The Wrong Place
Alex Maria Johan Callier, Charlotte Helene M Foret
I wake up and I think I could use another drink
I'm reaching for a smoke to forget about last night, last night
I get up 'cause I need a shot of instant remedy
I put a record on, it makes me think about last night, last night
It all ended in the weirdest trip
He started actin' way too hip
That's why I ignored you for a long, long time
But then you had the best opening line
You're in the wrong place
You're lying next to me, I don't know where to hide
I see his smiley face that makes me wanna cry
What was I thinking? 'Cause all we did was fight
Don't you ever dare to wear my Johnny Cash t-shirt
You're in the wrong place, you're in the wrong place
You wake up and you think you won't need another drink
You don't want me to smoke, though I didn't stop last night, last night
You get up 'cause you need an organic cup of tea
You put a record on, it makes you think about last night, last night
You confuse me with your blurry eyes
Thought you were a different kind of guy
That's why I took you to my messy place
But it felt as if we were in a different space
You're in the wrong place
You're lying next to me, I don't know where to hide
I see his smiley face that makes me wanna cry
What was I thinking? 'Cause all we did was fight
Don't you ever dare to wear my Johnny Cash t-shirt
You're in the wrong place, you're in the wrong place
You're in the wrong place, you're in the wrong place
You're in the wrong place, you're in the wrong place
Don't you ever dare to wear my Johnny Cash t-shirt
I wake up and I think I could use another drink
Ich wache auf und denke, ich könnte noch einen Drink gebrauchen
I'm reaching for a smoke to forget about last night, last night
Ich greife nach einer Zigarette, um die letzte Nacht zu vergessen, letzte Nacht
I get up 'cause I need a shot of instant remedy
Ich stehe auf, weil ich einen sofortigen Stimmungsaufheller brauche
I put a record on, it makes me think about last night, last night
Ich lege eine Platte auf, sie lässt mich an die letzte Nacht denken, letzte Nacht
It all ended in the weirdest trip
Es endete alles in der seltsamsten Reise
He started actin' way too hip
Er fing an, viel zu cool zu sein
That's why I ignored you for a long, long time
Deswegen habe ich dich lange, lange Zeit ignoriert
But then you had the best opening line
Aber dann hattest du den besten Anmachspruch
You're in the wrong place
Du bist am falschen Ort
You're lying next to me, I don't know where to hide
Du liegst neben mir, ich weiß nicht, wo ich mich verstecken soll
I see his smiley face that makes me wanna cry
Ich sehe sein lächelndes Gesicht, das mich zum Weinen bringt
What was I thinking? 'Cause all we did was fight
Was habe ich mir nur gedacht? Denn alles, was wir taten, war streiten
Don't you ever dare to wear my Johnny Cash t-shirt
Wage es ja nicht, mein Johnny Cash T-Shirt zu tragen
You're in the wrong place, you're in the wrong place
Du bist am falschen Ort, du bist am falschen Ort
You wake up and you think you won't need another drink
Du wachst auf und denkst, du brauchst keinen weiteren Drink
You don't want me to smoke, though I didn't stop last night, last night
Du willst nicht, dass ich rauche, obwohl ich letzte Nacht nicht aufgehört habe, letzte Nacht
You get up 'cause you need an organic cup of tea
Du stehst auf, weil du eine organische Tasse Tee brauchst
You put a record on, it makes you think about last night, last night
Du legst eine Platte auf, sie lässt dich an die letzte Nacht denken, letzte Nacht
You confuse me with your blurry eyes
Du verwirrst mich mit deinen verschwommenen Augen
Thought you were a different kind of guy
Ich dachte, du wärst ein anderer Typ
That's why I took you to my messy place
Deswegen habe ich dich zu meinem chaotischen Ort gebracht
But it felt as if we were in a different space
Aber es fühlte sich an, als wären wir an einem anderen Ort
You're in the wrong place
Du bist am falschen Ort
You're lying next to me, I don't know where to hide
Du liegst neben mir, ich weiß nicht, wo ich mich verstecken soll
I see his smiley face that makes me wanna cry
Ich sehe sein lächelndes Gesicht, das mich zum Weinen bringt
What was I thinking? 'Cause all we did was fight
Was habe ich mir nur gedacht? Denn alles, was wir taten, war streiten
Don't you ever dare to wear my Johnny Cash t-shirt
Wage es ja nicht, mein Johnny Cash T-Shirt zu tragen
You're in the wrong place, you're in the wrong place
Du bist am falschen Ort, du bist am falschen Ort
You're in the wrong place, you're in the wrong place
Du bist am falschen Ort, du bist am falschen Ort
You're in the wrong place, you're in the wrong place
Du bist am falschen Ort, du bist am falschen Ort
Don't you ever dare to wear my Johnny Cash t-shirt
Wage es ja nicht, mein Johnny Cash T-Shirt zu tragen
I wake up and I think I could use another drink
Eu acordo e acho que poderia usar outra bebida
I'm reaching for a smoke to forget about last night, last night
Estou procurando um cigarro para esquecer a noite passada, a noite passada
I get up 'cause I need a shot of instant remedy
Eu me levanto porque preciso de um remédio instantâneo
I put a record on, it makes me think about last night, last night
Eu coloco um disco para tocar, me faz pensar na noite passada, na noite passada
It all ended in the weirdest trip
Tudo terminou na viagem mais estranha
He started actin' way too hip
Ele começou a agir de forma muito descolada
That's why I ignored you for a long, long time
É por isso que eu te ignorei por muito, muito tempo
But then you had the best opening line
Mas então você teve a melhor frase de abertura
You're in the wrong place
Você está no lugar errado
You're lying next to me, I don't know where to hide
Você está deitado ao meu lado, eu não sei onde me esconder
I see his smiley face that makes me wanna cry
Eu vejo o rosto sorridente dele que me faz querer chorar
What was I thinking? 'Cause all we did was fight
No que eu estava pensando? Porque tudo o que fizemos foi brigar
Don't you ever dare to wear my Johnny Cash t-shirt
Nunca se atreva a usar minha camiseta do Johnny Cash
You're in the wrong place, you're in the wrong place
Você está no lugar errado, você está no lugar errado
You wake up and you think you won't need another drink
Você acorda e acha que não vai precisar de outra bebida
You don't want me to smoke, though I didn't stop last night, last night
Você não quer que eu fume, embora eu não tenha parado na noite passada, na noite passada
You get up 'cause you need an organic cup of tea
Você se levanta porque precisa de uma xícara de chá orgânico
You put a record on, it makes you think about last night, last night
Você coloca um disco para tocar, te faz pensar na noite passada, na noite passada
You confuse me with your blurry eyes
Você me confunde com seus olhos embaçados
Thought you were a different kind of guy
Pensei que você fosse um tipo diferente de cara
That's why I took you to my messy place
É por isso que te levei para o meu lugar bagunçado
But it felt as if we were in a different space
Mas parecia que estávamos em um espaço diferente
You're in the wrong place
Você está no lugar errado
You're lying next to me, I don't know where to hide
Você está deitado ao meu lado, eu não sei onde me esconder
I see his smiley face that makes me wanna cry
Eu vejo o rosto sorridente dele que me faz querer chorar
What was I thinking? 'Cause all we did was fight
No que eu estava pensando? Porque tudo o que fizemos foi brigar
Don't you ever dare to wear my Johnny Cash t-shirt
Nunca se atreva a usar minha camiseta do Johnny Cash
You're in the wrong place, you're in the wrong place
Você está no lugar errado, você está no lugar errado
You're in the wrong place, you're in the wrong place
Você está no lugar errado, você está no lugar errado
You're in the wrong place, you're in the wrong place
Você está no lugar errado, você está no lugar errado
Don't you ever dare to wear my Johnny Cash t-shirt
Nunca se atreva a usar minha camiseta do Johnny Cash
I wake up and I think I could use another drink
Me despierto y pienso que podría usar otra bebida
I'm reaching for a smoke to forget about last night, last night
Estoy buscando un cigarrillo para olvidar la noche pasada, la noche pasada
I get up 'cause I need a shot of instant remedy
Me levanto porque necesito un trago de remedio instantáneo
I put a record on, it makes me think about last night, last night
Pongo un disco, me hace pensar en la noche pasada, la noche pasada
It all ended in the weirdest trip
Todo terminó en el viaje más extraño
He started actin' way too hip
Empezó a actuar demasiado moderno
That's why I ignored you for a long, long time
Por eso te ignoré durante mucho, mucho tiempo
But then you had the best opening line
Pero entonces tuviste la mejor frase de apertura
You're in the wrong place
Estás en el lugar equivocado
You're lying next to me, I don't know where to hide
Estás acostado a mi lado, no sé dónde esconderme
I see his smiley face that makes me wanna cry
Veo su cara sonriente que me hace querer llorar
What was I thinking? 'Cause all we did was fight
¿En qué estaba pensando? Porque todo lo que hicimos fue pelear
Don't you ever dare to wear my Johnny Cash t-shirt
No te atrevas nunca a usar mi camiseta de Johnny Cash
You're in the wrong place, you're in the wrong place
Estás en el lugar equivocado, estás en el lugar equivocado
You wake up and you think you won't need another drink
Te despiertas y piensas que no necesitarás otra bebida
You don't want me to smoke, though I didn't stop last night, last night
No quieres que fume, aunque no paré la noche pasada, la noche pasada
You get up 'cause you need an organic cup of tea
Te levantas porque necesitas una taza de té orgánico
You put a record on, it makes you think about last night, last night
Pones un disco, te hace pensar en la noche pasada, la noche pasada
You confuse me with your blurry eyes
Me confundes con tus ojos borrosos
Thought you were a different kind of guy
Pensé que eras un tipo diferente
That's why I took you to my messy place
Por eso te llevé a mi lugar desordenado
But it felt as if we were in a different space
Pero se sintió como si estuviéramos en un espacio diferente
You're in the wrong place
Estás en el lugar equivocado
You're lying next to me, I don't know where to hide
Estás acostado a mi lado, no sé dónde esconderme
I see his smiley face that makes me wanna cry
Veo su cara sonriente que me hace querer llorar
What was I thinking? 'Cause all we did was fight
¿En qué estaba pensando? Porque todo lo que hicimos fue pelear
Don't you ever dare to wear my Johnny Cash t-shirt
No te atrevas nunca a usar mi camiseta de Johnny Cash
You're in the wrong place, you're in the wrong place
Estás en el lugar equivocado, estás en el lugar equivocado
You're in the wrong place, you're in the wrong place
Estás en el lugar equivocado, estás en el lugar equivocado
You're in the wrong place, you're in the wrong place
Estás en el lugar equivocado, estás en el lugar equivocado
Don't you ever dare to wear my Johnny Cash t-shirt
No te atrevas nunca a usar mi camiseta de Johnny Cash
I wake up and I think I could use another drink
Je me réveille et je pense que je pourrais utiliser un autre verre
I'm reaching for a smoke to forget about last night, last night
Je tends la main vers une cigarette pour oublier la nuit dernière, la nuit dernière
I get up 'cause I need a shot of instant remedy
Je me lève parce que j'ai besoin d'un remède instantané
I put a record on, it makes me think about last night, last night
Je mets un disque, ça me fait penser à la nuit dernière, la nuit dernière
It all ended in the weirdest trip
Tout a fini dans le voyage le plus étrange
He started actin' way too hip
Il a commencé à agir de manière trop branchée
That's why I ignored you for a long, long time
C'est pourquoi je t'ai ignoré pendant longtemps, longtemps
But then you had the best opening line
Mais alors tu as eu la meilleure phrase d'accroche
You're in the wrong place
Tu es au mauvais endroit
You're lying next to me, I don't know where to hide
Tu es allongé à côté de moi, je ne sais pas où me cacher
I see his smiley face that makes me wanna cry
Je vois son visage souriant qui me donne envie de pleurer
What was I thinking? 'Cause all we did was fight
Qu'est-ce que je pensais ? Parce que tout ce qu'on a fait, c'est se disputer
Don't you ever dare to wear my Johnny Cash t-shirt
N'ose jamais porter mon t-shirt de Johnny Cash
You're in the wrong place, you're in the wrong place
Tu es au mauvais endroit, tu es au mauvais endroit
You wake up and you think you won't need another drink
Tu te réveilles et tu penses que tu n'auras pas besoin d'un autre verre
You don't want me to smoke, though I didn't stop last night, last night
Tu ne veux pas que je fume, bien que je n'aie pas arrêté la nuit dernière, la nuit dernière
You get up 'cause you need an organic cup of tea
Tu te lèves parce que tu as besoin d'une tasse de thé bio
You put a record on, it makes you think about last night, last night
Tu mets un disque, ça te fait penser à la nuit dernière, la nuit dernière
You confuse me with your blurry eyes
Tu me confonds avec tes yeux flous
Thought you were a different kind of guy
Je pensais que tu étais un type différent
That's why I took you to my messy place
C'est pourquoi je t'ai emmené dans mon endroit désordonné
But it felt as if we were in a different space
Mais on avait l'impression d'être dans un espace différent
You're in the wrong place
Tu es au mauvais endroit
You're lying next to me, I don't know where to hide
Tu es allongé à côté de moi, je ne sais pas où me cacher
I see his smiley face that makes me wanna cry
Je vois son visage souriant qui me donne envie de pleurer
What was I thinking? 'Cause all we did was fight
Qu'est-ce que je pensais ? Parce que tout ce qu'on a fait, c'est se disputer
Don't you ever dare to wear my Johnny Cash t-shirt
N'ose jamais porter mon t-shirt de Johnny Cash
You're in the wrong place, you're in the wrong place
Tu es au mauvais endroit, tu es au mauvais endroit
You're in the wrong place, you're in the wrong place
Tu es au mauvais endroit, tu es au mauvais endroit
You're in the wrong place, you're in the wrong place
Tu es au mauvais endroit, tu es au mauvais endroit
Don't you ever dare to wear my Johnny Cash t-shirt
N'ose jamais porter mon t-shirt de Johnny Cash
I wake up and I think I could use another drink
Mi sveglio e penso che potrei usare un altro drink
I'm reaching for a smoke to forget about last night, last night
Sto cercando una sigaretta per dimenticare la scorsa notte, la scorsa notte
I get up 'cause I need a shot of instant remedy
Mi alzo perché ho bisogno di un colpo di rimedio istantaneo
I put a record on, it makes me think about last night, last night
Metto un disco, mi fa pensare alla scorsa notte, la scorsa notte
It all ended in the weirdest trip
Tutto è finito nel viaggio più strano
He started actin' way too hip
Ha iniziato a comportarsi troppo alla moda
That's why I ignored you for a long, long time
Ecco perché ti ho ignorato per molto, molto tempo
But then you had the best opening line
Ma poi hai avuto la migliore battuta d'apertura
You're in the wrong place
Sei nel posto sbagliato
You're lying next to me, I don't know where to hide
Sei sdraiato accanto a me, non so dove nascondermi
I see his smiley face that makes me wanna cry
Vedo il suo viso sorridente che mi fa venire voglia di piangere
What was I thinking? 'Cause all we did was fight
Cosa stavo pensando? Perché tutto quello che abbiamo fatto è stato litigare
Don't you ever dare to wear my Johnny Cash t-shirt
Non osare mai indossare la mia maglietta di Johnny Cash
You're in the wrong place, you're in the wrong place
Sei nel posto sbagliato, sei nel posto sbagliato
You wake up and you think you won't need another drink
Ti svegli e pensi che non avrai bisogno di un altro drink
You don't want me to smoke, though I didn't stop last night, last night
Non vuoi che io fumi, anche se non ho smesso la scorsa notte, la scorsa notte
You get up 'cause you need an organic cup of tea
Ti alzi perché hai bisogno di una tazza di tè biologico
You put a record on, it makes you think about last night, last night
Metti un disco, ti fa pensare alla scorsa notte, la scorsa notte
You confuse me with your blurry eyes
Mi confondi con i tuoi occhi sfocati
Thought you were a different kind of guy
Pensavo che fossi un tipo diverso di ragazzo
That's why I took you to my messy place
Ecco perché ti ho portato nel mio posto disordinato
But it felt as if we were in a different space
Ma sembrava come se fossimo in uno spazio diverso
You're in the wrong place
Sei nel posto sbagliato
You're lying next to me, I don't know where to hide
Sei sdraiato accanto a me, non so dove nascondermi
I see his smiley face that makes me wanna cry
Vedo il suo viso sorridente che mi fa venire voglia di piangere
What was I thinking? 'Cause all we did was fight
Cosa stavo pensando? Perché tutto quello che abbiamo fatto è stato litigare
Don't you ever dare to wear my Johnny Cash t-shirt
Non osare mai indossare la mia maglietta di Johnny Cash
You're in the wrong place, you're in the wrong place
Sei nel posto sbagliato, sei nel posto sbagliato
You're in the wrong place, you're in the wrong place
Sei nel posto sbagliato, sei nel posto sbagliato
You're in the wrong place, you're in the wrong place
Sei nel posto sbagliato, sei nel posto sbagliato
Don't you ever dare to wear my Johnny Cash t-shirt
Non osare mai indossare la mia maglietta di Johnny Cash