Dance Like Nobody's Watching
Amethyst Kelly, Tinashe Kachingwe, Bobby D Session Jr., Jordan Baum, Michael McNamara
Dance all night, don't my ass look right?
Can't pass on the chance
Raise your hands up like
You a superstar, I might lose my bra
Show? Come watch
Grab a brush, mic drop
Sold out concert in the bathtub
Goodnight, bad girls wanna have fun
Moonwalk in the kitchen with my socks off
I'm all that, bag of chips and the hot sauce
I'm sexy, no stress, 'cause I'm okay
I'm quick to get lit, I'm on my way
LeChic, I'm a freak
Locked up, get the key
Hop up, feeling great
If you hate you can leave
No, I don't do it for the boys
No, I don't do it for the girls
No, I don't do it for the 'Gram
I'ma do it, do it for me
I don't just dance
I dance like nobody's watching
I dance like nobody's watching
Once I start I can't stop it
I don't give a damn
I dance like nobody's watching
I dance like nobody's watching
Once I start I can't stop it
4 AM took a shot, I can't miss
I'ma do what I want bitch, 'cause I'm famous
Not a care in the world
Put my hair in a twirl
Your man, grab a cam
Tryna stare at my curves
I'ma crawl on the floor how a cat moves (rawr)
Twerk by the mirror in the bathroom (mwah)
We've been past due
For the time of our lives
Catch a vibe
I'll be on ten the whole night
No, I don't do it for the boys (boys)
No, I don't do it for the girls (girls)
No, I don't do it for the 'Gram ('Gram)
I'ma do it, do it for me ('cause I can)
I don't just dance
I dance like nobody's watching
I dance like nobody's watching
Once I start I can't stop it
I don't give a damn
I dance like nobody's watching
I dance like nobody's watching
Once I start I can't stop it
I don't just dance
I dance like nobody's watching
I dance like nobody's watching
Once I start I can't stop it
I don't give a damn
I dance like nobody's watching
I dance like nobody's watching
Once I start I can't stop it
Ooh, I dance like no one's watching, yeah, yeah (no one's watching, no)
Ooh, I dance like no one's watching, yeah, yeah
Lost in the funk, black out at the function
Champagne pop, tell the world that I'm bubbly
Lost in the funk, black out at the function
Champagne pop, tell the world that I'm bubbly
I don't just dance
I dance like nobody's watching
I dance like nobody's watching
Once I start I can't stop it
I don't just dance
I dance like nobody's watching
I dance like nobody's watching
Once I start I can't stop it
I don't give a damn
I dance like nobody's watching
I dance like nobody's watching
And once I start I can't stop it
Dance all night, don't my ass look right?
Tanze die ganze Nacht, sieht mein Hintern nicht gut aus?
Can't pass on the chance
Kann die Chance nicht verpassen
Raise your hands up like
Hebe deine Hände hoch wie
You a superstar, I might lose my bra
Du ein Superstar, ich könnte meinen BH verlieren
Show? Come watch
Show? Komm und schau
Grab a brush, mic drop
Schnapp dir einen Pinsel, Mikrofon fallen lassen
Sold out concert in the bathtub
Ausverkauftes Konzert in der Badewanne
Goodnight, bad girls wanna have fun
Gute Nacht, böse Mädchen wollen Spaß haben
Moonwalk in the kitchen with my socks off
Moonwalk in der Küche mit meinen Socken aus
I'm all that, bag of chips and the hot sauce
Ich bin all das, Tüte Chips und die scharfe Soße
I'm sexy, no stress, 'cause I'm okay
Ich bin sexy, kein Stress, denn ich bin okay
I'm quick to get lit, I'm on my way
Ich bin schnell dabei, ich bin auf dem Weg
LeChic, I'm a freak
LeChic, ich bin ein Freak
Locked up, get the key
Eingesperrt, hol den Schlüssel
Hop up, feeling great
Aufspringen, fühle mich großartig
If you hate you can leave
Wenn du hasst, kannst du gehen
No, I don't do it for the boys
Nein, ich mache es nicht für die Jungs
No, I don't do it for the girls
Nein, ich mache es nicht für die Mädchen
No, I don't do it for the 'Gram
Nein, ich mache es nicht für das 'Gram
I'ma do it, do it for me
Ich werde es tun, es für mich tun
I don't just dance
Ich tanze nicht nur
I dance like nobody's watching
Ich tanze, als würde niemand zuschauen
I dance like nobody's watching
Ich tanze, als würde niemand zuschauen
Once I start I can't stop it
Sobald ich anfange, kann ich nicht aufhören
I don't give a damn
Es ist mir egal
I dance like nobody's watching
Ich tanze, als würde niemand zuschauen
I dance like nobody's watching
Ich tanze, als würde niemand zuschauen
Once I start I can't stop it
Sobald ich anfange, kann ich nicht aufhören
4 AM took a shot, I can't miss
4 Uhr morgens nahm ich einen Schuss, ich kann nicht verfehlen
I'ma do what I want bitch, 'cause I'm famous
Ich werde tun, was ich will, Schlampe, denn ich bin berühmt
Not a care in the world
Keine Sorge in der Welt
Put my hair in a twirl
Steckte meine Haare in einen Wirbel
Your man, grab a cam
Dein Mann, schnapp dir eine Kamera
Tryna stare at my curves
Versucht, meine Kurven anzustarren
I'ma crawl on the floor how a cat moves (rawr)
Ich werde auf dem Boden kriechen, wie eine Katze sich bewegt (rawr)
Twerk by the mirror in the bathroom (mwah)
Twerk vor dem Spiegel im Badezimmer (mwah)
We've been past due
Wir sind überfällig
For the time of our lives
Für die Zeit unseres Lebens
Catch a vibe
Fang eine Stimmung
I'll be on ten the whole night
Ich werde die ganze Nacht auf zehn sein
No, I don't do it for the boys (boys)
Nein, ich mache es nicht für die Jungs (Jungs)
No, I don't do it for the girls (girls)
Nein, ich mache es nicht für die Mädchen (Mädchen)
No, I don't do it for the 'Gram ('Gram)
Nein, ich mache es nicht für das 'Gram ('Gram)
I'ma do it, do it for me ('cause I can)
Ich werde es tun, es für mich tun (weil ich kann)
I don't just dance
Ich tanze nicht nur
I dance like nobody's watching
Ich tanze, als würde niemand zuschauen
I dance like nobody's watching
Ich tanze, als würde niemand zuschauen
Once I start I can't stop it
Sobald ich anfange, kann ich nicht aufhören
I don't give a damn
Es ist mir egal
I dance like nobody's watching
Ich tanze, als würde niemand zuschauen
I dance like nobody's watching
Ich tanze, als würde niemand zuschauen
Once I start I can't stop it
Sobald ich anfange, kann ich nicht aufhören
I don't just dance
Ich tanze nicht nur
I dance like nobody's watching
Ich tanze, als würde niemand zuschauen
I dance like nobody's watching
Ich tanze, als würde niemand zuschauen
Once I start I can't stop it
Sobald ich anfange, kann ich nicht aufhören
I don't give a damn
Es ist mir egal
I dance like nobody's watching
Ich tanze, als würde niemand zuschauen
I dance like nobody's watching
Ich tanze, als würde niemand zuschauen
Once I start I can't stop it
Sobald ich anfange, kann ich nicht aufhören
Ooh, I dance like no one's watching, yeah, yeah (no one's watching, no)
Ooh, ich tanze, als würde niemand zuschauen, ja, ja (niemand schaut zu, nein)
Ooh, I dance like no one's watching, yeah, yeah
Ooh, ich tanze, als würde niemand zuschauen, ja, ja
Lost in the funk, black out at the function
Verloren im Funk, Blackout bei der Funktion
Champagne pop, tell the world that I'm bubbly
Champagner pop, sag der Welt, dass ich sprudelig bin
Lost in the funk, black out at the function
Verloren im Funk, Blackout bei der Funktion
Champagne pop, tell the world that I'm bubbly
Champagner pop, sag der Welt, dass ich sprudelig bin
I don't just dance
Ich tanze nicht nur
I dance like nobody's watching
Ich tanze, als würde niemand zuschauen
I dance like nobody's watching
Ich tanze, als würde niemand zuschauen
Once I start I can't stop it
Sobald ich anfange, kann ich nicht aufhören
I don't just dance
Ich tanze nicht nur
I dance like nobody's watching
Ich tanze, als würde niemand zuschauen
I dance like nobody's watching
Ich tanze, als würde niemand zuschauen
Once I start I can't stop it
Sobald ich anfange, kann ich nicht aufhören
I don't give a damn
Es ist mir egal
I dance like nobody's watching
Ich tanze, als würde niemand zuschauen
I dance like nobody's watching
Ich tanze, als würde niemand zuschauen
And once I start I can't stop it
Und sobald ich anfange, kann ich nicht aufhören
Dance all night, don't my ass look right?
Dance a noite toda, não parece certo o meu traseiro?
Can't pass on the chance
Não posso perder a chance
Raise your hands up like
Levante suas mãos como
You a superstar, I might lose my bra
Você é uma superstar, eu posso perder meu sutiã
Show? Come watch
Show? Venha assistir
Grab a brush, mic drop
Pegue uma escova, microfone cai
Sold out concert in the bathtub
Show esgotado no banheiro
Goodnight, bad girls wanna have fun
Boa noite, meninas más querem se divertir
Moonwalk in the kitchen with my socks off
Andar na lua na cozinha sem meias
I'm all that, bag of chips and the hot sauce
Eu sou tudo isso, saco de batatas fritas e o molho picante
I'm sexy, no stress, 'cause I'm okay
Eu sou sexy, sem estresse, porque estou bem
I'm quick to get lit, I'm on my way
Estou pronta para me animar, estou a caminho
LeChic, I'm a freak
LeChic, eu sou uma aberração
Locked up, get the key
Trancada, pegue a chave
Hop up, feeling great
Levante-se, sentindo-se ótima
If you hate you can leave
Se você odeia, pode sair
No, I don't do it for the boys
Não, eu não faço isso pelos meninos
No, I don't do it for the girls
Não, eu não faço isso pelas meninas
No, I don't do it for the 'Gram
Não, eu não faço isso pelo 'Gram
I'ma do it, do it for me
Eu vou fazer, fazer por mim
I don't just dance
Eu não apenas danço
I dance like nobody's watching
Eu danço como se ninguém estivesse olhando
I dance like nobody's watching
Eu danço como se ninguém estivesse olhando
Once I start I can't stop it
Uma vez que eu começo, não consigo parar
I don't give a damn
Eu não dou a mínima
I dance like nobody's watching
Eu danço como se ninguém estivesse olhando
I dance like nobody's watching
Eu danço como se ninguém estivesse olhando
Once I start I can't stop it
Uma vez que eu começo, não consigo parar
4 AM took a shot, I can't miss
4 da manhã tomei um shot, não posso errar
I'ma do what I want bitch, 'cause I'm famous
Vou fazer o que eu quiser, porque sou famosa
Not a care in the world
Não me importo com nada no mundo
Put my hair in a twirl
Coloquei meu cabelo em um caracol
Your man, grab a cam
Seu homem, pegue uma câmera
Tryna stare at my curves
Tentando olhar para minhas curvas
I'ma crawl on the floor how a cat moves (rawr)
Vou rastejar no chão como um gato se move (rawr)
Twerk by the mirror in the bathroom (mwah)
Rebolar no espelho do banheiro (mwah)
We've been past due
Já passamos do prazo
For the time of our lives
Pelo tempo de nossas vidas
Catch a vibe
Pegue uma vibe
I'll be on ten the whole night
Estarei no dez a noite toda
No, I don't do it for the boys (boys)
Não, eu não faço isso pelos meninos (meninos)
No, I don't do it for the girls (girls)
Não, eu não faço isso pelas meninas (meninas)
No, I don't do it for the 'Gram ('Gram)
Não, eu não faço isso pelo 'Gram ('Gram)
I'ma do it, do it for me ('cause I can)
Eu vou fazer, fazer por mim (porque eu posso)
I don't just dance
Eu não apenas danço
I dance like nobody's watching
Eu danço como se ninguém estivesse olhando
I dance like nobody's watching
Eu danço como se ninguém estivesse olhando
Once I start I can't stop it
Uma vez que eu começo, não consigo parar
I don't give a damn
Eu não dou a mínima
I dance like nobody's watching
Eu danço como se ninguém estivesse olhando
I dance like nobody's watching
Eu danço como se ninguém estivesse olhando
Once I start I can't stop it
Uma vez que eu começo, não consigo parar
I don't just dance
Eu não apenas danço
I dance like nobody's watching
Eu danço como se ninguém estivesse olhando
I dance like nobody's watching
Eu danço como se ninguém estivesse olhando
Once I start I can't stop it
Uma vez que eu começo, não consigo parar
I don't give a damn
Eu não dou a mínima
I dance like nobody's watching
Eu danço como se ninguém estivesse olhando
I dance like nobody's watching
Eu danço como se ninguém estivesse olhando
Once I start I can't stop it
Uma vez que eu começo, não consigo parar
Ooh, I dance like no one's watching, yeah, yeah (no one's watching, no)
Ooh, eu danço como se ninguém estivesse olhando, yeah, yeah (ninguém está olhando, não)
Ooh, I dance like no one's watching, yeah, yeah
Ooh, eu danço como se ninguém estivesse olhando, yeah, yeah
Lost in the funk, black out at the function
Perdida no funk, apago na função
Champagne pop, tell the world that I'm bubbly
Estouro de champanhe, digo ao mundo que estou borbulhante
Lost in the funk, black out at the function
Perdida no funk, apago na função
Champagne pop, tell the world that I'm bubbly
Estouro de champanhe, digo ao mundo que estou borbulhante
I don't just dance
Eu não apenas danço
I dance like nobody's watching
Eu danço como se ninguém estivesse olhando
I dance like nobody's watching
Eu danço como se ninguém estivesse olhando
Once I start I can't stop it
Uma vez que eu começo, não consigo parar
I don't just dance
Eu não apenas danço
I dance like nobody's watching
Eu danço como se ninguém estivesse olhando
I dance like nobody's watching
Eu danço como se ninguém estivesse olhando
Once I start I can't stop it
Uma vez que eu começo, não consigo parar
I don't give a damn
Eu não dou a mínima
I dance like nobody's watching
Eu danço como se ninguém estivesse olhando
I dance like nobody's watching
Eu danço como se ninguém estivesse olhando
And once I start I can't stop it
E uma vez que eu começo, não consigo parar
Dance all night, don't my ass look right?
Baila toda la noche, ¿no se ve bien mi trasero?
Can't pass on the chance
No puedo pasar de la oportunidad
Raise your hands up like
Levanta tus manos como
You a superstar, I might lose my bra
Eres una superestrella, podría perder mi sujetador
Show? Come watch
¿Espectáculo? Ven a ver
Grab a brush, mic drop
Agarra un pincel, micrófono caído
Sold out concert in the bathtub
Concierto agotado en la bañera
Goodnight, bad girls wanna have fun
Buenas noches, las chicas malas quieren divertirse
Moonwalk in the kitchen with my socks off
Caminata lunar en la cocina con mis calcetines quitados
I'm all that, bag of chips and the hot sauce
Lo tengo todo, bolsa de patatas fritas y la salsa picante
I'm sexy, no stress, 'cause I'm okay
Soy sexy, sin estrés, porque estoy bien
I'm quick to get lit, I'm on my way
Estoy lista para encenderme, estoy en camino
LeChic, I'm a freak
LeChic, soy una locura
Locked up, get the key
Encerrada, consigue la llave
Hop up, feeling great
Salta, sintiéndote genial
If you hate you can leave
Si odias puedes irte
No, I don't do it for the boys
No, no lo hago por los chicos
No, I don't do it for the girls
No, no lo hago por las chicas
No, I don't do it for the 'Gram
No, no lo hago por el 'Gram
I'ma do it, do it for me
Lo voy a hacer, hacerlo por mí
I don't just dance
No solo bailo
I dance like nobody's watching
Bailo como si nadie estuviera mirando
I dance like nobody's watching
Bailo como si nadie estuviera mirando
Once I start I can't stop it
Una vez que empiezo no puedo parar
I don't give a damn
No me importa un comino
I dance like nobody's watching
Bailo como si nadie estuviera mirando
I dance like nobody's watching
Bailo como si nadie estuviera mirando
Once I start I can't stop it
Una vez que empiezo no puedo parar
4 AM took a shot, I can't miss
A las 4 AM tomé un trago, no puedo fallar
I'ma do what I want bitch, 'cause I'm famous
Voy a hacer lo que quiera perra, porque soy famosa
Not a care in the world
No me preocupa nada en el mundo
Put my hair in a twirl
Puse mi cabello en un remolino
Your man, grab a cam
Tu hombre, agarra una cámara
Tryna stare at my curves
Intentando mirar mis curvas
I'ma crawl on the floor how a cat moves (rawr)
Voy a arrastrarme por el suelo como se mueve un gato (rawr)
Twerk by the mirror in the bathroom (mwah)
Twerking frente al espejo en el baño (mwah)
We've been past due
Hemos estado atrasados
For the time of our lives
Para el momento de nuestras vidas
Catch a vibe
Atrapa una vibra
I'll be on ten the whole night
Estaré en diez toda la noche
No, I don't do it for the boys (boys)
No, no lo hago por los chicos (chicos)
No, I don't do it for the girls (girls)
No, no lo hago por las chicas (chicas)
No, I don't do it for the 'Gram ('Gram)
No, no lo hago por el 'Gram ('Gram)
I'ma do it, do it for me ('cause I can)
Lo voy a hacer, hacerlo por mí (porque puedo)
I don't just dance
No solo bailo
I dance like nobody's watching
Bailo como si nadie estuviera mirando
I dance like nobody's watching
Bailo como si nadie estuviera mirando
Once I start I can't stop it
Una vez que empiezo no puedo parar
I don't give a damn
No me importa un comino
I dance like nobody's watching
Bailo como si nadie estuviera mirando
I dance like nobody's watching
Bailo como si nadie estuviera mirando
Once I start I can't stop it
Una vez que empiezo no puedo parar
I don't just dance
No solo bailo
I dance like nobody's watching
Bailo como si nadie estuviera mirando
I dance like nobody's watching
Bailo como si nadie estuviera mirando
Once I start I can't stop it
Una vez que empiezo no puedo parar
I don't give a damn
No me importa un comino
I dance like nobody's watching
Bailo como si nadie estuviera mirando
I dance like nobody's watching
Bailo como si nadie estuviera mirando
Once I start I can't stop it
Una vez que empiezo no puedo parar
Ooh, I dance like no one's watching, yeah, yeah (no one's watching, no)
Ooh, bailo como si nadie estuviera mirando, sí, sí (nadie está mirando, no)
Ooh, I dance like no one's watching, yeah, yeah
Ooh, bailo como si nadie estuviera mirando, sí, sí
Lost in the funk, black out at the function
Perdida en el funk, desmayo en la función
Champagne pop, tell the world that I'm bubbly
Champán pop, dile al mundo que soy burbujeante
Lost in the funk, black out at the function
Perdida en el funk, desmayo en la función
Champagne pop, tell the world that I'm bubbly
Champán pop, dile al mundo que soy burbujeante
I don't just dance
No solo bailo
I dance like nobody's watching
Bailo como si nadie estuviera mirando
I dance like nobody's watching
Bailo como si nadie estuviera mirando
Once I start I can't stop it
Una vez que empiezo no puedo parar
I don't just dance
No solo bailo
I dance like nobody's watching
Bailo como si nadie estuviera mirando
I dance like nobody's watching
Bailo como si nadie estuviera mirando
Once I start I can't stop it
Una vez que empiezo no puedo parar
I don't give a damn
No me importa un comino
I dance like nobody's watching
Bailo como si nadie estuviera mirando
I dance like nobody's watching
Bailo como si nadie estuviera mirando
And once I start I can't stop it
Y una vez que empiezo no puedo parar
Dance all night, don't my ass look right?
Danse toute la nuit, mon cul ne semble-t-il pas bien?
Can't pass on the chance
Ne peux pas passer à côté de l'occasion
Raise your hands up like
Lève tes mains comme
You a superstar, I might lose my bra
Tu es une superstar, je pourrais perdre mon soutien-gorge
Show? Come watch
Spectacle? Viens regarder
Grab a brush, mic drop
Prends une brosse, lâche le micro
Sold out concert in the bathtub
Concert à guichets fermés dans la baignoire
Goodnight, bad girls wanna have fun
Bonne nuit, les mauvaises filles veulent s'amuser
Moonwalk in the kitchen with my socks off
Moonwalk dans la cuisine sans chaussettes
I'm all that, bag of chips and the hot sauce
Je suis tout ça, un sac de chips et la sauce piquante
I'm sexy, no stress, 'cause I'm okay
Je suis sexy, sans stress, parce que je vais bien
I'm quick to get lit, I'm on my way
Je suis rapide pour m'enflammer, je suis en route
LeChic, I'm a freak
LeChic, je suis une dévergondée
Locked up, get the key
Enfermée, obtiens la clé
Hop up, feeling great
Saute, je me sens bien
If you hate you can leave
Si tu détestes, tu peux partir
No, I don't do it for the boys
Non, je ne le fais pas pour les garçons
No, I don't do it for the girls
Non, je ne le fais pas pour les filles
No, I don't do it for the 'Gram
Non, je ne le fais pas pour le 'Gram
I'ma do it, do it for me
Je vais le faire, le faire pour moi
I don't just dance
Je ne danse pas seulement
I dance like nobody's watching
Je danse comme si personne ne regardait
I dance like nobody's watching
Je danse comme si personne ne regardait
Once I start I can't stop it
Une fois que je commence, je ne peux pas m'arrêter
I don't give a damn
Je m'en fiche
I dance like nobody's watching
Je danse comme si personne ne regardait
I dance like nobody's watching
Je danse comme si personne ne regardait
Once I start I can't stop it
Une fois que je commence, je ne peux pas m'arrêter
4 AM took a shot, I can't miss
4 heures du matin, j'ai pris un coup, je ne peux pas manquer
I'ma do what I want bitch, 'cause I'm famous
Je vais faire ce que je veux, parce que je suis célèbre
Not a care in the world
Pas un souci dans le monde
Put my hair in a twirl
J'ai mis mes cheveux en tourbillon
Your man, grab a cam
Ton homme, prends une caméra
Tryna stare at my curves
Essaye de regarder mes courbes
I'ma crawl on the floor how a cat moves (rawr)
Je vais ramper sur le sol comme un chat (rawr)
Twerk by the mirror in the bathroom (mwah)
Twerk devant le miroir dans la salle de bain (mwah)
We've been past due
Nous sommes en retard
For the time of our lives
Pour le temps de nos vies
Catch a vibe
Attrape une ambiance
I'll be on ten the whole night
Je serai à dix toute la nuit
No, I don't do it for the boys (boys)
Non, je ne le fais pas pour les garçons (garçons)
No, I don't do it for the girls (girls)
Non, je ne le fais pas pour les filles (filles)
No, I don't do it for the 'Gram ('Gram)
Non, je ne le fais pas pour le 'Gram ('Gram)
I'ma do it, do it for me ('cause I can)
Je vais le faire, le faire pour moi (parce que je peux)
I don't just dance
Je ne danse pas seulement
I dance like nobody's watching
Je danse comme si personne ne regardait
I dance like nobody's watching
Je danse comme si personne ne regardait
Once I start I can't stop it
Une fois que je commence, je ne peux pas m'arrêter
I don't give a damn
Je m'en fiche
I dance like nobody's watching
Je danse comme si personne ne regardait
I dance like nobody's watching
Je danse comme si personne ne regardait
Once I start I can't stop it
Une fois que je commence, je ne peux pas m'arrêter
I don't just dance
Je ne danse pas seulement
I dance like nobody's watching
Je danse comme si personne ne regardait
I dance like nobody's watching
Je danse comme si personne ne regardait
Once I start I can't stop it
Une fois que je commence, je ne peux pas m'arrêter
I don't give a damn
Je m'en fiche
I dance like nobody's watching
Je danse comme si personne ne regardait
I dance like nobody's watching
Je danse comme si personne ne regardait
Once I start I can't stop it
Une fois que je commence, je ne peux pas m'arrêter
Ooh, I dance like no one's watching, yeah, yeah (no one's watching, no)
Ooh, je danse comme si personne ne regardait, ouais, ouais (personne ne regarde, non)
Ooh, I dance like no one's watching, yeah, yeah
Ooh, je danse comme si personne ne regardait, ouais, ouais
Lost in the funk, black out at the function
Perdue dans le funk, évanouie à la fête
Champagne pop, tell the world that I'm bubbly
Champagne pop, dis au monde que je suis pétillante
Lost in the funk, black out at the function
Perdue dans le funk, évanouie à la fête
Champagne pop, tell the world that I'm bubbly
Champagne pop, dis au monde que je suis pétillante
I don't just dance
Je ne danse pas seulement
I dance like nobody's watching
Je danse comme si personne ne regardait
I dance like nobody's watching
Je danse comme si personne ne regardait
Once I start I can't stop it
Une fois que je commence, je ne peux pas m'arrêter
I don't just dance
Je ne danse pas seulement
I dance like nobody's watching
Je danse comme si personne ne regardait
I dance like nobody's watching
Je danse comme si personne ne regardait
Once I start I can't stop it
Une fois que je commence, je ne peux pas m'arrêter
I don't give a damn
Je m'en fiche
I dance like nobody's watching
Je danse comme si personne ne regardait
I dance like nobody's watching
Je danse comme si personne ne regardait
And once I start I can't stop it
Et une fois que je commence, je ne peux pas m'arrêter
Dance all night, don't my ass look right?
Ballare tutta la notte, non sembra bello il mio sedere?
Can't pass on the chance
Non posso perdere l'occasione
Raise your hands up like
Alza le mani come
You a superstar, I might lose my bra
Sei una superstar, potrei perdere il mio reggiseno
Show? Come watch
Spettacolo? Vieni a guardare
Grab a brush, mic drop
Prendi un pennello, lascia cadere il microfono
Sold out concert in the bathtub
Concerto sold out nella vasca da bagno
Goodnight, bad girls wanna have fun
Buonanotte, le cattive ragazze vogliono divertirsi
Moonwalk in the kitchen with my socks off
Moonwalk in cucina senza calze
I'm all that, bag of chips and the hot sauce
Sono tutto ciò, sacchetto di patatine e la salsa piccante
I'm sexy, no stress, 'cause I'm okay
Sono sexy, senza stress, perché sto bene
I'm quick to get lit, I'm on my way
Sono veloce a infiammarmi, sono in viaggio
LeChic, I'm a freak
LeChic, sono una pazza
Locked up, get the key
Chiusa a chiave, prendi la chiave
Hop up, feeling great
Salta su, sentendoti fantastico
If you hate you can leave
Se odi puoi andartene
No, I don't do it for the boys
No, non lo faccio per i ragazzi
No, I don't do it for the girls
No, non lo faccio per le ragazze
No, I don't do it for the 'Gram
No, non lo faccio per l'Instagram
I'ma do it, do it for me
Lo farò, lo farò per me
I don't just dance
Non ballo solo
I dance like nobody's watching
Ballo come se nessuno stesse guardando
I dance like nobody's watching
Ballo come se nessuno stesse guardando
Once I start I can't stop it
Una volta che inizio non posso fermarmi
I don't give a damn
Non me ne frega niente
I dance like nobody's watching
Ballo come se nessuno stesse guardando
I dance like nobody's watching
Ballo come se nessuno stesse guardando
Once I start I can't stop it
Una volta che inizio non posso fermarmi
4 AM took a shot, I can't miss
Alle 4 del mattino ho fatto un colpo, non posso mancare
I'ma do what I want bitch, 'cause I'm famous
Farò quello che voglio, perché sono famosa
Not a care in the world
Non mi preoccupo del mondo
Put my hair in a twirl
Mi metto i capelli in un ricciolo
Your man, grab a cam
Il tuo uomo, prendi una telecamera
Tryna stare at my curves
Cercando di fissare le mie curve
I'ma crawl on the floor how a cat moves (rawr)
Mi striscerò sul pavimento come si muove un gatto (rawr)
Twerk by the mirror in the bathroom (mwah)
Twerk davanti allo specchio in bagno (mwah)
We've been past due
Siamo in ritardo
For the time of our lives
Per il momento delle nostre vite
Catch a vibe
Prendi un vibe
I'll be on ten the whole night
Sarò al massimo tutta la notte
No, I don't do it for the boys (boys)
No, non lo faccio per i ragazzi (ragazzi)
No, I don't do it for the girls (girls)
No, non lo faccio per le ragazze (ragazze)
No, I don't do it for the 'Gram ('Gram)
No, non lo faccio per l'Instagram (Instagram)
I'ma do it, do it for me ('cause I can)
Lo farò, lo farò per me (perché posso)
I don't just dance
Non ballo solo
I dance like nobody's watching
Ballo come se nessuno stesse guardando
I dance like nobody's watching
Ballo come se nessuno stesse guardando
Once I start I can't stop it
Una volta che inizio non posso fermarmi
I don't give a damn
Non me ne frega niente
I dance like nobody's watching
Ballo come se nessuno stesse guardando
I dance like nobody's watching
Ballo come se nessuno stesse guardando
Once I start I can't stop it
Una volta che inizio non posso fermarmi
I don't just dance
Non ballo solo
I dance like nobody's watching
Ballo come se nessuno stesse guardando
I dance like nobody's watching
Ballo come se nessuno stesse guardando
Once I start I can't stop it
Una volta che inizio non posso fermarmi
I don't give a damn
Non me ne frega niente
I dance like nobody's watching
Ballo come se nessuno stesse guardando
I dance like nobody's watching
Ballo come se nessuno stesse guardando
Once I start I can't stop it
Una volta che inizio non posso fermarmi
Ooh, I dance like no one's watching, yeah, yeah (no one's watching, no)
Ooh, ballo come se nessuno stesse guardando, sì, sì (nessuno sta guardando, no)
Ooh, I dance like no one's watching, yeah, yeah
Ooh, ballo come se nessuno stesse guardando, sì, sì
Lost in the funk, black out at the function
Perso nel funk, blackout alla funzione
Champagne pop, tell the world that I'm bubbly
Scoppio di champagne, dico al mondo che sono frizzante
Lost in the funk, black out at the function
Perso nel funk, blackout alla funzione
Champagne pop, tell the world that I'm bubbly
Scoppio di champagne, dico al mondo che sono frizzante
I don't just dance
Non ballo solo
I dance like nobody's watching
Ballo come se nessuno stesse guardando
I dance like nobody's watching
Ballo come se nessuno stesse guardando
Once I start I can't stop it
Una volta che inizio non posso fermarmi
I don't just dance
Non ballo solo
I dance like nobody's watching
Ballo come se nessuno stesse guardando
I dance like nobody's watching
Ballo come se nessuno stesse guardando
Once I start I can't stop it
Una volta che inizio non posso fermarmi
I don't give a damn
Non me ne frega niente
I dance like nobody's watching
Ballo come se nessuno stesse guardando
I dance like nobody's watching
Ballo come se nessuno stesse guardando
And once I start I can't stop it
E una volta che inizio non posso fermarmi