ากลัว,
The monster in your bed, (My god!)
ปีศาจในเตียงของคุณ, (พระเจ้าของฉัน!)
Just give in and you won't be sorry,
แค่ยอมแพ้และคุณจะไม่เสียใจ,
The nightmare in my head, (Oh god!)
ฝันร้ายในหัวของฉัน, (โอ้พระเจ้า!)
Say hello to something scary,
ทักทายสิ่งที่น่ากลัว,
The monster in your bed, (Oh god!)
ปีศาจในเตียงของคุณ, (โอ้พระเจ้า!)
Just give in and you won't be sorry,
แค่ยอมแพ้และคุณจะไม่เสียใจ,
Welcome to my evil side,
ยินดีต้อนรับสู่ด้านชั่วร้ายของฉัน,
Hello it's Mz Hyde!
สวัสดีนี่คือมิสไฮด์!
Hello it's Mz Hyde!
สวัสดีนี่คือมิสไฮด์!
In the daylight,
在白天，
I'm your sweetheart,
我是你的心肝宝贝，
You're goody-two-shoes prude is a work of art
你那双重人格的伪君子简直是艺术品
But you don't know me,
但你不了解我，
And soon you won't forget,
很快你也无法忘记，
Bad as can be, yeah you know I'm not so innocent
坏到骨子里，是的你知道我不那么天真
Better beware I go bump in the night,
小心提防我在夜里出没，
Devil-may-care with a lust for life,
不顾一切地追求生活的乐趣，
And I know you,
而我知道你，
Can't resist me,
无法抗拒我，
Soon though you,
不久你会，
Are so addicted
极度上瘾
Boy you better run for your life!
男孩，你最好为了你的生命而逃跑！
Welcome to the nightmare in my head, (Oh god!)
欢迎来到我脑海中的噩梦，（天哪！）
Say hello to something scary,
向某些可怕的事物打招呼，
The monster in your bed, (Oh god!)
你床上的怪物，（天哪！）
Just give in and you won't be sorry,
只需顺从，你不会后悔，
Welcome to my other side,
欢迎来到我的另一面，
Hello it's Mz Hyde!
你好，我是Mz Hyde！
I can be the bitch,
我可以是那个恶婆娘，
I can play the whore,
我可以扮演妓女，
Or your fairytale princess who could ask for more
或者你的童话公主，谁还能要求更多
A touch of wicked,
一点邪恶，
A pinch of risqué,
一点大胆，
Good girl gone bad, my poison is your remedy
好女孩变坏，我的毒药是你的解药
Better be scared, better be afraid,
最好感到害怕，最好感到恐惧，
Now that the beast is out of her cage,
现在这头野兽已经脱离了笼子，
And I know you,
而我知道你，
Wanna risk it,
想要冒险，
Soon though you,
不久你会，
Are so addicted
极度上瘾
Boy you better run for your life!
男孩，你最好为了你的生命而逃跑！
Welcome to the nightmare in my head, (My god!)
欢迎来到我脑海中的噩梦，（我的天！）
Say hello to something scary,
向某些可怕的事物打招呼，
The monster in your bed, (My god!)
你床上的怪物，（我的天！）
Just give in and you won't be sorry,
只需顺从，你不会后悔，
Welcome to my evil side,
欢迎来到我的邪恶面，
Hello it's Mz Hyde!
你好，我是Mz Hyde！
Hello it's Mz Hyde!
你好，我是Mz Hyde！
Hello it's Mz Hyde!
你好，我是Mz Hyde！
I'm the spider crawling down your spine,
我是爬在你脊椎上的蜘蛛，
Underneath your skin
潜藏在你的皮肤下
I will gently violate your mind,
我会轻柔地侵犯你的思想，
Before I tuck you in
在我将你塞进被窝前
Put on the blindfold
戴上眼罩
There's no way to be sure,
无法确定，
Which girl you'll get to know!
你将会认识哪一个女孩！
(It's me Lizzy, I swear)
（是我Lizzy，我发誓）
Welcome to the nightmare in my head, (My god!)
欢迎来到我脑海中的噩梦，（我的天！）
Say hello to something scary,
向某些可怕的事物打招呼，
The monster in your bed, (My god!)
你床上的怪物，（我的天！）
Just give in and you won't be sorry,
只需顺从，你不会后悔，
The nightmare in my head, (Oh god!)
我脑海中的噩梦，（天哪！）
Say hello to something scary,
向某些可怕的事物打招呼，
The monster in your bed, (Oh god!)
你床上的怪物，（天哪！）
Just give in and you won't be sorry,
只需顺从，你不会后悔，
Welcome to my evil side,
欢迎来到我的邪恶面，
Hello it's Mz Hyde!
你好，我是Mz Hyde！
Hello it's Mz Hyde!
你好，我是Mz Hyde！