FLEUR
Houdi Hood
J'connais l'gout d'son Labello be be be bello
A force d'la kiss
Avant qu'jtamène au télo te te te télo
Viens sur la piste
J'suis sincère mais elle m'croit pas
La journée j'fais d'la guap
J'achète des fleurs pour ma guapa
Son cœur il faut qu'jlattrape
J'connais l'gout d'son Labello be be be bello
A force d'la kiss
Avant qu'jtamène au télo te te te télo
Viens sur la piste
J'suis sincère mais elle m'croit pas
La journée j'fais d'la guap
J'achète des fleurs pour ma guapa
Son cœur il faut qu'jlattrape
J'vendais la drogue dans l'bat j'avais du rap de yencli dans les écouteurs
C'était d'la frappe en pleine après midi
Partout y'avais l'odeur
C'est comme une fleur
Ca s'écoulais comme une la-arme
Ca disparait comme une peur
Ca peut tuer comme une a-arme
Bebe bebe j'suis qu'de passage
J'sais qu'taime pas ça
Quand j'suis dans la tess
J'veux pas t'embêter foutre le bazar
T'laisser rentrer dans ma tête
Ma fleur j'sent qu'mon cœur est Dead
Sur les pétales y'a du sang
Tout l'jardin tombe amoureux d'elle
J'lui ai dis c'est comme tu l'sent
J'suis sincère mais elle m'croit pas
J'achète des fleurs pour ma guapa
J'suis sincère mais elle m'croit pas
Crois pas
J'connais l'gout d'son Labello be be be bello
A force d'la kiss
Avant qu'jtamène au télo te te te télo
Viens sur la piste
J'suis sincère mais elle m'croit pas
La journée j'fais d'la guap
J'achète des fleurs pour ma guapa
Son cœur il faut qu'jlattrape
J'connais l'gout d'son Labello be be be bello
A force d'la kiss
Avant qu'jtamène au l'télo te te te télo
Viens sur la piste
J'suis sincère mais elle m'croit pas
La journée j'fais d'la guap
J'achète des fleurs pour ma guapa
Son cœur il faut qu'jlattrape
J'connais l'gout d'son Labello be be be bello
Ich kenne den Geschmack ihres Labello be be be bello
A force d'la kiss
Von all den Küssen
Avant qu'jtamène au télo te te te télo
Bevor ich dich ins Hotel bringe te te te télo
Viens sur la piste
Komm auf die Tanzfläche
J'suis sincère mais elle m'croit pas
Ich bin ehrlich, aber sie glaubt mir nicht
La journée j'fais d'la guap
Den ganzen Tag mache ich Geld
J'achète des fleurs pour ma guapa
Ich kaufe Blumen für meine Schöne
Son cœur il faut qu'jlattrape
Ihr Herz muss ich erobern
J'connais l'gout d'son Labello be be be bello
Ich kenne den Geschmack ihres Labello be be be bello
A force d'la kiss
Von all den Küssen
Avant qu'jtamène au télo te te te télo
Bevor ich dich ins Hotel bringe te te te télo
Viens sur la piste
Komm auf die Tanzfläche
J'suis sincère mais elle m'croit pas
Ich bin ehrlich, aber sie glaubt mir nicht
La journée j'fais d'la guap
Den ganzen Tag mache ich Geld
J'achète des fleurs pour ma guapa
Ich kaufe Blumen für meine Schöne
Son cœur il faut qu'jlattrape
Ihr Herz muss ich erobern
J'vendais la drogue dans l'bat j'avais du rap de yencli dans les écouteurs
Ich verkaufte Drogen im Block, hatte Rap-Musik in den Ohren
C'était d'la frappe en pleine après midi
Es war ein Schlag mitten am Nachmittag
Partout y'avais l'odeur
Überall war der Geruch
C'est comme une fleur
Es ist wie eine Blume
Ca s'écoulais comme une la-arme
Es floss wie eine Träne
Ca disparait comme une peur
Es verschwindet wie eine Angst
Ca peut tuer comme une a-arme
Es kann töten wie eine Waffe
Bebe bebe j'suis qu'de passage
Baby, Baby, ich bin nur auf der Durchreise
J'sais qu'taime pas ça
Ich weiß, dass du das nicht magst
Quand j'suis dans la tess
Wenn ich in der Gegend bin
J'veux pas t'embêter foutre le bazar
Ich will dich nicht stören, Chaos anrichten
T'laisser rentrer dans ma tête
Lass dich in meinen Kopf kommen
Ma fleur j'sent qu'mon cœur est Dead
Meine Blume, ich spüre, dass mein Herz tot ist
Sur les pétales y'a du sang
Auf den Blütenblättern ist Blut
Tout l'jardin tombe amoureux d'elle
Der ganze Garten verliebt sich in sie
J'lui ai dis c'est comme tu l'sent
Ich habe ihr gesagt, es ist, wie du es fühlst
J'suis sincère mais elle m'croit pas
Ich bin ehrlich, aber sie glaubt mir nicht
J'achète des fleurs pour ma guapa
Ich kaufe Blumen für meine Schöne
J'suis sincère mais elle m'croit pas
Ich bin ehrlich, aber sie glaubt mir nicht
Crois pas
Glaub nicht
J'connais l'gout d'son Labello be be be bello
Ich kenne den Geschmack ihres Labello be be be bello
A force d'la kiss
Von all den Küssen
Avant qu'jtamène au télo te te te télo
Bevor ich dich ins Hotel bringe te te te télo
Viens sur la piste
Komm auf die Tanzfläche
J'suis sincère mais elle m'croit pas
Ich bin ehrlich, aber sie glaubt mir nicht
La journée j'fais d'la guap
Den ganzen Tag mache ich Geld
J'achète des fleurs pour ma guapa
Ich kaufe Blumen für meine Schöne
Son cœur il faut qu'jlattrape
Ihr Herz muss ich erobern
J'connais l'gout d'son Labello be be be bello
Ich kenne den Geschmack ihres Labello be be be bello
A force d'la kiss
Von all den Küssen
Avant qu'jtamène au l'télo te te te télo
Bevor ich dich ins Hotel bringe te te te télo
Viens sur la piste
Komm auf die Tanzfläche
J'suis sincère mais elle m'croit pas
Ich bin ehrlich, aber sie glaubt mir nicht
La journée j'fais d'la guap
Den ganzen Tag mache ich Geld
J'achète des fleurs pour ma guapa
Ich kaufe Blumen für meine Schöne
Son cœur il faut qu'jlattrape
Ihr Herz muss ich erobern
J'connais l'gout d'son Labello be be be bello
Conheço o gosto do seu Labello be be be bello
A force d'la kiss
Por beijá-la tanto
Avant qu'jtamène au télo te te te télo
Antes de te levar para o motel te te te télo
Viens sur la piste
Vem para a pista
J'suis sincère mais elle m'croit pas
Sou sincero, mas ela não acredita em mim
La journée j'fais d'la guap
Durante o dia, eu faço dinheiro
J'achète des fleurs pour ma guapa
Compro flores para a minha querida
Son cœur il faut qu'jlattrape
Preciso conquistar o coração dela
J'connais l'gout d'son Labello be be be bello
Conheço o gosto do seu Labello be be be bello
A force d'la kiss
Por beijá-la tanto
Avant qu'jtamène au télo te te te télo
Antes de te levar para o motel te te te télo
Viens sur la piste
Vem para a pista
J'suis sincère mais elle m'croit pas
Sou sincero, mas ela não acredita em mim
La journée j'fais d'la guap
Durante o dia, eu faço dinheiro
J'achète des fleurs pour ma guapa
Compro flores para a minha querida
Son cœur il faut qu'jlattrape
Preciso conquistar o coração dela
J'vendais la drogue dans l'bat j'avais du rap de yencli dans les écouteurs
Vendia drogas no prédio, ouvindo rap nos fones de ouvido
C'était d'la frappe en pleine après midi
Era um sucesso no meio da tarde
Partout y'avais l'odeur
O cheiro estava por toda parte
C'est comme une fleur
É como uma flor
Ca s'écoulais comme une la-arme
Escorria como uma lágrima
Ca disparait comme une peur
Desaparecia como um medo
Ca peut tuer comme une a-arme
Pode matar como uma arma
Bebe bebe j'suis qu'de passage
Baby, baby, estou só de passagem
J'sais qu'taime pas ça
Sei que você não gosta disso
Quand j'suis dans la tess
Quando estou no gueto
J'veux pas t'embêter foutre le bazar
Não quero te incomodar, causar confusão
T'laisser rentrer dans ma tête
Deixar você entrar na minha cabeça
Ma fleur j'sent qu'mon cœur est Dead
Minha flor, sinto que meu coração está morto
Sur les pétales y'a du sang
Há sangue nas pétalas
Tout l'jardin tombe amoureux d'elle
Todo o jardim se apaixona por ela
J'lui ai dis c'est comme tu l'sent
Eu disse a ela, é como você sente
J'suis sincère mais elle m'croit pas
Sou sincero, mas ela não acredita em mim
J'achète des fleurs pour ma guapa
Compro flores para a minha querida
J'suis sincère mais elle m'croit pas
Sou sincero, mas ela não acredita em mim
Crois pas
Não acredita
J'connais l'gout d'son Labello be be be bello
Conheço o gosto do seu Labello be be be bello
A force d'la kiss
Por beijá-la tanto
Avant qu'jtamène au télo te te te télo
Antes de te levar para o motel te te te télo
Viens sur la piste
Vem para a pista
J'suis sincère mais elle m'croit pas
Sou sincero, mas ela não acredita em mim
La journée j'fais d'la guap
Durante o dia, eu faço dinheiro
J'achète des fleurs pour ma guapa
Compro flores para a minha querida
Son cœur il faut qu'jlattrape
Preciso conquistar o coração dela
J'connais l'gout d'son Labello be be be bello
Conheço o gosto do seu Labello be be be bello
A force d'la kiss
Por beijá-la tanto
Avant qu'jtamène au l'télo te te te télo
Antes de te levar para o motel te te te télo
Viens sur la piste
Vem para a pista
J'suis sincère mais elle m'croit pas
Sou sincero, mas ela não acredita em mim
La journée j'fais d'la guap
Durante o dia, eu faço dinheiro
J'achète des fleurs pour ma guapa
Compro flores para a minha querida
Son cœur il faut qu'jlattrape
Preciso conquistar o coração dela
J'connais l'gout d'son Labello be be be bello
I know the taste of her Labello be be be bello
A force d'la kiss
From kissing her so much
Avant qu'jtamène au télo te te te télo
Before I take you to the hotel te te te telo
Viens sur la piste
Come on the dance floor
J'suis sincère mais elle m'croit pas
I'm sincere but she doesn't believe me
La journée j'fais d'la guap
During the day I make guap
J'achète des fleurs pour ma guapa
I buy flowers for my guapa
Son cœur il faut qu'jlattrape
I have to catch her heart
J'connais l'gout d'son Labello be be be bello
I know the taste of her Labello be be be bello
A force d'la kiss
From kissing her so much
Avant qu'jtamène au télo te te te télo
Before I take you to the hotel te te te telo
Viens sur la piste
Come on the dance floor
J'suis sincère mais elle m'croit pas
I'm sincere but she doesn't believe me
La journée j'fais d'la guap
During the day I make guap
J'achète des fleurs pour ma guapa
I buy flowers for my guapa
Son cœur il faut qu'jlattrape
I have to catch her heart
J'vendais la drogue dans l'bat j'avais du rap de yencli dans les écouteurs
I was selling drugs in the building, I had rap from yencli in my headphones
C'était d'la frappe en pleine après midi
It was a hit in the middle of the afternoon
Partout y'avais l'odeur
Everywhere there was the smell
C'est comme une fleur
It's like a flower
Ca s'écoulais comme une la-arme
It flowed like a tear
Ca disparait comme une peur
It disappears like a fear
Ca peut tuer comme une a-arme
It can kill like a weapon
Bebe bebe j'suis qu'de passage
Baby baby I'm just passing through
J'sais qu'taime pas ça
I know you don't like that
Quand j'suis dans la tess
When I'm in the hood
J'veux pas t'embêter foutre le bazar
I don't want to bother you, cause a mess
T'laisser rentrer dans ma tête
Let you get into my head
Ma fleur j'sent qu'mon cœur est Dead
My flower, I feel that my heart is dead
Sur les pétales y'a du sang
On the petals there's blood
Tout l'jardin tombe amoureux d'elle
The whole garden falls in love with her
J'lui ai dis c'est comme tu l'sent
I told her it's as you feel
J'suis sincère mais elle m'croit pas
I'm sincere but she doesn't believe me
J'achète des fleurs pour ma guapa
I buy flowers for my guapa
J'suis sincère mais elle m'croit pas
I'm sincere but she doesn't believe me
Crois pas
Don't believe
J'connais l'gout d'son Labello be be be bello
I know the taste of her Labello be be be bello
A force d'la kiss
From kissing her so much
Avant qu'jtamène au télo te te te télo
Before I take you to the hotel te te te telo
Viens sur la piste
Come on the dance floor
J'suis sincère mais elle m'croit pas
I'm sincere but she doesn't believe me
La journée j'fais d'la guap
During the day I make guap
J'achète des fleurs pour ma guapa
I buy flowers for my guapa
Son cœur il faut qu'jlattrape
I have to catch her heart
J'connais l'gout d'son Labello be be be bello
I know the taste of her Labello be be be bello
A force d'la kiss
From kissing her so much
Avant qu'jtamène au l'télo te te te télo
Before I take you to the hotel te te te telo
Viens sur la piste
Come on the dance floor
J'suis sincère mais elle m'croit pas
I'm sincere but she doesn't believe me
La journée j'fais d'la guap
During the day I make guap
J'achète des fleurs pour ma guapa
I buy flowers for my guapa
Son cœur il faut qu'jlattrape
I have to catch her heart
J'connais l'gout d'son Labello be be be bello
Conozco el sabor de su Labello be be be bello
A force d'la kiss
Por tanto beso
Avant qu'jtamène au télo te te te télo
Antes de llevarte al hotel te te te télo
Viens sur la piste
Ven a la pista
J'suis sincère mais elle m'croit pas
Soy sincero pero ella no me cree
La journée j'fais d'la guap
Durante el día hago dinero
J'achète des fleurs pour ma guapa
Compro flores para mi guapa
Son cœur il faut qu'jlattrape
Necesito atrapar su corazón
J'connais l'gout d'son Labello be be be bello
Conozco el sabor de su Labello be be be bello
A force d'la kiss
Por tanto beso
Avant qu'jtamène au télo te te te télo
Antes de llevarte al hotel te te te télo
Viens sur la piste
Ven a la pista
J'suis sincère mais elle m'croit pas
Soy sincero pero ella no me cree
La journée j'fais d'la guap
Durante el día hago dinero
J'achète des fleurs pour ma guapa
Compro flores para mi guapa
Son cœur il faut qu'jlattrape
Necesito atrapar su corazón
J'vendais la drogue dans l'bat j'avais du rap de yencli dans les écouteurs
Vendía drogas en el edificio, tenía rap de yencli en los auriculares
C'était d'la frappe en pleine après midi
Era un golpe en plena tarde
Partout y'avais l'odeur
El olor estaba en todas partes
C'est comme une fleur
Es como una flor
Ca s'écoulais comme une la-arme
Se desvanecía como una lágrima
Ca disparait comme une peur
Desaparece como un miedo
Ca peut tuer comme une a-arme
Puede matar como un arma
Bebe bebe j'suis qu'de passage
Bebe bebe solo estoy de paso
J'sais qu'taime pas ça
Sé que no te gusta eso
Quand j'suis dans la tess
Cuando estoy en el barrio
J'veux pas t'embêter foutre le bazar
No quiero molestarte, causar un alboroto
T'laisser rentrer dans ma tête
Dejarte entrar en mi cabeza
Ma fleur j'sent qu'mon cœur est Dead
Mi flor, siento que mi corazón está muerto
Sur les pétales y'a du sang
Hay sangre en los pétalos
Tout l'jardin tombe amoureux d'elle
Todo el jardín se enamora de ella
J'lui ai dis c'est comme tu l'sent
Le dije que es como ella lo siente
J'suis sincère mais elle m'croit pas
Soy sincero pero ella no me cree
J'achète des fleurs pour ma guapa
Compro flores para mi guapa
J'suis sincère mais elle m'croit pas
Soy sincero pero ella no me cree
Crois pas
No creas
J'connais l'gout d'son Labello be be be bello
Conozco el sabor de su Labello be be be bello
A force d'la kiss
Por tanto beso
Avant qu'jtamène au télo te te te télo
Antes de llevarte al hotel te te te télo
Viens sur la piste
Ven a la pista
J'suis sincère mais elle m'croit pas
Soy sincero pero ella no me cree
La journée j'fais d'la guap
Durante el día hago dinero
J'achète des fleurs pour ma guapa
Compro flores para mi guapa
Son cœur il faut qu'jlattrape
Necesito atrapar su corazón
J'connais l'gout d'son Labello be be be bello
Conozco el sabor de su Labello be be be bello
A force d'la kiss
Por tanto beso
Avant qu'jtamène au l'télo te te te télo
Antes de llevarte al hotel te te te télo
Viens sur la piste
Ven a la pista
J'suis sincère mais elle m'croit pas
Soy sincero pero ella no me cree
La journée j'fais d'la guap
Durante el día hago dinero
J'achète des fleurs pour ma guapa
Compro flores para mi guapa
Son cœur il faut qu'jlattrape
Necesito atrapar su corazón
J'connais l'gout d'son Labello be be be bello
Conosco il sapore del suo Labello be be be bello
A force d'la kiss
A forza di baciarla
Avant qu'jtamène au télo te te te télo
Prima che la porti in albergo te te te télo
Viens sur la piste
Vieni sulla pista
J'suis sincère mais elle m'croit pas
Sono sincero ma lei non mi crede
La journée j'fais d'la guap
Durante il giorno faccio soldi
J'achète des fleurs pour ma guapa
Compro fiori per la mia bella
Son cœur il faut qu'jlattrape
Devo conquistare il suo cuore
J'connais l'gout d'son Labello be be be bello
Conosco il sapore del suo Labello be be be bello
A force d'la kiss
A forza di baciarla
Avant qu'jtamène au télo te te te télo
Prima che la porti in albergo te te te télo
Viens sur la piste
Vieni sulla pista
J'suis sincère mais elle m'croit pas
Sono sincero ma lei non mi crede
La journée j'fais d'la guap
Durante il giorno faccio soldi
J'achète des fleurs pour ma guapa
Compro fiori per la mia bella
Son cœur il faut qu'jlattrape
Devo conquistare il suo cuore
J'vendais la drogue dans l'bat j'avais du rap de yencli dans les écouteurs
Vendevo droga nell'edificio, avevo del rap nelle orecchie
C'était d'la frappe en pleine après midi
Era un colpo in pieno pomeriggio
Partout y'avais l'odeur
Ovunque c'era l'odore
C'est comme une fleur
È come un fiore
Ca s'écoulais comme une la-arme
Scorreva come una lacrima
Ca disparait comme une peur
Spariva come una paura
Ca peut tuer comme une a-arme
Può uccidere come un'arma
Bebe bebe j'suis qu'de passage
Bambina, bambina, sono solo di passaggio
J'sais qu'taime pas ça
So che non ti piace
Quand j'suis dans la tess
Quando sono nel quartiere
J'veux pas t'embêter foutre le bazar
Non voglio disturbarti, creare caos
T'laisser rentrer dans ma tête
Lasciarti entrare nella mia testa
Ma fleur j'sent qu'mon cœur est Dead
Mio fiore, sento che il mio cuore è morto
Sur les pétales y'a du sang
Sui petali c'è del sangue
Tout l'jardin tombe amoureux d'elle
Tutto il giardino si innamora di lei
J'lui ai dis c'est comme tu l'sent
Le ho detto che è come lei vuole
J'suis sincère mais elle m'croit pas
Sono sincero ma lei non mi crede
J'achète des fleurs pour ma guapa
Compro fiori per la mia bella
J'suis sincère mais elle m'croit pas
Sono sincero ma lei non mi crede
Crois pas
Non credere
J'connais l'gout d'son Labello be be be bello
Conosco il sapore del suo Labello be be be bello
A force d'la kiss
A forza di baciarla
Avant qu'jtamène au télo te te te télo
Prima che la porti in albergo te te te télo
Viens sur la piste
Vieni sulla pista
J'suis sincère mais elle m'croit pas
Sono sincero ma lei non mi crede
La journée j'fais d'la guap
Durante il giorno faccio soldi
J'achète des fleurs pour ma guapa
Compro fiori per la mia bella
Son cœur il faut qu'jlattrape
Devo conquistare il suo cuore
J'connais l'gout d'son Labello be be be bello
Conosco il sapore del suo Labello be be be bello
A force d'la kiss
A forza di baciarla
Avant qu'jtamène au l'télo te te te télo
Prima che la porti in albergo te te te télo
Viens sur la piste
Vieni sulla pista
J'suis sincère mais elle m'croit pas
Sono sincero ma lei non mi crede
La journée j'fais d'la guap
Durante il giorno faccio soldi
J'achète des fleurs pour ma guapa
Compro fiori per la mia bella
Son cœur il faut qu'jlattrape
Devo conquistare il suo cuore