You're Breakin' My Heart
HARRY NILSSON
You're breakin' my heart
You're tearing it apart so fuck you
All I want to do is have a good time, now I'm blue
You won't boogaloo
Run down to Tramps, have a dance or two, ooh
You're breakin' my heart
You're tearing it apart but fuck you
You're breakin' my heart
You're tearing it apart, boo-hoo
You stepped on my ass
You're breakin' my glasses too
You won't drive my car
Buy a lot of stuff
I've had enough of you, ooh
I'm goin' insane
There's no one to blame so fuck you
You can't have your way
There's nothing left to say
There's nothing left to do, ooh
You're breakin' my heart
You're tearing it apart so fuck you
You gotta have your way
There's nothing left to say
There's nothing left to do, ooh
You're breakin' my heart
You're tearing it apart but I love you
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
You're breakin' my heart
Du brichst mir das Herz
You're tearing it apart so fuck you
Du reißt es auseinander, also fick dich
All I want to do is have a good time, now I'm blue
Alles, was ich tun will, ist eine gute Zeit zu haben, jetzt bin ich traurig
You won't boogaloo
Du willst nicht Boogaloo tanzen
Run down to Tramps, have a dance or two, ooh
Lauf runter zu Tramps, tanz ein oder zwei Mal, ooh
You're breakin' my heart
Du brichst mir das Herz
You're tearing it apart but fuck you
Du reißt es auseinander, aber fick dich
You're breakin' my heart
Du brichst mir das Herz
You're tearing it apart, boo-hoo
Du reißt es auseinander, boo-hoo
You stepped on my ass
Du hast auf meinen Hintern getreten
You're breakin' my glasses too
Du zerbrichst auch meine Brille
You won't drive my car
Du willst mein Auto nicht fahren
Buy a lot of stuff
Kaufe eine Menge Zeug
I've had enough of you, ooh
Ich habe genug von dir, ooh
I'm goin' insane
Ich werde verrückt
There's no one to blame so fuck you
Es gibt niemanden, den man dafür verantwortlich machen kann, also fick dich
You can't have your way
Du kannst nicht deinen Willen haben
There's nothing left to say
Es gibt nichts mehr zu sagen
There's nothing left to do, ooh
Es gibt nichts mehr zu tun, ooh
You're breakin' my heart
Du brichst mir das Herz
You're tearing it apart so fuck you
Du reißt es auseinander, also fick dich
You gotta have your way
Du musst deinen Willen haben
There's nothing left to say
Es gibt nichts mehr zu sagen
There's nothing left to do, ooh
Es gibt nichts mehr zu tun, ooh
You're breakin' my heart
Du brichst mir das Herz
You're tearing it apart but I love you
Du reißt es auseinander, aber ich liebe dich
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
You're breakin' my heart
Estás a partir o meu coração
You're tearing it apart so fuck you
Estás a despedaçá-lo, então foda-se
All I want to do is have a good time, now I'm blue
Tudo o que eu quero fazer é me divertir, agora estou triste
You won't boogaloo
Não vais dançar
Run down to Tramps, have a dance or two, ooh
Corre até Tramps, dança um pouco, ooh
You're breakin' my heart
Estás a partir o meu coração
You're tearing it apart but fuck you
Estás a despedaçá-lo, mas foda-se
You're breakin' my heart
Estás a partir o meu coração
You're tearing it apart, boo-hoo
Estás a despedaçá-lo, boo-hoo
You stepped on my ass
Pisaste no meu traseiro
You're breakin' my glasses too
Estás a quebrar os meus óculos também
You won't drive my car
Não vais dirigir o meu carro
Buy a lot of stuff
Compras muita coisa
I've had enough of you, ooh
Já tive o suficiente de ti, ooh
I'm goin' insane
Estou a ficar louco
There's no one to blame so fuck you
Não há ninguém para culpar, então foda-se
You can't have your way
Não podes ter a tua maneira
There's nothing left to say
Não há mais nada para dizer
There's nothing left to do, ooh
Não há mais nada para fazer, ooh
You're breakin' my heart
Estás a partir o meu coração
You're tearing it apart so fuck you
Estás a despedaçá-lo, então foda-se
You gotta have your way
Tens que ter a tua maneira
There's nothing left to say
Não há mais nada para dizer
There's nothing left to do, ooh
Não há mais nada para fazer, ooh
You're breakin' my heart
Estás a partir o meu coração
You're tearing it apart but I love you
Estás a despedaçá-lo, mas eu amo-te
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
You're breakin' my heart
Estás rompiendo mi corazón
You're tearing it apart so fuck you
Lo estás destrozando, así que jódete
All I want to do is have a good time, now I'm blue
Todo lo que quiero hacer es pasar un buen rato, ahora estoy triste
You won't boogaloo
No quieres bailar el boogaloo
Run down to Tramps, have a dance or two, ooh
Corre hasta Tramps, baila un par de veces, ooh
You're breakin' my heart
Estás rompiendo mi corazón
You're tearing it apart but fuck you
Lo estás destrozando, pero jódete
You're breakin' my heart
Estás rompiendo mi corazón
You're tearing it apart, boo-hoo
Lo estás destrozando, boo-hoo
You stepped on my ass
Pisaste mi trasero
You're breakin' my glasses too
Estás rompiendo mis gafas también
You won't drive my car
No quieres conducir mi coche
Buy a lot of stuff
Comprar un montón de cosas
I've had enough of you, ooh
Ya he tenido suficiente de ti, ooh
I'm goin' insane
Me estoy volviendo loco
There's no one to blame so fuck you
No hay nadie a quien culpar, así que jódete
You can't have your way
No puedes tener tu camino
There's nothing left to say
No queda nada que decir
There's nothing left to do, ooh
No queda nada que hacer, ooh
You're breakin' my heart
Estás rompiendo mi corazón
You're tearing it apart so fuck you
Lo estás destrozando, así que jódete
You gotta have your way
Tienes que tener tu camino
There's nothing left to say
No queda nada que decir
There's nothing left to do, ooh
No queda nada que hacer, ooh
You're breakin' my heart
Estás rompiendo mi corazón
You're tearing it apart but I love you
Lo estás destrozando, pero te amo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
You're breakin' my heart
Tu brises mon cœur
You're tearing it apart so fuck you
Tu le déchires alors va te faire foutre
All I want to do is have a good time, now I'm blue
Tout ce que je veux faire, c'est passer un bon moment, maintenant je suis triste
You won't boogaloo
Tu ne veux pas danser le boogaloo
Run down to Tramps, have a dance or two, ooh
Descends à Tramps, fais une danse ou deux, ooh
You're breakin' my heart
Tu brises mon cœur
You're tearing it apart but fuck you
Tu le déchires mais va te faire foutre
You're breakin' my heart
Tu brises mon cœur
You're tearing it apart, boo-hoo
Tu le déchires, boo-hoo
You stepped on my ass
Tu as marché sur mes fesses
You're breakin' my glasses too
Tu brises aussi mes lunettes
You won't drive my car
Tu ne veux pas conduire ma voiture
Buy a lot of stuff
Acheter beaucoup de choses
I've had enough of you, ooh
J'en ai assez de toi, ooh
I'm goin' insane
Je deviens fou
There's no one to blame so fuck you
Il n'y a personne à blâmer alors va te faire foutre
You can't have your way
Tu ne peux pas avoir ce que tu veux
There's nothing left to say
Il n'y a plus rien à dire
There's nothing left to do, ooh
Il n'y a plus rien à faire, ooh
You're breakin' my heart
Tu brises mon cœur
You're tearing it apart so fuck you
Tu le déchires alors va te faire foutre
You gotta have your way
Tu dois avoir ce que tu veux
There's nothing left to say
Il n'y a plus rien à dire
There's nothing left to do, ooh
Il n'y a plus rien à faire, ooh
You're breakin' my heart
Tu brises mon cœur
You're tearing it apart but I love you
Tu le déchires mais je t'aime
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
You're breakin' my heart
Stai spezzando il mio cuore
You're tearing it apart so fuck you
Lo stai lacerando quindi fottiti
All I want to do is have a good time, now I'm blue
Tutto quello che voglio fare è divertirmi, ora sono triste
You won't boogaloo
Non vuoi ballare il boogaloo
Run down to Tramps, have a dance or two, ooh
Corri giù da Tramps, fai un ballo o due, ooh
You're breakin' my heart
Stai spezzando il mio cuore
You're tearing it apart but fuck you
Lo stai lacerando ma fottiti
You're breakin' my heart
Stai spezzando il mio cuore
You're tearing it apart, boo-hoo
Lo stai lacerando, boo-hoo
You stepped on my ass
Hai calpestato il mio culo
You're breakin' my glasses too
Stai rompendo anche i miei occhiali
You won't drive my car
Non vuoi guidare la mia auto
Buy a lot of stuff
Comprare un sacco di roba
I've had enough of you, ooh
Ne ho avuto abbastanza di te, ooh
I'm goin' insane
Sto diventando pazzo
There's no one to blame so fuck you
Non c'è nessuno da incolpare quindi fottiti
You can't have your way
Non puoi avere la tua strada
There's nothing left to say
Non c'è niente altro da dire
There's nothing left to do, ooh
Non c'è niente altro da fare, ooh
You're breakin' my heart
Stai spezzando il mio cuore
You're tearing it apart so fuck you
Lo stai lacerando quindi fottiti
You gotta have your way
Devi avere la tua strada
There's nothing left to say
Non c'è niente altro da dire
There's nothing left to do, ooh
Non c'è niente altro da fare, ooh
You're breakin' my heart
Stai spezzando il mio cuore
You're tearing it apart but I love you
Lo stai lacerando ma ti amo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
You're breakin' my heart
Kamu menghancurkan hatiku
You're tearing it apart so fuck you
Kamu merobeknya jadi sialan kamu
All I want to do is have a good time, now I'm blue
Yang aku ingin lakukan hanyalah bersenang-senang, sekarang aku sedih
You won't boogaloo
Kamu tidak mau boogaloo
Run down to Tramps, have a dance or two, ooh
Lari ke Tramps, menari satu atau dua kali, ooh
You're breakin' my heart
Kamu menghancurkan hatiku
You're tearing it apart but fuck you
Kamu merobeknya tapi sialan kamu
You're breakin' my heart
Kamu menghancurkan hatiku
You're tearing it apart, boo-hoo
Kamu merobeknya, boo-hoo
You stepped on my ass
Kamu menginjak pantatku
You're breakin' my glasses too
Kamu juga menghancurkan kacamataku
You won't drive my car
Kamu tidak mau mengendarai mobilku
Buy a lot of stuff
Membeli banyak barang
I've had enough of you, ooh
Aku sudah muak denganmu, ooh
I'm goin' insane
Aku menjadi gila
There's no one to blame so fuck you
Tidak ada yang bisa disalahkan jadi sialan kamu
You can't have your way
Kamu tidak bisa mendapatkan caramu
There's nothing left to say
Tidak ada lagi yang bisa dikatakan
There's nothing left to do, ooh
Tidak ada lagi yang bisa dilakukan, ooh
You're breakin' my heart
Kamu menghancurkan hatiku
You're tearing it apart so fuck you
Kamu merobeknya jadi sialan kamu
You gotta have your way
Kamu harus mendapatkan caramu
There's nothing left to say
Tidak ada lagi yang bisa dikatakan
There's nothing left to do, ooh
Tidak ada lagi yang bisa dilakukan, ooh
You're breakin' my heart
Kamu menghancurkan hatiku
You're tearing it apart but I love you
Kamu merobeknya tapi aku mencintaimu
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
You're breakin' my heart
คุณทำให้หัวใจฉันแตกสลาย
You're tearing it apart so fuck you
คุณทำมันพังทลาย ไปตายเถอะ
All I want to do is have a good time, now I'm blue
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือมีเวลาดีๆ แต่ตอนนี้ฉันเศร้า
You won't boogaloo
คุณไม่ยอมเต้นรำ
Run down to Tramps, have a dance or two, ooh
วิ่งไปที่ Tramps, เต้นสักสองรอบ, อู้
You're breakin' my heart
คุณทำให้หัวใจฉันแตกสลาย
You're tearing it apart but fuck you
คุณทำมันพังทลาย แต่ไปตายเถอะ
You're breakin' my heart
คุณทำให้หัวใจฉันแตกสลาย
You're tearing it apart, boo-hoo
คุณทำมันพังทลาย, โอ้ โฮ
You stepped on my ass
คุณเหยียบบนก้นฉัน
You're breakin' my glasses too
คุณทำแว่นตาฉันแตกด้วย
You won't drive my car
คุณไม่ขับรถของฉัน
Buy a lot of stuff
ซื้อของเยอะมาก
I've had enough of you, ooh
ฉันเบื่อคุณแล้ว, อู้
I'm goin' insane
ฉันกำลังบ้าไปแล้ว
There's no one to blame so fuck you
ไม่มีใครตำหนิได้ ไปตายเถอะ
You can't have your way
คุณไม่สามารถมีทางของคุณได้
There's nothing left to say
ไม่มีอะไรจะพูด
There's nothing left to do, ooh
ไม่มีอะไรจะทำ, อู้
You're breakin' my heart
คุณทำให้หัวใจฉันแตกสลาย
You're tearing it apart so fuck you
คุณทำมันพังทลาย ไปตายเถอะ
You gotta have your way
คุณต้องมีทางของคุณ
There's nothing left to say
ไม่มีอะไรจะพูด
There's nothing left to do, ooh
ไม่มีอะไรจะทำ, อู้
You're breakin' my heart
คุณทำให้หัวใจฉันแตกสลาย
You're tearing it apart but I love you
คุณทำมันพังทลาย แต่ฉันรักคุณ
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
ดู, ดู, ดู, ดู, ดู, ดู, ดู, ดู, ดู, ดู
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
ดู, ดู, ดู, ดู, ดู, ดู, ดู, ดู, ดู, ดู
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
ดู, ดู, ดู, ดู, ดู, ดู, ดู, ดู, ดู, ดู
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
ดู, ดู, ดู, ดู, ดู, ดู, ดู, ดู, ดู, ดู
You're breakin' my heart
你在伤我的心
You're tearing it apart so fuck you
你把它撕得粉碎，去你的
All I want to do is have a good time, now I'm blue
我只想好好享受，现在我很难过
You won't boogaloo
你不跳布加卢舞
Run down to Tramps, have a dance or two, ooh
跑到Tramps去跳一两支舞，哦
You're breakin' my heart
你在伤我的心
You're tearing it apart but fuck you
你把它撕得粉碎，但去你的
You're breakin' my heart
你在伤我的心
You're tearing it apart, boo-hoo
你把它撕得粉碎，呜呜
You stepped on my ass
你踩在我的屁股上
You're breakin' my glasses too
你也弄坏了我的眼镜
You won't drive my car
你不开我的车
Buy a lot of stuff
买很多东西
I've had enough of you, ooh
我受够你了，哦
I'm goin' insane
我要疯了
There's no one to blame so fuck you
没有人可以责怪，所以去你的
You can't have your way
你不能随心所欲
There's nothing left to say
没什么好说的了
There's nothing left to do, ooh
没什么可做的了，哦
You're breakin' my heart
你在伤我的心
You're tearing it apart so fuck you
你把它撕得粉碎，去你的
You gotta have your way
你非得随心所欲
There's nothing left to say
没什么好说的了
There's nothing left to do, ooh
没什么可做的了，哦
You're breakin' my heart
你在伤我的心
You're tearing it apart but I love you
你把它撕得粉碎，但我爱你
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟