Il Vologeso, Act I: No. 6, Aria: “Crede sol che a nuovi ardori”
Niccolò Jommelli
VIO:
Crede sol che a nuovi ardori
Darsi possa in sen ricetto
Chi da questo a quell'oggetto
Qual farfalla intorno ai fiori
Svolazzando ognor sen va
Ma chi mai nemmen per gioco
Non s'accese ad altro foco
Come poi pensar potria
Che si dìa l'infedeltà ?
(Parte)
FLAVIO:
The only person who is able to harbour
New passions in their breast
Is the one who is always fluttering
From one object to another
Like a butterfly around flowers
But someone who was never inflamed
By another fire, not even in play
How could they possibly think
That infidelity could exist?
(Exit)