Forever and One
Andreas Deris
What can I do?
Will I be getting through?
Now that I must try to leave it all behind
Did you see what you have done to me?
So hard to justify, slowly it's passing by
Forever and one, I will miss you
However I kiss you yet again
Way down in Neverland
So hard I was trying
Tomorrow, I'll still be crying
How could you hide your lies?
Your lies
Here I am, seeing you once again
My mind's so far away
My heart's so close to stay
Too proud to fight
I'm walking back into night
Will I ever find someone to believe?
Forever and one, I will miss you
However I kiss you yet again
Way down in Neverland
So hard I was trying
Tomorrow, I'll still be crying
How could you hide your lies?
Your lies
Forever and one, I will miss you
However I kiss you yet again
Way down in Neverland
So hard I was trying
Tomorrow, I'll still be crying
How could you hide your lies?
Your lies, your lies
What can I do?
Was kann ich tun?
Will I be getting through?
Werde ich es schaffen?
Now that I must try to leave it all behind
Jetzt, da ich versuchen muss, alles hinter mir zu lassen
Did you see what you have done to me?
Hast du gesehen, was du mir angetan hast?
So hard to justify, slowly it's passing by
So schwer zu rechtfertigen, langsam vergeht es
Forever and one, I will miss you
Für immer und einen, werde ich dich vermissen
However I kiss you yet again
Wie auch immer ich dich wieder küsse
Way down in Neverland
Weit unten in Nimmerland
So hard I was trying
So schwer habe ich versucht
Tomorrow, I'll still be crying
Morgen werde ich immer noch weinen
How could you hide your lies?
Wie konntest du deine Lügen verstecken?
Your lies
Deine Lügen
Here I am, seeing you once again
Hier bin ich, sehe dich wieder
My mind's so far away
Mein Verstand ist so weit weg
My heart's so close to stay
Mein Herz ist so nah dran zu bleiben
Too proud to fight
Zu stolz um zu kämpfen
I'm walking back into night
Ich gehe zurück in die Nacht
Will I ever find someone to believe?
Werde ich jemals jemanden finden, dem ich glauben kann?
Forever and one, I will miss you
Für immer und einen, werde ich dich vermissen
However I kiss you yet again
Wie auch immer ich dich wieder küsse
Way down in Neverland
Weit unten in Nimmerland
So hard I was trying
So schwer habe ich versucht
Tomorrow, I'll still be crying
Morgen werde ich immer noch weinen
How could you hide your lies?
Wie konntest du deine Lügen verstecken?
Your lies
Deine Lügen
Forever and one, I will miss you
Für immer und einen, werde ich dich vermissen
However I kiss you yet again
Wie auch immer ich dich wieder küsse
Way down in Neverland
Weit unten in Nimmerland
So hard I was trying
So schwer habe ich versucht
Tomorrow, I'll still be crying
Morgen werde ich immer noch weinen
How could you hide your lies?
Wie konntest du deine Lügen verstecken?
Your lies, your lies
Deine Lügen, deine Lügen
What can I do?
O que eu posso fazer?
Will I be getting through?
Conseguirei passar por isso?
Now that I must try to leave it all behind
Agora que eu devo tentar deixar tudo para trás
Did you see what you have done to me?
Você viu o que fez comigo?
So hard to justify, slowly it's passing by
Tão difícil de justificar, lentamente está passando
Forever and one, I will miss you
Para sempre e um, sentirei sua falta
However I kiss you yet again
No entanto, eu te beijo novamente
Way down in Neverland
Lá embaixo na Terra do Nunca
So hard I was trying
Tão difícil eu estava tentando
Tomorrow, I'll still be crying
Amanhã, ainda estarei chorando
How could you hide your lies?
Como você pôde esconder suas mentiras?
Your lies
Suas mentiras
Here I am, seeing you once again
Aqui estou eu, vendo você mais uma vez
My mind's so far away
Minha mente está tão longe
My heart's so close to stay
Meu coração está tão perto de ficar
Too proud to fight
Orgulhoso demais para lutar
I'm walking back into night
Estou voltando para a noite
Will I ever find someone to believe?
Algum dia encontrarei alguém para acreditar?
Forever and one, I will miss you
Para sempre e um, sentirei sua falta
However I kiss you yet again
No entanto, eu te beijo novamente
Way down in Neverland
Lá embaixo na Terra do Nunca
So hard I was trying
Tão difícil eu estava tentando
Tomorrow, I'll still be crying
Amanhã, ainda estarei chorando
How could you hide your lies?
Como você pôde esconder suas mentiras?
Your lies
Suas mentiras
Forever and one, I will miss you
Para sempre e um, sentirei sua falta
However I kiss you yet again
No entanto, eu te beijo novamente
Way down in Neverland
Lá embaixo na Terra do Nunca
So hard I was trying
Tão difícil eu estava tentando
Tomorrow, I'll still be crying
Amanhã, ainda estarei chorando
How could you hide your lies?
Como você pôde esconder suas mentiras?
Your lies, your lies
Suas mentiras, suas mentiras
What can I do?
¿Qué puedo hacer?
Will I be getting through?
¿Conseguiré superarlo?
Now that I must try to leave it all behind
Ahora que debo intentar dejarlo todo atrás
Did you see what you have done to me?
¿Viste lo que me has hecho?
So hard to justify, slowly it's passing by
Tan difícil de justificar, lentamente se está pasando
Forever and one, I will miss you
Por siempre y uno, te echaré de menos
However I kiss you yet again
Sin embargo, te beso una vez más
Way down in Neverland
Muy abajo en el país de Nunca Jamás
So hard I was trying
Cuánto lo intentaba
Tomorrow, I'll still be crying
Mañana, seguiré llorando
How could you hide your lies?
¿Cómo pudiste ocultar tus mentiras?
Your lies
Tus mentiras
Here I am, seeing you once again
Aquí estoy, viéndote una vez más
My mind's so far away
Mi mente está tan lejos
My heart's so close to stay
Mi corazón está tan cerca de quedarse
Too proud to fight
Demasiado orgulloso para luchar
I'm walking back into night
Estoy volviendo a la noche
Will I ever find someone to believe?
¿Encontraré alguna vez a alguien en quien creer?
Forever and one, I will miss you
Por siempre y uno, te echaré de menos
However I kiss you yet again
Sin embargo, te beso una vez más
Way down in Neverland
Muy abajo en el país de Nunca Jamás
So hard I was trying
Cuánto lo intentaba
Tomorrow, I'll still be crying
Mañana, seguiré llorando
How could you hide your lies?
¿Cómo pudiste ocultar tus mentiras?
Your lies
Tus mentiras
Forever and one, I will miss you
Por siempre y uno, te echaré de menos
However I kiss you yet again
Sin embargo, te beso una vez más
Way down in Neverland
Muy abajo en el país de Nunca Jamás
So hard I was trying
Cuánto lo intentaba
Tomorrow, I'll still be crying
Mañana, seguiré llorando
How could you hide your lies?
¿Cómo pudiste ocultar tus mentiras?
Your lies, your lies
Tus mentiras, tus mentiras
What can I do?
Que puis-je faire?
Will I be getting through?
Vais-je m'en sortir?
Now that I must try to leave it all behind
Maintenant que je dois essayer de tout laisser derrière
Did you see what you have done to me?
As-tu vu ce que tu m'as fait?
So hard to justify, slowly it's passing by
Si difficile à justifier, lentement ça passe
Forever and one, I will miss you
Pour toujours et un, tu me manqueras
However I kiss you yet again
Cependant je t'embrasse encore une fois
Way down in Neverland
Loin en bas au Pays de Jamais
So hard I was trying
J'essayais si fort
Tomorrow, I'll still be crying
Demain, je pleurerai encore
How could you hide your lies?
Comment as-tu pu cacher tes mensonges?
Your lies
Tes mensonges
Here I am, seeing you once again
Ici je suis, te voyant encore une fois
My mind's so far away
Mon esprit est si loin
My heart's so close to stay
Mon cœur est si proche de rester
Too proud to fight
Trop fier pour se battre
I'm walking back into night
Je retourne dans la nuit
Will I ever find someone to believe?
Vais-je jamais trouver quelqu'un à croire?
Forever and one, I will miss you
Pour toujours et un, tu me manqueras
However I kiss you yet again
Cependant je t'embrasse encore une fois
Way down in Neverland
Loin en bas au Pays de Jamais
So hard I was trying
J'essayais si fort
Tomorrow, I'll still be crying
Demain, je pleurerai encore
How could you hide your lies?
Comment as-tu pu cacher tes mensonges?
Your lies
Tes mensonges
Forever and one, I will miss you
Pour toujours et un, tu me manqueras
However I kiss you yet again
Cependant je t'embrasse encore une fois
Way down in Neverland
Loin en bas au Pays de Jamais
So hard I was trying
J'essayais si fort
Tomorrow, I'll still be crying
Demain, je pleurerai encore
How could you hide your lies?
Comment as-tu pu cacher tes mensonges?
Your lies, your lies
Tes mensonges, tes mensonges
What can I do?
Cosa posso fare?
Will I be getting through?
Riuscirò a superarlo?
Now that I must try to leave it all behind
Ora che devo cercare di lasciare tutto alle spalle
Did you see what you have done to me?
Hai visto cosa mi hai fatto?
So hard to justify, slowly it's passing by
Così difficile da giustificare, lentamente sta passando
Forever and one, I will miss you
Per sempre e uno, mi mancherai
However I kiss you yet again
Comunque ti bacio ancora una volta
Way down in Neverland
Lontano, in Neverland
So hard I was trying
Stavo cercando così duramente
Tomorrow, I'll still be crying
Domani, starò ancora piangendo
How could you hide your lies?
Come hai potuto nascondere le tue bugie?
Your lies
Le tue bugie
Here I am, seeing you once again
Eccomi qui, a vederti ancora una volta
My mind's so far away
La mia mente è così lontana
My heart's so close to stay
Il mio cuore è così vicino a restare
Too proud to fight
Troppo orgoglioso per combattere
I'm walking back into night
Sto tornando nella notte
Will I ever find someone to believe?
Troverò mai qualcuno in cui credere?
Forever and one, I will miss you
Per sempre e uno, mi mancherai
However I kiss you yet again
Comunque ti bacio ancora una volta
Way down in Neverland
Lontano, in Neverland
So hard I was trying
Stavo cercando così duramente
Tomorrow, I'll still be crying
Domani, starò ancora piangendo
How could you hide your lies?
Come hai potuto nascondere le tue bugie?
Your lies
Le tue bugie
Forever and one, I will miss you
Per sempre e uno, mi mancherai
However I kiss you yet again
Comunque ti bacio ancora una volta
Way down in Neverland
Lontano, in Neverland
So hard I was trying
Stavo cercando così duramente
Tomorrow, I'll still be crying
Domani, starò ancora piangendo
How could you hide your lies?
Come hai potuto nascondere le tue bugie?
Your lies, your lies
Le tue bugie, le tue bugie
What can I do?
Apa yang bisa saya lakukan?
Will I be getting through?
Akankah saya bisa melewatinya?
Now that I must try to leave it all behind
Sekarang saya harus mencoba meninggalkan semuanya
Did you see what you have done to me?
Apakah kamu melihat apa yang telah kamu lakukan padaku?
So hard to justify, slowly it's passing by
Sulit untuk dibenarkan, perlahan berlalu
Forever and one, I will miss you
Selamanya dan satu, aku akan merindukanmu
However I kiss you yet again
Bagaimanapun aku menciummu lagi
Way down in Neverland
Jauh di Neverland
So hard I was trying
Sungguh keras aku mencoba
Tomorrow, I'll still be crying
Besok, aku masih akan menangis
How could you hide your lies?
Bagaimana kamu bisa menyembunyikan kebohonganmu?
Your lies
Kebohonganmu
Here I am, seeing you once again
Di sini saya, melihatmu sekali lagi
My mind's so far away
Pikiranku begitu jauh
My heart's so close to stay
Hatiku begitu dekat untuk tinggal
Too proud to fight
Terlalu bangga untuk berjuang
I'm walking back into night
Aku kembali ke malam
Will I ever find someone to believe?
Akankah saya pernah menemukan seseorang untuk percaya?
Forever and one, I will miss you
Selamanya dan satu, aku akan merindukanmu
However I kiss you yet again
Bagaimanapun aku menciummu lagi
Way down in Neverland
Jauh di Neverland
So hard I was trying
Sungguh keras aku mencoba
Tomorrow, I'll still be crying
Besok, aku masih akan menangis
How could you hide your lies?
Bagaimana kamu bisa menyembunyikan kebohonganmu?
Your lies
Kebohonganmu
Forever and one, I will miss you
Selamanya dan satu, aku akan merindukanmu
However I kiss you yet again
Bagaimanapun aku menciummu lagi
Way down in Neverland
Jauh di Neverland
So hard I was trying
Sungguh keras aku mencoba
Tomorrow, I'll still be crying
Besok, aku masih akan menangis
How could you hide your lies?
Bagaimana kamu bisa menyembunyikan kebohonganmu?
Your lies, your lies
Kebohonganmu, kebohonganmu
What can I do?
ฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง?
Will I be getting through?
ฉันจะผ่านมันไปได้หรือไม่?
Now that I must try to leave it all behind
ตอนนี้ฉันต้องพยายามทิ้งทุกอย่างไว้เบื้องหลัง
Did you see what you have done to me?
คุณเห็นสิ่งที่คุณทำให้ฉันหรือไม่?
So hard to justify, slowly it's passing by
ยากที่จะอุปถัมภ์ มันกำลังผ่านไปอย่างช้าๆ
Forever and one, I will miss you
ตลอดไปและหนึ่ง ฉันจะคิดถึงคุณ
However I kiss you yet again
แต่อย่างไรก็ตาม ฉันจะจูบคุณอีกครั้ง
Way down in Neverland
ลงไปใน Neverland
So hard I was trying
ฉันพยายามอย่างหนัก
Tomorrow, I'll still be crying
พรุ่งนี้ ฉันยังคงร้องไห้
How could you hide your lies?
คุณจะซ่อนความเท็จของคุณได้อย่างไร?
Your lies
ความเท็จของคุณ
Here I am, seeing you once again
ที่นี่ฉันอยู่ ได้เห็นคุณอีกครั้ง
My mind's so far away
ใจของฉันอยู่ไกลมาก
My heart's so close to stay
ใจของฉันอยู่ใกล้เพื่อที่จะอยู่
Too proud to fight
ภูมิใจเกินไปที่จะต่อสู้
I'm walking back into night
ฉันกำลังเดินกลับไปในคืน
Will I ever find someone to believe?
ฉันจะหาคนที่จะเชื่อฉันได้หรือไม่?
Forever and one, I will miss you
ตลอดไปและหนึ่ง ฉันจะคิดถึงคุณ
However I kiss you yet again
แต่อย่างไรก็ตาม ฉันจะจูบคุณอีกครั้ง
Way down in Neverland
ลงไปใน Neverland
So hard I was trying
ฉันพยายามอย่างหนัก
Tomorrow, I'll still be crying
พรุ่งนี้ ฉันยังคงร้องไห้
How could you hide your lies?
คุณจะซ่อนความเท็จของคุณได้อย่างไร?
Your lies
ความเท็จของคุณ
Forever and one, I will miss you
ตลอดไปและหนึ่ง ฉันจะคิดถึงคุณ
However I kiss you yet again
แต่อย่างไรก็ตาม ฉันจะจูบคุณอีกครั้ง
Way down in Neverland
ลงไปใน Neverland
So hard I was trying
ฉันพยายามอย่างหนัก
Tomorrow, I'll still be crying
พรุ่งนี้ ฉันยังคงร้องไห้
How could you hide your lies?
คุณจะซ่อนความเท็จของคุณได้อย่างไร?
Your lies, your lies
ความเท็จของคุณ, ความเท็จของคุณ
What can I do?
我能做什么？
Will I be getting through?
我会挺过去吗？
Now that I must try to leave it all behind
现在我必须试着把一切都抛在脑后
Did you see what you have done to me?
你看到你对我做了什么吗？
So hard to justify, slowly it's passing by
如此难以辩解，慢慢地它正在消逝
Forever and one, I will miss you
永远和一个，我会想念你
However I kiss you yet again
然而我又再次吻你
Way down in Neverland
在梦幻之地的深处
So hard I was trying
我试图努力
Tomorrow, I'll still be crying
明天，我还会哭泣
How could you hide your lies?
你怎么能隐藏你的谎言？
Your lies
你的谎言
Here I am, seeing you once again
这里我是，再次看到你
My mind's so far away
我的思绪如此遥远
My heart's so close to stay
我的心如此接近停留
Too proud to fight
太骄傲去战斗
I'm walking back into night
我正在走回黑夜
Will I ever find someone to believe?
我会找到一个相信我的人吗？
Forever and one, I will miss you
永远和一个，我会想念你
However I kiss you yet again
然而我又再次吻你
Way down in Neverland
在梦幻之地的深处
So hard I was trying
我试图努力
Tomorrow, I'll still be crying
明天，我还会哭泣
How could you hide your lies?
你怎么能隐藏你的谎言？
Your lies
你的谎言
Forever and one, I will miss you
永远和一个，我会想念你
However I kiss you yet again
然而我又再次吻你
Way down in Neverland
在梦幻之地的深处
So hard I was trying
我试图努力
Tomorrow, I'll still be crying
明天，我还会哭泣
How could you hide your lies?
你怎么能隐藏你的谎言？
Your lies, your lies
你的谎言，你的谎言