Daydream in Blue
DAVID MACKAY, RAYMOND VINCENT, SYLVEER VAN HOLMEN
Daydream
I fell asleep amid the flowers
For a couple of hours
On a beautiful day
Daydream
I dream of you amid the flowers
For a couple of hours
Such a beautiful day
I dream a dirty dream of you, baby
You're crawling on the bathroom floor
You float around the room and you're naked
Then you're flying out the bedroom door
I dream a dirty dream
I dream a dirty dream
Daydream
I fell asleep amid the flowers
For a couple of hours
On a beautiful day
Daydream
I dream of you amid the flowers
For a couple of hours
Such a beautiful day
I dream a dirty dream of you, baby
You're swinging from the chandelier
I'm climbing up the walls 'cause I want you
But when I reach you, you disappear
I dream a dirty dream
I dream a dirty dream
I dream a dirty dream
I dream a dirty dream
I dream a dirty dream
Daydream
I fell asleep amid the flowers
For a couple of hours
On a beautiful day
Daydream
I dream of you amid the flowers
For a couple of hours
Such a beautiful day
Daydream
I fell asleep amid the flowers
For a couple of hours
On a beautiful day
Daydream
I dream of you amid the flowers
For a couple of hours
Such a beautiful day
Daydream
Tagtraum
I fell asleep amid the flowers
Ich schlief ein mitten in den Blumen
For a couple of hours
Für ein paar Stunden
On a beautiful day
An einem schönen Tag
Daydream
Tagtraum
I dream of you amid the flowers
Ich träume von dir mitten in den Blumen
For a couple of hours
Für ein paar Stunden
Such a beautiful day
So ein schöner Tag
I dream a dirty dream of you, baby
Ich träume einen schmutzigen Traum von dir, Baby
You're crawling on the bathroom floor
Du kriechst auf dem Badezimmerboden
You float around the room and you're naked
Du schwebst nackt durch den Raum
Then you're flying out the bedroom door
Dann fliegst du aus der Schlafzimmertür
I dream a dirty dream
Ich träume einen schmutzigen Traum
I dream a dirty dream
Ich träume einen schmutzigen Traum
Daydream
Tagtraum
I fell asleep amid the flowers
Ich schlief ein mitten in den Blumen
For a couple of hours
Für ein paar Stunden
On a beautiful day
An einem schönen Tag
Daydream
Tagtraum
I dream of you amid the flowers
Ich träume von dir mitten in den Blumen
For a couple of hours
Für ein paar Stunden
Such a beautiful day
So ein schöner Tag
I dream a dirty dream of you, baby
Ich träume einen schmutzigen Traum von dir, Baby
You're swinging from the chandelier
Du schwingst vom Kronleuchter
I'm climbing up the walls 'cause I want you
Ich klettere die Wände hoch, weil ich dich will
But when I reach you, you disappear
Aber wenn ich dich erreiche, verschwindest du
I dream a dirty dream
Ich träume einen schmutzigen Traum
I dream a dirty dream
Ich träume einen schmutzigen Traum
I dream a dirty dream
Ich träume einen schmutzigen Traum
I dream a dirty dream
Ich träume einen schmutzigen Traum
I dream a dirty dream
Ich träume einen schmutzigen Traum
Daydream
Tagtraum
I fell asleep amid the flowers
Ich schlief ein mitten in den Blumen
For a couple of hours
Für ein paar Stunden
On a beautiful day
An einem schönen Tag
Daydream
Tagtraum
I dream of you amid the flowers
Ich träume von dir mitten in den Blumen
For a couple of hours
Für ein paar Stunden
Such a beautiful day
So ein schöner Tag
Daydream
Tagtraum
I fell asleep amid the flowers
Ich schlief ein mitten in den Blumen
For a couple of hours
Für ein paar Stunden
On a beautiful day
An einem schönen Tag
Daydream
Tagtraum
I dream of you amid the flowers
Ich träume von dir mitten in den Blumen
For a couple of hours
Für ein paar Stunden
Such a beautiful day
So ein schöner Tag
Daydream
Sonho acordado
I fell asleep amid the flowers
Adormeci entre as flores
For a couple of hours
Por algumas horas
On a beautiful day
Em um dia lindo
Daydream
Sonho acordado
I dream of you amid the flowers
Sonho com você entre as flores
For a couple of hours
Por algumas horas
Such a beautiful day
Um dia tão lindo
I dream a dirty dream of you, baby
Sonho um sonho sujo de você, baby
You're crawling on the bathroom floor
Você está rastejando no chão do banheiro
You float around the room and you're naked
Você flutua pelo quarto e está nua
Then you're flying out the bedroom door
Então você está voando para fora da porta do quarto
I dream a dirty dream
Eu sonho um sonho sujo
I dream a dirty dream
Eu sonho um sonho sujo
Daydream
Sonho acordado
I fell asleep amid the flowers
Adormeci entre as flores
For a couple of hours
Por algumas horas
On a beautiful day
Em um dia lindo
Daydream
Sonho acordado
I dream of you amid the flowers
Sonho com você entre as flores
For a couple of hours
Por algumas horas
Such a beautiful day
Um dia tão lindo
I dream a dirty dream of you, baby
Sonho um sonho sujo de você, baby
You're swinging from the chandelier
Você está balançando do lustre
I'm climbing up the walls 'cause I want you
Estou subindo pelas paredes porque te quero
But when I reach you, you disappear
Mas quando te alcanço, você desaparece
I dream a dirty dream
Eu sonho um sonho sujo
I dream a dirty dream
Eu sonho um sonho sujo
I dream a dirty dream
Eu sonho um sonho sujo
I dream a dirty dream
Eu sonho um sonho sujo
I dream a dirty dream
Eu sonho um sonho sujo
Daydream
Sonho acordado
I fell asleep amid the flowers
Adormeci entre as flores
For a couple of hours
Por algumas horas
On a beautiful day
Em um dia lindo
Daydream
Sonho acordado
I dream of you amid the flowers
Sonho com você entre as flores
For a couple of hours
Por algumas horas
Such a beautiful day
Um dia tão lindo
Daydream
Sonho acordado
I fell asleep amid the flowers
Adormeci entre as flores
For a couple of hours
Por algumas horas
On a beautiful day
Em um dia lindo
Daydream
Sonho acordado
I dream of you amid the flowers
Sonho com você entre as flores
For a couple of hours
Por algumas horas
Such a beautiful day
Um dia tão lindo
Daydream
Ensueño
I fell asleep amid the flowers
Me quedé dormido entre las flores
For a couple of hours
Por un par de horas
On a beautiful day
En un día hermoso
Daydream
Ensueño
I dream of you amid the flowers
Sueño contigo entre las flores
For a couple of hours
Por un par de horas
Such a beautiful day
Un día tan hermoso
I dream a dirty dream of you, baby
Sueño un sueño sucio de ti, bebé
You're crawling on the bathroom floor
Estás arrastrándote por el suelo del baño
You float around the room and you're naked
Flotas alrededor de la habitación y estás desnudo
Then you're flying out the bedroom door
Luego estás volando fuera de la puerta del dormitorio
I dream a dirty dream
Sueño un sueño sucio
I dream a dirty dream
Sueño un sueño sucio
Daydream
Ensueño
I fell asleep amid the flowers
Me quedé dormido entre las flores
For a couple of hours
Por un par de horas
On a beautiful day
En un día hermoso
Daydream
Ensueño
I dream of you amid the flowers
Sueño contigo entre las flores
For a couple of hours
Por un par de horas
Such a beautiful day
Un día tan hermoso
I dream a dirty dream of you, baby
Sueño un sueño sucio de ti, bebé
You're swinging from the chandelier
Estás balanceándote desde la lámpara de araña
I'm climbing up the walls 'cause I want you
Estoy subiendo por las paredes porque te quiero
But when I reach you, you disappear
Pero cuando te alcanzo, desapareces
I dream a dirty dream
Sueño un sueño sucio
I dream a dirty dream
Sueño un sueño sucio
I dream a dirty dream
Sueño un sueño sucio
I dream a dirty dream
Sueño un sueño sucio
I dream a dirty dream
Sueño un sueño sucio
Daydream
Ensueño
I fell asleep amid the flowers
Me quedé dormido entre las flores
For a couple of hours
Por un par de horas
On a beautiful day
En un día hermoso
Daydream
Ensueño
I dream of you amid the flowers
Sueño contigo entre las flores
For a couple of hours
Por un par de horas
Such a beautiful day
Un día tan hermoso
Daydream
Ensueño
I fell asleep amid the flowers
Me quedé dormido entre las flores
For a couple of hours
Por un par de horas
On a beautiful day
En un día hermoso
Daydream
Ensueño
I dream of you amid the flowers
Sueño contigo entre las flores
For a couple of hours
Por un par de horas
Such a beautiful day
Un día tan hermoso
Daydream
Rêverie
I fell asleep amid the flowers
Je me suis endormi parmi les fleurs
For a couple of hours
Pour quelques heures
On a beautiful day
Par une belle journée
Daydream
Rêverie
I dream of you amid the flowers
Je rêve de toi parmi les fleurs
For a couple of hours
Pour quelques heures
Such a beautiful day
Quelle belle journée
I dream a dirty dream of you, baby
Je rêve un rêve sale de toi, bébé
You're crawling on the bathroom floor
Tu rampes sur le sol de la salle de bain
You float around the room and you're naked
Tu flottes autour de la pièce et tu es nu
Then you're flying out the bedroom door
Puis tu voles hors de la porte de la chambre
I dream a dirty dream
Je rêve un rêve sale
I dream a dirty dream
Je rêve un rêve sale
Daydream
Rêverie
I fell asleep amid the flowers
Je me suis endormi parmi les fleurs
For a couple of hours
Pour quelques heures
On a beautiful day
Par une belle journée
Daydream
Rêverie
I dream of you amid the flowers
Je rêve de toi parmi les fleurs
For a couple of hours
Pour quelques heures
Such a beautiful day
Quelle belle journée
I dream a dirty dream of you, baby
Je rêve un rêve sale de toi, bébé
You're swinging from the chandelier
Tu te balances du lustre
I'm climbing up the walls 'cause I want you
Je grimpe sur les murs parce que je te veux
But when I reach you, you disappear
Mais quand je t'atteins, tu disparais
I dream a dirty dream
Je rêve un rêve sale
I dream a dirty dream
Je rêve un rêve sale
I dream a dirty dream
Je rêve un rêve sale
I dream a dirty dream
Je rêve un rêve sale
I dream a dirty dream
Je rêve un rêve sale
Daydream
Rêverie
I fell asleep amid the flowers
Je me suis endormi parmi les fleurs
For a couple of hours
Pour quelques heures
On a beautiful day
Par une belle journée
Daydream
Rêverie
I dream of you amid the flowers
Je rêve de toi parmi les fleurs
For a couple of hours
Pour quelques heures
Such a beautiful day
Quelle belle journée
Daydream
Rêverie
I fell asleep amid the flowers
Je me suis endormi parmi les fleurs
For a couple of hours
Pour quelques heures
On a beautiful day
Par une belle journée
Daydream
Rêverie
I dream of you amid the flowers
Je rêve de toi parmi les fleurs
For a couple of hours
Pour quelques heures
Such a beautiful day
Quelle belle journée
Daydream
Sogno a occhi aperti
I fell asleep amid the flowers
Mi sono addormentato tra i fiori
For a couple of hours
Per un paio d'ore
On a beautiful day
In una bellissima giornata
Daydream
Sogno a occhi aperti
I dream of you amid the flowers
Sogno di te tra i fiori
For a couple of hours
Per un paio d'ore
Such a beautiful day
Una giornata così bella
I dream a dirty dream of you, baby
Sogno un sogno sporco di te, baby
You're crawling on the bathroom floor
Stai strisciando sul pavimento del bagno
You float around the room and you're naked
Fluttui per la stanza e sei nudo
Then you're flying out the bedroom door
Poi stai volando fuori dalla porta della camera da letto
I dream a dirty dream
Sogno un sogno sporco
I dream a dirty dream
Sogno un sogno sporco
Daydream
Sogno a occhi aperti
I fell asleep amid the flowers
Mi sono addormentato tra i fiori
For a couple of hours
Per un paio d'ore
On a beautiful day
In una bellissima giornata
Daydream
Sogno a occhi aperti
I dream of you amid the flowers
Sogno di te tra i fiori
For a couple of hours
Per un paio d'ore
Such a beautiful day
Una giornata così bella
I dream a dirty dream of you, baby
Sogno un sogno sporco di te, baby
You're swinging from the chandelier
Stai dondolando dal lampadario
I'm climbing up the walls 'cause I want you
Sto scalando i muri perché ti voglio
But when I reach you, you disappear
Ma quando ti raggiungo, scompari
I dream a dirty dream
Sogno un sogno sporco
I dream a dirty dream
Sogno un sogno sporco
I dream a dirty dream
Sogno un sogno sporco
I dream a dirty dream
Sogno un sogno sporco
I dream a dirty dream
Sogno un sogno sporco
Daydream
Sogno a occhi aperti
I fell asleep amid the flowers
Mi sono addormentato tra i fiori
For a couple of hours
Per un paio d'ore
On a beautiful day
In una bellissima giornata
Daydream
Sogno a occhi aperti
I dream of you amid the flowers
Sogno di te tra i fiori
For a couple of hours
Per un paio d'ore
Such a beautiful day
Una giornata così bella
Daydream
Sogno a occhi aperti
I fell asleep amid the flowers
Mi sono addormentato tra i fiori
For a couple of hours
Per un paio d'ore
On a beautiful day
In una bellissima giornata
Daydream
Sogno a occhi aperti
I dream of you amid the flowers
Sogno di te tra i fiori
For a couple of hours
Per un paio d'ore
Such a beautiful day
Una giornata così bella
Daydream
Mimpi Siang
I fell asleep amid the flowers
Aku tertidur di tengah bunga-bunga
For a couple of hours
Selama beberapa jam
On a beautiful day
Di hari yang indah
Daydream
Mimpi Siang
I dream of you amid the flowers
Aku bermimpi tentangmu di tengah bunga-bunga
For a couple of hours
Selama beberapa jam
Such a beautiful day
Hari yang begitu indah
I dream a dirty dream of you, baby
Aku bermimpi mimpi kotor tentangmu, sayang
You're crawling on the bathroom floor
Kamu merangkak di lantai kamar mandi
You float around the room and you're naked
Kamu melayang di sekitar ruangan dan kamu telanjang
Then you're flying out the bedroom door
Lalu kamu terbang keluar dari pintu kamar tidur
I dream a dirty dream
Aku bermimpi mimpi kotor
I dream a dirty dream
Aku bermimpi mimpi kotor
Daydream
Mimpi Siang
I fell asleep amid the flowers
Aku tertidur di tengah bunga-bunga
For a couple of hours
Selama beberapa jam
On a beautiful day
Di hari yang indah
Daydream
Mimpi Siang
I dream of you amid the flowers
Aku bermimpi tentangmu di tengah bunga-bunga
For a couple of hours
Selama beberapa jam
Such a beautiful day
Hari yang begitu indah
I dream a dirty dream of you, baby
Aku bermimpi mimpi kotor tentangmu, sayang
You're swinging from the chandelier
Kamu berayun dari lampu gantung
I'm climbing up the walls 'cause I want you
Aku memanjat dinding karena aku menginginkanmu
But when I reach you, you disappear
Tapi ketika aku mencapaimu, kamu menghilang
I dream a dirty dream
Aku bermimpi mimpi kotor
I dream a dirty dream
Aku bermimpi mimpi kotor
I dream a dirty dream
Aku bermimpi mimpi kotor
I dream a dirty dream
Aku bermimpi mimpi kotor
I dream a dirty dream
Aku bermimpi mimpi kotor
Daydream
Mimpi Siang
I fell asleep amid the flowers
Aku tertidur di tengah bunga-bunga
For a couple of hours
Selama beberapa jam
On a beautiful day
Di hari yang indah
Daydream
Mimpi Siang
I dream of you amid the flowers
Aku bermimpi tentangmu di tengah bunga-bunga
For a couple of hours
Selama beberapa jam
Such a beautiful day
Hari yang begitu indah
Daydream
Mimpi Siang
I fell asleep amid the flowers
Aku tertidur di tengah bunga-bunga
For a couple of hours
Selama beberapa jam
On a beautiful day
Di hari yang indah
Daydream
Mimpi Siang
I dream of you amid the flowers
Aku bermimpi tentangmu di tengah bunga-bunga
For a couple of hours
Selama beberapa jam
Such a beautiful day
Hari yang begitu indah
Daydream
ฝันเมื่อกลางวัน
I fell asleep amid the flowers
ฉันหลับไปในที่ดอกไม้
For a couple of hours
เป็นเวลาสองชั่วโมง
On a beautiful day
ในวันที่สวยงาม
Daydream
ฝันเมื่อกลางวัน
I dream of you amid the flowers
ฉันฝันถึงคุณในที่ดอกไม้
For a couple of hours
เป็นเวลาสองชั่วโมง
Such a beautiful day
วันที่สวยงามอย่างนี้
I dream a dirty dream of you, baby
ฉันฝันถึงคุณอย่างสกปรก, ที่รัก
You're crawling on the bathroom floor
คุณคลานอยู่บนพื้นห้องน้ำ
You float around the room and you're naked
คุณลอยอยู่รอบห้องและคุณเปลือย
Then you're flying out the bedroom door
แล้วคุณบินออกจากประตูห้องนอน
I dream a dirty dream
ฉันฝันถึงคุณอย่างสกปรก
I dream a dirty dream
ฉันฝันถึงคุณอย่างสกปรก
Daydream
ฝันเมื่อกลางวัน
I fell asleep amid the flowers
ฉันหลับไปในที่ดอกไม้
For a couple of hours
เป็นเวลาสองชั่วโมง
On a beautiful day
ในวันที่สวยงาม
Daydream
ฝันเมื่อกลางวัน
I dream of you amid the flowers
ฉันฝันถึงคุณในที่ดอกไม้
For a couple of hours
เป็นเวลาสองชั่วโมง
Such a beautiful day
วันที่สวยงามอย่างนี้
I dream a dirty dream of you, baby
ฉันฝันถึงคุณอย่างสกปรก, ที่รัก
You're swinging from the chandelier
คุณกำลังแขวนจากเฟืองไฟ
I'm climbing up the walls 'cause I want you
ฉันกำลังปีนขึ้นผนังเพราะฉันต้องการคุณ
But when I reach you, you disappear
แต่เมื่อฉันถึงคุณ, คุณหายไป
I dream a dirty dream
ฉันฝันถึงคุณอย่างสกปรก
I dream a dirty dream
ฉันฝันถึงคุณอย่างสกปรก
I dream a dirty dream
ฉันฝันถึงคุณอย่างสกปรก
I dream a dirty dream
ฉันฝันถึงคุณอย่างสกปรก
I dream a dirty dream
ฉันฝันถึงคุณอย่างสกปรก
Daydream
ฝันเมื่อกลางวัน
I fell asleep amid the flowers
ฉันหลับไปในที่ดอกไม้
For a couple of hours
เป็นเวลาสองชั่วโมง
On a beautiful day
ในวันที่สวยงาม
Daydream
ฝันเมื่อกลางวัน
I dream of you amid the flowers
ฉันฝันถึงคุณในที่ดอกไม้
For a couple of hours
เป็นเวลาสองชั่วโมง
Such a beautiful day
วันที่สวยงามอย่างนี้
Daydream
ฝันเมื่อกลางวัน
I fell asleep amid the flowers
ฉันหลับไปในที่ดอกไม้
For a couple of hours
เป็นเวลาสองชั่วโมง
On a beautiful day
ในวันที่สวยงาม
Daydream
ฝันเมื่อกลางวัน
I dream of you amid the flowers
ฉันฝันถึงคุณในที่ดอกไม้
For a couple of hours
เป็นเวลาสองชั่วโมง
Such a beautiful day
วันที่สวยงามอย่างนี้
Daydream
白日梦
I fell asleep amid the flowers
我在花丛中睡着了
For a couple of hours
持续了几个小时
On a beautiful day
在美好的一天
Daydream
白日梦
I dream of you amid the flowers
我梦见你在花丛中
For a couple of hours
持续了几个小时
Such a beautiful day
多么美好的一天
I dream a dirty dream of you, baby
我梦见你的肮脏梦，宝贝
You're crawling on the bathroom floor
你在浴室地板上爬行
You float around the room and you're naked
你在房间里飘来飘去，你赤裸裸的
Then you're flying out the bedroom door
然后你从卧室门飞出去
I dream a dirty dream
我做了一个肮脏的梦
I dream a dirty dream
我做了一个肮脏的梦
Daydream
白日梦
I fell asleep amid the flowers
我在花丛中睡着了
For a couple of hours
持续了几个小时
On a beautiful day
在美好的一天
Daydream
白日梦
I dream of you amid the flowers
我梦见你在花丛中
For a couple of hours
持续了几个小时
Such a beautiful day
多么美好的一天
I dream a dirty dream of you, baby
我梦见你的肮脏梦，宝贝
You're swinging from the chandelier
你在吊灯上荡来荡去
I'm climbing up the walls 'cause I want you
我爬墙壁因为我想要你
But when I reach you, you disappear
但当我接近你，你消失了
I dream a dirty dream
我做了一个肮脏的梦
I dream a dirty dream
我做了一个肮脏的梦
I dream a dirty dream
我做了一个肮脏的梦
I dream a dirty dream
我做了一个肮脏的梦
I dream a dirty dream
我做了一个肮脏的梦
Daydream
白日梦
I fell asleep amid the flowers
我在花丛中睡着了
For a couple of hours
持续了几个小时
On a beautiful day
在美好的一天
Daydream
白日梦
I dream of you amid the flowers
我梦见你在花丛中
For a couple of hours
持续了几个小时
Such a beautiful day
多么美好的一天
Daydream
白日梦
I fell asleep amid the flowers
我在花丛中睡着了
For a couple of hours
持续了几个小时
On a beautiful day
在美好的一天
Daydream
白日梦
I dream of you amid the flowers
我梦见你在花丛中
For a couple of hours
持续了几个小时
Such a beautiful day
多么美好的一天
[Nakarat: Gunter Kallmann Korosu (Sample)]
Hayal kurup
Çiçeklerin arasında uyuyakaldım
Birkaç saatliğine
Güzel bir günde
Hayal kurup
Çiçeklerin arasında seni hayal ediyorum
Birkaç saatliğine
Ne güzel bir gün
[1. Dize: I Monster]
Senin kirli bir rüyanı görüyorum, bebeğim
Banyoda yerde sürünüyorsun
Odanın etrafında süzülüyorsun ve çıplaksın
Sonra yatak odasının kapısından uçuyorsun
[Ön-Nakarat: I Monster]
Kirli bir rüya görüyorum
Kirli bir rüya görüyorum
[Nakarat]
Hayal kurup
Çiçeklerin arasında uyuyakaldım
Birkaç saatliğine
Güzel bir günde
Hayal kurup
Çiçeklerin arasında seni hayal ediyorum
Birkaç saatliğine
Ne güzel bir gün
[2. Dize: I Monster]
Senin kirli bir rüyanı görüyorum, bebeğim
Avizeden sallanıyorsun
Duvarlara tırmanıyorum çünkü seni istiyorum
Ama sana ulaştığımda ortadan kayboluyorsun
[Ön-Nakarat: I Monster]
Kirli bir rüya görüyorum
Kirli bir rüya görüyorum
[Köprü: I Monster]
Kirli bir rüya görüyorum
Kirli bir rüya görüyorum
Kirli bir rüya görüyorum
[Nakarat]
Hayal kurup
Çiçeklerin arasında uyuyakaldım
Birkaç saatliğine
Güzel bir günde
Hayal kurup
Çiçеklerin arasında seni hayal ediyorum
Birkaç saatliğinе
Ne güzel bir gün
Hayal kurup
Çiçeklerin arasında uyuyakaldım
Birkaç saatliğine
Güzel bir günde
Hayal kurup
Çiçeklerin arasında seni hayal ediyorum
Birkaç saatliğine
Ne güzel bir gün