She Walks on Me
ERIC T ERLANDSON, COURTNEY M. LOVE
Geeks do not have pedigrees
Or perfect punk-rock resumes
Or anorexic magazines
It smells like girl, it smells like girl
She walks over me
She walks over me
Hold you close like we both died
My ever present suicide
My stupid fuck, my blushing bride
Oh tear my heart out, tear my heart out
She walks over me
She walks over me
I shut my mouth with you for a gag
I use the rest of you for a gag
I shut my mouth with you for a gag
I use the rest of you
Kitty, Kitty please come here
Don't, don't you touch me, don't you dare
We look the same, we talk the same
We are the same, we are the same
She walks over me
She walks over me
I shut my mouth with you for a gag
I use the rest of you for a gag
I shut my mouth with you for a gag
I use the rest of you
Now you see she walks the same
And now you see she talks the same
You never know what you will get
You never know what you'll forget
She walks over me
She walks over me
She walks
Geeks do not have pedigrees
Geeks haben keine Stammbäume
Or perfect punk-rock resumes
Oder perfekte Punk-Rock-Lebensläufe
Or anorexic magazines
Oder magersüchtige Zeitschriften
It smells like girl, it smells like girl
Es riecht nach Mädchen, es riecht nach Mädchen
She walks over me
Sie läuft über mich
She walks over me
Sie läuft über mich
Hold you close like we both died
Halte dich fest, als wären wir beide gestorben
My ever present suicide
Mein ständig präsenter Selbstmord
My stupid fuck, my blushing bride
Mein dummer Fehler, meine errötende Braut
Oh tear my heart out, tear my heart out
Oh, reiß mein Herz heraus, reiß mein Herz heraus
She walks over me
Sie läuft über mich
She walks over me
Sie läuft über mich
I shut my mouth with you for a gag
Ich stopfe meinen Mund mit dir als Knebel
I use the rest of you for a gag
Ich benutze den Rest von dir als Knebel
I shut my mouth with you for a gag
Ich stopfe meinen Mund mit dir als Knebel
I use the rest of you
Ich benutze den Rest von dir
Kitty, Kitty please come here
Kitty, Kitty bitte komm her
Don't, don't you touch me, don't you dare
Berühr mich nicht, wage es nicht
We look the same, we talk the same
Wir sehen gleich aus, wir reden gleich
We are the same, we are the same
Wir sind gleich, wir sind gleich
She walks over me
Sie läuft über mich
She walks over me
Sie läuft über mich
I shut my mouth with you for a gag
Ich stopfe meinen Mund mit dir als Knebel
I use the rest of you for a gag
Ich benutze den Rest von dir als Knebel
I shut my mouth with you for a gag
Ich stopfe meinen Mund mit dir als Knebel
I use the rest of you
Ich benutze den Rest von dir
Now you see she walks the same
Jetzt siehst du, sie läuft genauso
And now you see she talks the same
Und jetzt siehst du, sie spricht genauso
You never know what you will get
Man weiß nie, was man bekommt
You never know what you'll forget
Man weiß nie, was man vergisst
She walks over me
Sie läuft über mich
She walks over me
Sie läuft über mich
She walks
Sie läuft
Geeks do not have pedigrees
Geeks não têm pedigree
Or perfect punk-rock resumes
Ou currículos punk-rock perfeitos
Or anorexic magazines
Ou revistas anoréxicas
It smells like girl, it smells like girl
Cheira a menina, cheira a menina
She walks over me
Ela passa por cima de mim
She walks over me
Ela passa por cima de mim
Hold you close like we both died
Te abraço como se ambos tivéssemos morrido
My ever present suicide
Meu suicídio sempre presente
My stupid fuck, my blushing bride
Minha estupidez, minha noiva envergonhada
Oh tear my heart out, tear my heart out
Oh, arranca meu coração, arranca meu coração
She walks over me
Ela passa por cima de mim
She walks over me
Ela passa por cima de mim
I shut my mouth with you for a gag
Eu calo minha boca com você como uma mordaça
I use the rest of you for a gag
Eu uso o resto de você como uma mordaça
I shut my mouth with you for a gag
Eu calo minha boca com você como uma mordaça
I use the rest of you
Eu uso o resto de você
Kitty, Kitty please come here
Kitty, Kitty por favor venha aqui
Don't, don't you touch me, don't you dare
Não, não me toque, não ouse
We look the same, we talk the same
Nós parecemos iguais, nós falamos igual
We are the same, we are the same
Nós somos iguais, nós somos iguais
She walks over me
Ela passa por cima de mim
She walks over me
Ela passa por cima de mim
I shut my mouth with you for a gag
Eu calo minha boca com você como uma mordaça
I use the rest of you for a gag
Eu uso o resto de você como uma mordaça
I shut my mouth with you for a gag
Eu calo minha boca com você como uma mordaça
I use the rest of you
Eu uso o resto de você
Now you see she walks the same
Agora você vê que ela anda do mesmo jeito
And now you see she talks the same
E agora você vê que ela fala do mesmo jeito
You never know what you will get
Você nunca sabe o que vai conseguir
You never know what you'll forget
Você nunca sabe o que vai esquecer
She walks over me
Ela passa por cima de mim
She walks over me
Ela passa por cima de mim
She walks
Ela anda
Geeks do not have pedigrees
Los geeks no tienen pedigrí
Or perfect punk-rock resumes
Ni currículums punk-rock perfectos
Or anorexic magazines
Ni revistas anoréxicas
It smells like girl, it smells like girl
Huele a chica, huele a chica
She walks over me
Ella camina sobre mí
She walks over me
Ella camina sobre mí
Hold you close like we both died
Te abrazo como si ambos muriéramos
My ever present suicide
Mi suicidio siempre presente
My stupid fuck, my blushing bride
Mi pendejo error, mi novia sonrojada
Oh tear my heart out, tear my heart out
Oh, arranca mi corazón, arranca mi corazón
She walks over me
Ella camina sobre mí
She walks over me
Ella camina sobre mí
I shut my mouth with you for a gag
Cierro mi boca contigo como mordaza
I use the rest of you for a gag
Uso el resto de ti como mordaza
I shut my mouth with you for a gag
Cierro mi boca contigo como mordaza
I use the rest of you
Uso el resto de ti
Kitty, Kitty please come here
Kitty, Kitty por favor ven aquí
Don't, don't you touch me, don't you dare
No, no me toques, no te atrevas
We look the same, we talk the same
Parecemos iguales, hablamos igual
We are the same, we are the same
Somos iguales, somos iguales
She walks over me
Ella camina sobre mí
She walks over me
Ella camina sobre mí
I shut my mouth with you for a gag
Cierro mi boca contigo como mordaza
I use the rest of you for a gag
Uso el resto de ti como mordaza
I shut my mouth with you for a gag
Cierro mi boca contigo como mordaza
I use the rest of you
Uso el resto de ti
Now you see she walks the same
Ahora ves que ella camina igual
And now you see she talks the same
Y ahora ves que ella habla igual
You never know what you will get
Nunca sabes lo que obtendrás
You never know what you'll forget
Nunca sabes lo que olvidarás
She walks over me
Ella camina sobre mí
She walks over me
Ella camina sobre mí
She walks
Ella camina
Geeks do not have pedigrees
Les geeks n'ont pas de pedigree
Or perfect punk-rock resumes
Ou de CV punk-rock parfait
Or anorexic magazines
Ou de magazines anorexiques
It smells like girl, it smells like girl
Ça sent la fille, ça sent la fille
She walks over me
Elle marche sur moi
She walks over me
Elle marche sur moi
Hold you close like we both died
Je te tiens près de moi comme si nous étions tous les deux morts
My ever present suicide
Mon suicide toujours présent
My stupid fuck, my blushing bride
Mon stupide erreur, ma mariée rougissante
Oh tear my heart out, tear my heart out
Oh, arrache-moi le cœur, arrache-moi le cœur
She walks over me
Elle marche sur moi
She walks over me
Elle marche sur moi
I shut my mouth with you for a gag
Je ferme ma bouche avec toi pour un bâillon
I use the rest of you for a gag
J'utilise le reste de toi pour un bâillon
I shut my mouth with you for a gag
Je ferme ma bouche avec toi pour un bâillon
I use the rest of you
J'utilise le reste de toi
Kitty, Kitty please come here
Kitty, Kitty s'il te plaît viens ici
Don't, don't you touch me, don't you dare
Ne me touche pas, n'ose pas
We look the same, we talk the same
Nous nous ressemblons, nous parlons de la même manière
We are the same, we are the same
Nous sommes les mêmes, nous sommes les mêmes
She walks over me
Elle marche sur moi
She walks over me
Elle marche sur moi
I shut my mouth with you for a gag
Je ferme ma bouche avec toi pour un bâillon
I use the rest of you for a gag
J'utilise le reste de toi pour un bâillon
I shut my mouth with you for a gag
Je ferme ma bouche avec toi pour un bâillon
I use the rest of you
J'utilise le reste de toi
Now you see she walks the same
Maintenant tu vois qu'elle marche de la même manière
And now you see she talks the same
Et maintenant tu vois qu'elle parle de la même manière
You never know what you will get
Tu ne sais jamais ce que tu obtiendras
You never know what you'll forget
Tu ne sais jamais ce que tu oublieras
She walks over me
Elle marche sur moi
She walks over me
Elle marche sur moi
She walks
Elle marche
Geeks do not have pedigrees
I geek non hanno pedigree
Or perfect punk-rock resumes
O perfetti curriculum punk-rock
Or anorexic magazines
O riviste anoressiche
It smells like girl, it smells like girl
Sembra una ragazza, sembra una ragazza
She walks over me
Lei cammina su di me
She walks over me
Lei cammina su di me
Hold you close like we both died
Ti tengo stretto come se fossimo entrambi morti
My ever present suicide
Il mio costante suicidio
My stupid fuck, my blushing bride
Il mio stupido errore, la mia sposa arrossita
Oh tear my heart out, tear my heart out
Oh strappa il mio cuore, strappa il mio cuore
She walks over me
Lei cammina su di me
She walks over me
Lei cammina su di me
I shut my mouth with you for a gag
Ti uso come bavaglio per chiudere la mia bocca
I use the rest of you for a gag
Ti uso come bavaglio per il resto
I shut my mouth with you for a gag
Ti uso come bavaglio per chiudere la mia bocca
I use the rest of you
Ti uso per il resto
Kitty, Kitty please come here
Kitty, Kitty per favore vieni qui
Don't, don't you touch me, don't you dare
Non, non toccarmi, non osare
We look the same, we talk the same
Sembriamo uguali, parliamo allo stesso modo
We are the same, we are the same
Siamo uguali, siamo uguali
She walks over me
Lei cammina su di me
She walks over me
Lei cammina su di me
I shut my mouth with you for a gag
Ti uso come bavaglio per chiudere la mia bocca
I use the rest of you for a gag
Ti uso come bavaglio per il resto
I shut my mouth with you for a gag
Ti uso come bavaglio per chiudere la mia bocca
I use the rest of you
Ti uso per il resto
Now you see she walks the same
Ora vedi che cammina allo stesso modo
And now you see she talks the same
E ora vedi che parla allo stesso modo
You never know what you will get
Non sai mai cosa otterrai
You never know what you'll forget
Non sai mai cosa dimenticherai
She walks over me
Lei cammina su di me
She walks over me
Lei cammina su di me
She walks
Lei cammina
Geeks do not have pedigrees
Orang-orang geek tidak memiliki silsilah
Or perfect punk-rock resumes
Atau resume punk-rock yang sempurna
Or anorexic magazines
Atau majalah anoreksia
It smells like girl, it smells like girl
Ini berbau seperti gadis, ini berbau seperti gadis
She walks over me
Dia berjalan di atas saya
She walks over me
Dia berjalan di atas saya
Hold you close like we both died
Memelukmu erat seolah kita berdua mati
My ever present suicide
Bunuh diri yang selalu ada
My stupid fuck, my blushing bride
Bodohku, pengantin wanitaku yang malu-malu
Oh tear my heart out, tear my heart out
Oh cabutlah hatiku, cabutlah hatiku
She walks over me
Dia berjalan di atas saya
She walks over me
Dia berjalan di atas saya
I shut my mouth with you for a gag
Saya menutup mulut saya dengan Anda sebagai penutup mulut
I use the rest of you for a gag
Saya menggunakan sisanya sebagai penutup mulut
I shut my mouth with you for a gag
Saya menutup mulut saya dengan Anda sebagai penutup mulut
I use the rest of you
Saya menggunakan sisanya
Kitty, Kitty please come here
Kitty, Kitty tolong datang ke sini
Don't, don't you touch me, don't you dare
Jangan, jangan sentuh aku, jangan berani-berani
We look the same, we talk the same
Kita terlihat sama, kita berbicara sama
We are the same, we are the same
Kita sama, kita sama
She walks over me
Dia berjalan di atas saya
She walks over me
Dia berjalan di atas saya
I shut my mouth with you for a gag
Saya menutup mulut saya dengan Anda sebagai penutup mulut
I use the rest of you for a gag
Saya menggunakan sisanya sebagai penutup mulut
I shut my mouth with you for a gag
Saya menutup mulut saya dengan Anda sebagai penutup mulut
I use the rest of you
Saya menggunakan sisanya
Now you see she walks the same
Sekarang Anda melihat dia berjalan sama
And now you see she talks the same
Dan sekarang Anda melihat dia berbicara sama
You never know what you will get
Anda tidak pernah tahu apa yang akan Anda dapatkan
You never know what you'll forget
Anda tidak pernah tahu apa yang akan Anda lupakan
She walks over me
Dia berjalan di atas saya
She walks over me
Dia berjalan di atas saya
She walks
Dia berjalan
Geeks do not have pedigrees
พวกเก็กไม่มีตระกูล
Or perfect punk-rock resumes
หรือประวัติปังๆ ในวงการพังก์ร็อค
Or anorexic magazines
หรือนิตยสารที่โปรโมทความผอม
It smells like girl, it smells like girl
มันมีกลิ่นเหมือนผู้หญิง, มันมีกลิ่นเหมือนผู้หญิง
She walks over me
เธอเดินข้ามฉันไป
She walks over me
เธอเดินข้ามฉันไป
Hold you close like we both died
กอดเธอไว้ใกล้ๆ เหมือนเราทั้งคู่ตายไปแล้ว
My ever present suicide
การฆ่าตัวตายที่ไม่มีวันหายไปของฉัน
My stupid fuck, my blushing bride
คนโง่ของฉัน, เจ้าสาวขี้อายของฉัน
Oh tear my heart out, tear my heart out
โอ้ ฉีกหัวใจฉันออกมา, ฉีกหัวใจฉันออกมา
She walks over me
เธอเดินข้ามฉันไป
She walks over me
เธอเดินข้ามฉันไป
I shut my mouth with you for a gag
ฉันปิดปากฉันด้วยเธอเป็นผ้าคาดปาก
I use the rest of you for a gag
ฉันใช้ส่วนที่เหลือของเธอเป็นผ้าคาดปาก
I shut my mouth with you for a gag
ฉันปิดปากฉันด้วยเธอเป็นผ้าคาดปาก
I use the rest of you
ฉันใช้ส่วนที่เหลือของเธอ
Kitty, Kitty please come here
แมวน้อย, แมวน้อย โปรดมาที่นี่
Don't, don't you touch me, don't you dare
อย่า, อย่าแตะต้องฉัน, อย่ากล้า
We look the same, we talk the same
เราดูเหมือนกัน, เราพูดเหมือนกัน
We are the same, we are the same
เราเหมือนกัน, เราเหมือนกัน
She walks over me
เธอเดินข้ามฉันไป
She walks over me
เธอเดินข้ามฉันไป
I shut my mouth with you for a gag
ฉันปิดปากฉันด้วยเธอเป็นผ้าคาดปาก
I use the rest of you for a gag
ฉันใช้ส่วนที่เหลือของเธอเป็นผ้าคาดปาก
I shut my mouth with you for a gag
ฉันปิดปากฉันด้วยเธอเป็นผ้าคาดปาก
I use the rest of you
ฉันใช้ส่วนที่เหลือของเธอ
Now you see she walks the same
ตอนนี้คุณเห็นว่าเธอเดินเหมือนกัน
And now you see she talks the same
และตอนนี้คุณเห็นว่าเธอพูดเหมือนกัน
You never know what you will get
คุณไม่มีทางรู้ว่าคุณจะได้อะไร
You never know what you'll forget
คุณไม่มีทางรู้ว่าคุณจะลืมอะไร
She walks over me
เธอเดินข้ามฉันไป
She walks over me
เธอเดินข้ามฉันไป
She walks
เธอเดิน
Geeks do not have pedigrees
极客没有血统
Or perfect punk-rock resumes
也没有完美的朋克摇滚履历
Or anorexic magazines
或者骨瘦如柴的杂志
It smells like girl, it smells like girl
它闻起来像女孩，它闻起来像女孩
She walks over me
她走过我
She walks over me
她走过我
Hold you close like we both died
抱着你就像我们都已死去
My ever present suicide
我永远的自杀
My stupid fuck, my blushing bride
我的愚蠢的错误，我的脸红的新娘
Oh tear my heart out, tear my heart out
哦，把我的心撕出来，把我的心撕出来
She walks over me
她走过我
She walks over me
她走过我
I shut my mouth with you for a gag
我用你来塞住我的嘴作为一个玩笑
I use the rest of you for a gag
我用你的剩余部分来作为一个玩笑
I shut my mouth with you for a gag
我用你来塞住我的嘴作为一个玩笑
I use the rest of you
我用你的剩余部分
Kitty, Kitty please come here
小猫，小猫请过来
Don't, don't you touch me, don't you dare
不，不要碰我，不要敢
We look the same, we talk the same
我们看起来一样，我们说话一样
We are the same, we are the same
我们是一样的，我们是一样的
She walks over me
她走过我
She walks over me
她走过我
I shut my mouth with you for a gag
我用你来塞住我的嘴作为一个玩笑
I use the rest of you for a gag
我用你的剩余部分来作为一个玩笑
I shut my mouth with you for a gag
我用你来塞住我的嘴作为一个玩笑
I use the rest of you
我用你的剩余部分
Now you see she walks the same
现在你看她走路一样
And now you see she talks the same
现在你看她说话一样
You never know what you will get
你永远不知道你会得到什么
You never know what you'll forget
你永远不知道你会忘记什么
She walks over me
她走过我
She walks over me
她走过我
She walks
她走过