Ay Mi Dios
Armando Christian Perez, Bigram John Zayas, Jorge Gomez Martinez, Jose Carlos Garcia, Llandel Veguilla Malave, Michael Calderon, Ramon Lavado Martinez
Quizá se le olvido (Mr. WorldWide)
1Que los besos más humildes le borraron de la piel el Chanel (Yandel)
Yo no reclamo na'
Eso quedó en el ayer (Yandel)
Agradecerle a estos ojos que la vieron llorar una vez (DJ Chino)
Y ya tú ves
Quizás se le olvidó (mamita)
Decir que me quería esa tarde tan fría de invierno
(Sigue comiendo con los ojos)
Por prestarle atención a la ropa, a la cara y el cuerpo
(Que vas a morir por la boca)
Quizás se le olvidó
Ay mi Dios
Quizás perdí en la batalla porque él que merece lo pide
Que me amara y quisiera de la forma en que yo lo hice
Es que amar con habilidad nunca ha sido posible
Yo no me niego al amor, no me niego a nada que me dé pasión
Yo no me niego a sus besos que son traicioneros y matan de dolor
Si soy sentimental
Cuando te acuestes con alguien ya tú verás que no es igual
Lo vas a lamentar
Mamita que Dios te bendiga y que sigas pá lante
Que busques tu vida que busque un amante
Te deseo lo mejor, que todo sea perfecto
Tú no puedes con mi vida bueno mami perfecto
Que tú quieres que te diga que yo soy perfecto
¡Ay mamita! eso no existe
Eso es un cuento, eso es un chiste
Te lo digo en español, inglés, hasta en chino
Yo no cambio por nadie yo soy quien yo soy
No te gusta entonces me voy
The grass always looks greener on the other side
Till you get to the other side
Ay mi Dios
Quizás perdí en la batalla porque él que merece lo pide
Que me amara y quisiera de la forma en que yo lo hice
Es que amar con habilidad nunca ha sido posible
Yo no me niego al amor, no me niego a nada que me dé pasión
Yo no me niego a sus besos que son traicioneros y matan de dolor
Si soy sentimental
Cuando te acuestes con alguien ya tú verás que no es igual
Lo vas a lamentar
Hiciste lo que hiciste cuando quisiste con quien quisiste
Y quieres volver, pero ya no es posible
Rompiste mi corazón sin compasión
Jugaste con mis sentimientos y mi amor
Date una vuelta que llegó mi momento
No quiero verte ya sé que estás sufriendo
Mami boom bye bye que está es la despedida
Ya que Dios se lo dio
Ay mi Dios
Quizás perdí en la batalla porque él que merece lo pide
Que me amara y quisiera de la forma en que yo lo hice
Es que amar con habilidad nunca ha sido posible
Yo no me niego al amor, no me niego a nada que me dé pasión
Yo no me niego a sus besos que son traicioneros y matan de dolor
Si soy sentimental
Cuando te acuestes con alguien ya tú verás que no es igual
Lo vas a lamentar
Pitbull
Yandel la leyenda
Chino
Chacal
DJ Jordy
Ear Candy
Si te vas después no vengas a virar pa'trás
Cuba, Puerto Rico
Quizá se le olvido (Mr. WorldWide)
Vielleicht hat er es vergessen (Mr. WorldWide)
1Que los besos más humildes le borraron de la piel el Chanel (Yandel)
1Dass die bescheidensten Küsse das Chanel von seiner Haut gelöscht haben (Yandel)
Yo no reclamo na'
Ich beschwere mich nicht
Eso quedó en el ayer (Yandel)
Das blieb in der Vergangenheit (Yandel)
Agradecerle a estos ojos que la vieron llorar una vez (DJ Chino)
Ich danke diesen Augen, die sie einmal weinen sahen (DJ Chino)
Y ya tú ves
Und jetzt siehst du
Quizás se le olvidó (mamita)
Vielleicht hat er es vergessen (Mamita)
Decir que me quería esa tarde tan fría de invierno
Sagen, dass er mich an diesem kalten Wintertag liebte
(Sigue comiendo con los ojos)
(Weiter essen mit den Augen)
Por prestarle atención a la ropa, a la cara y el cuerpo
Aufgrund der Aufmerksamkeit auf die Kleidung, das Gesicht und den Körper
(Que vas a morir por la boca)
(Du wirst durch den Mund sterben)
Quizás se le olvidó
Vielleicht hat er es vergessen
Ay mi Dios
Oh mein Gott
Quizás perdí en la batalla porque él que merece lo pide
Vielleicht habe ich in der Schlacht verloren, weil der, der es verdient, es verlangt
Que me amara y quisiera de la forma en que yo lo hice
Dass er mich liebte und wollte, so wie ich es tat
Es que amar con habilidad nunca ha sido posible
Denn mit Geschick zu lieben war noch nie möglich
Yo no me niego al amor, no me niego a nada que me dé pasión
Ich weigere mich nicht der Liebe, ich weigere mich nichts, das mir Leidenschaft gibt
Yo no me niego a sus besos que son traicioneros y matan de dolor
Ich weigere mich nicht seinen Küssen, die verräterisch sind und vor Schmerz töten
Si soy sentimental
Wenn ich sentimental bin
Cuando te acuestes con alguien ya tú verás que no es igual
Wenn du mit jemandem schläfst, wirst du sehen, dass es nicht dasselbe ist
Lo vas a lamentar
Du wirst es bereuen
Mamita que Dios te bendiga y que sigas pá lante
Mamita, Gott segne dich und dass du weitermachst
Que busques tu vida que busque un amante
Suche dein Leben, suche einen Liebhaber
Te deseo lo mejor, que todo sea perfecto
Ich wünsche dir das Beste, dass alles perfekt ist
Tú no puedes con mi vida bueno mami perfecto
Du kannst nicht mit meinem Leben umgehen, gut Mami, perfekt
Que tú quieres que te diga que yo soy perfecto
Was willst du, dass ich dir sage, dass ich perfekt bin
¡Ay mamita! eso no existe
Oh Mamita! das existiert nicht
Eso es un cuento, eso es un chiste
Das ist eine Geschichte, das ist ein Witz
Te lo digo en español, inglés, hasta en chino
Ich sage es dir auf Spanisch, Englisch, sogar auf Chinesisch
Yo no cambio por nadie yo soy quien yo soy
Ich ändere mich für niemanden, ich bin wer ich bin
No te gusta entonces me voy
Wenn es dir nicht gefällt, dann gehe ich
The grass always looks greener on the other side
Das Gras sieht immer grüner aus auf der anderen Seite
Till you get to the other side
Bis du auf die andere Seite kommst
Ay mi Dios
Oh mein Gott
Quizás perdí en la batalla porque él que merece lo pide
Vielleicht habe ich in der Schlacht verloren, weil der, der es verdient, es verlangt
Que me amara y quisiera de la forma en que yo lo hice
Dass er mich liebte und wollte, so wie ich es tat
Es que amar con habilidad nunca ha sido posible
Denn mit Geschick zu lieben war noch nie möglich
Yo no me niego al amor, no me niego a nada que me dé pasión
Ich weigere mich nicht der Liebe, ich weigere mich nichts, das mir Leidenschaft gibt
Yo no me niego a sus besos que son traicioneros y matan de dolor
Ich weigere mich nicht seinen Küssen, die verräterisch sind und vor Schmerz töten
Si soy sentimental
Wenn ich sentimental bin
Cuando te acuestes con alguien ya tú verás que no es igual
Wenn du mit jemandem schläfst, wirst du sehen, dass es nicht dasselbe ist
Lo vas a lamentar
Du wirst es bereuen
Hiciste lo que hiciste cuando quisiste con quien quisiste
Du hast getan, was du getan hast, wann du wolltest, mit wem du wolltest
Y quieres volver, pero ya no es posible
Und du willst zurückkehren, aber das ist nicht mehr möglich
Rompiste mi corazón sin compasión
Du hast mein Herz ohne Mitgefühl gebrochen
Jugaste con mis sentimientos y mi amor
Du hast mit meinen Gefühlen und meiner Liebe gespielt
Date una vuelta que llegó mi momento
Mach eine Runde, meine Zeit ist gekommen
No quiero verte ya sé que estás sufriendo
Ich will dich nicht sehen, ich weiß, dass du leidest
Mami boom bye bye que está es la despedida
Mami, Tschüss, das ist der Abschied
Ya que Dios se lo dio
Da Gott es dir gegeben hat
Ay mi Dios
Oh mein Gott
Quizás perdí en la batalla porque él que merece lo pide
Vielleicht habe ich in der Schlacht verloren, weil der, der es verdient, es verlangt
Que me amara y quisiera de la forma en que yo lo hice
Dass er mich liebte und wollte, so wie ich es tat
Es que amar con habilidad nunca ha sido posible
Denn mit Geschick zu lieben war noch nie möglich
Yo no me niego al amor, no me niego a nada que me dé pasión
Ich weigere mich nicht der Liebe, ich weigere mich nichts, das mir Leidenschaft gibt
Yo no me niego a sus besos que son traicioneros y matan de dolor
Ich weigere mich nicht seinen Küssen, die verräterisch sind und vor Schmerz töten
Si soy sentimental
Wenn ich sentimental bin
Cuando te acuestes con alguien ya tú verás que no es igual
Wenn du mit jemandem schläfst, wirst du sehen, dass es nicht dasselbe ist
Lo vas a lamentar
Du wirst es bereuen
Pitbull
Pitbull
Yandel la leyenda
Yandel die Legende
Chino
Chino
Chacal
Chacal
DJ Jordy
DJ Jordy
Ear Candy
Ear Candy
Si te vas después no vengas a virar pa'trás
Wenn du gehst, komm nicht zurück
Cuba, Puerto Rico
Kuba, Puerto Rico
Quizá se le olvido (Mr. WorldWide)
Talvez ele esqueceu (Mr. WorldWide)
1Que los besos más humildes le borraron de la piel el Chanel (Yandel)
1Que os beijos mais humildes apagaram da sua pele o Chanel (Yandel)
Yo no reclamo na'
Eu não reclamo nada
Eso quedó en el ayer (Yandel)
Isso ficou no passado (Yandel)
Agradecerle a estos ojos que la vieron llorar una vez (DJ Chino)
Agradecer a estes olhos que a viram chorar uma vez (DJ Chino)
Y ya tú ves
E agora você vê
Quizás se le olvidó (mamita)
Talvez ele esqueceu (mamãe)
Decir que me quería esa tarde tan fría de invierno
Dizer que me amava naquela tarde tão fria de inverno
(Sigue comiendo con los ojos)
(Continue comendo com os olhos)
Por prestarle atención a la ropa, a la cara y el cuerpo
Por prestar atenção na roupa, no rosto e no corpo
(Que vas a morir por la boca)
(Que você vai morrer pela boca)
Quizás se le olvidó
Talvez ele esqueceu
Ay mi Dios
Ai meu Deus
Quizás perdí en la batalla porque él que merece lo pide
Talvez eu perdi na batalha porque quem merece pede
Que me amara y quisiera de la forma en que yo lo hice
Que me amasse e quisesse da forma que eu fiz
Es que amar con habilidad nunca ha sido posible
É que amar com habilidade nunca foi possível
Yo no me niego al amor, no me niego a nada que me dé pasión
Eu não nego o amor, não nego nada que me dê paixão
Yo no me niego a sus besos que son traicioneros y matan de dolor
Eu não nego seus beijos que são traiçoeiros e matam de dor
Si soy sentimental
Se sou sentimental
Cuando te acuestes con alguien ya tú verás que no es igual
Quando você se deitar com alguém, você verá que não é igual
Lo vas a lamentar
Você vai se arrepender
Mamita que Dios te bendiga y que sigas pá lante
Mamãe, que Deus te abençoe e que você continue em frente
Que busques tu vida que busque un amante
Que você busque sua vida, que busque um amante
Te deseo lo mejor, que todo sea perfecto
Eu te desejo o melhor, que tudo seja perfeito
Tú no puedes con mi vida bueno mami perfecto
Você não pode com a minha vida, bom mamãe, perfeito
Que tú quieres que te diga que yo soy perfecto
Que você quer que eu diga que eu sou perfeito
¡Ay mamita! eso no existe
Ai mamãe! isso não existe
Eso es un cuento, eso es un chiste
Isso é uma história, isso é uma piada
Te lo digo en español, inglés, hasta en chino
Eu te digo em espanhol, inglês, até em chinês
Yo no cambio por nadie yo soy quien yo soy
Eu não mudo por ninguém, eu sou quem eu sou
No te gusta entonces me voy
Se você não gosta, então eu vou embora
The grass always looks greener on the other side
A grama sempre parece mais verde do outro lado
Till you get to the other side
Até você chegar ao outro lado
Ay mi Dios
Ai meu Deus
Quizás perdí en la batalla porque él que merece lo pide
Talvez eu perdi na batalha porque quem merece pede
Que me amara y quisiera de la forma en que yo lo hice
Que me amasse e quisesse da forma que eu fiz
Es que amar con habilidad nunca ha sido posible
É que amar com habilidade nunca foi possível
Yo no me niego al amor, no me niego a nada que me dé pasión
Eu não nego o amor, não nego nada que me dê paixão
Yo no me niego a sus besos que son traicioneros y matan de dolor
Eu não nego seus beijos que são traiçoeiros e matam de dor
Si soy sentimental
Se sou sentimental
Cuando te acuestes con alguien ya tú verás que no es igual
Quando você se deitar com alguém, você verá que não é igual
Lo vas a lamentar
Você vai se arrepender
Hiciste lo que hiciste cuando quisiste con quien quisiste
Você fez o que fez quando quis com quem quis
Y quieres volver, pero ya no es posible
E quer voltar, mas já não é possível
Rompiste mi corazón sin compasión
Você quebrou meu coração sem compaixão
Jugaste con mis sentimientos y mi amor
Você brincou com meus sentimentos e meu amor
Date una vuelta que llegó mi momento
Dê uma volta que chegou a minha vez
No quiero verte ya sé que estás sufriendo
Eu não quero te ver, eu sei que você está sofrendo
Mami boom bye bye que está es la despedida
Mamãe, tchau tchau, essa é a despedida
Ya que Dios se lo dio
Já que Deus deu
Ay mi Dios
Ai meu Deus
Quizás perdí en la batalla porque él que merece lo pide
Talvez eu perdi na batalha porque quem merece pede
Que me amara y quisiera de la forma en que yo lo hice
Que me amasse e quisesse da forma que eu fiz
Es que amar con habilidad nunca ha sido posible
É que amar com habilidade nunca foi possível
Yo no me niego al amor, no me niego a nada que me dé pasión
Eu não nego o amor, não nego nada que me dê paixão
Yo no me niego a sus besos que son traicioneros y matan de dolor
Eu não nego seus beijos que são traiçoeiros e matam de dor
Si soy sentimental
Se sou sentimental
Cuando te acuestes con alguien ya tú verás que no es igual
Quando você se deitar com alguém, você verá que não é igual
Lo vas a lamentar
Você vai se arrepender
Pitbull
Pitbull
Yandel la leyenda
Yandel a lenda
Chino
Chino
Chacal
Chacal
DJ Jordy
DJ Jordy
Ear Candy
Ear Candy
Si te vas después no vengas a virar pa'trás
Se você for, depois não venha voltar
Cuba, Puerto Rico
Cuba, Porto Rico
Quizá se le olvido (Mr. WorldWide)
Maybe she forgot (Mr. WorldWide)
1Que los besos más humildes le borraron de la piel el Chanel (Yandel)
That the humblest kisses erased the Chanel from her skin (Yandel)
Yo no reclamo na'
I don't claim anything
Eso quedó en el ayer (Yandel)
That was left in the past (Yandel)
Agradecerle a estos ojos que la vieron llorar una vez (DJ Chino)
Thank these eyes that saw her cry once (DJ Chino)
Y ya tú ves
And now you see
Quizás se le olvidó (mamita)
Maybe she forgot (mommy)
Decir que me quería esa tarde tan fría de invierno
To say that she loved me that cold winter afternoon
(Sigue comiendo con los ojos)
(Keep eating with your eyes)
Por prestarle atención a la ropa, a la cara y el cuerpo
For paying attention to the clothes, the face and the body
(Que vas a morir por la boca)
(You're going to die by the mouth)
Quizás se le olvidó
Maybe she forgot
Ay mi Dios
Oh my God
Quizás perdí en la batalla porque él que merece lo pide
Maybe I lost in the battle because the one who deserves it asks for it
Que me amara y quisiera de la forma en que yo lo hice
That she loved me and wanted me in the way that I did
Es que amar con habilidad nunca ha sido posible
Because loving with skill has never been possible
Yo no me niego al amor, no me niego a nada que me dé pasión
I don't deny love, I don't deny anything that gives me passion
Yo no me niego a sus besos que son traicioneros y matan de dolor
I don't deny her kisses that are treacherous and kill with pain
Si soy sentimental
If I'm sentimental
Cuando te acuestes con alguien ya tú verás que no es igual
When you sleep with someone else you'll see it's not the same
Lo vas a lamentar
You're going to regret it
Mamita que Dios te bendiga y que sigas pá lante
Mommy, may God bless you and keep you moving forward
Que busques tu vida que busque un amante
Look for your life, look for a lover
Te deseo lo mejor, que todo sea perfecto
I wish you the best, may everything be perfect
Tú no puedes con mi vida bueno mami perfecto
You can't handle my life, well mommy perfect
Que tú quieres que te diga que yo soy perfecto
What do you want me to tell you, that I'm perfect
¡Ay mamita! eso no existe
Oh mommy! that doesn't exist
Eso es un cuento, eso es un chiste
That's a story, that's a joke
Te lo digo en español, inglés, hasta en chino
I tell you in Spanish, English, even in Chinese
Yo no cambio por nadie yo soy quien yo soy
I don't change for anyone I am who I am
No te gusta entonces me voy
If you don't like it then I'm leaving
The grass always looks greener on the other side
The grass always looks greener on the other side
Till you get to the other side
Till you get to the other side
Ay mi Dios
Oh my God
Quizás perdí en la batalla porque él que merece lo pide
Maybe I lost in the battle because the one who deserves it asks for it
Que me amara y quisiera de la forma en que yo lo hice
That she loved me and wanted me in the way that I did
Es que amar con habilidad nunca ha sido posible
Because loving with skill has never been possible
Yo no me niego al amor, no me niego a nada que me dé pasión
I don't deny love, I don't deny anything that gives me passion
Yo no me niego a sus besos que son traicioneros y matan de dolor
I don't deny her kisses that are treacherous and kill with pain
Si soy sentimental
If I'm sentimental
Cuando te acuestes con alguien ya tú verás que no es igual
When you sleep with someone else you'll see it's not the same
Lo vas a lamentar
You're going to regret it
Hiciste lo que hiciste cuando quisiste con quien quisiste
You did what you did when you wanted with whom you wanted
Y quieres volver, pero ya no es posible
And you want to come back, but it's not possible anymore
Rompiste mi corazón sin compasión
You broke my heart without compassion
Jugaste con mis sentimientos y mi amor
You played with my feelings and my love
Date una vuelta que llegó mi momento
Take a turn, my moment has come
No quiero verte ya sé que estás sufriendo
I don't want to see you, I know you're suffering
Mami boom bye bye que está es la despedida
Mommy boom bye bye this is the farewell
Ya que Dios se lo dio
Since God gave it to you
Ay mi Dios
Oh my God
Quizás perdí en la batalla porque él que merece lo pide
Maybe I lost in the battle because the one who deserves it asks for it
Que me amara y quisiera de la forma en que yo lo hice
That she loved me and wanted me in the way that I did
Es que amar con habilidad nunca ha sido posible
Because loving with skill has never been possible
Yo no me niego al amor, no me niego a nada que me dé pasión
I don't deny love, I don't deny anything that gives me passion
Yo no me niego a sus besos que son traicioneros y matan de dolor
I don't deny her kisses that are treacherous and kill with pain
Si soy sentimental
If I'm sentimental
Cuando te acuestes con alguien ya tú verás que no es igual
When you sleep with someone else you'll see it's not the same
Lo vas a lamentar
You're going to regret it
Pitbull
Pitbull
Yandel la leyenda
Yandel the legend
Chino
Chino
Chacal
Chacal
DJ Jordy
DJ Jordy
Ear Candy
Ear Candy
Si te vas después no vengas a virar pa'trás
If you leave, don't come back
Cuba, Puerto Rico
Cuba, Puerto Rico
Quizá se le olvido (Mr. WorldWide)
Peut-être qu'il a oublié (Mr. WorldWide)
1Que los besos más humildes le borraron de la piel el Chanel (Yandel)
1Que les baisers les plus humbles lui ont effacé le Chanel de la peau (Yandel)
Yo no reclamo na'
Je ne réclame rien
Eso quedó en el ayer (Yandel)
Cela appartient au passé (Yandel)
Agradecerle a estos ojos que la vieron llorar una vez (DJ Chino)
Remercier ces yeux qui l'ont vue pleurer une fois (DJ Chino)
Y ya tú ves
Et maintenant tu vois
Quizás se le olvidó (mamita)
Peut-être qu'elle a oublié (mamita)
Decir que me quería esa tarde tan fría de invierno
Dire qu'elle m'aimait cet après-midi si froid d'hiver
(Sigue comiendo con los ojos)
(Continue à manger avec les yeux)
Por prestarle atención a la ropa, a la cara y el cuerpo
En prêtant attention aux vêtements, au visage et au corps
(Que vas a morir por la boca)
(Tu vas mourir par la bouche)
Quizás se le olvidó
Peut-être qu'elle a oublié
Ay mi Dios
Oh mon Dieu
Quizás perdí en la batalla porque él que merece lo pide
Peut-être que j'ai perdu la bataille parce que celui qui le mérite le demande
Que me amara y quisiera de la forma en que yo lo hice
Qu'elle m'aimait et me voulait de la façon dont je l'ai fait
Es que amar con habilidad nunca ha sido posible
C'est que aimer avec habileté n'a jamais été possible
Yo no me niego al amor, no me niego a nada que me dé pasión
Je ne refuse pas l'amour, je ne refuse rien qui me donne de la passion
Yo no me niego a sus besos que son traicioneros y matan de dolor
Je ne refuse pas ses baisers qui sont traîtres et tuent de douleur
Si soy sentimental
Si je suis sentimental
Cuando te acuestes con alguien ya tú verás que no es igual
Quand tu coucheras avec quelqu'un, tu verras que ce n'est pas pareil
Lo vas a lamentar
Tu le regretteras
Mamita que Dios te bendiga y que sigas pá lante
Mamita que Dieu te bénisse et que tu continues à avancer
Que busques tu vida que busque un amante
Que tu cherches ta vie, que tu cherches un amant
Te deseo lo mejor, que todo sea perfecto
Je te souhaite le meilleur, que tout soit parfait
Tú no puedes con mi vida bueno mami perfecto
Tu ne peux pas avec ma vie, eh bien mami parfait
Que tú quieres que te diga que yo soy perfecto
Que veux-tu que je te dise que je suis parfait
¡Ay mamita! eso no existe
Oh mamita! cela n'existe pas
Eso es un cuento, eso es un chiste
C'est une histoire, c'est une blague
Te lo digo en español, inglés, hasta en chino
Je te le dis en espagnol, en anglais, même en chinois
Yo no cambio por nadie yo soy quien yo soy
Je ne change pour personne, je suis qui je suis
No te gusta entonces me voy
Si tu n'aimes pas alors je m'en vais
The grass always looks greener on the other side
L'herbe semble toujours plus verte de l'autre côté
Till you get to the other side
Jusqu'à ce que tu arrives de l'autre côté
Ay mi Dios
Oh mon Dieu
Quizás perdí en la batalla porque él que merece lo pide
Peut-être que j'ai perdu la bataille parce que celui qui le mérite le demande
Que me amara y quisiera de la forma en que yo lo hice
Qu'elle m'aimait et me voulait de la façon dont je l'ai fait
Es que amar con habilidad nunca ha sido posible
C'est que aimer avec habileté n'a jamais été possible
Yo no me niego al amor, no me niego a nada que me dé pasión
Je ne refuse pas l'amour, je ne refuse rien qui me donne de la passion
Yo no me niego a sus besos que son traicioneros y matan de dolor
Je ne refuse pas ses baisers qui sont traîtres et tuent de douleur
Si soy sentimental
Si je suis sentimental
Cuando te acuestes con alguien ya tú verás que no es igual
Quand tu coucheras avec quelqu'un, tu verras que ce n'est pas pareil
Lo vas a lamentar
Tu le regretteras
Hiciste lo que hiciste cuando quisiste con quien quisiste
Tu as fait ce que tu as fait quand tu voulais avec qui tu voulais
Y quieres volver, pero ya no es posible
Et tu veux revenir, mais ce n'est plus possible
Rompiste mi corazón sin compasión
Tu as brisé mon cœur sans pitié
Jugaste con mis sentimientos y mi amor
Tu as joué avec mes sentiments et mon amour
Date una vuelta que llegó mi momento
Fais un tour, mon moment est arrivé
No quiero verte ya sé que estás sufriendo
Je ne veux pas te voir, je sais que tu souffres
Mami boom bye bye que está es la despedida
Mami boom bye bye, c'est l'adieu
Ya que Dios se lo dio
Puisque Dieu l'a donné
Ay mi Dios
Oh mon Dieu
Quizás perdí en la batalla porque él que merece lo pide
Peut-être que j'ai perdu la bataille parce que celui qui le mérite le demande
Que me amara y quisiera de la forma en que yo lo hice
Qu'elle m'aimait et me voulait de la façon dont je l'ai fait
Es que amar con habilidad nunca ha sido posible
C'est que aimer avec habileté n'a jamais été possible
Yo no me niego al amor, no me niego a nada que me dé pasión
Je ne refuse pas l'amour, je ne refuse rien qui me donne de la passion
Yo no me niego a sus besos que son traicioneros y matan de dolor
Je ne refuse pas ses baisers qui sont traîtres et tuent de douleur
Si soy sentimental
Si je suis sentimental
Cuando te acuestes con alguien ya tú verás que no es igual
Quand tu coucheras avec quelqu'un, tu verras que ce n'est pas pareil
Lo vas a lamentar
Tu le regretteras
Pitbull
Pitbull
Yandel la leyenda
Yandel la légende
Chino
Chino
Chacal
Chacal
DJ Jordy
DJ Jordy
Ear Candy
Ear Candy
Si te vas después no vengas a virar pa'trás
Si tu pars, ne reviens pas
Cuba, Puerto Rico
Cuba, Puerto Rico
Quizá se le olvido (Mr. WorldWide)
Forse si è dimenticato (Mr. WorldWide)
1Que los besos más humildes le borraron de la piel el Chanel (Yandel)
1Che i baci più umili le hanno cancellato dalla pelle il Chanel (Yandel)
Yo no reclamo na'
Io non reclamo niente
Eso quedó en el ayer (Yandel)
Quello è rimasto nel passato (Yandel)
Agradecerle a estos ojos que la vieron llorar una vez (DJ Chino)
Ringraziare questi occhi che l'hanno vista piangere una volta (DJ Chino)
Y ya tú ves
E ora tu vedi
Quizás se le olvidó (mamita)
Forse si è dimenticato (mamita)
Decir que me quería esa tarde tan fría de invierno
Dire che mi amava quella fredda giornata invernale
(Sigue comiendo con los ojos)
(Continua a mangiare con gli occhi)
Por prestarle atención a la ropa, a la cara y el cuerpo
Per aver prestato attenzione ai vestiti, al viso e al corpo
(Que vas a morir por la boca)
(Che morirai per la bocca)
Quizás se le olvidó
Forse si è dimenticato
Ay mi Dios
Oh mio Dio
Quizás perdí en la batalla porque él que merece lo pide
Forse ho perso la battaglia perché chi merita chiede
Que me amara y quisiera de la forma en que yo lo hice
Che mi amasse e mi volesse nel modo in cui io l'ho fatto
Es que amar con habilidad nunca ha sido posible
È che amare con abilità non è mai stato possibile
Yo no me niego al amor, no me niego a nada que me dé pasión
Io non rifiuto l'amore, non rifiuto nulla che mi dia passione
Yo no me niego a sus besos que son traicioneros y matan de dolor
Io non rifiuto i suoi baci che sono traditori e uccidono di dolore
Si soy sentimental
Se sono sentimentale
Cuando te acuestes con alguien ya tú verás que no es igual
Quando andrai a letto con qualcuno vedrai che non è lo stesso
Lo vas a lamentar
Te ne pentirai
Mamita que Dios te bendiga y que sigas pá lante
Mamita che Dio ti benedica e che tu continui ad andare avanti
Que busques tu vida que busque un amante
Che tu cerchi la tua vita, che cerchi un amante
Te deseo lo mejor, que todo sea perfecto
Ti auguro il meglio, che tutto sia perfetto
Tú no puedes con mi vida bueno mami perfecto
Non puoi con la mia vita, bene mami perfetto
Que tú quieres que te diga que yo soy perfecto
Che vuoi che ti dica che io sono perfetto
¡Ay mamita! eso no existe
Oh mamita! quello non esiste
Eso es un cuento, eso es un chiste
Quello è una storia, quello è uno scherzo
Te lo digo en español, inglés, hasta en chino
Te lo dico in spagnolo, inglese, persino in cinese
Yo no cambio por nadie yo soy quien yo soy
Io non cambio per nessuno, io sono chi sono
No te gusta entonces me voy
Se non ti piace allora me ne vado
The grass always looks greener on the other side
L'erba sembra sempre più verde dall'altra parte
Till you get to the other side
Fino a quando arrivi dall'altra parte
Ay mi Dios
Oh mio Dio
Quizás perdí en la batalla porque él que merece lo pide
Forse ho perso la battaglia perché chi merita chiede
Que me amara y quisiera de la forma en que yo lo hice
Che mi amasse e mi volesse nel modo in cui io l'ho fatto
Es que amar con habilidad nunca ha sido posible
È che amare con abilità non è mai stato possibile
Yo no me niego al amor, no me niego a nada que me dé pasión
Io non rifiuto l'amore, non rifiuto nulla che mi dia passione
Yo no me niego a sus besos que son traicioneros y matan de dolor
Io non rifiuto i suoi baci che sono traditori e uccidono di dolore
Si soy sentimental
Se sono sentimentale
Cuando te acuestes con alguien ya tú verás que no es igual
Quando andrai a letto con qualcuno vedrai che non è lo stesso
Lo vas a lamentar
Te ne pentirai
Hiciste lo que hiciste cuando quisiste con quien quisiste
Hai fatto quello che hai fatto quando volevi con chi volevi
Y quieres volver, pero ya no es posible
E vuoi tornare, ma non è più possibile
Rompiste mi corazón sin compasión
Hai spezzato il mio cuore senza pietà
Jugaste con mis sentimientos y mi amor
Hai giocato con i miei sentimenti e il mio amore
Date una vuelta que llegó mi momento
Fai un giro, è arrivato il mio momento
No quiero verte ya sé que estás sufriendo
Non voglio vederti, so che stai soffrendo
Mami boom bye bye que está es la despedida
Mami boom bye bye, questo è l'addio
Ya que Dios se lo dio
Dato che Dio te lo ha dato
Ay mi Dios
Oh mio Dio
Quizás perdí en la batalla porque él que merece lo pide
Forse ho perso la battaglia perché chi merita chiede
Que me amara y quisiera de la forma en que yo lo hice
Che mi amasse e mi volesse nel modo in cui io l'ho fatto
Es que amar con habilidad nunca ha sido posible
È che amare con abilità non è mai stato possibile
Yo no me niego al amor, no me niego a nada que me dé pasión
Io non rifiuto l'amore, non rifiuto nulla che mi dia passione
Yo no me niego a sus besos que son traicioneros y matan de dolor
Io non rifiuto i suoi baci che sono traditori e uccidono di dolore
Si soy sentimental
Se sono sentimentale
Cuando te acuestes con alguien ya tú verás que no es igual
Quando andrai a letto con qualcuno vedrai che non è lo stesso
Lo vas a lamentar
Te ne pentirai
Pitbull
Pitbull
Yandel la leyenda
Yandel la leggenda
Chino
Chino
Chacal
Chacal
DJ Jordy
DJ Jordy
Ear Candy
Ear Candy
Si te vas después no vengas a virar pa'trás
Se te ne vai dopo non tornare indietro
Cuba, Puerto Rico
Cuba, Puerto Rico
Quizá se le olvido (Mr. WorldWide)
Mungkin dia lupa (Mr. WorldWide)
1Que los besos más humildes le borraron de la piel el Chanel (Yandel)
Mungkin dia lupa bahwa ciuman yang paling sederhana telah menghapus Chanel dari kulitnya (Yandel)
Yo no reclamo na'
Aku tidak mengeluh
Eso quedó en el ayer (Yandel)
Itu sudah berlalu (Yandel)
Agradecerle a estos ojos que la vieron llorar una vez (DJ Chino)
Berterima kasih kepada mata ini yang melihatnya menangis sekali (DJ Chino)
Y ya tú ves
Dan sekarang kamu lihat
Quizás se le olvidó (mamita)
Mungkin dia lupa (sayang)
Decir que me quería esa tarde tan fría de invierno
Mengatakan bahwa dia mencintaiku di sore yang dingin di musim dingin
(Sigue comiendo con los ojos)
(Terus makan dengan matamu)
Por prestarle atención a la ropa, a la cara y el cuerpo
Karena memperhatikan pakaian, wajah, dan tubuh
(Que vas a morir por la boca)
(Kamu akan mati karena mulutmu)
Quizás se le olvidó
Mungkin dia lupa
Ay mi Dios
Oh Tuhan ku
Quizás perdí en la batalla porque él que merece lo pide
Mungkin aku kalah dalam pertarungan karena dia yang pantas memintanya
Que me amara y quisiera de la forma en que yo lo hice
Agar dia mencintaiku dan menginginkanku dengan cara aku mencintainya
Es que amar con habilidad nunca ha sido posible
Karena mencintai dengan keahlian itu tidak pernah mungkin
Yo no me niego al amor, no me niego a nada que me dé pasión
Aku tidak menolak cinta, aku tidak menolak apa pun yang memberiku gairah
Yo no me niego a sus besos que son traicioneros y matan de dolor
Aku tidak menolak ciumannya yang penuh pengkhianatan dan membunuh dengan rasa sakit
Si soy sentimental
Jika aku sentimental
Cuando te acuestes con alguien ya tú verás que no es igual
Ketika kamu tidur dengan seseorang, kamu akan melihat itu tidak sama
Lo vas a lamentar
Kamu akan menyesalinya
Mamita que Dios te bendiga y que sigas pá lante
Sayang semoga Tuhan memberkatimu dan kamu terus maju
Que busques tu vida que busque un amante
Semoga kamu mencari hidupmu, mencari kekasih
Te deseo lo mejor, que todo sea perfecto
Aku berharap yang terbaik untukmu, semoga semuanya sempurna
Tú no puedes con mi vida bueno mami perfecto
Kamu tidak bisa dengan hidupku, baiklah sayang sempurna
Que tú quieres que te diga que yo soy perfecto
Apa yang kamu ingin aku katakan bahwa aku sempurna
¡Ay mamita! eso no existe
Oh sayang! itu tidak ada
Eso es un cuento, eso es un chiste
Itu hanya cerita, itu hanya lelucon
Te lo digo en español, inglés, hasta en chino
Aku katakan dalam bahasa Spanyol, Inggris, bahkan dalam bahasa Cina
Yo no cambio por nadie yo soy quien yo soy
Aku tidak berubah untuk siapa pun, aku adalah diriku sendiri
No te gusta entonces me voy
Jika kamu tidak suka maka aku akan pergi
The grass always looks greener on the other side
Rumput selalu terlihat lebih hijau di sisi lain
Till you get to the other side
Sampai kamu sampai di sisi lain
Ay mi Dios
Oh Tuhan ku
Quizás perdí en la batalla porque él que merece lo pide
Mungkin aku kalah dalam pertarungan karena dia yang pantas memintanya
Que me amara y quisiera de la forma en que yo lo hice
Agar dia mencintaiku dan menginginkanku dengan cara aku mencintainya
Es que amar con habilidad nunca ha sido posible
Karena mencintai dengan keahlian itu tidak pernah mungkin
Yo no me niego al amor, no me niego a nada que me dé pasión
Aku tidak menolak cinta, aku tidak menolak apa pun yang memberiku gairah
Yo no me niego a sus besos que son traicioneros y matan de dolor
Aku tidak menolak ciumannya yang penuh pengkhianatan dan membunuh dengan rasa sakit
Si soy sentimental
Jika aku sentimental
Cuando te acuestes con alguien ya tú verás que no es igual
Ketika kamu tidur dengan seseorang, kamu akan melihat itu tidak sama
Lo vas a lamentar
Kamu akan menyesalinya
Hiciste lo que hiciste cuando quisiste con quien quisiste
Kamu melakukan apa yang kamu lakukan kapan kamu mau dengan siapa kamu mau
Y quieres volver, pero ya no es posible
Dan kamu ingin kembali, tapi itu sudah tidak mungkin lagi
Rompiste mi corazón sin compasión
Kamu menghancurkan hatiku tanpa belas kasihan
Jugaste con mis sentimientos y mi amor
Kamu bermain dengan perasaanku dan cintaku
Date una vuelta que llegó mi momento
Berikan aku waktu karena ini adalah saatku
No quiero verte ya sé que estás sufriendo
Aku tidak ingin melihatmu lagi aku tahu kamu sedang menderita
Mami boom bye bye que está es la despedida
Mami boom bye bye ini adalah perpisahan
Ya que Dios se lo dio
Karena Tuhan telah memberikannya
Ay mi Dios
Oh Tuhan ku
Quizás perdí en la batalla porque él que merece lo pide
Mungkin aku kalah dalam pertarungan karena dia yang pantas memintanya
Que me amara y quisiera de la forma en que yo lo hice
Agar dia mencintaiku dan menginginkanku dengan cara aku mencintainya
Es que amar con habilidad nunca ha sido posible
Karena mencintai dengan keahlian itu tidak pernah mungkin
Yo no me niego al amor, no me niego a nada que me dé pasión
Aku tidak menolak cinta, aku tidak menolak apa pun yang memberiku gairah
Yo no me niego a sus besos que son traicioneros y matan de dolor
Aku tidak menolak ciumannya yang penuh pengkhianatan dan membunuh dengan rasa sakit
Si soy sentimental
Jika aku sentimental
Cuando te acuestes con alguien ya tú verás que no es igual
Ketika kamu tidur dengan seseorang, kamu akan melihat itu tidak sama
Lo vas a lamentar
Kamu akan menyesalinya
Pitbull
Pitbull
Yandel la leyenda
Yandel legenda
Chino
Chino
Chacal
Chacal
DJ Jordy
DJ Jordy
Ear Candy
Ear Candy
Si te vas después no vengas a virar pa'trás
Jika kamu pergi jangan kembali lagi
Cuba, Puerto Rico
Kuba, Puerto Rico