Atemlos durch die Nacht
Wir ziehen durch die Straßen und die Clubs dieser Stadt
Das ist unsre Nacht, wie für uns beide gemacht
(Yo-hu-hu-hu)
Ich schließe meine Augen, lösche jedes Tabu
Küsse auf der Haut, so wie ein Liebestattoo
(Yo-hu-hu-hu)
Was das zwischen uns auch ist
Bilder, die man nie vergisst
Und dein Blick hat mir gezeigt
Das ist unsre Zeit
Atemlos durch die Nacht
Bis ein neuer Tag erwacht
Atemlos, einfach raus
Deine Augen ziehen mich aus
Atemlos durch die Nacht
Spür, was Liebe mit uns macht
Atemlos, schwindelfrei
Großes Kino für uns zwei
Wir sind heute ewig, tausend Glücksgefühle
Alles was ich bin, teil' ich mit dir
Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich
Komm, nimm meine Hand und geh mit mir
Atemlos
„Düsseldorf“
Komm, wir steigen auf das höchste Dach dieser Welt
Halten einfach fest was uns zusammenhält
(Oh-oh, oh-oh)
Bist du richtig süchtig, Haut an Haut, ganz berauscht
Fall in meine Arme und der Fallschirm geht auf
(Oh-oh, oh-oh)
Alles, was ich will, ist da
Große Freiheit pur, ganz nah
Nein, wir wollen hier nicht weg
Alles ist perfekt
Atemlos durch die Nacht
Spür, was Liebe mit uns macht
Atemlos, schwindelfrei
Großes Kino für uns zwei
Wir sind heute ewig, tausend Glücksgefühle
Alles was ich bin, teil' ich mit dir
Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich
Komm, nimm meine Hand und geh mit mir
Ya-la-la-la, ya-la-la-la, ya-la-la-la, ya-la-la-la
Ya-la-la-la, ya-la-la-la, ya-la-la-la, oh, ah
Atemlos durch die Nacht
Spür, was Liebe mit uns macht
Atemlos, schwindelfrei
Großes Kino für uns zwei
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich
(Wuh)
Atemlos
Nós percorremos as ruas e os clubes desta cidade
Essa é a nossa noite, como se fosse feita para nós dois
Oh-oh, oh-oh
Eu fecho meus olhos, apago cada tabu
Beijos na pele, como uma tatuagem de amor
Oh-oh, oh-oh
O que quer que seja entre nós, imagens que nunca se esquece
E o seu olhar me mostrou, essa é a nossa vez
Sem fôlego pela noite
Até um novo dia amanhecer
Sem fôlego, simplesmente saia
Seus olhos me despiram
Sem fôlego pela noite
Sinta o que o amor faz conosco
Sem fôlego, sem tonturas
Grande cinema para nós dois
Hoje somos eternos, mil sentimentos de felicidade
Tudo o que eu sou, eu compartilho com você
Somos inseparáveis, de alguma forma imortais
Venha, pegue minha mão e venha comigo
Vamos subir ao telhado mais alto deste mundo
Apenas segure o que nos mantém juntos
Oh-oh, oh-oh
Você está realmente viciado, pele na pele completamente embriagado
Caia em meus braços e o paraquedas se abrirá
Oh-oh, oh-oh
Tudo o que eu quero, está aqui, grande liberdade pura, muito perto
Não, não queremos sair daqui, tudo está perfeito
Sem fôlego pela noite
Sinta o que o amor faz conosco
Sem fôlego, sem tonturas
Grande cinema para nós dois (wooh!)
Hoje somos eternos, mil sentimentos de felicidade
Tudo o que eu sou, eu compartilho com você
Somos inseparáveis, de alguma forma imortais
Venha, pegue minha mão e venha comigo
Sem fôlego
Ooh, ahh
Desejo pulsa na minha pele
Sem fôlego pela noite
Sinta o que o amor faz conosco
Sem fôlego, sem tonturas
Grande cinema para nós dois (wooh!)
Hoje somos eternos, mil sentimentos de felicidade
Tudo o que eu sou, eu compartilho com você
Somos inseparáveis, de alguma forma imortais
Venha, pegue minha mão e venha comigo
Sem fôlego
We roam the streets and clubs of this city
This is our night, made for us both
Oh-oh, oh-oh
I close my eyes, erase every taboo
Kisses on my skin, like a love tattoo
Oh-oh, oh-oh
Whatever this is between us, images you never forget
And your look has shown me, this is our time
Breathless through the night
Till a new day wakes up
Breathlessly just out
Your eyes draw me out
Breathless through the night
Feel what love does to us
Breathless, giddy
Great cinema for the two of us
We are eternal today, a thousand feelings of happiness
Everything I am, I share with you
We're inseparable, somehow immortal
Come take my hand and walk with me
Come on, let's climb to the highest roof in the world
Just hold on tight to what keeps us together
Whoa, whoa
If you're really addicted, skin to skin intoxicated
Fall into my arms and the parachute opens
Oh-oh, oh-oh
Everything I want is there, great freedom pure, very close
No we don't want to leave here, everything is perfect
Breathless through the night
Feel what love does to us
Breathless, free from giddiness
Great cinema for us two (wooh!)
We are eternal today, a thousand feelings of happiness
Everything I am, I share with you
We are inseparable, somehow immortal
Come take my hand and walk with me
Breathless
Ooh, ah
Lust pulsates on my skin
Breathless through the night
Feel what love does to us
Breathless, giddy
Great cinema for the two of us (wooh!)
We are eternal today, a thousand feelings of happiness
All that I am, I share with you
We are inseparable, somehow immortal
Come take my hand and walk with me
Breathless
Recorremos las calles y los clubes de esta ciudad
Esta es nuestra noche, como hecha para nosotros dos
Oh-oh, oh-oh
Cierro mis ojos, borro cada tabú
Besos en la piel, como un tatuaje de amor
Oh-oh, oh-oh
Lo que sea que sea entre nosotros, imágenes que nunca se olvidan
Y tu mirada me mostró, este es nuestro tiempo
Sin aliento a través de la noche
Hasta que amanece un nuevo día
Sin aliento, simplemente fuera
Tus ojos me desnudan
Sin aliento a través de la noche
Siente lo que el amor hace con nosotros
Sin aliento, sin vértigo
Gran cine para nosotros dos
Somos eternos hoy, mil sentimientos de felicidad
Todo lo que soy, lo comparto contigo
Somos inseparables, de alguna manera inmortales
Ven, toma mi mano y ven conmigo
Vamos, subamos al techo más alto de este mundo
Simplemente aferrémonos a lo que nos une
Oh-oh, oh-oh
Estás realmente adicto, piel con piel totalmente intoxicado
Caigo en tus brazos y se abre el paracaídas
Oh-oh, oh-oh
Todo lo que quiero está aquí, gran libertad pura, muy cerca
No, no queremos irnos de aquí, todo es perfecto
Sin aliento a través de la noche
Siente lo que el amor hace con nosotros
Sin aliento, sin vértigo
Gran cine para nosotros dos (¡wooh!)
Somos eternos hoy, mil sentimientos de felicidad
Todo lo que soy, lo comparto contigo
Somos inseparables, de alguna manera inmortales
Ven, toma mi mano y ven conmigo
Sin aliento
Ooh, ahh
El deseo pulsa en mi piel
Sin aliento a través de la noche
Siente lo que el amor hace con nosotros
Sin aliento, sin vértigo
Gran cine para nosotros dos (¡wooh!)
Somos eternos hoy, mil sentimientos de felicidad
Todo lo que soy, lo comparto contigo
Somos inseparables, de alguna manera inmortales
Ven, toma mi mano y ven conmigo
Sin aliento
Nous parcourons les rues et les clubs de cette ville
C'est notre nuit, comme si elle était faite pour nous deux
Oh-oh, oh-oh
Je ferme mes yeux, efface chaque tabou
Des baisers sur la peau, comme un tatouage d'amour
Oh-oh, oh-oh
Quoi que ce soit entre nous, des images qu'on n'oublie jamais
Et ton regard m'a montré, c'est notre temps
Sans souffle à travers la nuit
Jusqu'à ce qu'un nouveau jour se lève
Sans souffle, juste dehors
Tes yeux me déshabillent
Sans souffle à travers la nuit
Sens ce que l'amour fait avec nous
Sans souffle, sans vertige
Un grand cinéma pour nous deux
Nous sommes éternels aujourd'hui, mille sensations de bonheur
Tout ce que je suis, je le partage avec toi
Nous sommes inséparables, d'une certaine manière immortels
Viens, prends ma main et viens avec moi
Allons monter sur le toit le plus haut de ce monde
Tenons simplement ce qui nous tient ensemble
Oh-oh, oh-oh
Es-tu vraiment accro, peau contre peau complètement enivré
Tombe dans mes bras et le parachute s'ouvre
Oh-oh, oh-oh
Tout ce que je veux, est là, une grande liberté pure, très proche
Non, nous ne voulons pas partir d'ici, tout est parfait
Sans souffle à travers la nuit
Sens ce que l'amour fait avec nous
Sans souffle, sans vertige
Un grand cinéma pour nous deux (wooh!)
Nous sommes éternels aujourd'hui, mille sensations de bonheur
Tout ce que je suis, je le partage avec toi
Nous sommes inséparables, d'une certaine manière immortels
Viens, prends ma main et viens avec moi
Sans souffle
Ooh, ahh
Le désir pulse sur ma peau
Sans souffle à travers la nuit
Sens ce que l'amour fait avec nous
Sans souffle, sans vertige
Un grand cinéma pour nous deux (wooh!)
Nous sommes éternels aujourd'hui, mille sensations de bonheur
Tout ce que je suis, je le partage avec toi
Nous sommes inséparables, d'une certaine manière immortels
Viens, prends ma main et viens avec moi
Sans souffle
Attraversiamo le strade e i club di questa città
Questa è la nostra notte, fatta apposta per noi due
Oh-oh, oh-oh
Chiudo i miei occhi, cancello ogni tabù
Baci sulla pelle, come un tatuaggio d'amore
Oh-oh, oh-oh
Qualunque cosa sia tra di noi, immagini che non si dimenticano mai
E il tuo sguardo mi ha mostrato, questo è il nostro tempo
Senza fiato nella notte
Fino a quando sorge un nuovo giorno
Senza fiato, semplicemente fuori
I tuoi occhi mi spogliano
Senza fiato nella notte
Senti cosa fa l'amore con noi
Senza fiato, senza vertigini
Grande cinema per noi due
Siamo eterni oggi, mille sensazioni di felicità
Tutto ciò che sono, lo condivido con te
Siamo inseparabili, in qualche modo immortali
Vieni, prendi la mia mano e vieni con me
Vieni, saliamo sul tetto più alto di questo mondo
Teniamo semplicemente stretto ciò che ci tiene insieme
Oh-oh, oh-oh
Sei davvero dipendente, pelle su pelle completamente ebbra
Cadi tra le mie braccia e il paracadute si apre
Oh-oh, oh-oh
Tutto ciò che voglio, è qui, grande libertà pura, molto vicina
No, non vogliamo andare via da qui, tutto è perfetto
Senza fiato nella notte
Senti cosa fa l'amore con noi
Senza fiato, senza vertigini
Grande cinema per noi due (wooh!)
Siamo eterni oggi, mille sensazioni di felicità
Tutto ciò che sono, lo condivido con te
Siamo inseparabili, in qualche modo immortali
Vieni, prendi la mia mano e vieni con me
Senza fiato
Ooh, ahh
Il desiderio pulsa sulla mia pelle
Senza fiato nella notte
Senti cosa fa l'amore con noi
Senza fiato, senza vertigini
Grande cinema per noi due (wooh!)
Siamo eterni oggi, mille sensazioni di felicità
Tutto ciò che sono, lo condivido con te
Siamo inseparabili, in qualche modo immortali
Vieni, prendi la mia mano e vieni con me
Senza fiato
Kami berjalan melalui jalan-jalan dan klub di kota ini
Ini adalah malam kita, seolah dibuat hanya untuk kita berdua
Oh-oh, oh-oh
Aku menutup mataku, menghapus setiap tabu
Ciuman di kulit, seperti tato cinta
Oh-oh, oh-oh
Apa pun yang terjadi di antara kita, gambar-gambar yang tak pernah terlupakan
Dan tatapanmu telah menunjukkan kepadaku, ini adalah waktu kita
Tanpa henti sepanjang malam
Hingga hari baru menyingsing
Tanpa henti, keluar saja
Matamu membuatku terpesona
Tanpa henti sepanjang malam
Rasakan apa yang cinta lakukan pada kita
Tanpa henti, tanpa rasa takut
Bioskop besar untuk kita berdua
Hari ini kita abadi, seribu perasaan bahagia
Segala yang aku, aku bagikan denganmu
Kita tak terpisahkan, entah bagaimana abadi
Ayo, ambil tanganku dan pergi bersamaku
Ayo, kita naik ke atap tertinggi di dunia ini
Hanya memegang erat apa yang membuat kita bersama
Oh-oh, oh-oh
Apakah kamu benar-benar ketagihan, kulit dengan kulit sangat memabukkan
Jatuh ke dalam pelukanku dan parasut akan terbuka
Oh-oh, oh-oh
Semua yang aku inginkan ada di sini, kebebasan besar sangat dekat
Tidak, kita tidak ingin pergi dari sini, semuanya sempurna
Tanpa henti sepanjang malam
Rasakan apa yang cinta lakukan pada kita
Tanpa henti, tanpa rasa takut
Bioskop besar untuk kita berdua (wooh!)
Hari ini kita abadi, seribu perasaan bahagia
Segala yang aku, aku bagikan denganmu
Kita tak terpisahkan, entah bagaimana abadi
Ayo, ambil tanganku dan pergi bersamaku
Tanpa henti
Ooh, ahh
Nafsu berdenyut di kulitku
Tanpa henti sepanjang malam
Rasakan apa yang cinta lakukan pada kita
Tanpa henti, tanpa rasa takut
Bioskop besar untuk kita berdua (wooh!)
Hari ini kita abadi, seribu perasaan bahagia
Segala yang aku, aku bagikan denganmu
Kita tak terpisahkan, entah bagaimana abadi
Ayo, ambil tanganku dan pergi bersamaku
Tanpa henti
เราเดินทะลุถนนและคลับในเมืองนี้
คืนนี้เป็นของเรา เหมือนถูกสร้างมาเพื่อเราทั้งคู่
โอ้-โอ้, โอ้-โอ้
ฉันหลับตา ลบทุกข้อห้าม
จูบบนผิวหนัง เหมือนรอยสักแห่งความรัก
โอ้-โอ้, โอ้-โอ้
ไม่ว่าสิ่งนี้ระหว่างเราคืออะไร ภาพที่ไม่มีวันลืม
และสายตาของเธอบอกฉันว่านี่คือเวลาของเรา
หายใจไม่ทันตลอดคืน
จนวันใหม่เริ่มต้น
หายใจไม่ทัน แค่ออกไป
ดวงตาของเธอทำให้ฉันถอดเสื้อผ้า
หายใจไม่ทันตลอดคืน
รู้สึกถึงสิ่งที่ความรักทำกับเรา
หายใจไม่ทัน ไม่มีเวียนหัว
ภาพยนตร์ระดับใหญ่สำหรับเราทั้งสอง
วันนี้เราอยู่ตลอดกาล ความรู้สึกมีความสุขพันอย่าง
ทุกสิ่งที่ฉันเป็น ฉันแบ่งปันกับเธอ
เราแยกไม่ออก อย่างไรก็ตามเราไม่มีวันตาย
มาจับมือฉันและไปกับฉัน
มา เราจะขึ้นไปบนหลังคาที่สูงที่สุดในโลกนี้
เพียงแค่ยึดมั่นในสิ่งที่ทำให้เราอยู่ด้วยกัน
โอ้-โอ้, โอ้-โอ้
ถ้าเธอติดจริงๆ ผิวสัมผัสผิวอย่างมึนเมา
ตกลงมาในอ้อมแขนของฉันและร่มชูชีพจะเปิด
โอ้-โอ้, โอ้-โอ้
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการอยู่ที่นี่ อิสระอย่างแท้จริงอยู่ใกล้ๆ
ไม่ เราไม่อยากไปไหนจากที่นี่ ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ
หายใจไม่ทันตลอดคืน
รู้สึกถึงสิ่งที่ความรักทำกับเรา
หายใจไม่ทัน ไม่มีเวียนหัว
ภาพยนตร์ระดับใหญ่สำหรับเราทั้งสอง (วู้!)
วันนี้เราอยู่ตลอดกาล ความรู้สึกมีความสุขพันอย่าง
ทุกสิ่งที่ฉันเป็น ฉันแบ่งปันกับเธอ
เราแยกไม่ออก อย่างไรก็ตามเราไม่มีวันตาย
มาจับมือฉันและไปกับฉัน
หายใจไม่ทัน
โอ้, อา
ความต้องการเต้นบนผิวของฉัน
หายใจไม่ทันตลอดคืน
รู้สึกถึงสิ่งที่ความรักทำกับเรา
หายใจไม่ทัน ไม่มีเวียนหัว
ภาพยนตร์ระดับใหญ่สำหรับเราทั้งสอง (วู้!)
วันนี้เราอยู่ตลอดกาล ความรู้สึกมีความสุขพันอย่าง
ทุกสิ่งที่ฉันเป็น ฉันแบ่งปันกับเธอ
เราแยกไม่ออก อย่างไรก็ตามเราไม่มีวันตาย
มาจับมือฉันและไปกับฉัน
หายใจไม่ทัน
我们穿过这座城市的街道和俱乐部
这是我们的夜晚，就像是为我们两个量身定做的
哦哦，哦哦
我闭上我的眼睛，消除所有禁忌
皮肤上的吻，就像爱情的纹身
哦哦，哦哦
这之间的是什么，永远不会忘记的画面
你的目光让我明白，这是我们的时光
无息地穿过夜晚
直到新的一天醒来
无息地简单出走
你的眼睛让我脱衣
无息地穿过夜晚
感受爱与我们所做的
无息地，无畏地
我们两个的大电影
我们今天是永恒的，千万种幸福感
我所是的一切，我与你分享
我们是不可分割的，某种意义上是不朽的
来，握我的手，和我一起走
来，我们爬上这个世界最高的屋顶
紧紧抓住让我们团结在一起的东西
哦哦，哦哦
你是真正的上瘾，皮肤对皮肤完全陶醉
跌入我的怀抱，降落伞打开
哦哦，哦哦
我想要的一切都在这里，极致的自由，近在咫尺
不，我们不想离开这里，一切都是完美的
无息地穿过夜晚
感受爱与我们所做的
无息地，无畏地
我们两个的大电影（哇！）
我们今天是永恒的，千万种幸福感
我所是的一切，我与你分享
我们是不可分割的，某种意义上是不朽的
来，握我的手，和我一起走
无息地
哦，啊
欲望在我的皮肤上搏动
无息地穿过夜晚
感受爱与我们所做的
无息地，无畏地
我们两个的大电影（哇！）
我们今天是永恒的，千万种幸福感
我所是的一切，我与你分享
我们是不可分割的，某种意义上是不朽的
来，握我的手，和我一起走
无息地