Just Friends
Hayden James Luby, James Norton
When it's late at night
Do you recall that night?
'Cause I think about it sometimes
I'm just lying, it's all the time, babe
I found out the way to your heart
Then found myself completely lost
Whatever, it doesn't matter, we fine
I don't need to label how we good time
And we don't need to tell nobody, we ride
'Cause fuck it, we're young, it's just fun
It started off just a touch
Innocent like friends, like friends
Yeah, wake up here tired, horizontal
We just friends, just friends
Maybe one drink, nothing too far gone (too far)
Is it the stars saying fall in love? No
We don't say much as we lay here
We just friends, just friends
When you say my name
So casual, touch my hand
I stop and play it cool
Like I'm not into you
But I'm just lying
You drive me wild and say
I found out the way to your heart
Then found myself completely lost
Whatever, it doesn't matter, we fine
I don't need to label how we good time
And we don't need to tell nobody, we ride
'Cause fuck it, we're young, it's just fun
It started off just a touch
Innocent like friends, like friends
Yeah, wake up here tired, horizontal
We just friends, just friends
Maybe one drink, nothing too far gone (too far)
Is it the stars saying fall in love? No
We don't say much as we lay here
We just friends, just friends
I found out the way to your heart
Then found myself completely lost
Whatever, it doesn't matter, we fine
I don't need to label how we good time
And we don't need to tell nobody, we ride
'Cause fuck it, we're young, it's just fun
It started off just a touch
Innocent like friends, like friends
Yeah, wake up here tired, horizontal
We just friends, just friends
Maybe one drink, nothing too far gone (too far)
Is it the stars saying fall in love? No
We don't say much as we lay here
We just friends, just friends
When it's late at night
Wenn es spät in der Nacht ist
Do you recall that night?
Erinnerst du dich an diese Nacht?
'Cause I think about it sometimes
Denn ich denke manchmal daran
I'm just lying, it's all the time, babe
Ich lüge nur, es ist die ganze Zeit, Schatz
I found out the way to your heart
Ich habe den Weg zu deinem Herzen gefunden
Then found myself completely lost
Dann fand ich mich völlig verloren
Whatever, it doesn't matter, we fine
Egal, es spielt keine Rolle, wir sind in Ordnung
I don't need to label how we good time
Ich muss nicht benennen, wie wir gute Zeiten haben
And we don't need to tell nobody, we ride
Und wir müssen niemandem davon erzählen, wir fahren
'Cause fuck it, we're young, it's just fun
Denn scheiß drauf, wir sind jung, es macht einfach Spaß
It started off just a touch
Es fing nur mit einer Berührung an
Innocent like friends, like friends
Unschuldig wie Freunde, wie Freunde
Yeah, wake up here tired, horizontal
Ja, wache hier müde auf, horizontal
We just friends, just friends
Wir sind nur Freunde, nur Freunde
Maybe one drink, nothing too far gone (too far)
Vielleicht ein Drink, nichts zu weit weg (zu weit)
Is it the stars saying fall in love? No
Sagen die Sterne, dass wir uns verlieben sollen? Nein
We don't say much as we lay here
Wir sagen nicht viel, während wir hier liegen
We just friends, just friends
Wir sind nur Freunde, nur Freunde
When you say my name
Wenn du meinen Namen sagst
So casual, touch my hand
So lässig, berühre meine Hand
I stop and play it cool
Ich halte inne und spiele es cool
Like I'm not into you
Als ob ich nicht auf dich stehe
But I'm just lying
Aber ich lüge nur
You drive me wild and say
Du bringst mich um den Verstand und sagst
I found out the way to your heart
Ich habe den Weg zu deinem Herzen gefunden
Then found myself completely lost
Dann fand ich mich völlig verloren
Whatever, it doesn't matter, we fine
Egal, es spielt keine Rolle, wir sind in Ordnung
I don't need to label how we good time
Ich muss nicht benennen, wie wir gute Zeiten haben
And we don't need to tell nobody, we ride
Und wir müssen niemandem davon erzählen, wir fahren
'Cause fuck it, we're young, it's just fun
Denn scheiß drauf, wir sind jung, es macht einfach Spaß
It started off just a touch
Es fing nur mit einer Berührung an
Innocent like friends, like friends
Unschuldig wie Freunde, wie Freunde
Yeah, wake up here tired, horizontal
Ja, wache hier müde auf, horizontal
We just friends, just friends
Wir sind nur Freunde, nur Freunde
Maybe one drink, nothing too far gone (too far)
Vielleicht ein Drink, nichts zu weit weg (zu weit)
Is it the stars saying fall in love? No
Sagen die Sterne, dass wir uns verlieben sollen? Nein
We don't say much as we lay here
Wir sagen nicht viel, während wir hier liegen
We just friends, just friends
Wir sind nur Freunde, nur Freunde
I found out the way to your heart
Ich habe den Weg zu deinem Herzen gefunden
Then found myself completely lost
Dann fand ich mich völlig verloren
Whatever, it doesn't matter, we fine
Egal, es spielt keine Rolle, wir sind in Ordnung
I don't need to label how we good time
Ich muss nicht benennen, wie wir gute Zeiten haben
And we don't need to tell nobody, we ride
Und wir müssen niemandem davon erzählen, wir fahren
'Cause fuck it, we're young, it's just fun
Denn scheiß drauf, wir sind jung, es macht einfach Spaß
It started off just a touch
Es fing nur mit einer Berührung an
Innocent like friends, like friends
Unschuldig wie Freunde, wie Freunde
Yeah, wake up here tired, horizontal
Ja, wache hier müde auf, horizontal
We just friends, just friends
Wir sind nur Freunde, nur Freunde
Maybe one drink, nothing too far gone (too far)
Vielleicht ein Drink, nichts zu weit weg (zu weit)
Is it the stars saying fall in love? No
Sagen die Sterne, dass wir uns verlieben sollen? Nein
We don't say much as we lay here
Wir sagen nicht viel, während wir hier liegen
We just friends, just friends
Wir sind nur Freunde, nur Freunde
When it's late at night
Quando é tarde da noite
Do you recall that night?
Você se lembra daquela noite?
'Cause I think about it sometimes
Porque eu penso nisso às vezes
I'm just lying, it's all the time, babe
Estou apenas mentindo, é o tempo todo, querida
I found out the way to your heart
Descobri o caminho para o seu coração
Then found myself completely lost
Depois me encontrei completamente perdido
Whatever, it doesn't matter, we fine
Tanto faz, não importa, estamos bem
I don't need to label how we good time
Não preciso rotular como nos divertimos
And we don't need to tell nobody, we ride
E não precisamos contar a ninguém, nós seguimos
'Cause fuck it, we're young, it's just fun
Porque dane-se, somos jovens, é só diversão
It started off just a touch
Começou apenas com um toque
Innocent like friends, like friends
Inocente como amigos, como amigos
Yeah, wake up here tired, horizontal
Sim, acordar aqui cansado, horizontal
We just friends, just friends
Somos apenas amigos, apenas amigos
Maybe one drink, nothing too far gone (too far)
Talvez uma bebida, nada muito longe (muito longe)
Is it the stars saying fall in love? No
São as estrelas dizendo para se apaixonar? Não
We don't say much as we lay here
Não falamos muito enquanto estamos aqui
We just friends, just friends
Somos apenas amigos, apenas amigos
When you say my name
Quando você diz meu nome
So casual, touch my hand
Tão casual, toca minha mão
I stop and play it cool
Eu paro e finjo que está tudo bem
Like I'm not into you
Como se eu não estivesse interessado em você
But I'm just lying
Mas estou apenas mentindo
You drive me wild and say
Você me deixa louco e diz
I found out the way to your heart
Descobri o caminho para o seu coração
Then found myself completely lost
Depois me encontrei completamente perdido
Whatever, it doesn't matter, we fine
Tanto faz, não importa, estamos bem
I don't need to label how we good time
Não preciso rotular como nos divertimos
And we don't need to tell nobody, we ride
E não precisamos contar a ninguém, nós seguimos
'Cause fuck it, we're young, it's just fun
Porque dane-se, somos jovens, é só diversão
It started off just a touch
Começou apenas com um toque
Innocent like friends, like friends
Inocente como amigos, como amigos
Yeah, wake up here tired, horizontal
Sim, acordar aqui cansado, horizontal
We just friends, just friends
Somos apenas amigos, apenas amigos
Maybe one drink, nothing too far gone (too far)
Talvez uma bebida, nada muito longe (muito longe)
Is it the stars saying fall in love? No
São as estrelas dizendo para se apaixonar? Não
We don't say much as we lay here
Não falamos muito enquanto estamos aqui
We just friends, just friends
Somos apenas amigos, apenas amigos
I found out the way to your heart
Descobri o caminho para o seu coração
Then found myself completely lost
Depois me encontrei completamente perdido
Whatever, it doesn't matter, we fine
Tanto faz, não importa, estamos bem
I don't need to label how we good time
Não preciso rotular como nos divertimos
And we don't need to tell nobody, we ride
E não precisamos contar a ninguém, nós seguimos
'Cause fuck it, we're young, it's just fun
Porque dane-se, somos jovens, é só diversão
It started off just a touch
Começou apenas com um toque
Innocent like friends, like friends
Inocente como amigos, como amigos
Yeah, wake up here tired, horizontal
Sim, acordar aqui cansado, horizontal
We just friends, just friends
Somos apenas amigos, apenas amigos
Maybe one drink, nothing too far gone (too far)
Talvez uma bebida, nada muito longe (muito longe)
Is it the stars saying fall in love? No
São as estrelas dizendo para se apaixonar? Não
We don't say much as we lay here
Não falamos muito enquanto estamos aqui
We just friends, just friends
Somos apenas amigos, apenas amigos
When it's late at night
Cuando es tarde en la noche
Do you recall that night?
¿Recuerdas esa noche?
'Cause I think about it sometimes
Porque a veces pienso en ello
I'm just lying, it's all the time, babe
Solo estoy mintiendo, es todo el tiempo, cariño
I found out the way to your heart
Descubrí el camino a tu corazón
Then found myself completely lost
Luego me encontré completamente perdido
Whatever, it doesn't matter, we fine
Lo que sea, no importa, estamos bien
I don't need to label how we good time
No necesito etiquetar cómo pasamos un buen rato
And we don't need to tell nobody, we ride
Y no necesitamos decirle a nadie, vamos
'Cause fuck it, we're young, it's just fun
Porque al diablo, somos jóvenes, es solo diversión
It started off just a touch
Comenzó solo con un toque
Innocent like friends, like friends
Inocente como amigos, como amigos
Yeah, wake up here tired, horizontal
Sí, despierto aquí cansado, horizontal
We just friends, just friends
Solo somos amigos, solo amigos
Maybe one drink, nothing too far gone (too far)
Quizás una bebida, nada demasiado lejos (demasiado lejos)
Is it the stars saying fall in love? No
¿Son las estrellas las que dicen enamorarse? No
We don't say much as we lay here
No decimos mucho mientras estamos aquí
We just friends, just friends
Solo somos amigos, solo amigos
When you say my name
Cuando dices mi nombre
So casual, touch my hand
Tan casual, toca mi mano
I stop and play it cool
Me detengo y actúo con calma
Like I'm not into you
Como si no estuviera interesado en ti
But I'm just lying
Pero solo estoy mintiendo
You drive me wild and say
Me vuelves loco y dices
I found out the way to your heart
Descubrí el camino a tu corazón
Then found myself completely lost
Luego me encontré completamente perdido
Whatever, it doesn't matter, we fine
Lo que sea, no importa, estamos bien
I don't need to label how we good time
No necesito etiquetar cómo pasamos un buen rato
And we don't need to tell nobody, we ride
Y no necesitamos decirle a nadie, vamos
'Cause fuck it, we're young, it's just fun
Porque al diablo, somos jóvenes, es solo diversión
It started off just a touch
Comenzó solo con un toque
Innocent like friends, like friends
Inocente como amigos, como amigos
Yeah, wake up here tired, horizontal
Sí, despierto aquí cansado, horizontal
We just friends, just friends
Solo somos amigos, solo amigos
Maybe one drink, nothing too far gone (too far)
Quizás una bebida, nada demasiado lejos (demasiado lejos)
Is it the stars saying fall in love? No
¿Son las estrellas las que dicen enamorarse? No
We don't say much as we lay here
No decimos mucho mientras estamos aquí
We just friends, just friends
Solo somos amigos, solo amigos
I found out the way to your heart
Descubrí el camino a tu corazón
Then found myself completely lost
Luego me encontré completamente perdido
Whatever, it doesn't matter, we fine
Lo que sea, no importa, estamos bien
I don't need to label how we good time
No necesito etiquetar cómo pasamos un buen rato
And we don't need to tell nobody, we ride
Y no necesitamos decirle a nadie, vamos
'Cause fuck it, we're young, it's just fun
Porque al diablo, somos jóvenes, es solo diversión
It started off just a touch
Comenzó solo con un toque
Innocent like friends, like friends
Inocente como amigos, como amigos
Yeah, wake up here tired, horizontal
Sí, despierto aquí cansado, horizontal
We just friends, just friends
Solo somos amigos, solo amigos
Maybe one drink, nothing too far gone (too far)
Quizás una bebida, nada demasiado lejos (demasiado lejos)
Is it the stars saying fall in love? No
¿Son las estrellas las que dicen enamorarse? No
We don't say much as we lay here
No decimos mucho mientras estamos aquí
We just friends, just friends
Solo somos amigos, solo amigos
When it's late at night
Quand il est tard dans la nuit
Do you recall that night?
Te souviens-tu de cette nuit ?
'Cause I think about it sometimes
Parce que j'y pense parfois
I'm just lying, it's all the time, babe
Je mens juste, c'est tout le temps, chérie
I found out the way to your heart
J'ai trouvé le chemin vers ton cœur
Then found myself completely lost
Puis je me suis complètement perdu
Whatever, it doesn't matter, we fine
Peu importe, ça ne compte pas, nous allons bien
I don't need to label how we good time
Je n'ai pas besoin d'étiqueter comment nous passons du bon temps
And we don't need to tell nobody, we ride
Et nous n'avons pas besoin de le dire à personne, nous roulons
'Cause fuck it, we're young, it's just fun
Parce que merde, nous sommes jeunes, c'est juste pour le plaisir
It started off just a touch
Ça a commencé par juste une touche
Innocent like friends, like friends
Innocent comme des amis, comme des amis
Yeah, wake up here tired, horizontal
Oui, se réveiller ici fatigué, horizontal
We just friends, just friends
Nous sommes juste des amis, juste des amis
Maybe one drink, nothing too far gone (too far)
Peut-être un verre, rien de trop loin (trop loin)
Is it the stars saying fall in love? No
Est-ce les étoiles qui disent tomber amoureux ? Non
We don't say much as we lay here
Nous ne disons pas grand-chose pendant que nous sommes allongés ici
We just friends, just friends
Nous sommes juste des amis, juste des amis
When you say my name
Quand tu dis mon nom
So casual, touch my hand
Si décontracté, touche ma main
I stop and play it cool
Je m'arrête et joue la comédie
Like I'm not into you
Comme si je n'étais pas intéressé par toi
But I'm just lying
Mais je mens juste
You drive me wild and say
Tu me rends fou et dis
I found out the way to your heart
J'ai trouvé le chemin vers ton cœur
Then found myself completely lost
Puis je me suis complètement perdu
Whatever, it doesn't matter, we fine
Peu importe, ça ne compte pas, nous allons bien
I don't need to label how we good time
Je n'ai pas besoin d'étiqueter comment nous passons du bon temps
And we don't need to tell nobody, we ride
Et nous n'avons pas besoin de le dire à personne, nous roulons
'Cause fuck it, we're young, it's just fun
Parce que merde, nous sommes jeunes, c'est juste pour le plaisir
It started off just a touch
Ça a commencé par juste une touche
Innocent like friends, like friends
Innocent comme des amis, comme des amis
Yeah, wake up here tired, horizontal
Oui, se réveiller ici fatigué, horizontal
We just friends, just friends
Nous sommes juste des amis, juste des amis
Maybe one drink, nothing too far gone (too far)
Peut-être un verre, rien de trop loin (trop loin)
Is it the stars saying fall in love? No
Est-ce les étoiles qui disent tomber amoureux ? Non
We don't say much as we lay here
Nous ne disons pas grand-chose pendant que nous sommes allongés ici
We just friends, just friends
Nous sommes juste des amis, juste des amis
I found out the way to your heart
J'ai trouvé le chemin vers ton cœur
Then found myself completely lost
Puis je me suis complètement perdu
Whatever, it doesn't matter, we fine
Peu importe, ça ne compte pas, nous allons bien
I don't need to label how we good time
Je n'ai pas besoin d'étiqueter comment nous passons du bon temps
And we don't need to tell nobody, we ride
Et nous n'avons pas besoin de le dire à personne, nous roulons
'Cause fuck it, we're young, it's just fun
Parce que merde, nous sommes jeunes, c'est juste pour le plaisir
It started off just a touch
Ça a commencé par juste une touche
Innocent like friends, like friends
Innocent comme des amis, comme des amis
Yeah, wake up here tired, horizontal
Oui, se réveiller ici fatigué, horizontal
We just friends, just friends
Nous sommes juste des amis, juste des amis
Maybe one drink, nothing too far gone (too far)
Peut-être un verre, rien de trop loin (trop loin)
Is it the stars saying fall in love? No
Est-ce les étoiles qui disent tomber amoureux ? Non
We don't say much as we lay here
Nous ne disons pas grand-chose pendant que nous sommes allongés ici
We just friends, just friends
Nous sommes juste des amis, juste des amis
When it's late at night
Quando è tardi la notte
Do you recall that night?
Ti ricordi di quella notte?
'Cause I think about it sometimes
Perché ci penso a volte
I'm just lying, it's all the time, babe
Sto solo mentendo, è tutto il tempo, amore
I found out the way to your heart
Ho scoperto la via per il tuo cuore
Then found myself completely lost
Poi mi sono trovato completamente perso
Whatever, it doesn't matter, we fine
Comunque, non importa, stiamo bene
I don't need to label how we good time
Non ho bisogno di etichettare come ci divertiamo
And we don't need to tell nobody, we ride
E non dobbiamo dire a nessuno, andiamo avanti
'Cause fuck it, we're young, it's just fun
Perché cavolo, siamo giovani, è solo divertimento
It started off just a touch
È iniziato solo con un tocco
Innocent like friends, like friends
Innocente come amici, come amici
Yeah, wake up here tired, horizontal
Sì, mi sveglio qui stanco, orizzontale
We just friends, just friends
Siamo solo amici, solo amici
Maybe one drink, nothing too far gone (too far)
Forse un drink, niente di troppo lontano (troppo lontano)
Is it the stars saying fall in love? No
Sono le stelle a dire di innamorarsi? No
We don't say much as we lay here
Non diciamo molto mentre stiamo qui
We just friends, just friends
Siamo solo amici, solo amici
When you say my name
Quando dici il mio nome
So casual, touch my hand
Così casualmente, tocca la mia mano
I stop and play it cool
Mi fermo e faccio finta di niente
Like I'm not into you
Come se non fossi interessato a te
But I'm just lying
Ma sto solo mentendo
You drive me wild and say
Mi fai impazzire e dici
I found out the way to your heart
Ho scoperto la via per il tuo cuore
Then found myself completely lost
Poi mi sono trovato completamente perso
Whatever, it doesn't matter, we fine
Comunque, non importa, stiamo bene
I don't need to label how we good time
Non ho bisogno di etichettare come ci divertiamo
And we don't need to tell nobody, we ride
E non dobbiamo dire a nessuno, andiamo avanti
'Cause fuck it, we're young, it's just fun
Perché cavolo, siamo giovani, è solo divertimento
It started off just a touch
È iniziato solo con un tocco
Innocent like friends, like friends
Innocente come amici, come amici
Yeah, wake up here tired, horizontal
Sì, mi sveglio qui stanco, orizzontale
We just friends, just friends
Siamo solo amici, solo amici
Maybe one drink, nothing too far gone (too far)
Forse un drink, niente di troppo lontano (troppo lontano)
Is it the stars saying fall in love? No
Sono le stelle a dire di innamorarsi? No
We don't say much as we lay here
Non diciamo molto mentre stiamo qui
We just friends, just friends
Siamo solo amici, solo amici
I found out the way to your heart
Ho scoperto la via per il tuo cuore
Then found myself completely lost
Poi mi sono trovato completamente perso
Whatever, it doesn't matter, we fine
Comunque, non importa, stiamo bene
I don't need to label how we good time
Non ho bisogno di etichettare come ci divertiamo
And we don't need to tell nobody, we ride
E non dobbiamo dire a nessuno, andiamo avanti
'Cause fuck it, we're young, it's just fun
Perché cavolo, siamo giovani, è solo divertimento
It started off just a touch
È iniziato solo con un tocco
Innocent like friends, like friends
Innocente come amici, come amici
Yeah, wake up here tired, horizontal
Sì, mi sveglio qui stanco, orizzontale
We just friends, just friends
Siamo solo amici, solo amici
Maybe one drink, nothing too far gone (too far)
Forse un drink, niente di troppo lontano (troppo lontano)
Is it the stars saying fall in love? No
Sono le stelle a dire di innamorarsi? No
We don't say much as we lay here
Non diciamo molto mentre stiamo qui
We just friends, just friends
Siamo solo amici, solo amici