Ligações Carentes
Antonio Valter Damiao Da Silva, Arthur Marques Valgueiro Ferraz, Marcos Jose Pereira Maia Junior
(Olha a pegada do vaqueiro aí)
Dessa vez, eu vou ignorar
As mensagens , ligações carente'
Eu não vou e não posso aceitar
'To tirando você da minha mente
Pois tu só liga quando quer me usar
Dá pra ver toda a sua intenção
Tu me quer, mas não quer me amar
A revoada sempre foi a opção
Vou fazer do jeito que tu faz
Vou tirar sua paz
Jogar o teu jogo
Eu vou 'tá onde você vai 'tá
E vou te provocar
Só pra sofrer em dobro
Vou fazer do jeito que tu faz
Vou tirar sua paz
Vou jogar o seu jogo
Eu vou 'tá onde você vai 'tá
Eu vou te provocar
Só pra sofrer em dobro
Só pra tu não errar de novo
(O diferente dos iguais, alô, Tarcisio do Acordeon)
Dessa vez, eu vou ignorar
As mensagens, ligação carente
Eu não vou e não posso aceitar
'To tirando você da minha mente
Tu só liga quando quer me usar
Dá pra ver qual a sua intenção
Tu me quer, mas não quer me amar
A revoada sempre foi a opção
Vou fazer do jeito que tu faz
Vou tirar sua paz
Vou jogar o teu jogo
Eu vou 'tá onde você vai 'tá
Eu vou te provocar
Só pra sofrer em dobro
Vou fazer do jeito que tu faz
Vou tirar sua paz
Jogar o teu jogo
Eu vou 'tá onde você vai 'tá
E vou te provocar
Só pra sofrer em dobro
Só pra tu não errar de novo (ahm, ahm, ô, ô)
(Iss'é Iguinho e Lulinha)
(Tarcisio do Acordeon falando de amor)
(Skii)
(Olha a pegada do vaqueiro aí)
(Schau dir den Cowboy-Schritt an)
Dessa vez, eu vou ignorar
Dieses Mal werde ich ignorieren
As mensagens , ligações carente'
Die Nachrichten, die bedürftigen Anrufe
Eu não vou e não posso aceitar
Ich werde nicht und kann nicht akzeptieren
'To tirando você da minha mente
Ich entferne dich aus meinem Kopf
Pois tu só liga quando quer me usar
Denn du rufst nur an, wenn du mich benutzen willst
Dá pra ver toda a sua intenção
Man kann deine Absicht klar sehen
Tu me quer, mas não quer me amar
Du willst mich, aber du willst mich nicht lieben
A revoada sempre foi a opção
Die Flucht war immer die Option
Vou fazer do jeito que tu faz
Ich werde es so machen, wie du es tust
Vou tirar sua paz
Ich werde deinen Frieden stören
Jogar o teu jogo
Ich werde dein Spiel spielen
Eu vou 'tá onde você vai 'tá
Ich werde da sein, wo du sein wirst
E vou te provocar
Und ich werde dich provozieren
Só pra sofrer em dobro
Nur um doppelt zu leiden
Vou fazer do jeito que tu faz
Ich werde es so machen, wie du es tust
Vou tirar sua paz
Ich werde deinen Frieden stören
Vou jogar o seu jogo
Ich werde dein Spiel spielen
Eu vou 'tá onde você vai 'tá
Ich werde da sein, wo du sein wirst
Eu vou te provocar
Und ich werde dich provozieren
Só pra sofrer em dobro
Nur um doppelt zu leiden
Só pra tu não errar de novo
Nur damit du nicht wieder den gleichen Fehler machst
(O diferente dos iguais, alô, Tarcisio do Acordeon)
(Der Unterschied zu den Gleichen, hallo, Tarcisio do Acordeon)
Dessa vez, eu vou ignorar
Dieses Mal werde ich ignorieren
As mensagens, ligação carente
Die Nachrichten, die bedürftigen Anrufe
Eu não vou e não posso aceitar
Ich werde nicht und kann nicht akzeptieren
'To tirando você da minha mente
Ich entferne dich aus meinem Kopf
Tu só liga quando quer me usar
Du rufst nur an, wenn du mich benutzen willst
Dá pra ver qual a sua intenção
Man kann deine Absicht klar sehen
Tu me quer, mas não quer me amar
Du willst mich, aber du willst mich nicht lieben
A revoada sempre foi a opção
Die Flucht war immer die Option
Vou fazer do jeito que tu faz
Ich werde es so machen, wie du es tust
Vou tirar sua paz
Ich werde deinen Frieden stören
Vou jogar o teu jogo
Ich werde dein Spiel spielen
Eu vou 'tá onde você vai 'tá
Ich werde da sein, wo du sein wirst
Eu vou te provocar
Und ich werde dich provozieren
Só pra sofrer em dobro
Nur um doppelt zu leiden
Vou fazer do jeito que tu faz
Ich werde es so machen, wie du es tust
Vou tirar sua paz
Ich werde deinen Frieden stören
Jogar o teu jogo
Ich werde dein Spiel spielen
Eu vou 'tá onde você vai 'tá
Ich werde da sein, wo du sein wirst
E vou te provocar
Und ich werde dich provozieren
Só pra sofrer em dobro
Nur um doppelt zu leiden
Só pra tu não errar de novo (ahm, ahm, ô, ô)
Nur damit du nicht wieder den gleichen Fehler machst (ahm, ahm, oh, oh)
(Iss'é Iguinho e Lulinha)
(Das ist Iguinho und Lulinha)
(Tarcisio do Acordeon falando de amor)
(Tarcisio do Acordeon spricht über Liebe)
(Skii)
(Skii)
(Olha a pegada do vaqueiro aí)
(Look at the cowboy's grip there)
Dessa vez, eu vou ignorar
This time, I'm going to ignore
As mensagens , ligações carente'
The messages, needy calls
Eu não vou e não posso aceitar
I won't and can't accept
'To tirando você da minha mente
I'm getting you out of my mind
Pois tu só liga quando quer me usar
Because you only call when you want to use me
Dá pra ver toda a sua intenção
I can see all your intentions
Tu me quer, mas não quer me amar
You want me, but you don't want to love me
A revoada sempre foi a opção
The flight has always been the option
Vou fazer do jeito que tu faz
I'm going to do it the way you do
Vou tirar sua paz
I'm going to take your peace
Jogar o teu jogo
Play your game
Eu vou 'tá onde você vai 'tá
I'm going to be where you're going to be
E vou te provocar
And I'm going to provoke you
Só pra sofrer em dobro
Just to suffer twice as much
Vou fazer do jeito que tu faz
I'm going to do it the way you do
Vou tirar sua paz
I'm going to take your peace
Vou jogar o seu jogo
I'm going to play your game
Eu vou 'tá onde você vai 'tá
I'm going to be where you're going to be
Eu vou te provocar
I'm going to provoke you
Só pra sofrer em dobro
Just to suffer twice as much
Só pra tu não errar de novo
Just so you don't make the same mistake again
(O diferente dos iguais, alô, Tarcisio do Acordeon)
(The different from the equals, hello, Tarcisio do Acordeon)
Dessa vez, eu vou ignorar
This time, I'm going to ignore
As mensagens, ligação carente
The messages, needy call
Eu não vou e não posso aceitar
I won't and can't accept
'To tirando você da minha mente
I'm getting you out of my mind
Tu só liga quando quer me usar
You only call when you want to use me
Dá pra ver qual a sua intenção
I can see what your intention is
Tu me quer, mas não quer me amar
You want me, but you don't want to love me
A revoada sempre foi a opção
The flight has always been the option
Vou fazer do jeito que tu faz
I'm going to do it the way you do
Vou tirar sua paz
I'm going to take your peace
Vou jogar o teu jogo
I'm going to play your game
Eu vou 'tá onde você vai 'tá
I'm going to be where you're going to be
Eu vou te provocar
I'm going to provoke you
Só pra sofrer em dobro
Just to suffer twice as much
Vou fazer do jeito que tu faz
I'm going to do it the way you do
Vou tirar sua paz
I'm going to take your peace
Jogar o teu jogo
Play your game
Eu vou 'tá onde você vai 'tá
I'm going to be where you're going to be
E vou te provocar
And I'm going to provoke you
Só pra sofrer em dobro
Just to suffer twice as much
Só pra tu não errar de novo (ahm, ahm, ô, ô)
Just so you don't make the same mistake again (ahm, ahm, oh, oh)
(Iss'é Iguinho e Lulinha)
(This is Iguinho and Lulinha)
(Tarcisio do Acordeon falando de amor)
(Tarcisio do Acordeon talking about love)
(Skii)
(Skii)
(Olha a pegada do vaqueiro aí)
(Mira el paso del vaquero ahí)
Dessa vez, eu vou ignorar
Esta vez, voy a ignorar
As mensagens , ligações carente'
Los mensajes, las llamadas necesitadas
Eu não vou e não posso aceitar
No voy y no puedo aceptar
'To tirando você da minha mente
Estoy sacándote de mi mente
Pois tu só liga quando quer me usar
Porque solo llamas cuando quieres usarme
Dá pra ver toda a sua intenção
Se puede ver toda tu intención
Tu me quer, mas não quer me amar
Me quieres, pero no quieres amarme
A revoada sempre foi a opção
La huida siempre ha sido la opción
Vou fazer do jeito que tu faz
Voy a hacerlo de la manera que tú lo haces
Vou tirar sua paz
Voy a quitarte la paz
Jogar o teu jogo
Jugaré tu juego
Eu vou 'tá onde você vai 'tá
Voy a estar donde tú vas a estar
E vou te provocar
Y voy a provocarte
Só pra sofrer em dobro
Solo para sufrir el doble
Vou fazer do jeito que tu faz
Voy a hacerlo de la manera que tú lo haces
Vou tirar sua paz
Voy a quitarte la paz
Vou jogar o seu jogo
Jugaré tu juego
Eu vou 'tá onde você vai 'tá
Voy a estar donde tú vas a estar
Eu vou te provocar
Voy a provocarte
Só pra sofrer em dobro
Solo para sufrir el doble
Só pra tu não errar de novo
Solo para que no te equivoques de nuevo
(O diferente dos iguais, alô, Tarcisio do Acordeon)
(El diferente de los iguales, hola, Tarcisio del Acordeón)
Dessa vez, eu vou ignorar
Esta vez, voy a ignorar
As mensagens, ligação carente
Los mensajes, las llamadas necesitadas
Eu não vou e não posso aceitar
No voy y no puedo aceptar
'To tirando você da minha mente
Estoy sacándote de mi mente
Tu só liga quando quer me usar
Solo llamas cuando quieres usarme
Dá pra ver qual a sua intenção
Se puede ver cuál es tu intención
Tu me quer, mas não quer me amar
Me quieres, pero no quieres amarme
A revoada sempre foi a opção
La huida siempre ha sido la opción
Vou fazer do jeito que tu faz
Voy a hacerlo de la manera que tú lo haces
Vou tirar sua paz
Voy a quitarte la paz
Vou jogar o teu jogo
Jugaré tu juego
Eu vou 'tá onde você vai 'tá
Voy a estar donde tú vas a estar
Eu vou te provocar
Voy a provocarte
Só pra sofrer em dobro
Solo para sufrir el doble
Vou fazer do jeito que tu faz
Voy a hacerlo de la manera que tú lo haces
Vou tirar sua paz
Voy a quitarte la paz
Jogar o teu jogo
Jugaré tu juego
Eu vou 'tá onde você vai 'tá
Voy a estar donde tú vas a estar
E vou te provocar
Voy a provocarte
Só pra sofrer em dobro
Solo para sufrir el doble
Só pra tu não errar de novo (ahm, ahm, ô, ô)
Solo para que no te equivoques de nuevo (ahm, ahm, oh, oh)
(Iss'é Iguinho e Lulinha)
(Esto es Iguinho y Lulinha)
(Tarcisio do Acordeon falando de amor)
(Tarcisio del Acordeón hablando de amor)
(Skii)
(Skii)
(Olha a pegada do vaqueiro aí)
(Regardez le pas du cowboy là-bas)
Dessa vez, eu vou ignorar
Cette fois, je vais ignorer
As mensagens , ligações carente'
Les messages, les appels manquants
Eu não vou e não posso aceitar
Je ne vais pas et je ne peux pas accepter
'To tirando você da minha mente
Je t'enlève de mon esprit
Pois tu só liga quando quer me usar
Car tu n'appelles que quand tu veux m'utiliser
Dá pra ver toda a sua intenção
On peut voir toute ton intention
Tu me quer, mas não quer me amar
Tu me veux, mais tu ne veux pas m'aimer
A revoada sempre foi a opção
L'envol a toujours été l'option
Vou fazer do jeito que tu faz
Je vais faire comme tu fais
Vou tirar sua paz
Je vais te retirer ta paix
Jogar o teu jogo
Jouer à ton jeu
Eu vou 'tá onde você vai 'tá
Je vais être là où tu seras
E vou te provocar
Et je vais te provoquer
Só pra sofrer em dobro
Juste pour souffrir en double
Vou fazer do jeito que tu faz
Je vais faire comme tu fais
Vou tirar sua paz
Je vais te retirer ta paix
Vou jogar o seu jogo
Je vais jouer à ton jeu
Eu vou 'tá onde você vai 'tá
Je vais être là où tu seras
Eu vou te provocar
Je vais te provoquer
Só pra sofrer em dobro
Juste pour souffrir en double
Só pra tu não errar de novo
Juste pour que tu ne te trompes plus
(O diferente dos iguais, alô, Tarcisio do Acordeon)
(Le différent des mêmes, allô, Tarcisio de l'Accordéon)
Dessa vez, eu vou ignorar
Cette fois, je vais ignorer
As mensagens, ligação carente
Les messages, les appels manquants
Eu não vou e não posso aceitar
Je ne vais pas et je ne peux pas accepter
'To tirando você da minha mente
Je t'enlève de mon esprit
Tu só liga quando quer me usar
Tu n'appelles que quand tu veux m'utiliser
Dá pra ver qual a sua intenção
On peut voir quelle est ton intention
Tu me quer, mas não quer me amar
Tu me veux, mais tu ne veux pas m'aimer
A revoada sempre foi a opção
L'envol a toujours été l'option
Vou fazer do jeito que tu faz
Je vais faire comme tu fais
Vou tirar sua paz
Je vais te retirer ta paix
Vou jogar o teu jogo
Je vais jouer à ton jeu
Eu vou 'tá onde você vai 'tá
Je vais être là où tu seras
Eu vou te provocar
Je vais te provoquer
Só pra sofrer em dobro
Juste pour souffrir en double
Vou fazer do jeito que tu faz
Je vais faire comme tu fais
Vou tirar sua paz
Je vais te retirer ta paix
Jogar o teu jogo
Jouer à ton jeu
Eu vou 'tá onde você vai 'tá
Je vais être là où tu seras
E vou te provocar
Et je vais te provoquer
Só pra sofrer em dobro
Juste pour souffrir en double
Só pra tu não errar de novo (ahm, ahm, ô, ô)
Juste pour que tu ne te trompes plus (ahm, ahm, ô, ô)
(Iss'é Iguinho e Lulinha)
(C'est Iguinho et Lulinha)
(Tarcisio do Acordeon falando de amor)
(Tarcisio de l'Accordéon parle d'amour)
(Skii)
(Skii)
(Olha a pegada do vaqueiro aí)
(Guarda la presa del cowboy lì)
Dessa vez, eu vou ignorar
Questa volta, ignorerò
As mensagens , ligações carente'
I messaggi, le chiamate bisognose
Eu não vou e não posso aceitar
Non posso e non accetterò
'To tirando você da minha mente
Sto togliendo te dalla mia mente
Pois tu só liga quando quer me usar
Perché tu chiami solo quando vuoi usarmi
Dá pra ver toda a sua intenção
Si può vedere tutta la tua intenzione
Tu me quer, mas não quer me amar
Tu mi vuoi, ma non vuoi amarmi
A revoada sempre foi a opção
La fuga è sempre stata l'opzione
Vou fazer do jeito que tu faz
Farò come fai tu
Vou tirar sua paz
Toglierò la tua pace
Jogar o teu jogo
Giocherò al tuo gioco
Eu vou 'tá onde você vai 'tá
Sarò dove sarai tu
E vou te provocar
E ti provocherò
Só pra sofrer em dobro
Solo per soffrire il doppio
Vou fazer do jeito que tu faz
Farò come fai tu
Vou tirar sua paz
Toglierò la tua pace
Vou jogar o seu jogo
Giocherò al tuo gioco
Eu vou 'tá onde você vai 'tá
Sarò dove sarai tu
Eu vou te provocar
E ti provocherò
Só pra sofrer em dobro
Solo per soffrire il doppio
Só pra tu não errar de novo
Solo per non sbagliare di nuovo
(O diferente dos iguais, alô, Tarcisio do Acordeon)
(Il diverso dagli uguali, ciao, Tarcisio do Acordeon)
Dessa vez, eu vou ignorar
Questa volta, ignorerò
As mensagens, ligação carente
I messaggi, le chiamate bisognose
Eu não vou e não posso aceitar
Non posso e non accetterò
'To tirando você da minha mente
Sto togliendo te dalla mia mente
Tu só liga quando quer me usar
Tu chiami solo quando vuoi usarmi
Dá pra ver qual a sua intenção
Si può vedere la tua intenzione
Tu me quer, mas não quer me amar
Tu mi vuoi, ma non vuoi amarmi
A revoada sempre foi a opção
La fuga è sempre stata l'opzione
Vou fazer do jeito que tu faz
Farò come fai tu
Vou tirar sua paz
Toglierò la tua pace
Vou jogar o teu jogo
Giocherò al tuo gioco
Eu vou 'tá onde você vai 'tá
Sarò dove sarai tu
Eu vou te provocar
E ti provocherò
Só pra sofrer em dobro
Solo per soffrire il doppio
Vou fazer do jeito que tu faz
Farò come fai tu
Vou tirar sua paz
Toglierò la tua pace
Jogar o teu jogo
Giocherò al tuo gioco
Eu vou 'tá onde você vai 'tá
Sarò dove sarai tu
E vou te provocar
E ti provocherò
Só pra sofrer em dobro
Solo per soffrire il doppio
Só pra tu não errar de novo (ahm, ahm, ô, ô)
Solo per non sbagliare di nuovo (ahm, ahm, oh, oh)
(Iss'é Iguinho e Lulinha)
(Questo è Iguinho e Lulinha)
(Tarcisio do Acordeon falando de amor)
(Tarcisio do Acordeon parlando d'amore)
(Skii)
(Skii)