City
Jordon Kristopher Terrell, Aron Erlichman, George Arthur Ragan
Let's watch it burn
Let's watch it burn
Let's watch this city burn the world
Let's watch this city burn
From the sky lies the top the world
Til there's nothing left of her
Let's watch this city burn the world
Body doused in ash
With two empty cans of gas
The only evidence they have
Is the police sketch of my mask
And its hardly time to ask
If you can save my heart for last
And its hard to face the facts
When the darkness fades to black
It's not just make believe
When they make me take a seat
And they put amphetamines
In the air and make me breathe
So come on and grab your children
Look out for burning buildings
And villains who pillage
They're killing by the millions
And billions of people die
For a lost cause
So now I pray for my nation
That's destroyed under god
(It's the end of the world)
All my battles have been won
But the war has just begun
Let's watch this city burn
From the sky over top the world
Till there's nothing left in her
Let's watch the city burn away
The city looks so pretty
Do you wanna burn it with me?
Till the skies bleed ashes
And the fuckin' sky crashes
We make ashes just with matches
To ignite the flame
And all the hopes of the youth
Deemed fuckin' insane
Take the pill
And go get drunk
And go get killed
Double dose
As in life as in death
Breathing till there is no breath
I will not die in the night but in the light
Of the sun and the ashes
Of this world in my lungs
But who am I to say
Lets all just run away
Go grab your friends and pray
We're gonna rule the world today
(It's the end of the world)
It's the end of the earth
We've been done since our birth
Let's watch this city burn
From the sky over top the world
Till there's nothing left in her
Let's watch the city burn the world
(Let's watch it burn) (Repeat: x2)
The city looks so pretty
Do you wanna burn it with me?
The city looks so pretty
Do you wanna burn it with me?
The city looks so pretty
Do you wanna burn it with me?
We use the trees as torches
(Do you wanna burn it with me?)
Dot the streets with corpses
(Do you wanna burn it with me?)
We watch the city fuckin bleed
(Do you wanna burn it with me?)
And Bring the world to its knees
(Do you wanna burn it with me?)
Let's watch this city burn
From the sky over top the world
Til there's nothing left in her
Let's watch this city burn the world
Let's watch this city burn
From the sky over top the world
Til there's nothing left in her
Let's watch this city burn the world
Let's watch it burn
Let's watch it burn
Let's watch this city burn the world
Let's watch it burn
Lass es uns brennen sehen
Let's watch it burn
Lass es uns brennen sehen
Let's watch this city burn the world
Lass uns diese Stadt die Welt verbrennen sehen
Let's watch this city burn
Lass uns diese Stadt brennen sehen
From the sky lies the top the world
Vom Himmel liegt die Spitze der Welt
Til there's nothing left of her
Bis nichts mehr von ihr übrig ist
Let's watch this city burn the world
Lass uns diese Stadt die Welt verbrennen sehen
Body doused in ash
Körper bedeckt mit Asche
With two empty cans of gas
Mit zwei leeren Benzinkanistern
The only evidence they have
Die einzigen Beweise, die sie haben
Is the police sketch of my mask
Ist die Polizeizeichnung meiner Maske
And its hardly time to ask
Und es ist kaum Zeit zu fragen
If you can save my heart for last
Ob du mein Herz zuletzt retten kannst
And its hard to face the facts
Und es ist schwer, den Tatsachen ins Auge zu sehen
When the darkness fades to black
Wenn die Dunkelheit zu Schwarz verblasst
It's not just make believe
Es ist nicht nur Fantasie
When they make me take a seat
Wenn sie mich zwingen, Platz zu nehmen
And they put amphetamines
Und sie Amphetamine in die Luft geben
In the air and make me breathe
Und mich atmen lassen
So come on and grab your children
Also komm und schnapp dir deine Kinder
Look out for burning buildings
Achte auf brennende Gebäude
And villains who pillage
Und Schurken, die plündern
They're killing by the millions
Sie töten in Millionenhöhe
And billions of people die
Und Milliarden von Menschen sterben
For a lost cause
Für eine verlorene Sache
So now I pray for my nation
Also bete ich jetzt für meine Nation
That's destroyed under god
Die unter Gott zerstört ist
(It's the end of the world)
(Es ist das Ende der Welt)
All my battles have been won
Alle meine Schlachten sind gewonnen
But the war has just begun
Aber der Krieg hat gerade erst begonnen
Let's watch this city burn
Lass uns diese Stadt brennen sehen
From the sky over top the world
Vom Himmel über der Spitze der Welt
Till there's nothing left in her
Bis nichts mehr in ihr übrig ist
Let's watch the city burn away
Lass uns die Stadt verbrennen sehen
The city looks so pretty
Die Stadt sieht so hübsch aus
Do you wanna burn it with me?
Willst du sie mit mir verbrennen?
Till the skies bleed ashes
Bis der Himmel Asche blutet
And the fuckin' sky crashes
Und der verdammte Himmel einstürzt
We make ashes just with matches
Wir machen Asche nur mit Streichhölzern
To ignite the flame
Um die Flamme zu entzünden
And all the hopes of the youth
Und alle Hoffnungen der Jugend
Deemed fuckin' insane
Als verdammten Wahnsinn bezeichnet
Take the pill
Nimm die Pille
And go get drunk
Und geh betrunken werden
And go get killed
Und geh getötet werden
Double dose
Doppelte Dosis
As in life as in death
Wie im Leben so im Tod
Breathing till there is no breath
Atmen, bis kein Atem mehr da ist
I will not die in the night but in the light
Ich werde nicht in der Nacht sterben, sondern im Licht
Of the sun and the ashes
Der Sonne und der Asche
Of this world in my lungs
Dieser Welt in meinen Lungen
But who am I to say
Aber wer bin ich zu sagen
Lets all just run away
Lasst uns alle einfach weglaufen
Go grab your friends and pray
Schnapp dir deine Freunde und bete
We're gonna rule the world today
Wir werden heute die Welt beherrschen
(It's the end of the world)
(Es ist das Ende der Welt)
It's the end of the earth
Es ist das Ende der Erde
We've been done since our birth
Wir sind seit unserer Geburt erledigt
Let's watch this city burn
Lass uns diese Stadt brennen sehen
From the sky over top the world
Vom Himmel über der Spitze der Welt
Till there's nothing left in her
Bis nichts mehr in ihr übrig ist
Let's watch the city burn the world
Lass uns die Stadt die Welt verbrennen sehen
(Let's watch it burn) (Repeat: x2)
(Lass es uns brennen sehen) (Wiederholung: x2)
The city looks so pretty
Die Stadt sieht so hübsch aus
Do you wanna burn it with me?
Willst du sie mit mir verbrennen?
The city looks so pretty
Die Stadt sieht so hübsch aus
Do you wanna burn it with me?
Willst du sie mit mir verbrennen?
The city looks so pretty
Die Stadt sieht so hübsch aus
Do you wanna burn it with me?
Willst du sie mit mir verbrennen?
We use the trees as torches
Wir verwenden die Bäume als Fackeln
(Do you wanna burn it with me?)
(Willst du es mit mir verbrennen?)
Dot the streets with corpses
Wir säumen die Straßen mit Leichen
(Do you wanna burn it with me?)
(Willst du es mit mir verbrennen?)
We watch the city fuckin bleed
Wir sehen zu, wie die Stadt verdammt noch mal blutet
(Do you wanna burn it with me?)
(Willst du es mit mir verbrennen?)
And Bring the world to its knees
Und bringen die Welt auf die Knie
(Do you wanna burn it with me?)
(Willst du es mit mir verbrennen?)
Let's watch this city burn
Lass uns diese Stadt brennen sehen
From the sky over top the world
Vom Himmel über der Spitze der Welt
Til there's nothing left in her
Bis nichts mehr in ihr übrig ist
Let's watch this city burn the world
Lass uns diese Stadt die Welt verbrennen sehen
Let's watch this city burn
Lass uns diese Stadt brennen sehen
From the sky over top the world
Vom Himmel über der Spitze der Welt
Til there's nothing left in her
Bis nichts mehr in ihr übrig ist
Let's watch this city burn the world
Lass uns diese Stadt die Welt verbrennen sehen
Let's watch it burn
Lass es uns brennen sehen
Let's watch it burn
Lass es uns brennen sehen
Let's watch this city burn the world
Lass uns diese Stadt die Welt verbrennen sehen
Let's watch it burn
Vamos assistir queimar
Let's watch it burn
Vamos assistir queimar
Let's watch this city burn the world
Vamos assistir essa cidade queimar o mundo
Let's watch this city burn
Vamos assistir essa cidade queimar
From the sky lies the top the world
Do céu, no topo do mundo
Til there's nothing left of her
Até que não reste nada dela
Let's watch this city burn the world
Vamos assistir essa cidade queimar o mundo
Body doused in ash
Corpo coberto de cinzas
With two empty cans of gas
Com duas latas vazias de gasolina
The only evidence they have
A única evidência que eles têm
Is the police sketch of my mask
É o esboço policial da minha máscara
And its hardly time to ask
E mal há tempo para perguntar
If you can save my heart for last
Se você pode salvar meu coração por último
And its hard to face the facts
E é difícil encarar os fatos
When the darkness fades to black
Quando a escuridão desvanece para o preto
It's not just make believe
Não é apenas faz de conta
When they make me take a seat
Quando eles me fazem sentar
And they put amphetamines
E colocam anfetaminas
In the air and make me breathe
No ar e me fazem respirar
So come on and grab your children
Então venha e pegue seus filhos
Look out for burning buildings
Olhe para os prédios em chamas
And villains who pillage
E vilões que saqueiam
They're killing by the millions
Eles estão matando aos milhões
And billions of people die
E bilhões de pessoas morrem
For a lost cause
Por uma causa perdida
So now I pray for my nation
Então agora eu rezo pela minha nação
That's destroyed under god
Que está destruída sob Deus
(It's the end of the world)
(É o fim do mundo)
All my battles have been won
Todas as minhas batalhas foram vencidas
But the war has just begun
Mas a guerra apenas começou
Let's watch this city burn
Vamos assistir essa cidade queimar
From the sky over top the world
Do céu, no topo do mundo
Till there's nothing left in her
Até que não reste nada nela
Let's watch the city burn away
Vamos assistir a cidade queimar
The city looks so pretty
A cidade parece tão bonita
Do you wanna burn it with me?
Você quer queimá-la comigo?
Till the skies bleed ashes
Até que os céus sangrem cinzas
And the fuckin' sky crashes
E o maldito céu desabe
We make ashes just with matches
Nós fazemos cinzas apenas com fósforos
To ignite the flame
Para acender a chama
And all the hopes of the youth
E todas as esperanças da juventude
Deemed fuckin' insane
Consideradas malditamente insanas
Take the pill
Tome a pílula
And go get drunk
E vá ficar bêbado
And go get killed
E vá se matar
Double dose
Dose dupla
As in life as in death
Assim na vida como na morte
Breathing till there is no breath
Respirando até que não haja mais fôlego
I will not die in the night but in the light
Eu não vou morrer na noite, mas na luz
Of the sun and the ashes
Do sol e das cinzas
Of this world in my lungs
Deste mundo em meus pulmões
But who am I to say
Mas quem sou eu para dizer
Lets all just run away
Vamos todos apenas fugir
Go grab your friends and pray
Vá pegar seus amigos e ore
We're gonna rule the world today
Nós vamos governar o mundo hoje
(It's the end of the world)
(É o fim do mundo)
It's the end of the earth
É o fim da terra
We've been done since our birth
Estamos acabados desde o nosso nascimento
Let's watch this city burn
Vamos assistir essa cidade queimar
From the sky over top the world
Do céu, no topo do mundo
Till there's nothing left in her
Até que não reste nada nela
Let's watch the city burn the world
Vamos assistir a cidade queimar o mundo
(Let's watch it burn) (Repeat: x2)
(Vamos assistir queimar) (Repetir: x2)
The city looks so pretty
A cidade parece tão bonita
Do you wanna burn it with me?
Você quer queimá-la comigo?
The city looks so pretty
A cidade parece tão bonita
Do you wanna burn it with me?
Você quer queimá-la comigo?
The city looks so pretty
A cidade parece tão bonita
Do you wanna burn it with me?
Você quer queimá-la comigo?
We use the trees as torches
Usamos as árvores como tochas
(Do you wanna burn it with me?)
(Você quer queimá-la comigo?)
Dot the streets with corpses
Preenchemos as ruas com cadáveres
(Do you wanna burn it with me?)
(Você quer queimá-la comigo?)
We watch the city fuckin bleed
Assistimos a cidade sangrar
(Do you wanna burn it with me?)
(Você quer queimá-la comigo?)
And Bring the world to its knees
E trazemos o mundo de joelhos
(Do you wanna burn it with me?)
(Você quer queimá-la comigo?)
Let's watch this city burn
Vamos assistir essa cidade queimar
From the sky over top the world
Do céu, no topo do mundo
Til there's nothing left in her
Até que não reste nada nela
Let's watch this city burn the world
Vamos assistir essa cidade queimar o mundo
Let's watch this city burn
Vamos assistir essa cidade queimar
From the sky over top the world
Do céu, no topo do mundo
Til there's nothing left in her
Até que não reste nada nela
Let's watch this city burn the world
Vamos assistir essa cidade queimar o mundo
Let's watch it burn
Vamos assistir queimar
Let's watch it burn
Vamos assistir queimar
Let's watch this city burn the world
Vamos assistir essa cidade queimar o mundo
Let's watch it burn
Vamos a verlo arder
Let's watch it burn
Vamos a verlo arder
Let's watch this city burn the world
Vamos a ver esta ciudad quemar el mundo
Let's watch this city burn
Vamos a ver esta ciudad arder
From the sky lies the top the world
Desde el cielo se ve la cima del mundo
Til there's nothing left of her
Hasta que no quede nada de ella
Let's watch this city burn the world
Vamos a ver esta ciudad quemar el mundo
Body doused in ash
Cuerpo cubierto de cenizas
With two empty cans of gas
Con dos latas vacías de gasolina
The only evidence they have
La única evidencia que tienen
Is the police sketch of my mask
Es el boceto policial de mi máscara
And its hardly time to ask
Y apenas hay tiempo para preguntar
If you can save my heart for last
Si puedes salvar mi corazón para el final
And its hard to face the facts
Y es difícil enfrentarse a los hechos
When the darkness fades to black
Cuando la oscuridad se desvanece en negro
It's not just make believe
No es solo hacer creer
When they make me take a seat
Cuando me hacen tomar asiento
And they put amphetamines
Y ponen anfetaminas
In the air and make me breathe
En el aire y me hacen respirar
So come on and grab your children
Así que ven y agarra a tus hijos
Look out for burning buildings
Cuidado con los edificios en llamas
And villains who pillage
Y los villanos que saquean
They're killing by the millions
Están matando por millones
And billions of people die
Y miles de millones de personas mueren
For a lost cause
Por una causa perdida
So now I pray for my nation
Así que ahora rezo por mi nación
That's destroyed under god
Que está destruida bajo Dios
(It's the end of the world)
(Es el fin del mundo)
All my battles have been won
Todas mis batallas han sido ganadas
But the war has just begun
Pero la guerra acaba de comenzar
Let's watch this city burn
Vamos a ver esta ciudad arder
From the sky over top the world
Desde el cielo sobre la cima del mundo
Till there's nothing left in her
Hasta que no quede nada en ella
Let's watch the city burn away
Vamos a ver la ciudad arder
The city looks so pretty
La ciudad se ve tan bonita
Do you wanna burn it with me?
¿Quieres quemarla conmigo?
Till the skies bleed ashes
Hasta que los cielos sangren cenizas
And the fuckin' sky crashes
Y el maldito cielo se estrelle
We make ashes just with matches
Hacemos cenizas solo con cerillas
To ignite the flame
Para encender la llama
And all the hopes of the youth
Y todas las esperanzas de la juventud
Deemed fuckin' insane
Consideradas malditamente locas
Take the pill
Toma la pastilla
And go get drunk
Y ve a emborracharte
And go get killed
Y ve a morir
Double dose
Doble dosis
As in life as in death
Como en la vida como en la muerte
Breathing till there is no breath
Respirando hasta que no haya aliento
I will not die in the night but in the light
No moriré en la noche sino en la luz
Of the sun and the ashes
Del sol y las cenizas
Of this world in my lungs
De este mundo en mis pulmones
But who am I to say
Pero ¿quién soy yo para decir
Lets all just run away
Vamos todos a huir
Go grab your friends and pray
Ve a buscar a tus amigos y reza
We're gonna rule the world today
Vamos a gobernar el mundo hoy
(It's the end of the world)
(Es el fin del mundo)
It's the end of the earth
Es el fin de la tierra
We've been done since our birth
Hemos estado acabados desde nuestro nacimiento
Let's watch this city burn
Vamos a ver esta ciudad arder
From the sky over top the world
Desde el cielo sobre la cima del mundo
Till there's nothing left in her
Hasta que no quede nada en ella
Let's watch the city burn the world
Vamos a ver la ciudad quemar el mundo
(Let's watch it burn) (Repeat: x2)
(Vamos a verlo arder) (Repetir: x2)
The city looks so pretty
La ciudad se ve tan bonita
Do you wanna burn it with me?
¿Quieres quemarla conmigo?
The city looks so pretty
La ciudad se ve tan bonita
Do you wanna burn it with me?
¿Quieres quemarla conmigo?
The city looks so pretty
La ciudad se ve tan bonita
Do you wanna burn it with me?
¿Quieres quemarla conmigo?
We use the trees as torches
Usamos los árboles como antorchas
(Do you wanna burn it with me?)
(¿Quieres quemarla conmigo?)
Dot the streets with corpses
Puntos las calles con cadáveres
(Do you wanna burn it with me?)
(¿Quieres quemarla conmigo?)
We watch the city fuckin bleed
Vemos a la ciudad sangrar malditamente
(Do you wanna burn it with me?)
(¿Quieres quemarla conmigo?)
And Bring the world to its knees
Y llevamos al mundo de rodillas
(Do you wanna burn it with me?)
(¿Quieres quemarla conmigo?)
Let's watch this city burn
Vamos a ver esta ciudad arder
From the sky over top the world
Desde el cielo sobre la cima del mundo
Til there's nothing left in her
Hasta que no quede nada en ella
Let's watch this city burn the world
Vamos a ver esta ciudad quemar el mundo
Let's watch this city burn
Vamos a ver esta ciudad arder
From the sky over top the world
Desde el cielo sobre la cima del mundo
Til there's nothing left in her
Hasta que no quede nada en ella
Let's watch this city burn the world
Vamos a ver esta ciudad quemar el mundo
Let's watch it burn
Vamos a verlo arder
Let's watch it burn
Vamos a verlo arder
Let's watch this city burn the world
Vamos a ver esta ciudad quemar el mundo
Let's watch it burn
Regardons-le brûler
Let's watch it burn
Regardons-le brûler
Let's watch this city burn the world
Regardons cette ville brûler le monde
Let's watch this city burn
Regardons cette ville brûler
From the sky lies the top the world
Du ciel ment le sommet du monde
Til there's nothing left of her
Jusqu'à ce qu'il ne reste rien d'elle
Let's watch this city burn the world
Regardons cette ville brûler le monde
Body doused in ash
Corps recouvert de cendres
With two empty cans of gas
Avec deux canettes vides de gaz
The only evidence they have
La seule preuve qu'ils ont
Is the police sketch of my mask
C'est le croquis de mon masque par la police
And its hardly time to ask
Et il est à peine temps de demander
If you can save my heart for last
Si vous pouvez sauver mon cœur pour la fin
And its hard to face the facts
Et il est difficile de faire face aux faits
When the darkness fades to black
Quand l'obscurité s'estompe en noir
It's not just make believe
Ce n'est pas seulement faire semblant
When they make me take a seat
Quand ils me font prendre un siège
And they put amphetamines
Et ils mettent des amphétamines
In the air and make me breathe
Dans l'air et me font respirer
So come on and grab your children
Alors venez et attrapez vos enfants
Look out for burning buildings
Attention aux bâtiments en feu
And villains who pillage
Et aux méchants qui pillent
They're killing by the millions
Ils tuent par millions
And billions of people die
Et des milliards de personnes meurent
For a lost cause
Pour une cause perdue
So now I pray for my nation
Alors maintenant je prie pour ma nation
That's destroyed under god
Qui est détruite sous Dieu
(It's the end of the world)
(C'est la fin du monde)
All my battles have been won
Toutes mes batailles ont été gagnées
But the war has just begun
Mais la guerre vient de commencer
Let's watch this city burn
Regardons cette ville brûler
From the sky over top the world
Du ciel au-dessus du monde
Till there's nothing left in her
Jusqu'à ce qu'il ne reste rien en elle
Let's watch the city burn away
Regardons la ville brûler
The city looks so pretty
La ville a l'air si jolie
Do you wanna burn it with me?
Veux-tu la brûler avec moi ?
Till the skies bleed ashes
Jusqu'à ce que les cieux saignent des cendres
And the fuckin' sky crashes
Et que le putain de ciel s'écrase
We make ashes just with matches
Nous faisons des cendres juste avec des allumettes
To ignite the flame
Pour allumer la flamme
And all the hopes of the youth
Et tous les espoirs de la jeunesse
Deemed fuckin' insane
Considérés comme putain de fous
Take the pill
Prends la pilule
And go get drunk
Et va te saouler
And go get killed
Et va te faire tuer
Double dose
Double dose
As in life as in death
Comme dans la vie comme dans la mort
Breathing till there is no breath
Respirer jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de souffle
I will not die in the night but in the light
Je ne mourrai pas dans la nuit mais à la lumière
Of the sun and the ashes
Du soleil et des cendres
Of this world in my lungs
De ce monde dans mes poumons
But who am I to say
Mais qui suis-je pour dire
Lets all just run away
Fuyons tous
Go grab your friends and pray
Allez chercher vos amis et priez
We're gonna rule the world today
Nous allons gouverner le monde aujourd'hui
(It's the end of the world)
(C'est la fin du monde)
It's the end of the earth
C'est la fin de la terre
We've been done since our birth
Nous avons été finis depuis notre naissance
Let's watch this city burn
Regardons cette ville brûler
From the sky over top the world
Du ciel au-dessus du monde
Till there's nothing left in her
Jusqu'à ce qu'il ne reste rien en elle
Let's watch the city burn the world
Regardons la ville brûler le monde
(Let's watch it burn) (Repeat: x2)
(Regardons-le brûler) (Répéter : x2)
The city looks so pretty
La ville a l'air si jolie
Do you wanna burn it with me?
Veux-tu la brûler avec moi ?
The city looks so pretty
La ville a l'air si jolie
Do you wanna burn it with me?
Veux-tu la brûler avec moi ?
The city looks so pretty
La ville a l'air si jolie
Do you wanna burn it with me?
Veux-tu la brûler avec moi ?
We use the trees as torches
Nous utilisons les arbres comme torches
(Do you wanna burn it with me?)
(Veux-tu la brûler avec moi ?)
Dot the streets with corpses
Parsemons les rues de cadavres
(Do you wanna burn it with me?)
(Veux-tu la brûler avec moi ?)
We watch the city fuckin bleed
Nous regardons la ville saigner putain
(Do you wanna burn it with me?)
(Veux-tu la brûler avec moi ?)
And Bring the world to its knees
Et mettons le monde à genoux
(Do you wanna burn it with me?)
(Veux-tu la brûler avec moi ?)
Let's watch this city burn
Regardons cette ville brûler
From the sky over top the world
Du ciel au-dessus du monde
Til there's nothing left in her
Jusqu'à ce qu'il ne reste rien en elle
Let's watch this city burn the world
Regardons cette ville brûler le monde
Let's watch this city burn
Regardons cette ville brûler
From the sky over top the world
Du ciel au-dessus du monde
Til there's nothing left in her
Jusqu'à ce qu'il ne reste rien en elle
Let's watch this city burn the world
Regardons cette ville brûler le monde
Let's watch it burn
Regardons-le brûler
Let's watch it burn
Regardons-le brûler
Let's watch this city burn the world
Regardons cette ville brûler le monde
Let's watch it burn
Guardiamola bruciare
Let's watch it burn
Guardiamola bruciare
Let's watch this city burn the world
Guardiamo questa città bruciare il mondo
Let's watch this city burn
Guardiamo questa città bruciare
From the sky lies the top the world
Dal cielo giace la cima del mondo
Til there's nothing left of her
Finché non rimane nulla di lei
Let's watch this city burn the world
Guardiamo questa città bruciare il mondo
Body doused in ash
Corpo ricoperto di cenere
With two empty cans of gas
Con due lattine vuote di benzina
The only evidence they have
L'unica prova che hanno
Is the police sketch of my mask
È il disegno della polizia della mia maschera
And its hardly time to ask
Ed è appena il momento di chiedere
If you can save my heart for last
Se puoi salvare il mio cuore per ultimo
And its hard to face the facts
Ed è difficile affrontare i fatti
When the darkness fades to black
Quando l'oscurità svanisce nel nero
It's not just make believe
Non è solo finta
When they make me take a seat
Quando mi fanno sedere
And they put amphetamines
E mettono anfetamine
In the air and make me breathe
Nell'aria e mi fanno respirare
So come on and grab your children
Quindi venite e prendete i vostri figli
Look out for burning buildings
Guardate fuori dagli edifici in fiamme
And villains who pillage
E i cattivi che saccheggiano
They're killing by the millions
Stanno uccidendo per milioni
And billions of people die
E miliardi di persone muoiono
For a lost cause
Per una causa persa
So now I pray for my nation
Quindi ora prego per la mia nazione
That's destroyed under god
Che è distrutta sotto Dio
(It's the end of the world)
(È la fine del mondo)
All my battles have been won
Tutte le mie battaglie sono state vinte
But the war has just begun
Ma la guerra è appena iniziata
Let's watch this city burn
Guardiamo questa città bruciare
From the sky over top the world
Dal cielo sopra la cima del mondo
Till there's nothing left in her
Finché non rimane nulla in lei
Let's watch the city burn away
Guardiamo la città bruciare via
The city looks so pretty
La città sembra così bella
Do you wanna burn it with me?
Vuoi bruciarla con me?
Till the skies bleed ashes
Finché i cieli sanguinano cenere
And the fuckin' sky crashes
E il cazzo di cielo si schianta
We make ashes just with matches
Facciamo cenere solo con i fiammiferi
To ignite the flame
Per accendere la fiamma
And all the hopes of the youth
E tutte le speranze dei giovani
Deemed fuckin' insane
Considerate cazzo di pazzia
Take the pill
Prendi la pillola
And go get drunk
E vai a ubriacarti
And go get killed
E vai a farti ammazzare
Double dose
Doppia dose
As in life as in death
Come nella vita come nella morte
Breathing till there is no breath
Respirando fino a quando non c'è più respiro
I will not die in the night but in the light
Non morirò nella notte ma nella luce
Of the sun and the ashes
Del sole e le ceneri
Of this world in my lungs
Di questo mondo nei miei polmoni
But who am I to say
Ma chi sono io per dire
Lets all just run away
Fuggiamo tutti
Go grab your friends and pray
Vai a prendere i tuoi amici e prega
We're gonna rule the world today
Oggi governeremo il mondo
(It's the end of the world)
(È la fine del mondo)
It's the end of the earth
È la fine della terra
We've been done since our birth
Siamo finiti dalla nostra nascita
Let's watch this city burn
Guardiamo questa città bruciare
From the sky over top the world
Dal cielo sopra la cima del mondo
Till there's nothing left in her
Finché non rimane nulla in lei
Let's watch the city burn the world
Guardiamo la città bruciare il mondo
(Let's watch it burn) (Repeat: x2)
(Guardiamola bruciare) (Ripeti: x2)
The city looks so pretty
La città sembra così bella
Do you wanna burn it with me?
Vuoi bruciarla con me?
The city looks so pretty
La città sembra così bella
Do you wanna burn it with me?
Vuoi bruciarla con me?
The city looks so pretty
La città sembra così bella
Do you wanna burn it with me?
Vuoi bruciarla con me?
We use the trees as torches
Usiamo gli alberi come torce
(Do you wanna burn it with me?)
(Vuoi bruciarla con me?)
Dot the streets with corpses
Puntiniamo le strade con cadaveri
(Do you wanna burn it with me?)
(Vuoi bruciarla con me?)
We watch the city fuckin bleed
Guardiamo la città sanguinare cazzo
(Do you wanna burn it with me?)
(Vuoi bruciarla con me?)
And Bring the world to its knees
E portiamo il mondo in ginocchio
(Do you wanna burn it with me?)
(Vuoi bruciarla con me?)
Let's watch this city burn
Guardiamo questa città bruciare
From the sky over top the world
Dal cielo sopra la cima del mondo
Til there's nothing left in her
Finché non rimane nulla in lei
Let's watch this city burn the world
Guardiamo questa città bruciare il mondo
Let's watch this city burn
Guardiamo questa città bruciare
From the sky over top the world
Dal cielo sopra la cima del mondo
Til there's nothing left in her
Finché non rimane nulla in lei
Let's watch this city burn the world
Guardiamo questa città bruciare il mondo
Let's watch it burn
Guardiamola bruciare
Let's watch it burn
Guardiamola bruciare
Let's watch this city burn the world
Guardiamo questa città bruciare il mondo
Let's watch it burn
Mari kita saksikan terbakar
Let's watch it burn
Mari kita saksikan terbakar
Let's watch this city burn the world
Mari kita saksikan kota ini membakar dunia
Let's watch this city burn
Mari kita saksikan kota ini terbakar
From the sky lies the top the world
Dari langit berada di atas dunia
Til there's nothing left of her
Sampai tidak ada yang tersisa darinya
Let's watch this city burn the world
Mari kita saksikan kota ini membakar dunia
Body doused in ash
Tubuh tertutup abu
With two empty cans of gas
Dengan dua kaleng gas kosong
The only evidence they have
Satu-satunya bukti yang mereka miliki
Is the police sketch of my mask
Adalah sketsa topengku oleh polisi
And its hardly time to ask
Dan ini bukan waktu untuk bertanya
If you can save my heart for last
Apakah kamu bisa menyimpan hatiku untuk terakhir
And its hard to face the facts
Dan sulit untuk menghadapi fakta
When the darkness fades to black
Ketika kegelapan memudar menjadi hitam
It's not just make believe
Ini bukan hanya khayalan
When they make me take a seat
Ketika mereka menyuruhku duduk
And they put amphetamines
Dan mereka memberikan amfetamin
In the air and make me breathe
Di udara dan membuatku bernapas
So come on and grab your children
Jadi ayo dan bawa anak-anakmu
Look out for burning buildings
Perhatikan gedung yang terbakar
And villains who pillage
Dan penjahat yang merampok
They're killing by the millions
Mereka membunuh jutaan orang
And billions of people die
Dan miliaran orang mati
For a lost cause
Untuk sebuah penyebab yang hilang
So now I pray for my nation
Jadi sekarang aku berdoa untuk negaraku
That's destroyed under god
Yang hancur di bawah Tuhan
(It's the end of the world)
(Inilah akhir dunia)
All my battles have been won
Semua pertarunganku telah dimenangkan
But the war has just begun
Tapi perang baru saja dimulai
Let's watch this city burn
Mari kita saksikan kota ini terbakar
From the sky over top the world
Dari langit di atas dunia
Till there's nothing left in her
Sampai tidak ada yang tersisa darinya
Let's watch the city burn away
Mari kita saksikan kota ini terbakar
The city looks so pretty
Kota ini terlihat sangat cantik
Do you wanna burn it with me?
Apakah kamu ingin membakarnya bersamaku?
Till the skies bleed ashes
Sampai langit berdarah abu
And the fuckin' sky crashes
Dan langit sialan itu hancur
We make ashes just with matches
Kita membuat abu hanya dengan korek api
To ignite the flame
Untuk menyalakan api
And all the hopes of the youth
Dan semua harapan para pemuda
Deemed fuckin' insane
Dianggap gila
Take the pill
Minum pil itu
And go get drunk
Dan pergi mabuk
And go get killed
Dan pergi terbunuh
Double dose
Dosis ganda
As in life as in death
Seperti dalam hidup seperti dalam kematian
Breathing till there is no breath
Bernapas sampai tidak ada napas lagi
I will not die in the night but in the light
Aku tidak akan mati di malam hari tetapi di cahaya
Of the sun and the ashes
Matahari dan abu
Of this world in my lungs
Dari dunia ini di paru-paruku
But who am I to say
Tapi siapa aku untuk mengatakan
Lets all just run away
Mari kita semua lari saja
Go grab your friends and pray
Pergi ajak teman-temanmu dan berdoa
We're gonna rule the world today
Kita akan memerintah dunia hari ini
(It's the end of the world)
(Inilah akhir dunia)
It's the end of the earth
Ini adalah akhir bumi
We've been done since our birth
Kita sudah selesai sejak kelahiran kita
Let's watch this city burn
Mari kita saksikan kota ini terbakar
From the sky over top the world
Dari langit di atas dunia
Till there's nothing left in her
Sampai tidak ada yang tersisa darinya
Let's watch the city burn the world
Mari kita saksikan kota ini membakar dunia
(Let's watch it burn) (Repeat: x2)
(Mari kita saksikan terbakar) (Ulangi: x2)
The city looks so pretty
Kota ini terlihat sangat cantik
Do you wanna burn it with me?
Apakah kamu ingin membakarnya bersamaku?
The city looks so pretty
Kota ini terlihat sangat cantik
Do you wanna burn it with me?
Apakah kamu ingin membakarnya bersamaku?
The city looks so pretty
Kota ini terlihat sangat cantik
Do you wanna burn it with me?
Apakah kamu ingin membakarnya bersamaku?
We use the trees as torches
Kita menggunakan pohon sebagai obor
(Do you wanna burn it with me?)
(Apakah kamu ingin membakarnya bersamaku?)
Dot the streets with corpses
Hiasi jalan dengan mayat
(Do you wanna burn it with me?)
(Apakah kamu ingin membakarnya bersamaku?)
We watch the city fuckin bleed
Kita menyaksikan kota ini berdarah
(Do you wanna burn it with me?)
(Apakah kamu ingin membakarnya bersamaku?)
And Bring the world to its knees
Dan membawa dunia ke lututnya
(Do you wanna burn it with me?)
(Apakah kamu ingin membakarnya bersamaku?)
Let's watch this city burn
Mari kita saksikan kota ini terbakar
From the sky over top the world
Dari langit di atas dunia
Til there's nothing left in her
Sampai tidak ada yang tersisa darinya
Let's watch this city burn the world
Mari kita saksikan kota ini membakar dunia
Let's watch this city burn
Mari kita saksikan kota ini terbakar
From the sky over top the world
Dari langit di atas dunia
Til there's nothing left in her
Sampai tidak ada yang tersisa darinya
Let's watch this city burn the world
Mari kita saksikan kota ini membakar dunia
Let's watch it burn
Mari kita saksikan terbakar
Let's watch it burn
Mari kita saksikan terbakar
Let's watch this city burn the world
Mari kita saksikan kota ini membakar dunia
Let's watch it burn
มาดูมันไหม้กัน
Let's watch it burn
มาดูมันไหม้กัน
Let's watch this city burn the world
มาดูเมืองนี้เผาโลก
Let's watch this city burn
มาดูเมืองนี้เผา
From the sky lies the top the world
จากท้องฟ้าที่สูงที่สุดของโลก
Til there's nothing left of her
จนไม่เหลืออะไรเลย
Let's watch this city burn the world
มาดูเมืองนี้เผาโลก
Body doused in ash
ร่างกายถูกปกคลุมด้วยเถ้าถ่าน
With two empty cans of gas
พร้อมกระป๋องน้ำมันว่างสองใบ
The only evidence they have
หลักฐานเดียวที่พวกเขามี
Is the police sketch of my mask
คือภาพวาดหน้ากากของฉันจากตำรวจ
And its hardly time to ask
และมันแทบไม่ใช่เวลาที่จะถาม
If you can save my heart for last
ว่าคุณจะเก็บหัวใจของฉันไว้เป็นอันดับสุดท้ายได้ไหม
And its hard to face the facts
และมันยากที่จะเผชิญกับความจริง
When the darkness fades to black
เมื่อความมืดจางหายไปเป็นสีดำ
It's not just make believe
มันไม่ใช่แค่เรื่องที่ทำที
When they make me take a seat
เมื่อพวกเขาทำให้ฉันนั่งลง
And they put amphetamines
และพวกเขาใส่แอมเฟตามีน
In the air and make me breathe
ในอากาศและทำให้ฉันหายใจ
So come on and grab your children
มาเถอะและจับลูกๆ ของคุณ
Look out for burning buildings
ระวังอาคารที่กำลังไหม้
And villains who pillage
และวายร้ายที่ปล้นสะดม
They're killing by the millions
พวกเขาฆ่าคนนับล้าน
And billions of people die
และพันล้านคนตาย
For a lost cause
เพื่อสาเหตุที่สูญเสียไป
So now I pray for my nation
ตอนนี้ฉันขออธิษฐานเพื่อชาติของฉัน
That's destroyed under god
ที่ถูกทำลายภายใต้พระเจ้า
(It's the end of the world)
(นี่คือจุดจบของโลก)
All my battles have been won
ฉันชนะทุกการต่อสู้
But the war has just begun
แต่สงครามเพิ่งเริ่มต้น
Let's watch this city burn
มาดูเมืองนี้เผา
From the sky over top the world
จากท้องฟ้าที่สูงที่สุดของโลก
Till there's nothing left in her
จนไม่เหลืออะไรเลย
Let's watch the city burn away
มาดูเมืองนี้ไหม้หายไป
The city looks so pretty
เมืองนี้ดูสวยงาม
Do you wanna burn it with me?
คุณอยากเผามันกับฉันไหม?
Till the skies bleed ashes
จนท้องฟ้าเป็นเถ้าถ่าน
And the fuckin' sky crashes
และท้องฟ้าพังลงมา
We make ashes just with matches
เราทำให้เถ้าถ่านเพียงแค่กับไม้ขีด
To ignite the flame
เพื่อจุดไฟ
And all the hopes of the youth
และความหวังทั้งหมดของเยาวชน
Deemed fuckin' insane
ถูกถือว่าบ้าคลั่ง
Take the pill
กินยา
And go get drunk
แล้วไปดื่ม
And go get killed
แล้วไปตาย
Double dose
ยาเพิ่มขนาด
As in life as in death
เหมือนในชีวิตเหมือนในความตาย
Breathing till there is no breath
หายใจจนไม่มีลมหายใจ
I will not die in the night but in the light
ฉันจะไม่ตายในคืนนี้แต่ในแสง
Of the sun and the ashes
ของดวงอาทิตย์และเถ้าถ่าน
Of this world in my lungs
ของโลกนี้ในปอดของฉัน
But who am I to say
แต่ฉันเป็นใครที่จะบอก
Lets all just run away
มาหนีกันเถอะ
Go grab your friends and pray
ไปหาเพื่อนของคุณและอธิษฐาน
We're gonna rule the world today
เราจะปกครองโลกในวันนี้
(It's the end of the world)
(นี่คือจุดจบของโลก)
It's the end of the earth
นี่คือจุดจบของโลก
We've been done since our birth
เราถูกทำลายตั้งแต่เกิด
Let's watch this city burn
มาดูเมืองนี้เผา
From the sky over top the world
จากท้องฟ้าที่สูงที่สุดของโลก
Till there's nothing left in her
จนไม่เหลืออะไรเลย
Let's watch the city burn the world
มาดูเมืองนี้เผาโลก
(Let's watch it burn) (Repeat: x2)
(มาดูมันไหม้) (ซ้ำ: x2)
The city looks so pretty
เมืองนี้ดูสวยงาม
Do you wanna burn it with me?
คุณอยากเผามันกับฉันไหม?
The city looks so pretty
เมืองนี้ดูสวยงาม
Do you wanna burn it with me?
คุณอยากเผามันกับฉันไหม?
The city looks so pretty
เมืองนี้ดูสวยงาม
Do you wanna burn it with me?
คุณอยากเผามันกับฉันไหม?
We use the trees as torches
เราใช้ต้นไม้เป็นคบเพลิง
(Do you wanna burn it with me?)
(คุณอยากเผามันกับฉันไหม?)
Dot the streets with corpses
ประดับถนนด้วยศพ
(Do you wanna burn it with me?)
(คุณอยากเผามันกับฉันไหม?)
We watch the city fuckin bleed
เราดูเมืองนี้เลือดไหล
(Do you wanna burn it with me?)
(คุณอยากเผามันกับฉันไหม?)
And Bring the world to its knees
และทำให้โลกอ่อนแอลง
(Do you wanna burn it with me?)
(คุณอยากเผามันกับฉันไหม?)
Let's watch this city burn
มาดูเมืองนี้เผา
From the sky over top the world
จากท้องฟ้าที่สูงที่สุดของโลก
Til there's nothing left in her
จนไม่เหลืออะไรเลย
Let's watch this city burn the world
มาดูเมืองนี้เผาโลก
Let's watch this city burn
มาดูเมืองนี้เผา
From the sky over top the world
จากท้องฟ้าที่สูงที่สุดของโลก
Til there's nothing left in her
จนไม่เหลืออะไรเลย
Let's watch this city burn the world
มาดูเมืองนี้เผาโลก
Let's watch it burn
มาดูมันไหม้กัน
Let's watch it burn
มาดูมันไหม้กัน
Let's watch this city burn the world
มาดูเมืองนี้เผาโลก