Olho Encharcado [Ao Vivo]
Heitor Ramos, Murilo da Rocha Costa, Neudir de Lima, Vanessa Pinheiro Garcia
O interfone tocou, o porteiro falou
Que uma mulher quer subir
Ela não quis falar o nome
Só disse que o amor dela mora aí
Eu já saquei na hora
De quem é que ele 'tava falando
E o meu bem do lado viu que eu perdi a cor
E achou estranho
Me perguntou quem era
Eu só falei que ligaram enganado
Mas a enganada é ela
Que faz tudo certo com o cara errado
Eu não tinha pra onde correr, ê, ê
Ele ligou de novo e o meu bem foi atender
Agora ela entendeu
Porque que o banco do carona
Nunca 'tava no mesmo lugar
Ela entendeu o porquê do tanto
Que eu trocava a senha do meu celular
Ela entendeu
Que o suor que eu chegava
Não era da academia
Ela entendeu quem era a hora extra
Do trabalho quase todo dia
Com olho encharcado
Só me disse: Desce, seu amor te espera lá em baixo
Me perguntou quem era
Eu só falei que ligaram enganado
Mas a enganada é ela
Que faz tudo certo com o cara errado
Eu não tinha pra onde correr, ê, ê
Ele ligou de novo e o meu bem foi atender
Agora ela entendeu
Porque que o banco do carona
Nunca 'tava no mesmo lugar
Ela entendeu o porquê do tanto
Que eu trocava a senha do meu celular
Ela entendeu que o suor que eu chegava
Não era da academia
Ela entendeu quem era a hora extra
Do trabalho quase todo dia
Ela entendeu
Porque que o banco do carona
Nunca 'tava no mesmo lugar
Ela entendeu o porquê do tanto
Que eu trocava a senha do meu celular
Ela entendeu
Que o suor que eu chegava
Não era da academia
Ela entendeu quem era a hora extra
Do trabalho quase todo dia
Com olho encharcado
Só me disse: Desce, seu amor te espera
Lá em baixo
O interfone tocou, o porteiro falou
Die Gegensprechanlage klingelte, der Pförtner sagte
Que uma mulher quer subir
Dass eine Frau hochkommen will
Ela não quis falar o nome
Sie wollte ihren Namen nicht sagen
Só disse que o amor dela mora aí
Sagte nur, dass ihre Liebe hier wohnt
Eu já saquei na hora
Ich habe sofort verstanden
De quem é que ele 'tava falando
Wovon er sprach
E o meu bem do lado viu que eu perdi a cor
Und meine Liebe neben mir sah, dass ich die Farbe verlor
E achou estranho
Und fand es seltsam
Me perguntou quem era
Sie fragte mich, wer es war
Eu só falei que ligaram enganado
Ich sagte nur, dass sie sich verwählt haben
Mas a enganada é ela
Aber die Getäuschte ist sie
Que faz tudo certo com o cara errado
Die alles richtig macht mit dem falschen Kerl
Eu não tinha pra onde correr, ê, ê
Ich hatte keinen Ausweg, ê, ê
Ele ligou de novo e o meu bem foi atender
Er rief wieder an und meine Liebe ging ran
Agora ela entendeu
Jetzt hat sie verstanden
Porque que o banco do carona
Warum der Beifahrersitz
Nunca 'tava no mesmo lugar
Nie am selben Platz war
Ela entendeu o porquê do tanto
Sie verstand, warum ich so oft
Que eu trocava a senha do meu celular
Das Passwort meines Handys änderte
Ela entendeu
Sie verstand
Que o suor que eu chegava
Dass der Schweiß, mit dem ich ankam
Não era da academia
Nicht vom Fitnessstudio war
Ela entendeu quem era a hora extra
Sie verstand, wer die Überstunden waren
Do trabalho quase todo dia
Die ich fast jeden Tag machte
Com olho encharcado
Mit tränenüberströmten Augen
Só me disse: Desce, seu amor te espera lá em baixo
Sagte sie nur: Geh runter, deine Liebe wartet unten auf dich
Me perguntou quem era
Sie fragte mich, wer es war
Eu só falei que ligaram enganado
Ich sagte nur, dass sie sich verwählt haben
Mas a enganada é ela
Aber die Getäuschte ist sie
Que faz tudo certo com o cara errado
Die alles richtig macht mit dem falschen Kerl
Eu não tinha pra onde correr, ê, ê
Ich hatte keinen Ausweg, ê, ê
Ele ligou de novo e o meu bem foi atender
Er rief wieder an und meine Liebe ging ran
Agora ela entendeu
Jetzt hat sie verstanden
Porque que o banco do carona
Warum der Beifahrersitz
Nunca 'tava no mesmo lugar
Nie am selben Platz war
Ela entendeu o porquê do tanto
Sie verstand, warum ich so oft
Que eu trocava a senha do meu celular
Das Passwort meines Handys änderte
Ela entendeu que o suor que eu chegava
Sie verstand, dass der Schweiß, mit dem ich ankam
Não era da academia
Nicht vom Fitnessstudio war
Ela entendeu quem era a hora extra
Sie verstand, wer die Überstunden waren
Do trabalho quase todo dia
Die ich fast jeden Tag machte
Ela entendeu
Sie verstand
Porque que o banco do carona
Warum der Beifahrersitz
Nunca 'tava no mesmo lugar
Nie am selben Platz war
Ela entendeu o porquê do tanto
Sie verstand, warum ich so oft
Que eu trocava a senha do meu celular
Das Passwort meines Handys änderte
Ela entendeu
Sie verstand
Que o suor que eu chegava
Dass der Schweiß, mit dem ich ankam
Não era da academia
Nicht vom Fitnessstudio war
Ela entendeu quem era a hora extra
Sie verstand, wer die Überstunden waren
Do trabalho quase todo dia
Die ich fast jeden Tag machte
Com olho encharcado
Mit tränenüberströmten Augen
Só me disse: Desce, seu amor te espera
Sagte sie nur: Geh runter, deine Liebe wartet
Lá em baixo
Unten auf dich
O interfone tocou, o porteiro falou
The intercom rang, the doorman said
Que uma mulher quer subir
That a woman wants to come up
Ela não quis falar o nome
She didn't want to say her name
Só disse que o amor dela mora aí
She just said that her love lives there
Eu já saquei na hora
I figured it out right away
De quem é que ele 'tava falando
Who he was talking about
E o meu bem do lado viu que eu perdi a cor
And my sweetheart next to me saw that I lost my color
E achou estranho
And found it strange
Me perguntou quem era
She asked me who it was
Eu só falei que ligaram enganado
I just said they dialed the wrong number
Mas a enganada é ela
But the deceived one is her
Que faz tudo certo com o cara errado
Who does everything right with the wrong guy
Eu não tinha pra onde correr, ê, ê
I had nowhere to run, eh, eh
Ele ligou de novo e o meu bem foi atender
He called again and my sweetheart went to answer
Agora ela entendeu
Now she understood
Porque que o banco do carona
Why the passenger seat
Nunca 'tava no mesmo lugar
Was never in the same place
Ela entendeu o porquê do tanto
She understood why so much
Que eu trocava a senha do meu celular
I changed the password on my cell phone
Ela entendeu
She understood
Que o suor que eu chegava
That the sweat I arrived with
Não era da academia
Was not from the gym
Ela entendeu quem era a hora extra
She understood who was the overtime
Do trabalho quase todo dia
From work almost every day
Com olho encharcado
With teary eyes
Só me disse: Desce, seu amor te espera lá em baixo
She just told me: Go down, your love is waiting for you downstairs
Me perguntou quem era
She asked me who it was
Eu só falei que ligaram enganado
I just said they dialed the wrong number
Mas a enganada é ela
But the deceived one is her
Que faz tudo certo com o cara errado
Who does everything right with the wrong guy
Eu não tinha pra onde correr, ê, ê
I had nowhere to run, eh, eh
Ele ligou de novo e o meu bem foi atender
He called again and my sweetheart went to answer
Agora ela entendeu
Now she understood
Porque que o banco do carona
Why the passenger seat
Nunca 'tava no mesmo lugar
Was never in the same place
Ela entendeu o porquê do tanto
She understood why so much
Que eu trocava a senha do meu celular
I changed the password on my cell phone
Ela entendeu que o suor que eu chegava
She understood that the sweat I arrived with
Não era da academia
Was not from the gym
Ela entendeu quem era a hora extra
She understood who was the overtime
Do trabalho quase todo dia
From work almost every day
Ela entendeu
She understood
Porque que o banco do carona
Why the passenger seat
Nunca 'tava no mesmo lugar
Was never in the same place
Ela entendeu o porquê do tanto
She understood why so much
Que eu trocava a senha do meu celular
I changed the password on my cell phone
Ela entendeu
She understood
Que o suor que eu chegava
That the sweat I arrived with
Não era da academia
Was not from the gym
Ela entendeu quem era a hora extra
She understood who was the overtime
Do trabalho quase todo dia
From work almost every day
Com olho encharcado
With teary eyes
Só me disse: Desce, seu amor te espera
She just told me: Go down, your love is waiting for you
Lá em baixo
Downstairs
O interfone tocou, o porteiro falou
El interfono sonó, el portero habló
Que uma mulher quer subir
Que una mujer quiere subir
Ela não quis falar o nome
No quiso decir su nombre
Só disse que o amor dela mora aí
Solo dijo que su amor vive allí
Eu já saquei na hora
Yo entendí enseguida
De quem é que ele 'tava falando
De quién estaba hablando
E o meu bem do lado viu que eu perdi a cor
Y mi amor al lado vio que perdí el color
E achou estranho
Y lo encontró extraño
Me perguntou quem era
Me preguntó quién era
Eu só falei que ligaram enganado
Solo dije que habían llamado por error
Mas a enganada é ela
Pero la engañada es ella
Que faz tudo certo com o cara errado
Que hace todo bien con el hombre equivocado
Eu não tinha pra onde correr, ê, ê
No tenía a dónde correr, eh, eh
Ele ligou de novo e o meu bem foi atender
Él llamó de nuevo y mi amor fue a responder
Agora ela entendeu
Ahora ella entendió
Porque que o banco do carona
Por qué el asiento del copiloto
Nunca 'tava no mesmo lugar
Nunca estaba en el mismo lugar
Ela entendeu o porquê do tanto
Ella entendió por qué
Que eu trocava a senha do meu celular
Cambiaba la contraseña de mi móvil tan a menudo
Ela entendeu
Ella entendió
Que o suor que eu chegava
Que el sudor con el que llegaba
Não era da academia
No era del gimnasio
Ela entendeu quem era a hora extra
Ella entendió quién era la hora extra
Do trabalho quase todo dia
Del trabajo casi todos los días
Com olho encharcado
Con los ojos llenos de lágrimas
Só me disse: Desce, seu amor te espera lá em baixo
Solo me dijo: Baja, tu amor te espera abajo
Me perguntou quem era
Me preguntó quién era
Eu só falei que ligaram enganado
Solo dije que habían llamado por error
Mas a enganada é ela
Pero la engañada es ella
Que faz tudo certo com o cara errado
Que hace todo bien con el hombre equivocado
Eu não tinha pra onde correr, ê, ê
No tenía a dónde correr, eh, eh
Ele ligou de novo e o meu bem foi atender
Él llamó de nuevo y mi amor fue a responder
Agora ela entendeu
Ahora ella entendió
Porque que o banco do carona
Por qué el asiento del copiloto
Nunca 'tava no mesmo lugar
Nunca estaba en el mismo lugar
Ela entendeu o porquê do tanto
Ella entendió por qué
Que eu trocava a senha do meu celular
Cambiaba la contraseña de mi móvil tan a menudo
Ela entendeu que o suor que eu chegava
Ella entendió que el sudor con el que llegaba
Não era da academia
No era del gimnasio
Ela entendeu quem era a hora extra
Ella entendió quién era la hora extra
Do trabalho quase todo dia
Del trabajo casi todos los días
Ela entendeu
Ella entendió
Porque que o banco do carona
Por qué el asiento del copiloto
Nunca 'tava no mesmo lugar
Nunca estaba en el mismo lugar
Ela entendeu o porquê do tanto
Ella entendió por qué
Que eu trocava a senha do meu celular
Cambiaba la contraseña de mi móvil tan a menudo
Ela entendeu
Ella entendió
Que o suor que eu chegava
Que el sudor con el que llegaba
Não era da academia
No era del gimnasio
Ela entendeu quem era a hora extra
Ella entendió quién era la hora extra
Do trabalho quase todo dia
Del trabajo casi todos los días
Com olho encharcado
Con los ojos llenos de lágrimas
Só me disse: Desce, seu amor te espera
Solo me dijo: Baja, tu amor te espera
Lá em baixo
Abajo
O interfone tocou, o porteiro falou
L'interphone a sonné, le concierge a parlé
Que uma mulher quer subir
Qu'une femme veut monter
Ela não quis falar o nome
Elle n'a pas voulu dire son nom
Só disse que o amor dela mora aí
Elle a juste dit que son amour vit ici
Eu já saquei na hora
J'ai tout de suite compris
De quem é que ele 'tava falando
De qui il parlait
E o meu bem do lado viu que eu perdi a cor
Et ma chérie à côté a vu que j'ai perdu ma couleur
E achou estranho
Et a trouvé ça étrange
Me perguntou quem era
Elle m'a demandé qui c'était
Eu só falei que ligaram enganado
J'ai juste dit qu'ils avaient appelé par erreur
Mas a enganada é ela
Mais celle qui est trompée, c'est elle
Que faz tudo certo com o cara errado
Qui fait tout bien avec le mauvais gars
Eu não tinha pra onde correr, ê, ê
Je n'avais nulle part où courir, ê, ê
Ele ligou de novo e o meu bem foi atender
Il a rappelé et ma chérie a répondu
Agora ela entendeu
Maintenant, elle a compris
Porque que o banco do carona
Pourquoi le siège du passager
Nunca 'tava no mesmo lugar
N'était jamais à la même place
Ela entendeu o porquê do tanto
Elle a compris pourquoi
Que eu trocava a senha do meu celular
Je changeais constamment le mot de passe de mon téléphone
Ela entendeu
Elle a compris
Que o suor que eu chegava
Que la sueur avec laquelle j'arrivais
Não era da academia
N'était pas due à la salle de sport
Ela entendeu quem era a hora extra
Elle a compris qui étaient les heures supplémentaires
Do trabalho quase todo dia
Au travail presque tous les jours
Com olho encharcado
Avec les yeux remplis de larmes
Só me disse: Desce, seu amor te espera lá em baixo
Elle m'a juste dit : Descends, ton amour t'attend en bas
Me perguntou quem era
Elle m'a demandé qui c'était
Eu só falei que ligaram enganado
J'ai juste dit qu'ils avaient appelé par erreur
Mas a enganada é ela
Mais celle qui est trompée, c'est elle
Que faz tudo certo com o cara errado
Qui fait tout bien avec le mauvais gars
Eu não tinha pra onde correr, ê, ê
Je n'avais nulle part où courir, ê, ê
Ele ligou de novo e o meu bem foi atender
Il a rappelé et ma chérie a répondu
Agora ela entendeu
Maintenant, elle a compris
Porque que o banco do carona
Pourquoi le siège du passager
Nunca 'tava no mesmo lugar
N'était jamais à la même place
Ela entendeu o porquê do tanto
Elle a compris pourquoi
Que eu trocava a senha do meu celular
Je changeais constamment le mot de passe de mon téléphone
Ela entendeu que o suor que eu chegava
Elle a compris que la sueur avec laquelle j'arrivais
Não era da academia
N'était pas due à la salle de sport
Ela entendeu quem era a hora extra
Elle a compris qui étaient les heures supplémentaires
Do trabalho quase todo dia
Au travail presque tous les jours
Ela entendeu
Elle a compris
Porque que o banco do carona
Pourquoi le siège du passager
Nunca 'tava no mesmo lugar
N'était jamais à la même place
Ela entendeu o porquê do tanto
Elle a compris pourquoi
Que eu trocava a senha do meu celular
Je changeais constamment le mot de passe de mon téléphone
Ela entendeu
Elle a compris
Que o suor que eu chegava
Que la sueur avec laquelle j'arrivais
Não era da academia
N'était pas due à la salle de sport
Ela entendeu quem era a hora extra
Elle a compris qui étaient les heures supplémentaires
Do trabalho quase todo dia
Au travail presque tous les jours
Com olho encharcado
Avec les yeux remplis de larmes
Só me disse: Desce, seu amor te espera
Elle m'a juste dit : Descends, ton amour t'attend
Lá em baixo
En bas
O interfone tocou, o porteiro falou
Il citofono ha suonato, il portiere ha detto
Que uma mulher quer subir
Che una donna vuole salire
Ela não quis falar o nome
Non ha voluto dire il suo nome
Só disse que o amor dela mora aí
Ha solo detto che il suo amore abita lì
Eu já saquei na hora
Ho capito subito
De quem é que ele 'tava falando
Di chi stava parlando
E o meu bem do lado viu que eu perdi a cor
E il mio amore accanto a me ha visto che ho perso colore
E achou estranho
E ha trovato strano
Me perguntou quem era
Mi ha chiesto chi fosse
Eu só falei que ligaram enganado
Ho solo detto che hanno chiamato per errore
Mas a enganada é ela
Ma l'ingannata è lei
Que faz tudo certo com o cara errado
Che fa tutto giusto con l'uomo sbagliato
Eu não tinha pra onde correr, ê, ê
Non avevo dove correre, eh, eh
Ele ligou de novo e o meu bem foi atender
Ha chiamato di nuovo e il mio amore è andato a rispondere
Agora ela entendeu
Ora ha capito
Porque que o banco do carona
Perché il sedile del passeggero
Nunca 'tava no mesmo lugar
Non era mai nello stesso posto
Ela entendeu o porquê do tanto
Ha capito perché
Que eu trocava a senha do meu celular
Cambiavo così spesso la password del mio cellulare
Ela entendeu
Ha capito
Que o suor que eu chegava
Che il sudore con cui arrivavo
Não era da academia
Non era dalla palestra
Ela entendeu quem era a hora extra
Ha capito chi era il lavoro straordinario
Do trabalho quase todo dia
Quasi tutti i giorni
Com olho encharcado
Con gli occhi pieni di lacrime
Só me disse: Desce, seu amor te espera lá em baixo
Mi ha solo detto: Scendi, il tuo amore ti aspetta là sotto
Me perguntou quem era
Mi ha chiesto chi fosse
Eu só falei que ligaram enganado
Ho solo detto che hanno chiamato per errore
Mas a enganada é ela
Ma l'ingannata è lei
Que faz tudo certo com o cara errado
Che fa tutto giusto con l'uomo sbagliato
Eu não tinha pra onde correr, ê, ê
Non avevo dove correre, eh, eh
Ele ligou de novo e o meu bem foi atender
Ha chiamato di nuovo e il mio amore è andato a rispondere
Agora ela entendeu
Ora ha capito
Porque que o banco do carona
Perché il sedile del passeggero
Nunca 'tava no mesmo lugar
Non era mai nello stesso posto
Ela entendeu o porquê do tanto
Ha capito perché
Que eu trocava a senha do meu celular
Cambiavo così spesso la password del mio cellulare
Ela entendeu que o suor que eu chegava
Ha capito che il sudore con cui arrivavo
Não era da academia
Non era dalla palestra
Ela entendeu quem era a hora extra
Ha capito chi era il lavoro straordinario
Do trabalho quase todo dia
Quasi tutti i giorni
Ela entendeu
Ha capito
Porque que o banco do carona
Perché il sedile del passeggero
Nunca 'tava no mesmo lugar
Non era mai nello stesso posto
Ela entendeu o porquê do tanto
Ha capito perché
Que eu trocava a senha do meu celular
Cambiavo così spesso la password del mio cellulare
Ela entendeu
Ha capito
Que o suor que eu chegava
Che il sudore con cui arrivavo
Não era da academia
Non era dalla palestra
Ela entendeu quem era a hora extra
Ha capito chi era il lavoro straordinario
Do trabalho quase todo dia
Quasi tutti i giorni
Com olho encharcado
Con gli occhi pieni di lacrime
Só me disse: Desce, seu amor te espera
Mi ha solo detto: Scendi, il tuo amore ti aspetta
Lá em baixo
Là sotto