Angels
Sascha Gerstner
I've had a dream about forgiveness
But I hear the angel sing
The emotions were right
A magical mind like a wonder
A precious heart can be broken
Within one night
Then I realized
She's a devil in disguise
How can I turn back the time?
When angels cause you nightmares
You can't fight them off
Their spell keeps you under control
When angels cause you nightmares
And they fall from the skies
Destroying your life and your soul
In a moment of weakness
We nearly cheated
Expecting too much from life
Pretend to be someone
Not a monster screaming to the night
Will I remember
The magical moments and tears
When she pretended
Angel disappears
Angels and liars, make me hide
Angels and liars, how I've tried
Hope or desire, what lifts me higher?
Devouring fire
When angels cause you nightmares
You can't fight them off
Their spell keeps you under control
When angels cause you nightmares
And they fall from the skies
Destroying your life and your soul
When angels cause you nightmares
When angels cause you nightmares
I've had a dream about forgiveness
I've had a dream about forgiveness
Ich hatte einen Traum von Vergebung
But I hear the angel sing
Aber ich höre den Engel singen
The emotions were right
Die Emotionen waren richtig
A magical mind like a wonder
Ein magischer Verstand wie ein Wunder
A precious heart can be broken
Ein kostbares Herz kann gebrochen werden
Within one night
In einer Nacht
Then I realized
Dann habe ich erkannt
She's a devil in disguise
Sie ist ein Teufel in Verkleidung
How can I turn back the time?
Wie kann ich die Zeit zurückdrehen?
When angels cause you nightmares
Wenn Engel dir Albträume bereiten
You can't fight them off
Du kannst sie nicht abwehren
Their spell keeps you under control
Ihr Zauber hält dich unter Kontrolle
When angels cause you nightmares
Wenn Engel dir Albträume bereiten
And they fall from the skies
Und sie fallen vom Himmel
Destroying your life and your soul
Zerstören dein Leben und deine Seele
In a moment of weakness
In einem Moment der Schwäche
We nearly cheated
Haben wir fast betrogen
Expecting too much from life
Erwarten zu viel vom Leben
Pretend to be someone
Vorgeben, jemand zu sein
Not a monster screaming to the night
Nicht ein Monster, das in die Nacht schreit
Will I remember
Werde ich mich erinnern
The magical moments and tears
Die magischen Momente und Tränen
When she pretended
Als sie vorgab
Angel disappears
Engel verschwindet
Angels and liars, make me hide
Engel und Lügner, lassen mich verstecken
Angels and liars, how I've tried
Engel und Lügner, wie ich es versucht habe
Hope or desire, what lifts me higher?
Hoffnung oder Verlangen, was hebt mich höher?
Devouring fire
Verschlingendes Feuer
When angels cause you nightmares
Wenn Engel dir Albträume bereiten
You can't fight them off
Du kannst sie nicht abwehren
Their spell keeps you under control
Ihr Zauber hält dich unter Kontrolle
When angels cause you nightmares
Wenn Engel dir Albträume bereiten
And they fall from the skies
Und sie fallen vom Himmel
Destroying your life and your soul
Zerstören dein Leben und deine Seele
When angels cause you nightmares
Wenn Engel dir Albträume bereiten
When angels cause you nightmares
Wenn Engel dir Albträume bereiten
I've had a dream about forgiveness
Ich hatte einen Traum von Vergebung
I've had a dream about forgiveness
Eu tive um sonho sobre perdão
But I hear the angel sing
Mas eu ouço o anjo cantar
The emotions were right
As emoções estavam certas
A magical mind like a wonder
Uma mente mágica como uma maravilha
A precious heart can be broken
Um coração precioso pode ser quebrado
Within one night
Em uma noite
Then I realized
Então eu percebi
She's a devil in disguise
Ela é um demônio disfarçado
How can I turn back the time?
Como posso voltar no tempo?
When angels cause you nightmares
Quando anjos causam pesadelos
You can't fight them off
Você não pode lutar contra eles
Their spell keeps you under control
O feitiço deles mantém você sob controle
When angels cause you nightmares
Quando anjos causam pesadelos
And they fall from the skies
E eles caem do céu
Destroying your life and your soul
Destruindo sua vida e sua alma
In a moment of weakness
Em um momento de fraqueza
We nearly cheated
Quase traímos
Expecting too much from life
Esperando demais da vida
Pretend to be someone
Fingir ser alguém
Not a monster screaming to the night
Não um monstro gritando para a noite
Will I remember
Vou me lembrar
The magical moments and tears
Os momentos mágicos e as lágrimas
When she pretended
Quando ela fingiu
Angel disappears
Anjo desaparece
Angels and liars, make me hide
Anjos e mentirosos, me fazem esconder
Angels and liars, how I've tried
Anjos e mentirosos, como eu tentei
Hope or desire, what lifts me higher?
Esperança ou desejo, o que me eleva?
Devouring fire
Fogo devorador
When angels cause you nightmares
Quando anjos causam pesadelos
You can't fight them off
Você não pode lutar contra eles
Their spell keeps you under control
O feitiço deles mantém você sob controle
When angels cause you nightmares
Quando anjos causam pesadelos
And they fall from the skies
E eles caem do céu
Destroying your life and your soul
Destruindo sua vida e sua alma
When angels cause you nightmares
Quando anjos causam pesadelos
When angels cause you nightmares
Quando anjos causam pesadelos
I've had a dream about forgiveness
Eu tive um sonho sobre perdão
I've had a dream about forgiveness
He tenido un sueño sobre el perdón
But I hear the angel sing
Pero escucho cantar al ángel
The emotions were right
Las emociones eran correctas
A magical mind like a wonder
Una mente mágica como una maravilla
A precious heart can be broken
Un corazón precioso puede romperse
Within one night
En una sola noche
Then I realized
Entonces me di cuenta
She's a devil in disguise
Ella es un diablo disfrazado
How can I turn back the time?
¿Cómo puedo retroceder el tiempo?
When angels cause you nightmares
Cuando los ángeles te causan pesadillas
You can't fight them off
No puedes luchar contra ellos
Their spell keeps you under control
Su hechizo te mantiene bajo control
When angels cause you nightmares
Cuando los ángeles te causan pesadillas
And they fall from the skies
Y caen del cielo
Destroying your life and your soul
Destruyendo tu vida y tu alma
In a moment of weakness
En un momento de debilidad
We nearly cheated
Casi engañamos
Expecting too much from life
Esperando demasiado de la vida
Pretend to be someone
Pretender ser alguien
Not a monster screaming to the night
No un monstruo gritando a la noche
Will I remember
¿Recordaré?
The magical moments and tears
Los momentos mágicos y las lágrimas
When she pretended
Cuando ella fingió
Angel disappears
El ángel desaparece
Angels and liars, make me hide
Ángeles y mentirosos, me hacen esconder
Angels and liars, how I've tried
Ángeles y mentirosos, cómo lo he intentado
Hope or desire, what lifts me higher?
¿Esperanza o deseo, qué me eleva más?
Devouring fire
Devorando fuego
When angels cause you nightmares
Cuando los ángeles te causan pesadillas
You can't fight them off
No puedes luchar contra ellos
Their spell keeps you under control
Su hechizo te mantiene bajo control
When angels cause you nightmares
Cuando los ángeles te causan pesadillas
And they fall from the skies
Y caen del cielo
Destroying your life and your soul
Destruyendo tu vida y tu alma
When angels cause you nightmares
Cuando los ángeles te causan pesadillas
When angels cause you nightmares
Cuando los ángeles te causan pesadillas
I've had a dream about forgiveness
He tenido un sueño sobre el perdón
I've had a dream about forgiveness
J'ai fait un rêve sur le pardon
But I hear the angel sing
Mais j'entends l'ange chanter
The emotions were right
Les émotions étaient justes
A magical mind like a wonder
Un esprit magique comme une merveille
A precious heart can be broken
Un cœur précieux peut être brisé
Within one night
En une seule nuit
Then I realized
Puis j'ai réalisé
She's a devil in disguise
Elle est un diable déguisé
How can I turn back the time?
Comment puis-je remonter le temps ?
When angels cause you nightmares
Quand les anges te causent des cauchemars
You can't fight them off
Tu ne peux pas les repousser
Their spell keeps you under control
Leur sort te garde sous contrôle
When angels cause you nightmares
Quand les anges te causent des cauchemars
And they fall from the skies
Et qu'ils tombent du ciel
Destroying your life and your soul
Détruisant ta vie et ton âme
In a moment of weakness
Dans un moment de faiblesse
We nearly cheated
Nous avons failli tricher
Expecting too much from life
En attendant trop de la vie
Pretend to be someone
Faire semblant d'être quelqu'un
Not a monster screaming to the night
Pas un monstre hurlant dans la nuit
Will I remember
Vais-je me souvenir
The magical moments and tears
Des moments magiques et des larmes
When she pretended
Quand elle a fait semblant
Angel disappears
L'ange disparaît
Angels and liars, make me hide
Anges et menteurs, me font me cacher
Angels and liars, how I've tried
Anges et menteurs, comme j'ai essayé
Hope or desire, what lifts me higher?
Espoir ou désir, qu'est-ce qui me soulève ?
Devouring fire
Feu dévorant
When angels cause you nightmares
Quand les anges te causent des cauchemars
You can't fight them off
Tu ne peux pas les repousser
Their spell keeps you under control
Leur sort te garde sous contrôle
When angels cause you nightmares
Quand les anges te causent des cauchemars
And they fall from the skies
Et qu'ils tombent du ciel
Destroying your life and your soul
Détruisant ta vie et ton âme
When angels cause you nightmares
Quand les anges te causent des cauchemars
When angels cause you nightmares
Quand les anges te causent des cauchemars
I've had a dream about forgiveness
J'ai fait un rêve sur le pardon
I've had a dream about forgiveness
Ho fatto un sogno sul perdono
But I hear the angel sing
Ma sento cantare l'angelo
The emotions were right
Le emozioni erano giuste
A magical mind like a wonder
Una mente magica come una meraviglia
A precious heart can be broken
Un cuore prezioso può essere spezzato
Within one night
In una sola notte
Then I realized
Poi ho capito
She's a devil in disguise
È un diavolo travestito
How can I turn back the time?
Come posso tornare indietro nel tempo?
When angels cause you nightmares
Quando gli angeli ti causano incubi
You can't fight them off
Non puoi combatterli
Their spell keeps you under control
Il loro incantesimo ti tiene sotto controllo
When angels cause you nightmares
Quando gli angeli ti causano incubi
And they fall from the skies
E cadono dal cielo
Destroying your life and your soul
Distruggendo la tua vita e la tua anima
In a moment of weakness
In un momento di debolezza
We nearly cheated
Abbiamo quasi tradito
Expecting too much from life
Aspettandoci troppo dalla vita
Pretend to be someone
Fingere di essere qualcuno
Not a monster screaming to the night
Non un mostro che urla nella notte
Will I remember
Mi ricorderò
The magical moments and tears
I momenti magici e le lacrime
When she pretended
Quando ha finto
Angel disappears
L'angelo scompare
Angels and liars, make me hide
Angeli e bugiardi, mi fanno nascondere
Angels and liars, how I've tried
Angeli e bugiardi, come ho provato
Hope or desire, what lifts me higher?
Speranza o desiderio, cosa mi solleva di più?
Devouring fire
Divorando il fuoco
When angels cause you nightmares
Quando gli angeli ti causano incubi
You can't fight them off
Non puoi combatterli
Their spell keeps you under control
Il loro incantesimo ti tiene sotto controllo
When angels cause you nightmares
Quando gli angeli ti causano incubi
And they fall from the skies
E cadono dal cielo
Destroying your life and your soul
Distruggendo la tua vita e la tua anima
When angels cause you nightmares
Quando gli angeli ti causano incubi
When angels cause you nightmares
Quando gli angeli ti causano incubi
I've had a dream about forgiveness
Ho fatto un sogno sul perdono