Heart and Soul
MIKE CHAPMAN, NICKY CHINN
Two o'clock this morning
If she should come a calling
I couldn't dream of turning her away
And if it got hot and hectic
I know she'd be electric
I'd let her take her chances with me
You see, the gets what she wants
'Cause she's heart and soul
She's hot and cold
She's got it all, hot loving every night, oh
Oh
Can't you see her standing there
See how she looks, see how she cares
I let her steal the night away from me
Nine o'clock this morning
She left without a warning
I let her take advantage of me
You see, she got what she wanted
'Cause she's heart and soul
She's hot and cold
She's got it all, hot loving every night, oh
Oh
Yes it's heart and soul
She's hot and cold
She's got it all
She's heart and soul, yeah
She's got hot loving every night, oh
Oh
She's got it all
She's heart and soul
She's heart and soul
She's heart and soul
She's heart and soul
She's heart and soul
She's heart and soul
Two o'clock this morning
Zwei Uhr heute Morgen
If she should come a calling
Wenn sie anrufen sollte
I couldn't dream of turning her away
Ich könnte nicht davon träumen, sie abzuweisen
And if it got hot and hectic
Und wenn es heiß und hektisch wurde
I know she'd be electric
Ich weiß, sie wäre elektrisch
I'd let her take her chances with me
Ich würde sie ihre Chancen mit mir nehmen lassen
You see, the gets what she wants
Sie sehen, sie bekommt, was sie will
'Cause she's heart and soul
Denn sie ist Herz und Seele
She's hot and cold
Sie ist heiß und kalt
She's got it all, hot loving every night, oh
Sie hat alles, heiße Liebe jede Nacht, oh
Oh
Oh
Can't you see her standing there
Kannst du sie dort stehen sehen
See how she looks, see how she cares
Sieh, wie sie aussieht, sieh, wie sie sich kümmert
I let her steal the night away from me
Ich ließ sie die Nacht von mir stehlen
Nine o'clock this morning
Neun Uhr heute Morgen
She left without a warning
Sie ging ohne Vorwarnung
I let her take advantage of me
Ich ließ sie mich ausnutzen
You see, she got what she wanted
Sie sehen, sie hat bekommen, was sie wollte
'Cause she's heart and soul
Denn sie ist Herz und Seele
She's hot and cold
Sie ist heiß und kalt
She's got it all, hot loving every night, oh
Sie hat alles, heiße Liebe jede Nacht, oh
Oh
Oh
Yes it's heart and soul
Ja, es ist Herz und Seele
She's hot and cold
Sie ist heiß und kalt
She's got it all
Sie hat alles
She's heart and soul, yeah
Sie ist Herz und Seele, ja
She's got hot loving every night, oh
Sie hat heiße Liebe jede Nacht, oh
Oh
Oh
She's got it all
Sie hat alles
She's heart and soul
Sie ist Herz und Seele
She's heart and soul
Sie ist Herz und Seele
She's heart and soul
Sie ist Herz und Seele
She's heart and soul
Sie ist Herz und Seele
She's heart and soul
Sie ist Herz und Seele
She's heart and soul
Sie ist Herz und Seele
Two o'clock this morning
Duas horas da manhã
If she should come a calling
Se ela deveria vir a chamar
I couldn't dream of turning her away
Eu não poderia sonhar em afastá-la
And if it got hot and hectic
E se ficasse quente e agitado
I know she'd be electric
Eu sei que ela seria elétrica
I'd let her take her chances with me
Eu deixaria ela arriscar comigo
You see, the gets what she wants
Você vê, ela consegue o que quer
'Cause she's heart and soul
Porque ela é coração e alma
She's hot and cold
Ela é quente e fria
She's got it all, hot loving every night, oh
Ela tem tudo, amor quente todas as noites, oh
Oh
Oh
Can't you see her standing there
Você não a vê ali parada
See how she looks, see how she cares
Veja como ela olha, veja como ela se importa
I let her steal the night away from me
Eu deixei ela roubar a noite de mim
Nine o'clock this morning
Nove horas da manhã
She left without a warning
Ela saiu sem aviso
I let her take advantage of me
Eu deixei ela se aproveitar de mim
You see, she got what she wanted
Você vê, ela conseguiu o que queria
'Cause she's heart and soul
Porque ela é coração e alma
She's hot and cold
Ela é quente e fria
She's got it all, hot loving every night, oh
Ela tem tudo, amor quente todas as noites, oh
Oh
Oh
Yes it's heart and soul
Sim, é coração e alma
She's hot and cold
Ela é quente e fria
She's got it all
Ela tem tudo
She's heart and soul, yeah
Ela é coração e alma, sim
She's got hot loving every night, oh
Ela tem amor quente todas as noites, oh
Oh
Oh
She's got it all
Ela tem tudo
She's heart and soul
Ela é coração e alma
She's heart and soul
Ela é coração e alma
She's heart and soul
Ela é coração e alma
She's heart and soul
Ela é coração e alma
She's heart and soul
Ela é coração e alma
She's heart and soul
Ela é coração e alma
Two o'clock this morning
A las dos de esta mañana
If she should come a calling
Si ella debería venir a llamar
I couldn't dream of turning her away
No podría soñar con rechazarla
And if it got hot and hectic
Y si se pusiera caliente y agitado
I know she'd be electric
Sé que ella sería eléctrica
I'd let her take her chances with me
La dejaría tomar sus oportunidades conmigo
You see, the gets what she wants
Ves, ella consigue lo que quiere
'Cause she's heart and soul
Porque ella es corazón y alma
She's hot and cold
Es caliente y fría
She's got it all, hot loving every night, oh
Lo tiene todo, amor ardiente todas las noches, oh
Oh
Oh
Can't you see her standing there
¿No la ves allí parada?
See how she looks, see how she cares
Mira cómo se ve, mira cómo se preocupa
I let her steal the night away from me
La dejé robar la noche de mí
Nine o'clock this morning
A las nueve de esta mañana
She left without a warning
Se fue sin previo aviso
I let her take advantage of me
La dejé aprovecharse de mí
You see, she got what she wanted
Ves, ella consiguió lo que quería
'Cause she's heart and soul
Porque ella es corazón y alma
She's hot and cold
Es caliente y fría
She's got it all, hot loving every night, oh
Lo tiene todo, amor ardiente todas las noches, oh
Oh
Oh
Yes it's heart and soul
Sí, es corazón y alma
She's hot and cold
Es caliente y fría
She's got it all
Lo tiene todo
She's heart and soul, yeah
Es corazón y alma, sí
She's got hot loving every night, oh
Tiene amor ardiente todas las noches, oh
Oh
Oh
She's got it all
Lo tiene todo
She's heart and soul
Es corazón y alma
She's heart and soul
Es corazón y alma
She's heart and soul
Es corazón y alma
She's heart and soul
Es corazón y alma
She's heart and soul
Es corazón y alma
She's heart and soul
Es corazón y alma
Two o'clock this morning
Deux heures ce matin
If she should come a calling
Si elle devait venir appeler
I couldn't dream of turning her away
Je ne pourrais pas rêver de la repousser
And if it got hot and hectic
Et si ça devenait chaud et agité
I know she'd be electric
Je sais qu'elle serait électrique
I'd let her take her chances with me
Je la laisserais prendre ses chances avec moi
You see, the gets what she wants
Tu vois, elle obtient ce qu'elle veut
'Cause she's heart and soul
Parce qu'elle est cœur et âme
She's hot and cold
Elle est chaude et froide
She's got it all, hot loving every night, oh
Elle a tout, de l'amour chaud chaque nuit, oh
Oh
Oh
Can't you see her standing there
Ne la vois-tu pas là-bas
See how she looks, see how she cares
Regarde comment elle regarde, regarde comment elle se soucie
I let her steal the night away from me
Je la laisse me voler la nuit
Nine o'clock this morning
Neuf heures ce matin
She left without a warning
Elle est partie sans prévenir
I let her take advantage of me
Je l'ai laissée profiter de moi
You see, she got what she wanted
Tu vois, elle a obtenu ce qu'elle voulait
'Cause she's heart and soul
Parce qu'elle est cœur et âme
She's hot and cold
Elle est chaude et froide
She's got it all, hot loving every night, oh
Elle a tout, de l'amour chaud chaque nuit, oh
Oh
Oh
Yes it's heart and soul
Oui, c'est cœur et âme
She's hot and cold
Elle est chaude et froide
She's got it all
Elle a tout
She's heart and soul, yeah
Elle est cœur et âme, ouais
She's got hot loving every night, oh
Elle a de l'amour chaud chaque nuit, oh
Oh
Oh
She's got it all
Elle a tout
She's heart and soul
Elle est cœur et âme
She's heart and soul
Elle est cœur et âme
She's heart and soul
Elle est cœur et âme
She's heart and soul
Elle est cœur et âme
She's heart and soul
Elle est cœur et âme
She's heart and soul
Elle est cœur et âme
Two o'clock this morning
Alle due di questa mattina
If she should come a calling
Se dovesse venire a chiamare
I couldn't dream of turning her away
Non potrei sognare di allontanarla
And if it got hot and hectic
E se diventasse caldo e frenetico
I know she'd be electric
So che sarebbe elettrica
I'd let her take her chances with me
Lascerei che prendesse le sue chances con me
You see, the gets what she wants
Vedi, ottiene quello che vuole
'Cause she's heart and soul
Perché lei è cuore e anima
She's hot and cold
È calda e fredda
She's got it all, hot loving every night, oh
Lei ha tutto, amore caldo ogni notte, oh
Oh
Oh
Can't you see her standing there
Non la vedi lì in piedi
See how she looks, see how she cares
Vedi come guarda, vedi come si preoccupa
I let her steal the night away from me
L'ho lasciata rubare la notte da me
Nine o'clock this morning
Alle nove di questa mattina
She left without a warning
Se n'è andata senza preavviso
I let her take advantage of me
L'ho lasciata approfittare di me
You see, she got what she wanted
Vedi, ha ottenuto quello che voleva
'Cause she's heart and soul
Perché lei è cuore e anima
She's hot and cold
È calda e fredda
She's got it all, hot loving every night, oh
Lei ha tutto, amore caldo ogni notte, oh
Oh
Oh
Yes it's heart and soul
Sì, è cuore e anima
She's hot and cold
È calda e fredda
She's got it all
Lei ha tutto
She's heart and soul, yeah
È cuore e anima, sì
She's got hot loving every night, oh
Lei ha amore caldo ogni notte, oh
Oh
Oh
She's got it all
Lei ha tutto
She's heart and soul
È cuore e anima
She's heart and soul
È cuore e anima
She's heart and soul
È cuore e anima
She's heart and soul
È cuore e anima
She's heart and soul
È cuore e anima
She's heart and soul
È cuore e anima
Two o'clock this morning
Dua pagi ini
If she should come a calling
Jika dia datang memanggil
I couldn't dream of turning her away
Saya tidak bisa membayangkan menolaknya
And if it got hot and hectic
Dan jika menjadi panas dan sibuk
I know she'd be electric
Saya tahu dia akan menjadi elektrik
I'd let her take her chances with me
Saya biarkan dia mengambil peluangnya dengan saya
You see, the gets what she wants
Kamu lihat, dia mendapatkan apa yang dia inginkan
'Cause she's heart and soul
Karena dia adalah hati dan jiwa
She's hot and cold
Dia panas dan dingin
She's got it all, hot loving every night, oh
Dia punya semuanya, cinta panas setiap malam, oh
Oh
Oh
Can't you see her standing there
Tidakkah kamu melihatnya berdiri di sana
See how she looks, see how she cares
Lihatlah bagaimana dia tampak, lihatlah bagaimana dia peduli
I let her steal the night away from me
Saya biarkan dia mencuri malam dari saya
Nine o'clock this morning
Sembilan pagi ini
She left without a warning
Dia pergi tanpa peringatan
I let her take advantage of me
Saya biarkan dia memanfaatkan saya
You see, she got what she wanted
Kamu lihat, dia mendapatkan apa yang dia inginkan
'Cause she's heart and soul
Karena dia adalah hati dan jiwa
She's hot and cold
Dia panas dan dingin
She's got it all, hot loving every night, oh
Dia punya semuanya, cinta panas setiap malam, oh
Oh
Oh
Yes it's heart and soul
Ya, itu adalah hati dan jiwa
She's hot and cold
Dia panas dan dingin
She's got it all
Dia punya semuanya
She's heart and soul, yeah
Dia adalah hati dan jiwa, ya
She's got hot loving every night, oh
Dia punya cinta panas setiap malam, oh
Oh
Oh
She's got it all
Dia punya semuanya
She's heart and soul
Dia adalah hati dan jiwa
She's heart and soul
Dia adalah hati dan jiwa
She's heart and soul
Dia adalah hati dan jiwa
She's heart and soul
Dia adalah hati dan jiwa
She's heart and soul
Dia adalah hati dan jiwa
She's heart and soul
Dia adalah hati dan jiwa
Two o'clock this morning
สองทุ่มคืนนี้
If she should come a calling
ถ้าเธอควรมาเรียก
I couldn't dream of turning her away
ฉันไม่คิดถึงการปฏิเสธเธอ
And if it got hot and hectic
และถ้ามันร้อนและวุ่นวาย
I know she'd be electric
ฉันรู้ว่าเธอจะเป็นไฟฟ้า
I'd let her take her chances with me
ฉันจะให้เธอได้ลองโอกาสกับฉัน
You see, the gets what she wants
คุณเห็นไหม เธอได้รับสิ่งที่เธอต้องการ
'Cause she's heart and soul
เพราะเธอคือหัวใจและจิตวิญญาณ
She's hot and cold
เธอร้อนและเย็น
She's got it all, hot loving every night, oh
เธอมีทุกอย่าง, รักที่ร้อนทุกคืน, โอ้
Oh
โอ้
Can't you see her standing there
คุณเห็นเธอยืนอยู่ที่นั่นไหม
See how she looks, see how she cares
ดูว่าเธอมีลักษณะอย่างไร ดูว่าเธอแคร์อย่างไร
I let her steal the night away from me
ฉันให้เธอขโมยคืนจากฉัน
Nine o'clock this morning
เก้าทุ่มเช้านี้
She left without a warning
เธอไปโดยไม่มีการเตือน
I let her take advantage of me
ฉันให้เธอใช้ประโยชน์จากฉัน
You see, she got what she wanted
คุณเห็นไหม เธอได้รับสิ่งที่เธอต้องการ
'Cause she's heart and soul
เพราะเธอคือหัวใจและจิตวิญญาณ
She's hot and cold
เธอร้อนและเย็น
She's got it all, hot loving every night, oh
เธอมีทุกอย่าง, รักที่ร้อนทุกคืน, โอ้
Oh
โอ้
Yes it's heart and soul
ใช่ มันคือหัวใจและจิตวิญญาณ
She's hot and cold
เธอร้อนและเย็น
She's got it all
เธอมีทุกอย่าง
She's heart and soul, yeah
เธอคือหัวใจและจิตวิญญาณ, ใช่
She's got hot loving every night, oh
เธอมีรักที่ร้อนทุกคืน, โอ้
Oh
โอ้
She's got it all
เธอมีทุกอย่าง
She's heart and soul
เธอคือหัวใจและจิตวิญญาณ
She's heart and soul
เธอคือหัวใจและจิตวิญญาณ
She's heart and soul
เธอคือหัวใจและจิตวิญญาณ
She's heart and soul
เธอคือหัวใจและจิตวิญญาณ
She's heart and soul
เธอคือหัวใจและจิตวิญญาณ
She's heart and soul
เธอคือหัวใจและจิตวิญญาณ
Two o'clock this morning
今天凌晨两点
If she should come a calling
如果她应该来拜访
I couldn't dream of turning her away
我无法想象会把她拒之门外
And if it got hot and hectic
如果情况变得热烈和混乱
I know she'd be electric
我知道她会充满活力
I'd let her take her chances with me
我会让她和我一起冒险
You see, the gets what she wants
你看，她得到了她想要的
'Cause she's heart and soul
因为她是心与灵
She's hot and cold
她是热与冷
She's got it all, hot loving every night, oh
她拥有一切，每晚都有热烈的爱，哦
Oh
哦
Can't you see her standing there
你看不到她站在那里吗
See how she looks, see how she cares
看看她的样子，看看她的关心
I let her steal the night away from me
我让她从我这里偷走了夜晚
Nine o'clock this morning
今天早上九点
She left without a warning
她没有任何预警就离开了
I let her take advantage of me
我让她利用了我
You see, she got what she wanted
你看，她得到了她想要的
'Cause she's heart and soul
因为她是心与灵
She's hot and cold
她是热与冷
She's got it all, hot loving every night, oh
她拥有一切，每晚都有热烈的爱，哦
Oh
哦
Yes it's heart and soul
是的，她是心与灵
She's hot and cold
她是热与冷
She's got it all
她拥有一切
She's heart and soul, yeah
她是心与灵，是的
She's got hot loving every night, oh
她每晚都有热烈的爱，哦
Oh
哦
She's got it all
她拥有一切
She's heart and soul
她是心与灵
She's heart and soul
她是心与灵
She's heart and soul
她是心与灵
She's heart and soul
她是心与灵
She's heart and soul
她是心与灵
She's heart and soul
她是心与灵