New Friends
Henry Jackman, Dave Bayley
All my friends I'm here waiting for ya
All my friends I'm here waiting for ya
Today is a special day
New friends comin' on my way
New friends they know what to say
New friends makin' all okay
Today is a brand new day
New friends giving me away
New friend I assume will wait
Best friend sitting face to face
Got my tears in my pocket and you take em out
Put your fears in the box and I throw 'em down
I swoop to the city in a little cloud
It's a big wide world, can you show me 'round?
One, 'round the corner
Two, spinning soda
All my friends I'm here waiting for ya
Three, sleeping over
Four, it's super soaker
All my friends I'm here waiting for ya
Got your text and I'm on my way
After school going for a skate
At the pool on a summer day
Two for day stayin' up too late
Got my tears in my pocket and you take 'em out
Put your fears in the box and I throw 'em down
I swoop to the city in a little cloud
It's a big wide world, can you show me 'round?
One, 'round the corner
Two, spinning soda
All my friends I'm here waiting for ya
Three, sleeping over
Four, it's super soaker
All my friends I'm here waiting for ya
All my friends I'm here waiting for ya
All my friends I'm here waiting for ya
Alle meine Freunde, ich warte hier auf euch
All my friends I'm here waiting for ya
Alle meine Freunde, ich warte hier auf euch
Today is a special day
Heute ist ein besonderer Tag
New friends comin' on my way
Neue Freunde kommen auf meinen Weg
New friends they know what to say
Neue Freunde, sie wissen, was zu sagen ist
New friends makin' all okay
Neue Freunde machen alles in Ordnung
Today is a brand new day
Heute ist ein brandneuer Tag
New friends giving me away
Neue Freunde geben mich weg
New friend I assume will wait
Neuer Freund, ich nehme an, wird warten
Best friend sitting face to face
Bester Freund sitzt von Angesicht zu Angesicht
Got my tears in my pocket and you take em out
Habe meine Tränen in meiner Tasche und du nimmst sie heraus
Put your fears in the box and I throw 'em down
Lege deine Ängste in die Box und ich werfe sie weg
I swoop to the city in a little cloud
Ich schwebe in die Stadt in einer kleinen Wolke
It's a big wide world, can you show me 'round?
Es ist eine große weite Welt, kannst du mir sie zeigen?
One, 'round the corner
Eins, um die Ecke
Two, spinning soda
Zwei, drehende Limonade
All my friends I'm here waiting for ya
Alle meine Freunde, ich warte hier auf euch
Three, sleeping over
Drei, Übernachtung
Four, it's super soaker
Vier, es ist Super Soaker
All my friends I'm here waiting for ya
Alle meine Freunde, ich warte hier auf euch
Got your text and I'm on my way
Habe deine Nachricht bekommen und bin auf dem Weg
After school going for a skate
Nach der Schule gehe ich zum Skaten
At the pool on a summer day
Am Pool an einem Sommertag
Two for day stayin' up too late
Zwei für den Tag, zu spät aufbleiben
Got my tears in my pocket and you take 'em out
Habe meine Tränen in meiner Tasche und du nimmst sie heraus
Put your fears in the box and I throw 'em down
Lege deine Ängste in die Box und ich werfe sie weg
I swoop to the city in a little cloud
Ich schwebe in die Stadt in einer kleinen Wolke
It's a big wide world, can you show me 'round?
Es ist eine große weite Welt, kannst du mir sie zeigen?
One, 'round the corner
Eins, um die Ecke
Two, spinning soda
Zwei, drehende Limonade
All my friends I'm here waiting for ya
Alle meine Freunde, ich warte hier auf euch
Three, sleeping over
Drei, Übernachtung
Four, it's super soaker
Vier, es ist Super Soaker
All my friends I'm here waiting for ya
Alle meine Freunde, ich warte hier auf euch
All my friends I'm here waiting for ya
Alle meine Freunde, ich warte hier auf euch
All my friends I'm here waiting for ya
Todos os meus amigos, estou aqui esperando por vocês
All my friends I'm here waiting for ya
Todos os meus amigos, estou aqui esperando por vocês
Today is a special day
Hoje é um dia especial
New friends comin' on my way
Novos amigos vindo em meu caminho
New friends they know what to say
Novos amigos sabem o que dizer
New friends makin' all okay
Novos amigos fazendo tudo ficar bem
Today is a brand new day
Hoje é um novo dia
New friends giving me away
Novos amigos me entregando
New friend I assume will wait
Novo amigo, presumo que irá esperar
Best friend sitting face to face
Melhor amigo sentado frente a frente
Got my tears in my pocket and you take em out
Tenho minhas lágrimas no bolso e você as tira
Put your fears in the box and I throw 'em down
Coloque seus medos na caixa e eu os jogo fora
I swoop to the city in a little cloud
Eu desço para a cidade em uma pequena nuvem
It's a big wide world, can you show me 'round?
É um mundo grande e amplo, você pode me mostrar ao redor?
One, 'round the corner
Um, 'ao virar da esquina
Two, spinning soda
Dois, girando o refrigerante
All my friends I'm here waiting for ya
Todos os meus amigos, estou aqui esperando por vocês
Three, sleeping over
Três, dormindo fora
Four, it's super soaker
Quatro, é super soaker
All my friends I'm here waiting for ya
Todos os meus amigos, estou aqui esperando por vocês
Got your text and I'm on my way
Recebi seu texto e estou a caminho
After school going for a skate
Depois da escola indo para um skate
At the pool on a summer day
Na piscina em um dia de verão
Two for day stayin' up too late
Dois por dia ficando acordado até tarde
Got my tears in my pocket and you take 'em out
Tenho minhas lágrimas no bolso e você as tira
Put your fears in the box and I throw 'em down
Coloque seus medos na caixa e eu os jogo fora
I swoop to the city in a little cloud
Eu desço para a cidade em uma pequena nuvem
It's a big wide world, can you show me 'round?
É um mundo grande e amplo, você pode me mostrar ao redor?
One, 'round the corner
Um, 'ao virar da esquina
Two, spinning soda
Dois, girando o refrigerante
All my friends I'm here waiting for ya
Todos os meus amigos, estou aqui esperando por vocês
Three, sleeping over
Três, dormindo fora
Four, it's super soaker
Quatro, é super soaker
All my friends I'm here waiting for ya
Todos os meus amigos, estou aqui esperando por vocês
All my friends I'm here waiting for ya
Todos os meus amigos, estou aqui esperando por vocês
All my friends I'm here waiting for ya
Todos mis amigos, estoy aquí esperándote
All my friends I'm here waiting for ya
Todos mis amigos, estoy aquí esperándote
Today is a special day
Hoy es un día especial
New friends comin' on my way
Nuevos amigos vienen en mi camino
New friends they know what to say
Nuevos amigos saben qué decir
New friends makin' all okay
Nuevos amigos hacen todo bien
Today is a brand new day
Hoy es un día completamente nuevo
New friends giving me away
Nuevos amigos me están entregando
New friend I assume will wait
Nuevo amigo, supongo que esperará
Best friend sitting face to face
Mejor amigo sentado cara a cara
Got my tears in my pocket and you take em out
Tengo mis lágrimas en mi bolsillo y tú las sacas
Put your fears in the box and I throw 'em down
Pon tus miedos en la caja y los tiro
I swoop to the city in a little cloud
Vuelo a la ciudad en una pequeña nube
It's a big wide world, can you show me 'round?
Es un mundo grande y amplio, ¿puedes mostrarme alrededor?
One, 'round the corner
Uno, a la vuelta de la esquina
Two, spinning soda
Dos, girando el refresco
All my friends I'm here waiting for ya
Todos mis amigos, estoy aquí esperándote
Three, sleeping over
Tres, durmiendo en casa
Four, it's super soaker
Cuatro, es super soaker
All my friends I'm here waiting for ya
Todos mis amigos, estoy aquí esperándote
Got your text and I'm on my way
Recibí tu mensaje y estoy en camino
After school going for a skate
Después de la escuela voy a patinar
At the pool on a summer day
En la piscina en un día de verano
Two for day stayin' up too late
Dos por día, quedándome despierto demasiado tarde
Got my tears in my pocket and you take 'em out
Tengo mis lágrimas en mi bolsillo y tú las sacas
Put your fears in the box and I throw 'em down
Pon tus miedos en la caja y los tiro
I swoop to the city in a little cloud
Vuelo a la ciudad en una pequeña nube
It's a big wide world, can you show me 'round?
Es un mundo grande y amplio, ¿puedes mostrarme alrededor?
One, 'round the corner
Uno, a la vuelta de la esquina
Two, spinning soda
Dos, girando el refresco
All my friends I'm here waiting for ya
Todos mis amigos, estoy aquí esperándote
Three, sleeping over
Tres, durmiendo en casa
Four, it's super soaker
Cuatro, es super soaker
All my friends I'm here waiting for ya
Todos mis amigos, estoy aquí esperándote
All my friends I'm here waiting for ya
Todos mis amigos, estoy aquí esperándote
All my friends I'm here waiting for ya
Tous mes amis, je suis ici à vous attendre
All my friends I'm here waiting for ya
Tous mes amis, je suis ici à vous attendre
Today is a special day
Aujourd'hui est un jour spécial
New friends comin' on my way
De nouveaux amis arrivent sur mon chemin
New friends they know what to say
De nouveaux amis savent quoi dire
New friends makin' all okay
De nouveaux amis rendent tout bien
Today is a brand new day
Aujourd'hui est un tout nouveau jour
New friends giving me away
De nouveaux amis me donnent
New friend I assume will wait
Nouvel ami, je suppose qu'il attendra
Best friend sitting face to face
Meilleur ami assis face à face
Got my tears in my pocket and you take em out
J'ai mes larmes dans ma poche et tu les sors
Put your fears in the box and I throw 'em down
Mets tes peurs dans la boîte et je les jette
I swoop to the city in a little cloud
Je me précipite vers la ville dans un petit nuage
It's a big wide world, can you show me 'round?
C'est un grand monde, peux-tu me montrer autour?
One, 'round the corner
Un, autour du coin
Two, spinning soda
Deux, soda en rotation
All my friends I'm here waiting for ya
Tous mes amis, je suis ici à vous attendre
Three, sleeping over
Trois, dormir chez
Four, it's super soaker
Quatre, c'est super soaker
All my friends I'm here waiting for ya
Tous mes amis, je suis ici à vous attendre
Got your text and I'm on my way
J'ai reçu ton texto et je suis en route
After school going for a skate
Après l'école, je vais faire du skate
At the pool on a summer day
À la piscine un jour d'été
Two for day stayin' up too late
Deux pour le jour, rester debout trop tard
Got my tears in my pocket and you take 'em out
J'ai mes larmes dans ma poche et tu les sors
Put your fears in the box and I throw 'em down
Mets tes peurs dans la boîte et je les jette
I swoop to the city in a little cloud
Je me précipite vers la ville dans un petit nuage
It's a big wide world, can you show me 'round?
C'est un grand monde, peux-tu me montrer autour?
One, 'round the corner
Un, autour du coin
Two, spinning soda
Deux, soda en rotation
All my friends I'm here waiting for ya
Tous mes amis, je suis ici à vous attendre
Three, sleeping over
Trois, dormir chez
Four, it's super soaker
Quatre, c'est super soaker
All my friends I'm here waiting for ya
Tous mes amis, je suis ici à vous attendre
All my friends I'm here waiting for ya
Tous mes amis, je suis ici à vous attendre
All my friends I'm here waiting for ya
Tutti i miei amici, sono qui ad aspettarvi
All my friends I'm here waiting for ya
Tutti i miei amici, sono qui ad aspettarvi
Today is a special day
Oggi è un giorno speciale
New friends comin' on my way
Nuovi amici arrivano sulla mia strada
New friends they know what to say
I nuovi amici sanno cosa dire
New friends makin' all okay
I nuovi amici rendono tutto ok
Today is a brand new day
Oggi è un giorno completamente nuovo
New friends giving me away
Nuovi amici mi stanno dando via
New friend I assume will wait
Nuovo amico presumo aspetterà
Best friend sitting face to face
Migliore amico seduto faccia a faccia
Got my tears in my pocket and you take em out
Ho le mie lacrime in tasca e tu le togli
Put your fears in the box and I throw 'em down
Metti le tue paure nella scatola e io le butto giù
I swoop to the city in a little cloud
Volo verso la città in una piccola nuvola
It's a big wide world, can you show me 'round?
È un mondo vasto, puoi farmi fare un giro?
One, 'round the corner
Uno, dietro l'angolo
Two, spinning soda
Due, soda che gira
All my friends I'm here waiting for ya
Tutti i miei amici, sono qui ad aspettarvi
Three, sleeping over
Tre, dormendo fuori
Four, it's super soaker
Quattro, è super soaker
All my friends I'm here waiting for ya
Tutti i miei amici, sono qui ad aspettarvi
Got your text and I'm on my way
Ho ricevuto il tuo messaggio e sono in viaggio
After school going for a skate
Dopo la scuola andando a fare skate
At the pool on a summer day
In piscina in una giornata estiva
Two for day stayin' up too late
Due per giorno, stare svegli troppo tardi
Got my tears in my pocket and you take 'em out
Ho le mie lacrime in tasca e tu le togli
Put your fears in the box and I throw 'em down
Metti le tue paure nella scatola e io le butto giù
I swoop to the city in a little cloud
Volo verso la città in una piccola nuvola
It's a big wide world, can you show me 'round?
È un mondo vasto, puoi farmi fare un giro?
One, 'round the corner
Uno, dietro l'angolo
Two, spinning soda
Due, soda che gira
All my friends I'm here waiting for ya
Tutti i miei amici, sono qui ad aspettarvi
Three, sleeping over
Tre, dormendo fuori
Four, it's super soaker
Quattro, è super soaker
All my friends I'm here waiting for ya
Tutti i miei amici, sono qui ad aspettarvi
All my friends I'm here waiting for ya
Tutti i miei amici, sono qui ad aspettarvi